"LA MULTITUD" Y EL MUNDO MARCHA
4 de julio de 1900. ¡Fiesta Nacional!
¡Fuegos artificiales! ¡Desfiles! ¡El 124 aniversario de los EEUU!
Pero, ¿qué importancia podía tener la Declaración de Independencia...
comparado con lo que ocurría en la casa de los Sims?
¡Aquí tenemos a un hombrecillo al que el mundo va a oír, doctor!
Le daré todas las oportunidades.
Johnny Sims cumplió 12 años. Recitaba poesía, tocaba el piano
y cantaba en un coro...
¡Como Lincoln y Washington!
¿Qué piensas ser de mayor, Whitey?
¡Sacerdote! ¡Aleluya!
Yo supongo que seré vaquero.
¿Y tú, Johnny Sims?
¡Mi padre dice que seré importante!
¡Maldita sea! ¡Se ha parado en tu casa, Johnny!
Tienes que ser fuerte, chiquillo...
como tu padre quería que fueras.
Cuando tenía 21 años, se hizo como uno de los 7 millones de personas
que cree que Nueva York depende de ellos.
Hay que ser muy fuerte en esa ciudad si quieres destacar.
Quizá... pero sólo quiero que se me dé una oportunidad.
¿Lavándote, Sims?
¿Lavándote las manos, Sims?
¿Quitándote la roña, Sims?
¡Lleváis trabajando tanto aquí, que habláis todos igual!
Conozco a dos chicas en Coney Island. ¿Quieres conocerlas?
¡De eso, ni hablar, Bert! ¡Estudio por las noches!
¡Vamos! ¡Ellas tienen lo que no tienen los libros!
Vale, lo intentaré alguna vez... pero tengo que estudiar.
Bert... de vez en cuando nos conviene a los ejecutivos
olvidarnos de los estudios.
¡Anda! ¡Gírate!
¡Esta vida nocturna me sienta bien, Bert! ¡Tenemos que salir más!
¡Vamos, Romeo! ¡Deja algo para la noche!
¡Mira esa multitud! ¡Los pobres... todos con la misma rutina!
¡Déjales, John! ¡Ocúpate de tus asuntos!
Me canso de la mayoría de la gente... pero tú eres distinta.
¡Pobrecillo!
¡Seguro que su padre se imaginaba que llegaría a Presidente!
¡Siéntate! ¡No pareces histórico... sino histérico!
Dime, ¿estoy montando contigo o haciendo lucha libre?
Oye... No debería dejar que me beses.
Eh, ¿no sabes leer?
"Prohibido Fumar"
No lo dice de forma categórica.
"Usted pone la chica nosotros le amueblamos la casa."
Mary, ¿por qué no nos casamos?
No olvides echar las persianas.
¡Madre, no llore! ¡No es mi funeral!
Jimmy y Dick, ¿os quedaréis de noche con mamá... como buenos hermanos?
Bueno, les doy un año... o quizá dos.
Ésta es la casa que tendremos, cariño... cuando sea rico.
¿Si han terminado de hablar quieren que les arregle la cama?
Por la forma de arreglarse, debe de pensar que va a andar dormido.
¡Ah! ¡Ahí está el secreto!
"Lo que un marido debe saber"
¡Mary! ¡Soy yo!
¡Eres la mujer más bella del mundo!
Mi amor nunca terminará, Mary. Es como estas cataratas.
NOCHEBUENA... Hogar, dulce hogar.
Mi esposa y yo somos felices. Todo es formidable.
Nuestra casa es el paraíso. Pero fuera, ¡es el infierno!
¿Quieres recoger la cama plegable?
Mi madre y los chicos llegarán ya. Prepárate... son más de seis.
Contesta. Es tu familia.
¿Le das un beso a mi madre?
Johnny se ha inventado un truco. Hay que pedírselo con mimos.
No es gran cosa... sólo me rompo el brazo.
Dice que se va a romper el brazo, madre.
¡Ya está!
¿El qué?
¡El truco!
Antes de intentar más trucos, jovencito,
me gustaría saber si le han subido ya el sueldo.
No... pero todo el mundo me dice que tengo porvenir.
Dice que no... como siempre.
Dice que tiene porvenir... como siempre.
¡Límpiate el jabón de las orejas!
Tiene jabón en las orejas... de afeitarse.
Quizá de ayer.
Parece que el fontanero ha vuelto a estar por aquí.
Quizá Bert tenga algo.
¿No te olvidas nada?
¡Cuidado, cariño! ¡No te resbales en el hielo!
¡Qué tonta! ¿Por qué voy a tener que resbalarme?
¡No te resbales, cariño!
¡Amor mío! ¿Cómo te han dejado los ángeles irte del paraíso?
¡Pero tú eres atractivo y un gran contable!
Muéstrame el camino a casa. Estoy cansado y quiero acostarme.
Seguro que es algo que has comido.
Seguro.
Ése es mi castillo.
He buscado por todos los sitios. No he podido encontrar una gota.
¿Se ha ido tu familia?
No te entienden... pero no importa.
¿Me entiendes tú?
Eres una mujer maravillosa.
¿Qué haces...? Siempre haces todo mal.
ABRIL
¿Por qué no me has dicho que no funciona?
Ni esto tampoco.
¡Por Dios! ¿Quieres hacer el favor...?
¿...quieres hacer el favor de encargar que lo arreglen hoy?
. ¡Nada funciona bien en esta casa!
¿Por qué no lo cogiste?
¡Pareces un gato con ese pelo!
¿No sabes hacer nada tú sola?
¡Estoy harta de que me critiques siempre!
¡Olvídalo, Mary! ¡Te perdono tus faltas!
¿Por qué no me dices si las cosas están llenas?
¡Acabas con la paciencia del Santo Job!
¡No sirves de mucho consuelo!
Mira lo que te digo, el matrimonio no es una palabra... ¡es una sentencia!
¡Me marcho!
No... no he tenido la oportunidad de decírtelo.
Desde ahora, te trataré de modo distinto, cariño.
Mary, eres la mujer más bella del mundo.
OCTUBRE
El hospital debería haberlo comunicado antes.
Bueno... ¡Soy padre!
Cuando consiga mi gran trabajo, Bert, no te olvidaré.
¿Dónde está mi esposa?
¿Dónde está la Sra. Sims?
¿Dónde está mi esposa?
¡Soy Sims, doctor! ¡John Sims! ¡Su marido!
¡No se preocupe! ¡No hemos perdido a ningún marido todavía!
Pobre... Siento que hayas sufrido tanto.
Es igual que tú, Johnny.
Esto es todo lo que necesitaba para sacrificarme más, cariño.
Ahora sí que seré alguien... Te lo prometo.
5 años después, tuvieron una niña
y a John le subieron ocho dólares.
Solo, Estoy tan solo...
¡En un oído, tengo arena... y en el otro, a usted y su cítara!
La niña también.
¡Mamá! ¡Quiero una manzana!
¡Eh! ¡Se ha apagado el fuego!
¡Siempre haciendo lo mismo!
No te quejes, cariño. Todo se arreglará...
cuando me haga rico.
¿Cuando te hagas rico? ¡Ya va siendo hora!
¡No tengo la culpa! ¡En mi empresa se tarda en ascender!
¿Tiempo? ¡Mira dónde está Bert...!
¡Y tú todavía soñando!
Cualquiera puede ascender con tal de pegarse a los jefes.
¡Mis ideas son innovadoras! El eslogan "Un montón de resfriados
fue idea mía. Sólo que alguien lo presentó antes que yo.
¡Por el amor de Dios... deja de tocar y dame leña seca!
¡Así es como trabajo! ¡Soy un manitas!
Pase lo que pase... ¡nunca me oirás chillar!
¡Así!
¡Gracias!
¡De nada!
¡Toma!
¡Papá, móntanos a caballo!
¡Es mi día! ¡Creo que voy a hacer otro eslogan!
John, ¿por qué no mandas por correo de una vez uno de esos eslóganes?
"¡Magia, la limpiadora mágica!"
¿No suena excelente?
Todo el mundo gana un premio una vez en la vida... de algún modo.
Y los Sims ganaron 500 dólares... ¡de golpe!
¡He ganado el gordo, Mary! ¡500 dólares!
Nos complace enviarle un cheque de 500 dólares
como recompensa de su eslogan
"Magia, la limpiadora mágica".
¡Por el amor de Dios, llamen a un médico!
¡Entre! ¡El mundo no puede parase porque su hija esté mala!
¡Johnny! ¡Nuestra hija!
¡John! ¿Dónde estás?
MESES... MESES INTERMINABLES. La multitud ríe contigo siempre...
pero llora contigo sólo un día.
Me parece que usted ya no se concentra en su trabajo.
¡Al diablo este trabajo! ¡Estoy harto!
Es fácil dejar un trabajo... pero difícil
explicárselo a una esposa que está sufriendo...
con tanto valor.
Tengo todo listo para la merienda de la empresa de mañana.
Tendremos la mejor comida en el barco... ¡ya lo verás!
John está muy contento con su trabajo... pero su lealtad
y capacidad deberían ser reconocidas, Bert.
Es mejor que le digas a Mary lo de tu trabajo.
¿A qué viene eso?
Tengo una mala noticia que darte, Mary.
Ayer dejé el trabajo.
No te lo he dicho antes, porque no sé si he cometido
un error o no.
No te preocupes. Hay muchos trabajos mejores.
Mary tenía razón. Hay muchos otros trabajos...
y John consiguió el cuarto en una semana.
¿Me compra uno?
Pero siempre era la misma historia.
Estoy harto de vender aspiradoras.
¿Vendiste alguna?
Mary, no quería perder más tiempo en ese trabajo...
por eso lo he dejado.
¿Lo entiendes, Mary? No vale la pena vender aspiradoras.
Todo el mundo tiene una.
¿Seguro que siempre es culpa de los demás... y nunca tuya?
No sabemos lo grande ni lo resistente que es la multitud
hasta que no estamos en desacuerdo con ella.
Sólo necesito una oportunidad.
CORTE Y CONFECCIÓN
¿Piensas estar de vacaciones toda la vida?
Me supongo que tendremos que darte trabajo...
si no, os moriréis de hambre en nuestras manos.
Hemos decidido darle trabajo.
¡Johnny! ¡Mis hermanos van a darte trabajo!
¿No quieres cogerlo?
¿No lo entiendes, Mary?... No puedo aceptar
un trabajo de limosna.
Yo... yo... creo que me van a dar uno bueno.
¡Llevas meses diciendo lo mismo!
Si ella fuera lista, te habría dejado
y se habría venido con nosotros.
No eres nada más que un charlatán...
¡y nunca cambiarás!
¡Eres un fraude! ¡Y un cobarde!
¡Ojalá te mueras!
¿Por qué ya no juegas conmigo?
Me gusta jugar contigo.
¿No te quiere mamá?
Yo te quiero.
Cuando sea mayor quiero ser como tú.
¿Me quieres todavía? ¿Crees todavía en mí, hijo?
Claro que sí, papá.
¡Lo lograremos, hijo! ¡Se lo demostraremos!
¡Necesito trabajo! ¡Tengo una mujer y un hijo!
¡Y muchos de nosotros!
¿Quién sabe hacer malabarismo... para atraer la atención del público?
He conseguido trabajo hoy, Mary...
...y vuelvo mañana...
No es mucho dinero... ¡pero está bien para empezar!
Ahora ganaré dinero... créeme.
Te esperamos fuera.
¿Todavía quieres estar sin mí, Mary?
Piensa lo que quieras, Mary... pero yo siempre te querré
y haré lo posible para que vuelvas conmigo.
Te he preparado la cena. Está en el horno.
He remendado tus calcetines y lavado tu ropa. Están en la cómoda.
Eso es todo. Adiós, John.
No lo entendéis... Él siempre ha dependido mucho de mí.
...y tengo que cerciorarme de que no le falte nada.
He vuelto para decirte que puedes ver a tu hijo
por las tardes cuando te sientas solo.
Gracias, Mary. ¿Puedes venir con el niño
al espectáculo esta noche?
¿Lo ves? Compré billetes cuando pensaba
que todo estaría arreglado.
Seguro que te queda bien, Mary.
MAGIA. LA LIMPIADORA MÁGICA.
FIN