LA BATTAGLIA DI HACKSAW RIDGE
UNA STORIA VERA
"Non l'hai udito ?
Dio eterno � il Signore, che ha creato i confini della Terra.
Egli non si affatica n� si stanca,
la sua intelligenza � inscrutabile.
Egli d� forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato.
Anche i giovani faticano e si stancano, gli adulti inciampano e cadono.
Ma quanti sperano nel Signore riacquistano forza.
Mettono ali come aquile.
Corrono senza affannarsi.
Camminano senza stancarsi."
Desmond, tieni duro!
Resisti, Desmond.
Ti porteremo via di qui.
MONTI BLUE RIDGE VIRGINIA
SEDICI ANNI PRIMA
Desmond.
Desmond!
- Che c'�? - Aspettami.
Raggiungimi.
Aspetta, devo dirti una cosa.
Che vuoi, Hal?
A chi arriva primo in cima.
Ehi! lmbroglione!
Ci vediamo, lumaca!
- Vuoi una mano? - Ce la faccio.
Siediti!
- Smettila. - Smettila tu.
Per amor del Cielo.
Ehi! Allontanatevi da l�, sciocchi ragazzini!
Cos� vi romperete il collo!
Sono i figli di Doss.
Pazzi come il vecchio.
Stanno scavando tra la Jackson e la Main.
Stanno facendo il manto stradale.
Non la riconoscereste, ora.
Tuttavia, dubito che loro riconoscerebbero voi.
Riconoscono a malapena me, quando passo l� davanti.
� come se fossi morto con voi.
� come se non fossimo mai esistiti.
Beh, per oggi � tutto.
Bloccalo con la destra, Desmond.
Smettetela. Mi avete sentito?
- Perch� stanno litigando? - Perch�, hanno mai un motivo?
Ma Tom...
Perch� fermarli? Mi evito di frustarli entrambi. Frusto solo quello che vince.
Ton�
Oddio.
Ton�
Che diavolo hai fatto?
Vado a prendere del ghiaccio.
Sposta quella cesta.
Oh, mio Dio...
Hal? Hal, mi senti?
Hal?
Oddio.
Hal?
Coraggio...
- Hal? - Coraggio, tesoro.
Stringi la mia mano.
PADRE NOSTRO
Che cosa credi di fare?
Ora dovr� picchiarti. Conosci le regole.
Mi hai sentito, Desmond?
SESTO COMANDAMENTO NON UCCIDERE
- Desmond! - Tom, basta.
Che cosa credi che gli insegner�? � gi� abbastanza violento.
Va bene, va' pure a riempirlo di baci.
Digli che il mondo � un posto bello e tranquillo.
Hal star� bene.
Ehi.
- Potevo ucciderlo. - S�, potevi ucciderlo.
L'omicidio � il peggiore di tutti i peccati.
Togliere la vita a un uomo � il peccato pi� oltraggioso, per il Signore.
Niente lo ferisce di pi�.
Che c'�, non mi capisci? Devo ripetertelo?
O ti muovi o te le do come si deve!
- Ma che succede? Stai bene, Bertha? - Tu fatti gli affari tuoi!
Lo odio.
Mamma...
Perch� ci odia cos� tanto?
Lui non odia noi.
Lui odia se stesso... a volte.
Tuo padre, stasera, non era in s�.
Avresti dovuto conoscerlo com'era quando lo conobbi io, prima della Guerra.
QUINDICI ANNI DOPO
- Come ti siamo sembrate, Desmond? - Come degli angeli celesti, mamma.
Sai bene che mentire � peccato, soprattutto in questo luogo.
Ma io non ho mai detto che erano angeli cantanti.
Che succede l� fuori? Desmond!
Alzatelo!
- Chiamo un'ambulanza. - No, non c'� tempo.
- Joshua, il pick-up. Presto! - Ok.
Andr� tutto bene, starai bene. Sei in buone mani.
Che abbiamo, qui?
- � l'arteria. Portate delle suture. - S�, dottore.
Fate pressione. Ha applicato lei questo laccio emostatico?
- S�, signore. - Bel lavoro. Gli hai salvato la vita.
Resti con noi? Andr� tutto bene.
- Un intervento? - S�, operiamo.
Ok, resta con noi, starai bene.
Gli esami per l'esercito sono da quella parte. Qui � per donare il sangue.
Si sente bene?
Oh, no. Questo non � mio.
Io sto bene. Ma grazie per averlo chiesto, signora.
Le serve qualcosa?
La mia cintura.
L'ho data al ragazzo dell'incidente.
Senza, i miei pantaloni non si tengono su.
Ecco, io... non ho la sua cintura.
No, questo lo so, signora. E ancora l� con il ragazzo.
Ok.
Io sono qui per prelevare il sangue.
Voglio donare il mio.
Bene. Si accomodi in quella stanza e attenda con gli altri. La chiamo io.
In quella stanza.
Ha mai donato il sangue prima, signor...?
Doss.
Ma gli amici mi chiamano Desmond. No, signora, questa � la prima volta.
DOROTHY SCHUTTE UCCELLI RARI DEL NORD AMERICA
Ho sempre voluto fare il medico, ma...
non sono andato molto a scuola.
Potrebbe girarle un po' la testa, quando avremo finito.
Viene a prenderla qualcuno?
No, signora. Torno a casa a piedi.
Dove abita?
- A Fort Hill, signora. - � parecchio lontano.
No. Sono solo otto o dieci chilometri.
Io taglio per i boschi, quindi i chilometri diventano 11.
- Devono proprio piacerle i boschi. - S�, signora. Decisamente.
Ok, faccia un po' di pressione qui.
- Si sente bene? - S�.
Dove vai tutto cos� carino e curato?
Ieri ho conosciuto una persona.
Un'infermiera dell'ospedale. Si chiama Dorothy Schutte. Diventer� mia moglie.
- Accidenti! E lei lo sa? - Non ancora, ma sta per scoprirlo.
Hai mai parlato con una donna? Intendo, una che non sia di famiglia.
Ho parlato con lei.
Beh, allora, vieni a dare un bell'abbraccio a tuo fratello.
Vieni qui.
Tieni quei pantaloni sporchi lontani da me!
- Augurami buona fortuna, mamma. - Buona fortuna.
Il prossimo.
Si accomodi. Ha mai donato il sangue prima?
S�, signora.
- Lei � quello della cintura. - Desmond. S�, signora.
Desmond, non possiamo prelevarle il sangue due giorni di seguito.
Bene, perch� sono venuto a riprendermi il mio.
- Cosa? - Il mio sangue. Lo rivoglio.
Non � cos� che funziona. Non possiamo ridarglielo.
Beh, dovete.
Da quando mi ha punto con quell'ago, il mio cuore batte all'impazzata.
E ogni volta che penso a lei, batte ancora pi� velocemente.
Questa non l'avevo mai sentita. � piuttosto sdolcinata.
Davvero?
� un peccato, l'ho provata tutta la notte. Non va bene?
Non ho detto questo.
Qual � la differenza tra un'arteria e una vena?
- In che senso? - L'incidente del ragazzo.
Le arterie schizzano sangue.
E le vene?
Sanguinano.
Dovresti fare pratica di conversazione, prima di un appuntamento.
S�, forse dovrei.
Ti presto un libro, se ti interessa cos� tanto.
Sugli appuntamenti?
Sul sangue.
PRELUDIO ALLA GUERRA
Hai forse un'altra domanda medica?
No, credo che tu sia la cosa pi� bella che abbia mai visto.
� perch� siamo al buio.
No.
Sei bellissima.
Toglietevi di mezzo!
Guarda dove vai.
Scusa, non credevo ti dispiacesse.
Non me l'hai chiesto.
- Pensavo ti sarebbe piaciuto. - Forse s�, se me l'avessi chiesto.
Vieni?
Guarda dove vai!
Perch� non ci hai detto niente?
Perch� avreste cercato di dissuadermi e io so che sto facendo la cosa giusta.
E che mi dici del Suo comandamento?
Non si va in guerra per uccidere.
Si va per proteggere. Della nostra Chiesa, vanno in tanti.
- Gi�... - Siamo in guerra e servono uomini.
E lavorare in una cartiera non salver� questo Paese.
Sembra una stella del cinema, il nostro ragazzo.
Una bella uniforme.
Un buon cappello.
Ricordo come stava l'uniforme ad Artie Giddens quando andammo in Francia.
- Te lo ricordi, Bertha? - Non...
Cosa?
Sto solo dicendo come stava l'uniforme al brillante Artie.
Tutte le ragazze sembravano pensarla cos�.
Le aveva tutte ai suoi piedi. Ne era cos� fiero.
Spero solo che, quando spareranno al nostro Hal, sar� sul davanti.
Un semplice foro d'entrata, senza troppi problemi.
Artie fu colpito alle spalle. C'erano budella e interiora ovunque, davanti.
La sua uniforme era rovinata.
Per sua fortuna, era morto. Non poteva sapere quanto era messa male.
Sparisci dalla mia vista.
Sei forse per met� capra di montagna?
Pensi di aiutarmi, Desmond Doss, o hai intenzione di abbandonarmi qui?
Ti aiuto, ma ad un prezzo.
Ovvero?
Un bacio.
- Questo � un ricatto. - Beh, s�, signora, lo �.
Ma � comunque la mia condizione.
Abbiamo un patto.
E far� in modo che lo rispetti.
Aspetta.
Non mi darai uno schiaffo, vero? Perch� se cado, ti porto gi� con me.
Baciami e scoprilo.
CUNNINGHAM MANUALE DI ANATOMIA PRATICA
Che c'�?
Devo arruolarmi.
Non posso restare qui mentre tutti vanno a combattere per me.
- S�, puoi... - Dorothy, devo farlo.
Voglio fare il soccorritore. Salver� delle persone. Non uccider�.
Devo andare al lavoro, altrimenti far� tardi.
Dorothy, tesoro... Dorothy. Dorothy!
Hai intenzione di chiedermi di sposarti o no?
- Non lo so, mi vuoi ancora? - Non saprei, non me l'hai chiesto.
Beh, te lo sto chiedendo.
Con tutto il mio cuore e ancor di pi�. Mi vuoi sposare?
Allora, s�. S�, lo voglio.
- Quando? - Appena ti daranno la prima licenza.
Ma, in questo momento, ce l'ho ancora con te.
- S�. - Ok.
Ok. Beh, ti amo!
Mamma ha detto che ti avrei trovato qui.
Gi�.
Loro tre erano i miei migliori amici.
Sono cresciuto con loro.
AL SERVIZIO DEL SUO PAESE
Mi sono messo nei guai con loro, rincorrevo le ragazze con loro.
E mi sono arruolato con loro.
Ora, i miei amici sono l�.
Sotto strati di terra ed erba divorati dai vermi.
Non voglio dover venire qui per vedere i miei figli.
Pap�, l'ho gi� fatto.
Non potevo fare altrimenti, pap�.
- Tutti gli altri stanno... - Tu non sei tutti gli altri!
Tutti gli altri si buttano e fanno le cose d'istinto, senza pensare!
Come abbiamo fatto noi, da veri idioti.
E i soldati sopravvivono perch� possono farcela. Tu no!
Tu devi sederti a pensare e pregare per ogni cosa.
Insomma, guardati, lo stai facendo proprio adesso.
Se parti, non riuscirai a vivere in pace con te stesso.
No, non ci riuscir� se non parto.
Sar� un soccorritore.
- Questo sar� il mio servizio. - Ecco, stai pensando a tutto.
Pensi forse che questa guerra si adatter� a te, ai tuoi ideali?
Beh, sono sicuro che sar� difficile.
Non sar� difficile, sar� impossibile.
Qualsiasi convinzione tu abbia in quella tua testa,
non si realizzer� mai. Non funziona cos�.
E, se per qualche miracolo, tu dovessi sopravvivere,
di certo non ringrazierai Dio.
Ragazzi, datevi una mossa. Ora state con lo zio Sam. Salutate la mamma.
Forza. Signore, per favore, allontanatevi.
Quasi dimenticavo. Tieni.
Voglio che l'abbia tu. � la mia.
Tienila qui... Dove sar� io.
Ti amo.
SACRA BIBBIA
TORNA A CASA DA ME, DESMOND DOSS. TI AMO.
Ehi! Scusa, amico.
Devo vedere la tua malformazione ogni volta che vado verso il letto?
Guardala con invidia, amico.
Tutto bene? Sembra che ti sei perso.
- Questo � libero. - Grazie.
Scelta saggia.
Da qui si vedono le montagne e il lago. Randall Fuller.
Desmond Doss.
Chiamalo "Prof". Nessuno capisce una parola di quello che dice.
Perch� qui nessun altro sa leggere.
Quei testicoli appartengono a un uomo che si fa chiamare "Hollywood".
Sembrano appartenere a uno pi� piccolo.
Ehi, queste scarpe sono nuove.
Grease Nolan, di Red Hook. Tu di dove sei?
- Virginia. - Un montanaro, eh?
Ti sposi tua cugina?
Sto scherzando.
Quello � Smitty, che sta facendo il culo a Kirzinski.
- Come se tu fossi migliore, testone. - Non volevo umiliarti.
- Paul Kirzinski, piacere. - Ehi, spilungone.
- Come hai detto che ti chiami? - Desmond Doss.
Quello laggi� � Tex Lewis. Crede di essere un cowboy.
E Vito Rinnelli. Sar� anche piccolo, ma � un bulldog.
- Ciao. - Desmond.
- Questo bel ragazzo � Lucky Ford. - Ehi.
Loro sono Walker e Pinnick. Dicono di essere giocatori d'azzardo.
- Sta' zitto, Grease. - O passiamo dalle parole ai fatti.
Ehi... Il buon... vecchio libero, eh?
Credo che... Lucky abbia un buon libro. Vero, Lucky?
� una buona lettura.
Attenti!
In riga, muoversi!
Andiamo, muoversi, muoversi!
Hai un aspetto molto particolare, soldato, se posso dirlo. Nome?
- Andy Walker. - Da quanto sei morto, figliolo?
- Signore? - lo non sono "Signore"!
Sono il Sergente Howell o Sergente. "Signore" � per le persone inutili.
- Hai detto che ti chiami "Ghul"? - Walker, sergente!
- E Ghul sia. - S�, sergente!
C'� qualcosa fuori luogo nella tua presentazione, soldato.
Non riesco a capire cosa. Sono forse i capelli?
- � forse la grinza nei pantaloni? - Ho un coltello nel piede, sergente.
Oh, ma certo. Ecco cos'era, il coltello.
- Come ti chiami, soldato? - Smitty Ryker.
No, il tuo nome � Soldato Idiota. Sai perch�?
- Perch� ho un coltello nel piede. - Chi ce l'ha messo, soldato?
� stato un incidente, sergente. Stavamo giocando.
Mi rincuora sapere che non l'abbia conficcato l� intenzionalmente.
Chi ha lanciato il coltello?
Io, sergente. Soldato Kirzinski.
Sembri indiano. A quale trib� appartieni, figliolo?
- No, sono polacco. - Sbagliato.
Credo che tu abbia del sangue Cherokee o Shawnee in corpo.
- No, sergente. - Mi stai contraddicendo,
- stronzo appicca-carri? - No, sergente!
- Fammi il tuo grido di guerra indiano. - lo non...
Qual � il tuo spirito animale? Sei un serpente giarrettiera?
- No, sergente! - Uno scoiattolo striato?
- No, sergente! - Una renna ballerina?
- No, sergente! - Mi stai contraddicendo, soldato?
- No, sergente! - Bene!
Allora, d'ora in avanti, ti chiamer� "Capotrib�",
in segno di grande rispetto verso la tua gente.
Grazie, sergente.
Stai sorridendo, ragazzo, o sei fatto cos�?
No, sergente.
- Nome, soldato? - Desmond Doss.
Ho visto delle spighe di granturco con un fisico migliore.
Mi viene voglia di staccarti un orecchio, soldato.
- Riesci a trasportare il tuo peso? - S�, sergente.
Allora sar� facile, per te.
- Caporale. - Sergente?
Assicurati di tenere quest'uomo lontano dai venti forti.
S�, sergente.
- Soldato Idiota. - S�, sergente.
Alza il piede.
Pi� in alto!
Tutti fuori. Subito!
Muoversi.
- Ho detto: "Muoversi". - Sto indossando l'uniforme, sergente.
- Gli ho chiesto di farlo, caporale? - Non mi risulta, sergente.
Credo che un uomo cos� fiero delle proprie nudit�
si godr� la brezza di fuori. Ora porta fuori le palle, Soldato Palle!
Muoversi!
Figlio di esibizionista.
Vi insegner� a fare una gassa d'amante,
cos� potrete portare i vostri culi gi� dall'alto e io potr� prenderli a calci!
Formate un cappio. Questa � la tana del coniglio.
Il coniglio esce dalla tana,
gira intorno all'albero e ritorna nella tana.
Bene, cominciate.
Molto bene, Tex. Continua a provare, Prof.
Hai mai legato una capra, Hollywood?
- No, sergente. - Ne hai mai guardata una negli occhi?
- No, sergente. - Bene, sarebbe stato contro natura.
Sai che se non respiri, muori.
Bene, Soldato Idiota.
Congratulazioni, Greaseball.
Sei caduto da 15 metri e ti sei rotto il collo.
Eccellente, Soldato Vito Rinnelli.
Ti sei strangolato, buono a nulla. Sei un fan di Benito?
- No, sergente. - Pi� alto.
Se fossi americano, saresti pi� alto.
Che cosa abbiamo qui, Doss, uno per tetta?
Devi fare una gassa d'amante, non costruire un reggiseno.
- Che c'� di divertente, caporale? - Non saprei, sergente.
Andiamo! Forza, signore, dateci dentro! Muoversi! Voglio vedere il fuoco!
Forza! Fatemi vedere qualcosa!
Correte con convinzione. Gi�, gi�!
Muoversi, muoversi! Voglio vedervi faticare! Andiamo!
Non tralasciate niente. Andiamo! Muoversi!
Scommetto che questo ti piace, perverso nudo.
Andiamo! Forza, forza, forza! Muoversi!
Andiamo! Che cosa stiamo aspettando? Forza! Muovete il culo!
Sul legno, forza! Attenti alle schegge!
- Stai bene? - S�, sto bene.
Muoversi!
Che cavolo di problema hai? Nessuno ha detto di riposarsi.
Portate il culo sulla linea del traguardo! Muoversi, muoversi!
Forza, forza!
Portate il culo sul traguardo!
Ben fatto, Doss!
Questo � un regalo da parte del Governo degli Stati Uniti per ognuno di voi.
Un fucile in dotazione standard, calibro .30, M-1.
Un fucile semiautomatico, alimentato tramite clip en-bloc,
progettato per uccidere e distruggere il nemico.
Deve essere la vostra amante, la vostra signora, la vostra concubina.
Forse l'unica cosa che amerete veramente in vita vostra.
Ragazzi, si balla. Prendete una ragazza.
Non puntate davanti a voi. Non voglio essere colpito, oggi.
Non importa quanto siate tentati.
Mettete il fucile al vostro fianco.
Fate attenzione.
Problemi, Soldato Granturco?
Non ce n'� uno della sua taglia? O il problema � il colore?
No, sergente.
Mi avevano detto che non avrei portato armi.
Come hai detto? Avanti, soldato. Non credo di aver sentito bene.
Mi dispiace, sergente.
Non posso toccare armi.
- Qual � esattamente il problema? - Nessuno, si tratta di un errore.
- L'ho detto, quando mi sono arruolato. - Non � possibile.
- Sai perch� non � possibile, soldato? - No, signore.
Perch� l'Esercito degli Stati Uniti d'America non commette errori.
Quindi, se c'� un problema... Quello devi essere tu.
Semplicemente, non dovevano mandarmi in una compagnia di fucilieri.
� un OC, signore.
Sei un obiettore di coscienza e ti sei arruolato nell'esercito?
Beh, no, signore...
lo sono un collaboratore di coscienza.
- Mi prendi per il culo, Doss? - No, signore. Sono un volontario.
Non ho problemi a indossare l'uniforme, fare il saluto alla bandiera
e compiere il mio dovere, ma... Non voglio portare armi o uccidere.
- Tu non uccidi. Tutto qui. - S�, signore, tutto qui.
Sai che in guerra muoiono un sacco di persone?
- S�, signore. - Insomma, � la natura della guerra.
- S�, signore. - Bene.
Ci sono altre richieste per l'Esercito degli Stati Uniti d'America?
C'� altro che possiamo fare per rendere gradevole il tuo soggiorno qui con noi?
Non vuole lavorare di sabato, signore.
Riguardo ai sabati, sono un avventista del settimo giorno, quindi...
Il sabato per me � Shabbat, quindi non mi � permesso lavorare.
Non credo sia un problema. E tu, sergente?
Chiederemo al nemico di non invadere durante lo Shabbat,
perch� il Soldato Doss � in preghiera.
Bene. Abbiamo chiarito la situazione.
Ora lascia che ti dica le mie richieste.
Non sono complicate come le tue, sono molto semplici.
Finch� sarai in questa Compagnia, sotto il mio comando,
obbedirai ai miei ordini. Punto.
Se non lo fai qui, non posso fidarmi che tu lo faccia in battaglia.
Richiedo un congedo per infermit� mentale.
Andate.
Signori.
Voglio presentarvi il Soldato Desmond Doss.
A quanto pare, il Soldato Doss non crede nella violenza.
Non pratica la violenza.
Non si degner� nemmeno di toccare un'arma.
Vedete, il Soldato Doss � un obiettore di coscienza.
Quindi, vi avviso. Non aspettatevi che lui vi salvi la vita sul campo,
perch� sicuramente sar� troppo impegnato a combattere con la sua coscienza...
- per assistervi. - Sergente, non � vero.
Soldato, riposo!
Capisco che possiate avere delle opinioni contrastanti a riguardo.
Noi uomini lottiamo per questo,
per difendere i nostri diritti e proteggere le nostre donne e bambini.
Sebbene le convinzioni del Soldato Doss possano causare la loro morte.
Quindi mi aspetto che tutti, in questa Compagnia,
portino il dovuto rispetto al Soldato Doss
per il breve periodo di tempo in cui sar� con noi.
- Sono stato chiaro? - S�, sergente!
Che cosa abbiamo qui, Dessie?
- Sai che cos'�. - Sembra un po' piccola.
� mezza Bibbia per un mezzo uomo.
Santo Cielo, Smitty, ridagli la sua Bibbia.
Non mi sembra di averti interpellato.
Allora, perch� non combatti? Ti credi migliore di noi?
No.
E se ti attaccassero?
Diciamo, cos�.
La Bibbia dice di porgere l'altra guancia, giusto?
Vedete, io non credo che qui si tratti di religione.
Credo sia semplicemente una questione di vigliaccheria.
Non � cos�, Doss?
Sei solo un fifone, vero?
Forza, dammi un pugno.
Facciamo cos�, ti concedo un tiro libero.
Qui.
- Colpiscimi, Doss. Coraggio. - Dai, fagli un occhio nero.
- S�, fa' un favore a tutti noi. -No?
Fa' un favore a tutti noi, Doss.
- E questa? - Dammela.
- Ma che bella ragazza. - Ehi, falla girare.
� proprio il tipo di donna... che merita un uomo vero.
Ridammela.
"Per favore."
Per favore.
"Per favore, ridammela, Smitty."
Per favore, ridammela, Smitty.
Senti le voci, Desmond?
No, signore.
Ma mi sembra di capire che Dio ti parli. � cos�?
Signore, non sono matto.
Pensi che la gente ti consideri in questo modo, un matto?
Sono diverso, questo lo so, ma...
Non far� finta di essere chi non sono. lo sono quel che sono.
Sembra detto da una persona sola.
Ti senti solo?
- Quindi, non senti le voci. - No, signore.
Io prego Dio e...
mi piace pensare che Lui mi ascolti, ma non facciamo conversazione,
come quella che stiamo fingendo di avere ora.
- Fingendo, soldato? - S�, signore.
So che lei vuole darmi l'infermit� mentale e sbattermi fuori dall'esercito,
ma io non sono fuori di testa.
Io credo semplicemente in quel che credo.
Beh, io sto cercando di capire.
Ok? � stato Dio a dirti di non prendere in mano un fucile?
Dio dice di non uccidere.
� uno dei suoi Comandamenti pi� importanti.
Molti lo intendono come: "Non commettere omicidio".
La guerra � tutta un'altra cosa.
Ges� disse: "Vi do un comandamento nuovo:
che vi amiate gli uni gli altri. Come io ho amato voi".
Noi stiamo combattendo Satana in persona.
Sono certo che tu, da buon Cristiano, lo capisca.
Lo capisco, signore, ed � per questo che mi sono arruolato.
Ma mi dispiace, non porter� armi.
I suoi ideali religiosi sono certamente singolari,
ma non costituiscono un motivo per un congedo per infermit� mentale.
Come faccio a mantenere la disciplina con un uomo del genere nella mia unit�?
Non lo so. Ma lui � un legittimo obiettore di coscienza
e ha il diritto di lavorare come soccorritore militare,
a condizione che risulti idoneo in tutti i campi del suo addestramento.
Potremmo far finta di rispettare la sua opinione.
S�, spediscilo in caserma.
Se ti parla di Dio, tu fagli vedere l'inferno. Voglio che se ne vada.
Doss, il tuo spazio � una vergogna. E un porcile!
- Lo trovi divertente, Ryker? - No, sergente.
- Hai forse qualche problema? - No, sergente.
Quello che non avete capito � che un'unit�
non � migliore del suo membro pi� debole!
Per aiutarvi a capire la lezione, niente licenze per il fine settimana!
Sarete tutti di turno in cucina!
Vi voglio tutti pronti per un'escursione di 30 chilometri. Andiamo!
Andiamo!
Rimanete concentrati.
Non vi dispiacete per voi stessi.
Mi fate pena, se lo fate!
Voi non sapete cosa sia la stanchezza. continueremo finch� non cado a terra.
Ehi. Smettetela! Sto cercando di dormire.
- Non mi toccare! - Ok. Ok, va bene.
Perch� diavolo sei ancora qui?
Riposo.
Dov'� Doss?
Cos� non va bene per nessuno.
Di certo, non � ci� per cui mi sono arruolato.
Ci� per cui ti sei arruolato non c'entra.
Si tratta della vita di tutti gli uomini qui presenti.
E della tua, figliolo.
� ora di metterci un punto.
Finisci di vestirti e ti accompagno fuori.
Non fa niente, Doss.
Non c'� niente di cui vergognarsi.
Andiamo.
Oggi ho una doppia guardia e stamattina sono di turno in cucina, quindi...
non posso.
Va bene, Doss.
Soldato Doss, puoi identificare gli uomini che ti hanno picchiato?
No, sergente.
Stai dicendo che non sai chi ti ha attaccato?
Non ho mai detto di essere stato attaccato, sergente.
Ma che diavolo stai dicendo, Doss?
Tutti quei lividi su met� del corpo te li sei fatti nel sonno?
Ho il sonno molto pesante.
Se avete intenzione di bagnarvi nel weekend, mettete il cappuccio.
Il prossimo.
Non voglio vedervi pisciare crema, al vostro ritorno.
Ma come, non ne vuole un po' nel caff�, sergente?
Che ne dici di un goccio adesso, Smitty?
- Parla per esperienza, sergente? - Il prossimo.
Questo dovresti chiederlo a tua madre, Greaseball.
Riposo.
Soldato Doss.
Temo di non poter autorizzare il suo permesso.
Questa licenza � per chi ha superato l'addestramento base.
Beh, con rispetto, signore, l'ho fatto.
Ho fatto domanda per questa licenza tre settimane fa. Mi sposo oggi pomeriggio.
Qui c'� scritto che non sei idoneo nel fucile.
Sono esonerato dal portare un fucile, signore. Il Colonnello Stelzer...
La decisione del Colonnello Stelzer �:
"Doss ha il diritto di lavorare come soccorritore militare,
a condizione che risulti idoneo in tutti i campi del suo addestramento".
E tu non sei idoneo nel tiro, soldato. Mi sembra piuttosto chiaro.
Mostrami che sai maneggiare un fucile e io firmer� la tua licenza.
Caporale, porgi la tua arma da fuoco al Soldato Doss.
- Non toccher� un fucile, signore. - Non te lo sto chiedendo, soldato!
Questo � un ordine diretto di un ufficiale in comando!
Porca miseria, Doss.
Metti fine a questa assurdit�. Vattene.
Se ti opponi, non mi lasci altra scelta che portarti davanti alla corte marziale
e passerai tutto il tempo della guerra in un penitenziario militare.
Non posso, signore.
Quanto ancora vuoi aspettare, Dorothy?
Credo abbia aspettato abbastanza.
Mi dispiace davvero tanto.
A volte, gli uomini hanno dei ripensamenti.
Forse qualcuno s�.
Ma non il mio Desmond.
Penserai sicuramente che sono un vero stronzo
a cui importa solo delle regole e non dei suoi uomini.
Posso?
Io credo in questo libro come chiunque altro.
E come chiunque altro, io lotto con la mia coscienza,
ma cosa faresti se attaccassero ogni cosa a cui tieni?
Non lo so, signore.
Non ho risposte per domande cos� importanti.
Ma sento che anche i miei valori siano sotto attacco
e non so perch�.
Non mi frega un cazzo dei tuoi principi, perch� ai giapponesi non importa.
Se uno di loro attaccasse te e qualche soldato ferito, che faresti?
Lo colpiresti con la Bibbia?
Sono pronto a dare la vita per i miei uomini.
Non � rinunciando alla propria vita che si vincono le guerre.
Senti, io sono qui solo perch� non voglio vederti marcire in una cella.
Dichiarati colpevole, affidati alla clemenza della corte.
Potrebbero mandarti a casa a pregare.
Lascia che siano gli uomini coraggiosi ad andare a vincere questa guerra.
Se non riesco a convincerti io, forse pu� riuscirci lei.
Non mi hanno permesso di chiamarti.
Sapevo che non era una tua scelta.
Che cosa ti hanno fatto?
Non � niente, sto bene. Ho solo fatto a cazzotti col muro e ho perso.
Dicono che potresti andare in prigione, Desmond.
A Leavenworth.
- Deve esserci qualcosa che puoi fare. - Non so cosa.
Ho fatto tutto quello che mi hanno chiesto, tranne questa cosa,
e mi trattano come un criminale solo perch� non voglio uccidere.
Ci hai provato. Nessuno pu� dire il contrario.
Ma chi potrai salvare, stando in prigione?
Nessuno, credo.
E allora perch� non prendi quella stupida arma e la agiti un po'?
Non devi usarla, devi solo andargli incontro.
- Non posso farlo. - S� che puoi. Sei solo orgoglioso!
Orgoglioso e testardo! Non confondere il tuo volere con quello del Signore!
Orgoglioso?
S�, forse sono orgoglioso.
Ma non saprei come vivere con me stesso se vado contro ci� in cui credo.
E tantomeno come tu potresti vivere con me.
Non sarei mai l'uomo che vorrei essere per te.
Io mi sono innamorata di te perch� eri diverso da tutti gli altri...
senza nemmeno fare il minimo sforzo.
Non pensare nemmeno per un momento che potresti mai deludermi.
Io ti amer�, succeda quel che succeda.
Non so cosa decider� di fare. Ma, in ogni caso, perder�.
Vogliono che si dichiari colpevole, ma cos� lo congederanno con disonore.
Oppure decide di lottare e lo manderanno sicuramente in prigione.
In ogni caso, diranno che � un codardo e non so come potrebbe reagire.
Beh, grazie, Dorothy.
Se riesci a parlare con lui,
digli che gli vogliamo bene e che preghiamo per lui.
- Preghiamo per tutti e due. - Lo far�. Ciao.
- Sei fuori di testa. - Certo che sono fuori di testa.
Come dovrei sentirmi?
Esci da questa stanza, stupida!
- Mettila gi�. - Allontanati da me, donna!
Faccio io, signore.
Posso aiutarla, signore?
Vorrei parlare con il Brigadier Generale Musgrove.
Senza appuntamento, non pu�. � impossibile.
Potrebbe dirgli che il Caporale Thomas Doss vorrebbe dirgli una parola.
� in una riunione molto importante.
Abbiamo combattuto insieme in Francia a Bosco Belleau. Era il mio capitano.
La prego, signora, � di vitale importanza.
Grazie, signora.
Tra poco, sar� tutto finito. Sarai a casa sano e salvo,
come se niente fosse mai accaduto.
Ti amo.
Udienza per il caso del Soldato Desmond Doss.
� accusato di aver disobbedito a ordini diretti del suo ufficiale comandante.
Come si dichiara l'imputato?
Il Soldato Doss desidera dichiararsi non colpevole.
Davvero? Credevo fossimo d'accordo, che accettasse un patteggiamento.
- S�, signore, ma ho cambiato idea. - Veramente?
Desidera procedere con la corte marziale?
- S�, signore. - Come desidera, allora, soldato.
Prego.
Vostro onore, il Soldato Doss
ci sbatte in faccia la sua eticit� come un motivo di vanto.
Sfoggia il suo disprezzo disobbedendo a una serie di ordini diretti
da parte del suo ufficiale comandante.
Quando i migliori dei nostri giovani sacrificano la propria vita...
- Stai bene? - S�.
- Stanno ancora discutendo? - S�, signore.
Ok, entra e porta questo.
Non posso, pu� entrare solo il personale dell'esercito.
Beh, allora convinci uno di loro.
Loro non ci aiuteranno, vogliono solo seppellirlo.
C'� solo una domanda che un tribunale militare dovrebbe porre all'imputato.
Nega di aver disobbedito agli ordini diretti del Colonnello Sangston?
Allora, soldato?
- No, signore. - Allora perch� si oppone?
Perch�, dato che si rifiuta anche solo di toccare un fucile,
per lei � cos� importante servire in un'unit� di combattimento?
Perch� quando i giapponesi hanno attaccato Pearl Harbor,
l'ho presa sul personale.
Tutti quelli che conoscevo erano entusiasti di arruolarsi, me compreso.
Nella mia citt� natale, due uomini...
furono dichiarati non idonei. Si sono suicidati perch� non potevano servire.
Io ero nella difesa. Avrei potuto chiedere un rinvio, ma non � giusto.
Non � giusto che altri uomini combattano e muoiano...
mentre io me ne sto a casa al sicuro. lo ho bisogno di servire.
Io ho l'energia e la passione per servire come soccorritore.
Insieme agli altri. Non � meno pericoloso, ma...
Mentre gli altri uccideranno qualcuno, io salver� qualcuno.
Mentre il mondo si sta lacerando da solo,
a me non sembra poi cos� male voler rimettere insieme qualche pezzo.
- Scusi, signore, ma nessuno pu�... - Non capisce, mio figlio � l'imputato.
- Capisco, signore, ma nessuno... - Ho delle informazioni...
Nonostante i sentimenti da lei espressi siano pregevoli,
i fatti dell'accusa sembrano incontestabili, quindi...
Che diavolo succede, l� fuori?
Lasciatelo.
- � un'uniforme della Grande Guerra. - S�, signore.
- Signore, devo mostrarle questa. - Con tutto il rispetto, signore,
lei non � pi� un membro delle forze armate.
Non pu� assistere a questa udienza. Mi dispiace.
� davvero cos� che funziona, signore?
Combatti per il tuo Paese, perdi molte cose a te care e poi basta?
La tua uniforme viene dimenticata e non hai pi� voce in capitolo?
- Lei era a Lys? - S�, signore. E a Bosco Belleau.
- Due volte decorato, a quanto vedo. - S�, signore.
- Suppongo sia il padre del soldato. - S�, signore. Thomas Doss.
Allora, in quanto ex soldato, sapr� che abbiamo delle leggi che...
Signore, conosco la Legge e so che mio figlio � protetto da quelle leggi.
Sono espresse nella nostra costituzione.
E io credo in quelle leggi quanto lui.
Sono il motivo per cui ho deciso di combattere.
O almeno questo � quanto credevo di fare,
perch� se non era questo, allora non so cosa facessi l�, signore.
Grazie, Caporale Doss.
Mi dia quella lettera.
Deve andare.
"L diritti dell'imputato in qualit� di obiettore di coscienza
sono protetti da un Atto del Congresso
e il ragazzo non pu� essere costretto a rinunciare a quei diritti.
Ci� comprende, in questo caso, disobbedire all'ordine di portare armi.
Firmato, il Brigadier Generale Musgrove,
Comandante delle Forze Armate, Washington, D.C."
Colonnello?
- Ritiro le accuse, signore. - Allora, il caso � chiuso.
Soldato Doss, � libero di andare nell'inferno della battaglia
senza una sola arma a sua protezione.
Pu� tornare ai suoi obblighi e iniziare ad allenarsi come soccorritore militare.
- Dov'�? - Se n'� andato subito.
L'ho pregato di restare. Gli ho detto che avresti voluto vederlo.
No, capisco.
Quando torni a casa, digli che gli voglio bene.
Ok... Ok.
Torna a casa da me.
OKINAWA, MAGGIO 1945
- Hollywood, chiudi la bocca. - S�, Hollywood, sta' zitto.
Mettiti un calzino in bocca. Risparmia il canto per quando saremo arrivati.
Lasciate passare.
Spostatevi.
Il 96esimo. O almeno quel che ne resta.
Sono i ragazzi che dobbiamo sostituire.
A me sembra buono. Andiamo.
Libero, sergente!
Capitano Glover.
Tenente Manville, 96esimo.
- Ci hanno assegnato a lei, signore. - Ok.
- Diamo del cibo a questi uomini. - S�, signore.
Lui � il sergente Hal.
Chi � Doss?
Sei tu Doss?
Irv Schecter.
Io, tu e lui, Page, siamo gli unici soccorritori rimasti in zona, quindi...
Immagino che lavoreremo insieme.
- Venite dal combattimento? - Com'�?
Ho detto: "Com'�?"
Hacksaw?
Ci siamo arrampicati sei volte. E sei volte ci hanno spazzato via.
L'ultima volta, non rest� nulla del 96esimo.
Sono delle bestie.
Degli animali puzzolenti.
Ai musi gialli non importa vivere o morire.
Loro vogliono morire. Continuano ad attaccarti.
E non hanno intenzione di arrendersi mai.
- Mai. - Tieni.
Grazie, amico.
I giapponesi puntano i feriti di proposito.
Togli tutti i simboli della Croce Rossa.
I musi gialli ricevono un premio, se colpiscono un soccorritore.
Quello bianco � un bersaglio.
Tieni, un elmetto nuovo.
� taglia unica, va bene a tutti.
Quello � il nostro obiettivo. Hacksaw Ridge.
Se la conquistiamo, forse conquistiamo Okinawa.
Se conquistiamo Okinawa, conquistiamo il Giappone.
Prendetevi una pausa. I nostri compagni della Marina li indeboliranno un po'.
Non si pu� sopravvivere a una cosa del genere.
Oh, loro s�.
Tenente, i bunker sono qui, qui e qui. � giusto?
S�, signore...
S�, signore. Forse un po' pi� arretrati, ma sono quelli.
Lass� � tutto diverso.
Signori, muoversi!
- � sangue. - Ma dai!
"Non siamo pi� nel Kansas, Dorothy."
Continua a salire.
Vieni. Forza, dammi la mano.
Ecco.
Dove sono?
Arrivano!
Dove diavolo sono? Non vedo niente!
- Non lo so, amico. - Dove diavolo...?
Soccorritore, aiuto!
Siamo qui!
Metti la mano qui. Forza.
Coraggio, ti porteremo al riparo. Forza, vieni con me.
Andiamo!
Continuate ad avanzare! Muoversi!
Non vedo niente.
- � uno dei loro? - Non lo so, spara e basta!
Ok, andiamo.
Oh, merda!
Spostati!
- Sei ferito? - Sto bene.
Forza. Sono qui, Ralph. Respira.
Respira. Respira!
Va tutto bene.
Respira, Ralph. Respira.
Ci sono io. Forza.
Ehi. Ehi! Fagli una dose di morfina e va' avanti.
- Non sopravvivr� un altro giorno. - Ti prego, Doss, no. No.
Non mi lasciare. Non lasciarmi. Ti prego, non abbandonarmi.
Ho dei figli!
Ti prego. Ti prego, non abbandonarmi.
Non vado da nessuna parte. Ti riporter� a casa.
Ok? Ti riporter� a casa.
Ecco, arriva la morfina.
Far� effetto in fretta, Ralph. Ora ti porteremo via di qui.
Barella! Barella!
- In piedi. Devi muoverti. - Non posso, sono ferito.
Non hai niente.
Merda! Tieni duro, ragazzo.
Andiamo. Se ti fermi, sei un bersaglio facile.
Muoversi! Via, via, via!
Lui ha la priorit�.
Priorit�? Sai cos'� il triage? Sar� morto prima ancora di metterlo gi�.
Questo non lo sai! Tu non sei Dio! Mettilo a terra!
- D'accordo? - Ok.
- Ok. Vai. - Ok.
Va tutto bene, amico. Ti riporteremo a casa.
Soccorritore! Aiuto! Aiuto!
Se noi non vediamo loro, nemmeno loro vedranno noi.
Eccomi, Frank, sono qui.
Mi sa che loro ci vedono, furbone.
- Doss, andiamo. - Aiutatemi.
Gi�, signore.
Laggi�! Il bunker!
Li vedo. Dobbiamo stare gi�, signore.
- Ce li ho. Dritti davanti a me. - S�, li vedo anche io.
Avvicinatevi il pi� possibile e attaccate. Date tutto.
Mando la squadra armata per attaccarli di fianco.
Stringi forte. Starai benissimo. Ok?
- Ci penso io, Doss. Faccio io. - Dai, ci siamo. Vai a sederti l�.
Ehi.
- Stai bene? - Sto bene.
Figlio di puttana!
Forza!
Vai! Vai, Ghul! Vai nella buca! Resta l�!
Ti passiamo noi la borsa.
Vai! Vai, Smitty, ti copriamo. Corri!
Copertura.
Borsa!
- Ghul! - Signore!
Forza, mettila dentro.
Mettila dentro, Ghul.
Copertura! Copertura!
Figlio di puttana.
Copriamogli le spalle.
Via!
Aiuto! Soccorritore!
Sono qui. Metti la mano qui. Mettici la mano sopra!
Ghul?
Ghul.
Stai bene. Dove ti hanno colpito?
Hai battuto la testa, non � niente.
Come ti chiami?
- Ernie. - Ernie...?
- Ernie Walker. - Anche detto...?
- Ghul. - Ghul! Ghul, stai bene. Stai bene!
Ottimo lavoro, ragazzi. Complimenti.
Prepariamoci per la notte. Questo posto � nostro.
Domani pensiamo al resto.
Ok, ragazzi. Trovatevi un buco sicuro, dentro o vicino al bunker.
Cambiate guardia ogni due ore. Non sappiamo cosa c'� l� fuori.
Testa bassa, culo a terra. E sparate a qualsiasi cosa che non parli inglese.
- Anche a Grease, sergente? - Soprattutto a lui.
Non mi importa se dovete pisciare o cacare.
Non � sicuro andare l� fuori da soli.
Doss, dove diavolo stai andando?
Ci sono ancora dei feriti l� fuori, sergente.
Vado con lui.
State attenti. Occhi e orecchie aperti.
Ok, troviamo un posto.
Rinnelli e Henry sono morti nei primi 15 minuti. All'istante.
All'istante.
Peterson, Popeye...
Stanford e Murphy...
Page e Anger...
Rolston.
"In tempo di pace i figli seppelliscono i padri...
ma in tempo di guerra sono i padri a seppellire i figli."
La vuoi smettere con queste cazzate?
Non � di aiuto per nessuno.
Gi�... S�, hai ragione.
Non qui.
Ehi, dallo a me.
Ehi. Ehi, abbiamo una ferita addominale.
- Gli servir� del plasma. - Facciamo noi.
- Lascialo a noi. - Ok. Ora stai bene. Ci sono loro.
Cerchiamo una buca e ci accampiamo?
Mi sembra una buona idea.
Metti l'elmetto.
Non le mangi?
Non mangio carne. Serviti pure.
Ovvio che no.
� proprio una bella signora.
Lo sai che � decisamente fuori dalla tua portata, s�?
S�.
Non dirglielo.
Comunque, sarebbe molto pi� felice con uno come me.
S�, prima di conoscerti.
Sono un coglione, qualche volta.
Qualche volta?
S�, va bene. Hai ragione.
Che c'�?
Questi giapponesi sono subdoli.
Faccio la prima guardia, tu chiudi un po' gli occhi.
Un incubo.
Ho sognato che mi infilzavano.
Non potevo fare niente.
Il fucile � proprio l�.
Non morde.
S�, invece.
- Guardati intorno. - Dopo quello che abbiamo passato...
Ogni uomo sano di mente vorrebbe un fucile.
Non ho mai sostenuto di essere sano di mente.
Mio padre � un alcolizzato.
Ha lottano per anni, ma l'alcol ha avuto la meglio. Lo ha reso cattivo.
Almeno tu lo conosci. Il mio potrebbe essere chiunque senza valore, quindi...
- Quindi ti ha cresciuto tua madre? - L'ho conosciuta,
ma mi ha messo in un orfanotrofio quando avevo cinque anni. Non l'ho pi� vista.
Ho imparato a odiare in fretta.
E a giudicare le persone ancora pi� in fretta e con te ho sbagliato.
Mio padre picchiava me e mio fratello solo perch� il sole sorgeva
e poi ci frustava solo perch� tramontava.
Io potevo sopportarlo.
Ma quando lo faceva a nostra madre...
Allontanati da me, donna!
Adesso basta! Non ci provare pi�!
- Mi hai capito? - Premi quel dannato grilletto!
Desmond, no!
Ma non l'hai ucciso.
Nel mio cuore, s�.
Ecco perch� ho promesso a Dio che non avrei mai pi� toccato un'arma.
Beh, io non ti dar� la mia, perch� sei pazzo.
Muoversi, muoversi! Portate qui il culo!
Ritirata, ritirata! No!
Vengono da sottoterra.
Searchlight , qui Baker Six . Richiesta di assistenza immediata.
L'obiettivo � Yoke Tare 5-1-5.
S�, so che � dove siamo noi, ma non credo rimarremo qui ancora per molto!
- Ho richiesto l'artiglieria. - Ritirata! Muoversi, muoversi!
Coprimi.
Via, via!
Vattene da qui, figliolo!
Vieni qui.
Sai cosa devi fare. Continua a fare pressione.
No. A me non serve il plasma. Dallo a lui. Quello l�.
Io star� bene. Vai. Vai.
- Grease! Pensa a Irv. - Ricevuto, ok.
Ci vediamo presto.
Ok, andiamo. Andiamo!
Dobbiamo spostarci subito. Andiamo, andiamo.
Sergente!
Muoversi! Muoversi!
- Ho paura. Ho paura. - Questo placher� il dolore.
No, no. Non lo fare! Coraggio!
Forza, Smitty, resta con me! Andiamo, dobbiamo spostarci.
- Ehi! Aiutami a portarlo gi�. - S�.
- Forza, muoviamoci! Forza! - Non posso aiutarlo.
- � morto. - No...
Coraggio! Dobbiamo andarcene da qui!
Forza, andiamo.
Forza! Tutti gi�!
Forza, continuate a scendere. Sono dietro di voi.
Forza. Ci riorganizziamo a valle! Forza, ragazzi, muoversi, muoversi!
Che cosa vuoi da me?
Non capisco.
Non ti sento.
D'accordo.
Mettetelo sulla barella.
Vacci piano.
Sei... otto...
14...
- Mettete questi uomini al sicuro. - S�, signore.
Soldato Ford, quanti?
Ne sono scesi solo 32, signore.
- Ges�... - Andiamo.
- Carichiamoli. - S�, signore.
Henry. Sono Desmond.
Ti rimetteremo in sesto. Devi solo continuare a respirare, ok?
Il colonnello vuole vederla, signore.
Mi serve la jeep. Voi due restate qui di guardia. Occhio ai giapponesi.
- No, ma... - State qui! Fate la guardia!
' S�, Signore! ' S�, Signore!
Aiuto. Aiutami.
Sono qui.
Metti la mano qui sopra. Continua a fare pressione.
- Torner�. Ok? - Ok.
Va tutto bene, amico, tieni duro.
Ci siamo quasi.
Tieni duro, ok?
Stai bene. Stai bene, amico.
Ma guarda un po', funzioner�.
Uno per gamba.
Sarai pronto in un baleno e ti portiamo gi�. Ci siamo.
Ci siamo, Henry. Ora devi fidarti di me.
Devi fidarti di me.
- Giapponesi! - Fermo, � uno dei nostri. Fermo!
Andiamo, andiamo!
Coraggio. Ci siamo, ci siamo.
� fatta.
Forza, ci siamo. Stai bene. � tutto a posto.
Hank, un altro.
Colonnello, annulli l'attacco a Hacksaw. Non sono riuscito a chiamare.
Ci sono ancora un centinaio di uomini, lass�.
Fa' annullare l'attacco a Hacksaw.
Siediti, Jack. Ti prendo qualcosa da bere.
La nostra copertura � andata.
Stanno uscendo, dobbiamo muoverci. Andiamo!
Era ora.
Arrivano in continuazione.
- Solleviamolo. - Ci sono.
Doss.
Aiuto... Aiutami.
Devi fidarti di me.
Prendi un bel respiro.
Andiamo, amico.
Andiamo.
Jack, non sai se i tuoi uomini lass� sono vivi o morti.
Non puoi tornare l� senza rinforzi. Finirai per ucciderli tutti.
Allora dammi i rinforzi.
Non ho degli uomini "freschi", ok? Non ho pi� truppe.
Abbiamo perso tre battaglioni, oggi.
Dovremmo aspettare pi� di un giorno per avere degli uomini qui.
Mi servono prima.
Va tutto bene...
Va tutto bene.
� tutto a posto.
Morfina. Fa bene.
Pinnick, Pinnick. Pinnick, sono Doss.
Sono Doss. Silenzio, fa' silenzio.
- Ci sono io. - Sono ferito.
- Non ci vedo. - Silenzio. Fa' silenzio.
Ora � tutto a posto.
Ci sono io. Tieni duro.
Ecco fatto. Prova adesso.
Credevo di essere cieco.
- Abbassa la voce. Puoi camminare? - Non lo so.
Dobbiamo andarcene via da qui, ok? Forza. Pensiamo noi a te.
Stai bene. Ci pensiamo noi.
Ehi, Dan. Sono io, Desmond.
Ti rimetter� in sesto.
Sei pronto ad andartene da qui? lo lo sono eccome.
Ti prego, Signore, aiutami a trovarne ancora uno.
Aiutami a trovarne ancora uno.
Ti prego...
Aiutami a trovarne ancora uno.
Ancora uno. Aiutami a trovarne ancora uno.
Ancora uno.
Aiutami a trovarne ancora uno.
Ancora uno.
In arrivo.
- Da dove arrivano questi uomini? - Da Hacksaw.
- Credevo fossero tutti gi�. - Non tutti.
C'� un matto lass� che sta calando i feriti gi� dalla cima.
Ha mandato persino un paio di giapponesi. Non ce l'hanno fatta.
Torno subito.
Piano, piano.
Pronti, andiamo.
Sayonara.
Vieni qui. Ci sono giapponesi ovunque.
Che mi venisse un colpo. Soldato Granturco, sei una sorpresa continua.
- Vuole un po' di morfina? - Cavolo, s�! O quella o un proiettile.
Ok.
Ecco. Ecco fatto.
Bene, vediamo.
Vediamo. Come � messa? Ok, non male.
Vediamo.
Sembra molto peggio di quel che �. Le ragazze vorranno ancora baciarti.
Sergente, posso lasciarla qui per un po'?
- S�, va bene. Andate via di qui. - Torner�.
Sei pronto? Andiamo. lo e te, andiamo.
Capitano. Deve vedere una cosa.
I nostri ragazzi sono arrivati durante tutta la notte. E c'� Hollywood.
Non avrei mai pensato di rivederlo. Venga con me, � proprio qui.
- Che diavolo succede? - Come sta, signore?
Ehi, capitano.
- Che bello rivederti, ragazzo. - Capitano Glover. Signore.
- Come sei sceso, figliolo? - Doss.
- Howell � ancora lass�. - Howell e Doss hanno fatto tutto ci�?
Perlopi� solo Doss.
- Solo Doss? - Solo Doss.
S�... Doss, il vigliacco.
- Sei come una gomma sotto la scarpa. - Lo dia a me.
� un po' tardi per esercitarsi nel tiro al bersaglio, non credi?
- Salti su. - E uno scherzo?
No, la trasciner�.
Ok.
- Pronto? - S�. Andiamo.
Abbiamo compagnia.
Andiamo.
Su le braccia.
Stai scherzando, Granturco.
"Devi fare una gassa d'amante, non costruire un reggiseno."
Coraggio.
Pronto? Via.
- Mettetemi gi�! - S�, sergente.
- Sergente Howell. - Doss � ancora lass�.
Com'� possibile?
Ha i giapponesi alle calcagna.
Ci siamo.
Va bene.
Ehi. Va tutto bene, Doss.
- Sei in salvo. - Vieni, Doss.
Desmond, va tutto bene.
Desmond.
Sei ferito?
No.
Portiamo questo soldato all'ospedale da campo, subito. Forza. Piano, piano.
- Dov'� "N? u
- Intendi il soccorritore Schecter? - S�.
Non ce l'ha fatta. � morto per uno shock. Niente plasma.
Mi dispiace.
Avevo visto solo un ragazzo scheletrico. Non sapevo chi fossi.
Hai fatto molto pi� di qualunque altro uomo al servizio del Paese.
E in vita mia non mi sono mai sbagliato cos� tanto su qualcuno.
Spero che un giorno tu possa perdonarmi.
Domani, dobbiamo tornare lass�.
So che per te domani � lo Shabbat.
La maggior parte di questi uomini non sono credenti come te.
Ma credono tanto... nella forza della tua fede.
Ci� che hai fatto lass� � un vero e proprio miracolo
e loro ne hanno bisogno.
E non hanno intenzione di tornare lass� senza di te.
Perch� siete in ritardo, capitano? Dovevate attaccare dieci minuti fa!
- Stiamo aspettando, signore. - Che cosa?
Che il Soldato Doss finisca di pregare per noi, signore.
Il Soldato Doss sta pregando per voi? Chi diavolo � il Soldato Doss?
Al lavoro.
Ho la morfina.
Andiamo. Portiamo questi uomini via di qui. Via, via!
La mia Bibbia... La mia Bibbia.
La mia Bibbia, la mia Bibbia...
- La mia Bibbia... - Ok.
Torni a casa, Desmond. Abbiamo conquistato Hacksaw.
Aspettate, fermi! Desmond!
Desmond... Tieni.
DESMOND DOSS HA SALVATO 75 FERITI A HACKSAW RIDGE.
� STATO IL PRIMO OBIETTORE DI COSCIENZA
A RICEVERE LA MEDAGLIA D'ONORE,
LA PI� ALTA ONORIFICENZA MILITARE STATUNITENSE.
� RIMASTO AL FIANCO DI DOROTHY FINO ALLA SUA MORTE NEL 1991.
RIGUARDO Al SUOI GESTI EROICI, � SEMPRE STATO MODESTO,
DANDO TUTTO IL MERITO AL SUO DIO.
Ho pregato per tutto il tempo.
Non facevo altro che pregare: "Signore, aiutami a trovarne ancora uno".
Trovatone uno, dicevo: "Signore, aiutami a trovarne ancora uno".
DISSE SOLO: "L� SONO SEPOLTI I VERI EROI".
Coloro che cercano di condannare la fede di qualcuno sbagliano,
che si tratti dell'esercito o di chiunque altro.
Credere in qualcosa non � una cosa da poco.
� quello che sei.
CAPITANO JACK GLOVER
S�, gli dissi quelle cose in merito al portare un fucile...
Che non poteva restare al mio fianco senza averne uno.
Ma poi, alla fine,
scoprire che era una delle persone pi� coraggiose mai conosciute
e vedermi salvare la vita da lui... fu l'ironia della sorte.
Quel ragazzo aveva il sangue che gli colava sul viso e sugli occhi.
Era sdraiato a terra, emetteva gemiti e chiamava un soccorritore.
Presi l'acqua dalla mia borraccia, qualche benda e gli sciacquai il viso.
E, mentre gli pulivo gli occhi, vidi il suo sguardo.
Accidenti, si illumin�.
Disse: "Credevo di essere cieco".
E anche solo il sorriso che mi fece in quel momento...
per me, fu una grande ricompensa.
DESMOND Doss � MORTO ALL'ET� DI 87 ANNI NEL MARZO DEL 2006.