Nad tahavad mind tappa! Nad on segased!
Rahune maha, Sally. Sa oled nüüd väljaspool ohtu.
Räägi, mis juhtus. - Meil sai bensiin otsa.
Kirk läks abi järele.
Halloo?
On keegi kodus?
Kirk!
Kirk?
Jerry!
Sally, ma kuulsin midagi. Jää seisma!
Ei! Palun!
Palun lõpetage!
Anna mulle haamer!
Šerif, saime ohvrilt ütlused. Ta on teel haiglasse. Kus sa asud?
Quick Hilli teel. Olen teel sinna.
Kutsu kiirabi, juhuks kui keegi on veel elus.
Kuule, šerif. Siin Marvin. Olen sinust kahe minuti kaugusel ja lähenen.
Hästi, anna gaasi, Marvin.
Šerif, see perekond on tõenäoliselt relvastatud. Abijõude ei oota?
Ei saa oodata. Ma lähen kohe sinna.
Vannun jumala nimel. - Lähme.
Neetud.
Šerif palub 647 Quick Hilli teele kiirabi. Kas kuulete?
Drayton!
Sa tead, miks ma siin olen!
Tule välja ja tooma oma poeg Jed siia. Käed üleval.
Ma ei lahku siit, Drayton.
Üks tüdruk ütles, et sa tapsid tema sõbrad.
Keegi ei saa sellest mööda vaadata.
Ta kaitseb maja ja perekonda.
Mina sellist juttu ei kuulnud.
Kurat võtaks. Tule välja!
Ma ei hakka siin tervet päeva ootama.
Kui tahad, siis kutsun osariigi politsei.
Saada poiss välja, Drayton!
See ei pea enam koledamaks minema, kui see juba on.
Raiped ei saa kedagi sellest perekonnast. - Sa ei taha seda hullemaks muuta.
Ma ei lahku ilma poisita, Drayton. - Me oleme Sawyerid!
Kuidas siis jääb? - Tee, mida tegema pead, šerif!
Saada poiss välja!
Anna talle poiss. Ta on nagunii nõdrameelne.
Ta on osa perekonnast.
Me saadame Jedi välja.
Hästi, saatke ta välja.
Pea, Marvin.
Muretse talle hea advokaat!
Nõus.
Sa said nüüd hakkama, poiss!
Sa lasid sel mõrral põgeneda.
Kurat võtaks.
Tule välja, Sawyer! Anna meile see värd!
Neid on rohkemgi. Nad pole politseist.
Tule siia tagasi, Drayton!
Meil on probleeme!
Hoia eemale, Burt. Ma tegelen sellega.
Me tulime sulle toeks. - Võid alustada sellest,
et ajad kõik autodesse ja lasete siit jalga.
Seda ei juhtu. Lähme, poisid. Tapame need litapojad.
Mul on asi kontrolli all! Ta toob poisi välja, selge?
Mida me teeme, šerif? - Tooge ta välja!
Ta toob oma poja välja. - Tooge ta välja!
Pane põlema, Ollie! - Erisaadetis!
Ei! - Türapead!
Just nii. Sawyerite jaanituli.
See jääb sinu õlule, Burt.
Silm silma vastu, seif. Õigluse eest pole pääsu.
Tubli töö, poisid!
Nüüd on nad küpsed.
Otsige edasi. Kui nad on ära põlenud, on neid raske leida.
Kurat võtaks.
Kuule, Burt!
Jah? - Vaata siia.
Selle paha poisi riputan baari üles.
See kullake tuleb koos minuga koju. - Meist saavad kangelased.
Kurat võtaks.
Aita meid.
Jah.
Tule nüüd.
Lase ta lahti.
Tule juba.
Sain ta kätte. Kõik on korras.
Kõik on korras.
Gavin, kus sa olid? Mida...
Isand jumal. See on tita. - Leidsin ja tõin ta läbi metsa välja.
Gavin! Tule nüüd, me saame ajalehte. - Jah, kohe tulen.
Tule juba, sa magad selle maha! - Gavin, ta on põletada saanud.
Jah, vennas! Kohe tulen!
Jätame ta endale, eks? - Ma tõin ta sulle, Arlene.
Enne pildi tegemist ei tea, kuidas sa välja näed.
TEXASE MOOTORSAEMÕRVAD
Olen kohe tagasi.
Ole nüüd, mida sa mõtlesid? - See oli Ryani mõte. Ma hoiatasin sind.
Kui järgmine kord su tiirane poiss üritab mulle sokutada
oma keskkooli bändisemusid,
siis anna talle minu poolt musi. - Mida?
Ta meeldib mulle. Ta on päris lahe.
Me hakkasime rääkima ja ta tegi neid imelisi pannkooke. - Hämmastav.
Ta rääkis, et temast saab kokk ja ta ei mõtle ainult ära sebimisele.
Kas arvad, et pead temaga 4-päevase autosõidu New Orleansi vastu?
Ja kuidas veel, tüdruk. Ta oli isegi vabatahtlikult nõus sõitma.
Tõsiselt? - Muidugi.
Ma rääkisin ja... - Kuule, Nikki!
Bobby tahab, et sa tagasi kassasse läheksid.
Hästi, ma lähen mõtlen oma halloween kostüümi üle.
Ja ma ei mõtle selle all õudset.
Nikkile meeldib su vana keskkooli sõber.
Rääkis midagi pannkookidest. - See on Kenny legendaarne nõks.
Nikkil pole võimalustki.
Arvasin, et me ei too tööd koju.
Arvad, et olen murdunud? - Ei.
Aga sa võiks laiendada oma oskusi tööväliselt.
Tule siia ja ela end välja.
Ma ei taha sinikaid. - Ma ei rääkinud poksikotist.
Mina ka mitte.
Mulle meeldib su väike sünnimärk.
Persse.
Kes see on?
Kurat. See võib olla mu leping.
Tulen!
See on sulle. - Mulle?
Mingist Dallase õigusbüroost.
Mu vanaema suri kolm nädalat tagasi.
Arvasin, et kõik su vanavanemad on surnud. - Mina samuti.
Ma tahtsin last. - Aitab.
Ma tahtsin nii väga last, aga ei saanud. - Aitab, Arlene. Aitab juba!
Miks te mulle ei rääkinud? - Öelnud sulle mida? Et su emal on vigane emakas.
Ta tahtis last. Jutul lõpp.
Ja siis? Kas me pole sulle piisavalt head? - Ma ei öelnud seda.
Ma tahan lihtsalt teada, kust ja kelle perest ma pärit olen.
Meie oleme need, kes sind kasvatasid. Ja ma ütleks, et sul vedas kohutavalt.
Need inimesed oli...
Ma ei oska seda isegi sõnadesse panna. - Ole vait, Arlene!
Sellel jaoks pole sõnu, Heather. - Ole vait!
Sa pärined sitaaugust.
Nüüd sa tead.
Kui mul oleks natukenegi mõistust olnud, oleksin sind sinna jätnud.
Ma lähen välja! Mulle aitab!
Ära mõtlegi sinna minna! - Heather!
Heather.
Heather. Kui sinna lähed, tood meile jama kaela.
Millest sa räägid?
Usu mind.
Newt, Texas on viimane koht, kus sa olla tahaksid.
Kuidas läks? - Sitasti.
Jama, kui saad teada, et su vanemad on terve elu sulle valetanud.
Kullake, mul on kahju. - Ma olen lapsendatud.
Ma ei tundnud end kunagi nende juures hästi.
Ma lähen pakkima. Texasesse minekuks, mitte Orleansi. - Oota.
Ryan, ma pean minema. Unusta halloween.
Lihtsalt kuula mind, palun. - Tere.
Ryan helistas meile. - Kenny!
Lahe kunst.
Ma mõtlesin, et sa tahad oma vanaema asjaga tegeleda, seega...
Teades, kui kangekaelne sa oled, otsustasime sinuga kaasa tulla.
Tõsiselt? Kas teeksite seda? - Nalja teed?
Tule siia. Muidugi! Sa oled meie tüdruk.
Ma ei kavatsenud sind sugulaste perseläinud linna üksi saata.
Ma võin vabalt Texasesse sõita. Olen kuulnud, et nad teevad head grill-liha.
Võib-olla, võib-olla mitte.
Hästi, kõlab plaanina.
Teeme ära. - Jah!
Mis on?
Texas, siit me tuleme!
On see nali? - Issand jumal.
Liigu!
Persse.
Mis sa ostsid? - Kõik selle.
Meeldib? See kõik maksis 25 taala. - Ära jama. See on röövimine.
Ära muretse, kullake. Ma maksin sinu krediitkaardiga.
Tõesti? Sellest pole midagi. Tead miks?
Sest...
Kenny maksis bensiini eest. - Mida? Anna siia.
Kust sa selle said? - Oh Kenny.
Ära nuta. - Pole viga, sõidame, kullake.
Valmis? - Jah. - Sõidame.
Mis see oli?
Issand, kutt, oled kombes?
Issand jumal. - Kõik on korras.
Sa sõitsid talle otsa, Kenny.
Vabanda, ma ei näinud sind. - Pole midagi.
Peaksin sind kohtusse kaebama.
Aga lepin ka selle kuivatatud lihaga.
Kuhu sõidate? - New Orleansi.
Teete nalja! Suurepärane!
Lähed ka sinna? - Ei.
Shreveporti, see jääb tee peale.
Kas su auto läks katki? Kus su auto on?
See on pikk jutt.
Asi on selles, et mu naine viskas mind autost välja
ja ma olen tagasi Tulsasse hääletanud.
Mulle kuluks küüt ära.
Ma võin sõidu eest maksta. 60 dollarit.
Teeksite mehele teene. Aitaksite hädast välja.
Sellise vihmaga? - Hüva.
Tõesti? - Tule peale.
Me peame Texases peatuse tegema.
Ikka parem kui jala käia.
Olgu peale.
Oled kombes?
Jah, olen.
Kas kardad? - Ei.
Lihtsalt mõtlen, kuhu ma kuulun. - Jah.
Mis seal Newtis on?
Ühepoolne pere kokkutulek.
Mu vanaema suri. Pean mingitele paberitele alla kirjutama.
Minu kaastunne. Olite lähedased?
Sain temast alles eile teada. Aga perekond on perekond.
Aamen, õeke.
Perekonnaga on alati üks jama.
Miski pole paksem kui veri.
Tead sellest kohast midagi? - Ainult aadressi.
Lähme sinna ja tagasi, eks? - Selline on plaan.
Me poleks seda kohta öösel leidnud. - Me poleks midagi näinudki.
See ongi. See on Homesteadi tee. Pööra vasakule.
See ei saa õige koht olla, eks? - Ta mainis suurt väravat.
Selle taga peab midagi olema. - Loss või midagi taolist.
Olgu peale.
Hr Farnsworth? Ma olen Heather.
Sain auto järgi aru. Kirjeldus klappis.
Tänan, et tulite siia Dallasest. - Verna nimel ikka. Ta oli tubli naine.
Puhaku ta rahus.
Polnud siin kõige populaarsem.
Ma ei teadnud, et tuled sõpradega. - Kas see on probleem?
See on sinu maja, kui seda tahad.
Et sa teaksid, Verna usaldusfond keelab sul seda müüa.
Kõik on siin paberites kirjas. - Hästi, tänan.
Siit pole maja hästi näha,
aga see on nende puude taga.
Need võtmed avavad kõik nii sees kui väljas.
Verna oli turvalisuse koha pealt hoolas.
0-8-19.
Parim on seda meelde jätta kui kuupäeva. - 19. august.
Just. Väravad avanevad seestpoolt automaatselt.
Olen maja omanik. - Ja hunnik varade,
mille annan sulle üle, kui raamatupidaja on nõusoleku andnud.
Peaaegu unustasin.
Kõige tähtsam asi.
See on Vernalt. Loe seda kindlasti. - Teen seda.
Ning helista mulle, kui on küsimusi.
Sa ei tulegi sisse?
Ei, ma lubasin ühtedele inimestele, et astun nende juurest läbi.
Ära unusta Verna kirja lugeda.
Kuule.
Kuidas sa mind leidsid? - Leidsin?
Kullake, sa pole kadunud olnudki.
See on mõis!
Kena.
Pole võimalik. Issand jumal!
On see nali? - See on ilusam kui väljast.
Ma ei tea, kust alustada. - Ehk siit?
Mis siin toimub?
Ilusad nõud.
Heather, võin ma selle avada? - Jah.
See on kindla peale väärt koju tulemist. - Teed soovid?
Kõik on valmis pandud. - Niisiis, Heather,
millega su vanaema tegeles?
Mul pole aimugi. - Tulge vaadake seda!
Näib, et vanaemale meeldis piljardit mängida.
Kes mängida tahab? - Mina. Sul raha on, lita?
Nüüd olen juba lita. - Jah, minu lita.
Pane raami.
Mida sa mu raami kohta ütlesid? - Pane raami.
Nüüd läheb peoks!
Mõnus. - Ma kriimustasin seda.
Nii kahju.
Tahad näha, kuidas ma sulle pähe teen? Kus valge kuul on?
Tänan sind.
Kuulge, mis toimub? - See maja on pöörane!
Me peame ööseks siia jääma. Siin on väga lahe.
See köök on hämmastav. Sa pead laskma mul täna seal süüa teha.
Jah, sa võid selle eest Darrylit tänada.
Tema on see, kellel jookseb liha peale ila, eks? - Shreveport võib oodata.
Ma vajasin midagi sellist juba ammu. Tänan teid.
Issand, kas ta on mingi skaut?
Tule. - Ei, ma olen selle reisiga end üle pingutanud.
Võtan kotid ja koristan natuke.
Jah, ma olen tavaline skaut.
Hästi, jagame ülesanded ja hakkame pihta. Kas tegeleksid sellega?
Näeme mõne nädala pärast, hr linnapea.
Burt. Soovin, et mul oleks üks selline kiik tagahoovis.
Jah, pole sel viga midagi.
Tere, kullake.
Ole nüüd, kullake.
Kus su ema on?
Ma võtan veel ühe asja ja siis on kõik.
Hästi, kohtume väljas. - Olgu.
Kas siin toimub mingi karneval?
Hinnakontroll. - Mida kuradit sa teed?
Keegi ei näe.
Kuula, see oli vaid üks kord.
Ja ma olin oma 18 Kamikazet ära joonud.
Jäta, sa ise palusid seda.
Ja praegu palun, et hoiaksid oma käed minust eemal.
Olgu peale. - Hästi.
Ilus suur uks ilusale suurele võtmele.
Leian su vara, sa vana vitt.
Mida ma küll hunniku veiniga peale hakkan?
Mis kurat see on?
Tule lahti.
Tule lahti!
Olen ennegi selliste kangekaelsete asjadega hakkama saanud.
On vaja lihtsalt jalaga anda.
Kullake.
Ma tulen siia tagasi. Ma ei anna nii kergelt alla!
Sa norid pahandusi.
See ei põle, kui sa just seda bensiinikanistrisse ei topi.
See annab küll hea aroomi, aga kui tahad suurt tuld,
siis see on õige kraam.
Hea teada.
Tulid linna karnevalile?
Lihtsalt väike soolaleivapidu.
Võta siis vaikselt. Ma ei tahaks sulle hoiatust teha.
Üritan käituda.
Palju see maksab? - Üheksa dollarit.
Kus see pidu siis toimub?
Homesteadi teel.
Seal pole midagi peale vana Carsonite maja. - See just ongi.
Arvasin, et see maja on tühi. - Enam mitte.
Kas see ohvitser tüütab sind?
Ütle ainult ja ma tulistan teda. - Ta teeb ka seda.
Mine kontrolli parkimisautomaate.
Burt Hartman, selle tillukese paradiisi uhke linnapea. Kuidas läheb?
Heather. - Meeldiv tutvuda, Heather.
Mu kuulmine pole enam endine, aga võin vanduda,
et kuulsin sind rääkimas midagi Carsonite majast.
Ma pärisin selle.
Oled sa Carson? - Ei.
Ega sa Sawyer pole? - Olen.
Jah, sul on tema silmad. - Sa tundsid teda? - Jah.
Olen sinu perekonnaga juba ammu tuttavad.
Ja ma tean, et nad ei tahaks, et sa selle vana rämpsuga koormatud oleksid.
Tead mis? Ma ostan selle sinult ära. - Ei, tänan.
Teed mu elu raskeks, mis? Sa meeldid mulle juba praegu.
Hakkame minema. - Ole nüüd, anna mulle oma number.
Kurat küll! - Mis on?
Kuradi varas.
Ta võttis mu võtmed.
Ta tegi kavalalt. - Jah.
Me poleks pidanud teda peale võtma.
Teeme seda õigesti.
Mis viga? - Darryl röövis meid paljaks.
Ta varastas tuhatoosid ja küünlajalad.
Ära lase sel oma tuju rikkuda. Ole nüüd.
Terviseks.
Õnne terviseks. - Kuninganna terviseks.
Sawyerite terviseks. - Sawyerite terviseks.
Kuulge, siin on teenijate sahver!
Darryl?
Kuule, Darryl!
Darryl!
Issand jumal, sa pead seda nägema! - Mida?
Täitsa perses värk! - Mis viga?
Tule!
See on seal all. - Kus?
Selles vahes seal.
Siin? - Issand jumal!
Nikki, ma ei näe midagi. - See on selle ämbri all.
Selle ämbri all. - Olgu.
Mida kuradit, Nikki?
Mida sa teed?
Ma ütlesin sulle, et see on täitsa perses värk.
Ryan!
Kutid!
Kenny?
Kutt, mida...
Mis see on? Mida ta teeb?
Kes seal on?
Kuule!
Mine. - Mida? Issand jumal.
Mine!
Liigu! - Pane uks lukku!
Tere tulemast Texasesse, türapea!
Kas said talle pihta? - Ma ei tea.
Kas said pihta? - Ma ei tea!
Midagi tuleb. Tagane. Tagane, Nikki!
Tulge autosse! - See on Heather! Lähme!
Mine eest! - Vii meid siit minema!
Sõida!
Anna gaasi!
Mis kurat see veel oli?
Kus Kenny on? - Ta on surnud. Nad on surnud!
Ryan, võta hoogu maha. Värav peab lahti minema! Anna aega selle avamiseks!
Persse värav! Rihmad peale! - Võta hoogu maha!
Mis juhtus? - Auto jäi seisma.
Miks?
Tagurda.
Ryan! - Tagurda!
Mis sel viga on? - Ryan, sõida!
Ma üritan! See ei lähe käima!
Persse! - Tagurda!
Oota, kuni värav avaneb.
Persse! - Ryan, pane käima!
Sõida, Ryan! - See ei lähe käima!
Anna minna! - Ryan, sõida!
Mine käima! - Sõida!
Mine nüüd!
Ta tuleb!
Ryan.
Heather, mis juhtus?
Mida?
Ole tasa.
Me peame siit kohe kaduma!
Hoia eemale, ta tuleb siiapoole!
Mu jalg.
Ei, Nikki!
Kuule, sa maakast türapea!
Jookske!
Tahad mängida?
Kutsuge politsei!
Eest ära! Kutsuge politsei!
Eest ära! - Mida kuradit?
Mis toimub?
Viska see kuradi saag maha!
Ma ütlesin, et viska maha! Pane see käest!
Kus tüdruk on? - Carl hoolitseb tema eest taga.
Hüva.
Šerif, siin Marvin. Ma olen õnnetuspaigal. Kas kuuled?
Räägi, Marvin. - Lähenen sõidukile.
Vana Volkswageni buss on külili.
Tõeline segadus.
Kas kiirabi on vaja? - Kontrollin.
Ei. Kedagi pole sündmuspaigal.
Šerif, verd on kõikjal.
Istmed on läbi saetud. Keegi on siin surnud.
Hästi, püsi seal, Marvin. Ma võtan sinuga ühendust. - Selge.
Kuule. - Kas ta leiti?
Küll leiame.
Tõin sulle särgi. - Tänan.
Vähemalt on see puhas.
Ma poleks pidanud neid siia tooma.
See linn pole midagi erilist, aga me hoolitseme kohalike eest.
Hommikuks on temast järel vaid lihapuru.
Võid selles kindel olla.
Carl!
Võta aega. - Hästi.
Šerif Hooper. See on Heather. - Tere.
Sa oled tüdruk, keda ta taga ajas? - Jah, ta tappis mu sõbrad,
aga Nikki oli peale õnnetust veel elus. - Jah, me tegeleme sellega,
aga kedagi polnud õnnetuspaigal. - Ei, ta oli seal. Ma jätsin ta sinna.
Järelikult ta liigutas teda. - Kas tead, kes ta on?
Ei, ta oli majas, ta... - Mis majas?
Carsonite mõisas.
Mu vanaema jättis selle mulle. Verna Carson.
Me jõudsime siia mõned tunnid tagasi.
Ma olen Sawyer, kui see on teie järgmine küsimus.
Šerif, ma tuhnisin tõendusmaterjali ruumi läbi.
Võtsin, mida Verna Carsoni kohta leidsin. Samuti suure toimiku Sawyerite kohta.
Kas nägid teda korralikult? - Ta kandis mingit nägu.
Maski?
Inimese nägu.
Carl, meil on mehi puudu. Ma tahan, et sa läheksid tänavatele. Hakka minema.
Šerif, linnapea tuli siia. Ta otsib teid.
Tänan.
Istu, tulen varsti tagasi.
Mingi kuradi segane rikkus karnevali! Ma tahan teada, mida politsei ette võtab!
Minu kabinetti.
Arvan, et see võib olla Jed. - Jed Sawyer? Ei ole võimalik.
Me põletasime selle maja aastaid tagasi maani maha, Hooper. Sa olid seal.
Keegi ei pääsenud. - Äkki ta roomas tagant välja. Ma ei tea.
Tahad öelda, et teda on aastaid kinni hoitud ja nüüd on ta vabaduses?
Ma räägin sulle, et Verna Carsoni majast tuli välja 2-meetrine mees,
kandes suusamaski ja käes oli see.
Šerif, ma olen Carsonite maja juures.
Värav on sodiks sõidetud.
Siin on katkine küljepeegel, mis sobib kaubikuga.
Marvin, ma käskisin sul kaubiku juures olla. See on käsk. On selge?
Kurat, ei! Nii me seda ei lahenda! - Kõnniteel on vererada.
Šerif, ma ei taha lugupidamatu olla, aga arvan, et peaksin sellele järgnema.
See pole sinu otsus, ohvitser. - Marvin, siin linnapea Hartman. Sul relv kaasas?
Tead, et on, ning lisasalv samuti.
Vajan lihtsalt põhjust, söör. - Mida kuradit sa siis ootad?
Marvin, püsi paigal. Usume, et Jed Sawyer võib elus olla.
Ja ehk seal majas. - Selge, söör,
aga mootorsaag ei muuda sind kuulikindlaks.
Kohalikud kangelased
Üks pääses põgenema
Neli noort mõrvati
Jube avastus. Pere töötas tapamajas. Muutes enda kodu ka selleks
Sawyerid keeldusid alla andmast, mis lõppes surmava tulistamisega
Talumaja põles maha
Uksed on pärani lahti.
See on viga. Lõpeta see enne, kui ta viga saab.
See on jälitus, Hooper. - Ma lähen sisse.
Politsei!
Kuulen. - Näita pilti.
Saab tehtud.
Liigun edasi.
Sawyerid ei hakanud vastu
Algas tulevahetus
Jõhker mõrv
Terve pere põles surnuks
Massimõrv
See jääb sinu õlule, Burt. - Silm silma vastu, šerif.
Õigluse eest pole pääsu.
Sisenen kööki. - Jätka.
Mida kuradit?
Järgnen vererajale.
Issand!
Kas näete seda? - Kurat.
Näib, et see juhatab selle ukseni.
Lükka lahti.
Mis kurat see veel on? - Jätka, ohvitser.
Ma ei tea, Burt. - Kurat küll, kas pean sinna sul kätt hoidma tulema?
Kus sa praegu oled? - Veinikeldris.
Siin on mingi lahtine...
Ma ei tea.
Sisenen.
Näib nagu mingi pöörane katakomb.
Järgnen ikka veel vererajale.
Mul tekib siin halb tunne.
Issand jumal, mis see on?
On see pelgupaik?
Kleidid.
Kontsakingad.
Väiksed mänguasjad.
Kondid. Oh mees.
Naiste meik? On alles napakas.
Loretta Sawyer, vanus teadmata, 19. august
27-aastane, vallaline, last ei leitud, oletatavasti surnud
See on kõige häirivam koht, kus ma olnud olen.
Mis see su vasakul on? - Uks.
Marvin, hoia käed relval!
Issand jumal.
Mitu surnut?
Ütle mulle ise.
Milline kuradi inimene seda teeks?
Kurat, täitsa perses värk.
Mis seal on? Mis külmikus on?
Ole ettevaatlik, Marvin.
Kurat! - Kõik on korras! Seda ei juhtunud!
Marvin, kao seal kohe!
See haige värdjas ilmub veel täna õhtul välja.
Ajame poisid kokku ja põletame selle koha maatasa!
Lõpetame aastaid tagasi alustatu! - Mitte seekord, mitte minu valve ajal!
See päev juhtunu oli üks paras hullumeelsus! - See oli õiglus!
Ma tahan Sawyeri tüdrukut näha.
Ta on ohver, Burt! Ta pole midagi teinud!
Ta on ju elus, või mis?
Mõrtsukad
Ma tean, mis sa mõtled, Burt. - Sul pole aimugi!
Sellel tüdrukul ei läinud ka hästi, Burt!
Halloo, Farnsworth kuuleb. - Tere, siin Heather Miller.
Kõik mu sõbrad tapeti. Ma sain just 19. augusti kohta teada.
Kuidas sa võisid meid üksi sellesse majja jätta? - Olgu, kus sa oled?
Maini tänava panga ees.
Kohtume Johnny B. Redi ees. See on baar, mis asub umbes veerand miili kaugusel
Viienda ja Maini ristilt itta minnes. Olen 20 minuti pärast seal.
Ma tahan teie halloweeni komme! Pidutsege meiega!
Miks sa mind ei hoiatanud? Kõik mu sõbrad on surnud.
Mu perekond hävitati selle hullu linna poolt.
Kas sa lugesid Verna kirja? - Ei.
Ma ju käskisin sul seda teha, eks?
Verna oli väga konkreetne. Olen kindel, et see oli seal kirjas.
Aga sa teadsid tema, selle linna kohta. Sa teadsid kõike. - Hästi.
Kes ta siis on?
Inimene keldrist...
on Jedidiah Sawyer. Kutsutakse Jediks.
Ta on sinu nõbu.
Ma kahtlustasin midagi aastaid, aga polnud Jedi koha pealt kunagi kindel,
kui neli kuud tagasi jäi Verna väga haigeks
ja näitas teda mulle.
Täiskasvanud suur mees, aga vaimselt alaarenenud.
8-aastase tujudega.
Ausalt öeldes hirmutas ta mul pasa püksi.
Miks Verna teda hoidis?
Sest keegi ei armasta sind rohkem kui su perekond.
Ta hoidis sinul ka silma peal.
Ta lasi uurida kõiki, kes olid seotud...
19. augustiga. Leidsin sind kiirelt.
Ja ta lasi mul koos nende inimestega elada? - Sul oli seal ohutum.
Ning ta teadis, et see päev kord tuleb.
Jed teab ka sinu kohta. - Oli alles tervitus.
Ta ei tea, milline sa välja näed.
Viimane kord, kui tüdruk minema pääses, kaotas ta terve perekonna.
Kui ta sind jahib, siis ta ei tunne sind. Burt Hartman samuti.
Kui oled politseiraportit lugenud, siis tead selle linna räpast saladust.
Burt! - Jah!
Laske mind läbi. - Hakkame minema, ma viin sind siit minema.
Liigu! Eest ära! - Mis su probleem on?
Mine tagauksest. Võta see kaasa!
Burt.
Sain ta kätte, Burt!
Ta on siin.
Lähed kuskile, kullake?
Ta lõi mind noaga. Burt!
Väike mõrd. Kaugele ta ei pääse, see on kindel.
Tule nüüd, tõuse püsti.
Seis!
Mis juhtus?
Burt Hartman peksis baaris oma meestega mu advokaadi läbi.
Nad ajavad mind taga.
Tule, ma viin sind ära.
Me peame baari juures peatuma. Peame tagasi minema. - Hästi.
Seal ta ongi, see on Farnsworth. See on õige koht, jäta auto seisma!
Jäta auto seisma! Seesama baar. Jää seisma. Lase mind välja! Mida sa teed?
Jäta see kuradi auto seisma! Mida sa teed?
Kuulen. - Sawyeri tüdruk on jooksus. Ta liikus linna suunas.
Jah, ma sain ta kätte. Ta on tagaistmel. Mida ma temaga teen?
Tead mis, vii ta tapamajja ja hoia kinni.
Ma tegelen Olliega. Ta lõikus teda korralikult.
Anna mulle natuke aega. - Olgu peale.
Saab tehtud, isa.
Ta on su kuradi isa?
Jäta see kuradi auto seisma! Lase mind välja!
Ava uks, valetaja!
Marvin, kas kuuled?
Saime Carsonite maja tüdruku kätte.
Ole nüüd, Marvin, vasta. Oled seal? Vasta, Marvin.
Kas Marvin? Kui mind kuuled, siis kohtume tapamajas.
Šerif, ma esindan Verna Carsoni valdust ja tema tütretütart Heatherit.
Ma tean, kes ta on.
Praegu on ta vastu oma tahtmist ühes teie politseiauto tagaistmel,
mis sõidab Johnny B. Redi juurest linnast välja. - Hästi, tulge minuga.
Ta liigub mööda 28. maanteed.
Seal pole midagi.
Kurat võtaks. Ma tean, kuhu ta läheb.
Tead...
ma pidasin sind armsaks.
Nii et sa oled Hartman, mis?
Jah.
Ma olen Sawyer.
Palun lõpeta!
Lõpeta!
Ära ahvatle mind.
Sa peaksid end siin rõvedas kohas koduselt tundma.
Su pere töötas siin sitaaugus.
Me jätkame siit. Politseile pole siin kohta, poja.
See olen mina! Heather!
Sinu nõbu! See olen mina, Heather!
Palun, see olen mina, Heather!
Tule siia, mind mäletad?
Tule, Ollie. Söödame ta haidele. Liiguta! Löö teda, Burt.
Tule siia! Liiguta oma paksu perset!
Tõuse püsti!
Nüüd sa sured, türapea.
Nagu su väärakad haiged nõod ja su kuradi õudne vend.
Pikali, liigu!
Täna õhtul lõpetan terve teie Sawyerite vereliini. Sinu ja su libust nõo.
Tubli, Burt. Löö teda uuesti.
Türapea, nüüd sa sured, poiss.
Litapoeg!
Too kett, Ollie. - Kohe toon, Burt.
Hale mehehakatis. Sa ei pääse nii lihtsalt, poiss.
Ma naudin seda, kas kuuled? Kiirusta, Ollie.
Juba tulen. - Anna siia.
Sind hakitakse nagu lehma. - Kõlbad pärast vaid seatoiduks.
Lülita sisse, Ollie, käivita. Hakkame pihta. - Hästi, Burt, kohe.
Võid kindel olla, poiss.
Ma naudin vaadet, kui sind tükkideks hakitakse.
Litapoeg. See on minu linn, sa kuradi prussakas.
See töötab, Burt!
Aitab Sawyeritest, teist kõigist värdjatest.
Ja ainus, kes põlengust pääses, oli väärakas? Kuidas see küll juhtus?
Mind mäletad?
Kas sul on üheksa elu? Oled kass või?
Sa tulid tagasi, aga täna sa sured, türapea. Täpselt nagu su isa.
Su tund on tulnud!
Kuule!
Türapea! - Kuule!
Kuule!
Vaata, kes tagasi tuli.
Just nii.
Aja oma rida, nõbu.
Prussakas.
Mõrd, nüüd oled surnud. Ma peksan su läbi, kas kuuled? Prügi selline.
Tänu jumalale, Hooper! Tulista teda!
Lase käia, tulista! - Ära tulista!
Hooper, tapa ta!
Tulista seda türapead. Tapa ta!
Vajuta päästikule, sa arg litapoeg! Ta tapab mind!
Issand! - Ära tulista teda!
Hooper! Lõpeta, mille alustasime!
Õigluse eest pole pääsu, Burt.
Korista see jama ära.
Kulla lapselaps.
See kodu koos kõigega on nüüd sinu.
Tea, et need kingitused tulevad koos teatud kohustustega.
Su pärisnimi on Edith Rose Sawyer.
Farnsworthile anti juhised, et ta annaks sulle mõisa võtmekimbu.
Suur võti avab kindlustatud ukse veinikeldrisse.
Sealt sa leiad metallukse.
Selle taga elab su nõbu, Jedidiah Sawyer.
Su ainus elus olev veresugulane.
Ta on pere ja kaitseb sind.
Ta tahab vastutasuks su hoolt.
Edith, sa oled viimane inimene Sawyerite liinist.
Minu veri jookseb sinu soontes.
Otsus sinna jääda, on sinu.
Jäta meelde, sa oled Sawyer ja see on sinu kodu.
Nüüd on sinu kord.
Tõlkinud Mirkosius www.subclub.eu
Jäta meelde, et ütled talle, et armastad teda.
Sellise raha eest isegi armastan.