Благодаря вам
теперь мне проще держать
оборону!
Если я паду,
то леди Хилинг...
Помогите...
Ваше Величество!
РЕЙТИНГ КОРОЛЕЙ
ГЛАВА 14 — ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРИНЦА
Я с ними справлюсь.
А вы, пока не поздно,
бегите отсюда.
Скорее...
Прошу, идите.
Я мигом излечу его раны, и Дорши станет как новенький!
Ах, леди Хилинг...
Не пужайтесь, леди Хилинг.
Я змея, которую вы когда-то спасли с принцем Боджи.
Дорши!
Прошу вас, спасите этого господина!
Здесь разобраться положено мне.
Силы!
Дорши!
Боджи!
Повезло!
— Минутку... — Нечего копаться!
Ай!
Леди Хилинг?!
Боджи!
Эй, быстрее вылечи его!
Но я
уже истратила всё своё зелье.
Больше мне сил не найти.
Ваше Высочество, не плачьте.
Я счастлив, что мне довелось встретиться с вами.
Вот.
У меня ещё есть!
Боджи, слезь ты! Рано радоваться!
Сначала вылечим Мицумату!
Силы!
Ещё!
Давай-давай!
Нет!
Леди Хилинг!
Давай-давай!
Боджи!
Мой Боджи,
у меня в руках алмаз.
Можешь ли ты его разбить?
Вот именно. Однако
ты обязан научиться разбивать даже его.
Это вовсе не случайность.
Запомни, мой Боджи:
всё на свете — это масса крошечных-крошечных частиц.
Частицы эти держатся за руки и образуют огромные союзы.
Кроме того,
чем крепче они держатся, тем меньше пробелов и твёрже вещество.
Однако внутри есть места, которые пренебрегают этой связью.
Может, две частицы просто поссорились.
И места эти на удивление хрупкие.
Малейшего удара достаточно, чтобы их разбить,
и трещина быстро расползётся.
Итак, возьми мою руку.
Позволь мне передать тебе это ощущение. То, что я вижу.
Боджи!
Пожар!
Кто недосмотрел? Казнить бы его.
Я закончила. Следующий.
Спасибо вам огромное!
Лучше не делай того, о чём тебя не просят, брат.
Только под ногами путаешься.
Спасибо вам!
Ладненько!
Боджи, взгляни-ка!
Его Высочество обязан своим добрым сердцем
тому, что его всегда было кому обнять.
Чего это вы предались воспоминаниям?
И ты кто ещё такой? В каких вы с Боджи отношениях?
Я?
Мы с Боджи лучшие друзья!
Но я тебя толком не знаю
и даже чувствую в тебе зло.
Чего?
Придётся спросить его самой.
Но до поры я тебя признаю.
Признаёшь?!
Итак, поклянись в верности Боджи.
Верности?!
Что защитишь его ценой собственной жизни.
Дурёха!
Дурёха?! Дорши!
Да!
Чего желаете?
Он смеет оскорблять меня в лицо!
Сейчас же арестуй его!
Почему?! Ты же дурёха, вот я тебя дурёхой и назвал!
Леди Хилинг.
Этот господин
уже не раз успел спасти жизнь Его Высочества.
Кроме того,
он всё это время указывал Его Высочеству верный путь.
Мы у него в долгу.
Что?!
Да, он достойный господин.
Дорши!
Объясни им моё положение и извинись!
Да!
Примите наши извинения.
Пускай мы и не знали ваших обстоятельств, прошу, простите нас!
Нет, я тоже виноват.
И правда...
Конечно, я выгляжу подозрительно.
Во мне всегда все сомневались.
Но ничего! Для меня Боджи на первом месте!
Простите, что накричал.
Мне также жаль, что я не сдержалась,
хотя и не была в курсе ваших свершений.
Да ладно, бывает!
Какое лёгкое и приятное ощущение!
Интересно, что это?
Боджи!
Кажется, им больно.
Похоже, ими всеми кто-то манипулировал.
Моя верёвка!
Он признал тебя!
Тебя и твою силу!
Боджи,
ты что, и без жестов его понимаешь?
Точно, ты же не в курсе.
Боджи может понимать других, читая по губам.
Вот оно что.
Боджи!
Тебе нужно держаться с достоинством!
Не раздумывай, а прими всё как следует!
И правда. Можешь быть в себе уверен!
Вот так! Считай, ты принёс Боджи клятву верности.
Как тебя звать?
Моя... Гиган... Тес.
Гиган, да?
Я Каге! А твой господин — Боджи!
Рад встрече!
Что, другом быть куда проще?
И правда. Тогда будете друзьями!
А ну, минуточку!
Ну чего?
Боджи, будь ты простолюдином, вопросов бы не было.
Однако ты достойный член королевского рода.
И что?
Тебе необходимо иметь достоинство.
Кроме того, ты обязан нести ответственность за подданных.
Ну да.
Боджи ведь мечтает стать королём.
Тогда и правда
дружить со всеми ему, наверное, нельзя.
Проще говоря,
с твоей мечтой куча мороки!
Но зато она очень крутая!
Всё-таки будешь ему подданным.
Ничего, зато я твой друг!
В конце концов, я-то простолюдин!
Какое радостное зрелище.
Да он просто не понимает своего положения!
Идите без меня.
Скорее всего, мы почти у цели.
Есть!
Что?
Мой брат, сказать по правде,
командир и его люди сейчас сражаются с Океном.
Держитесь вместе! Нападайте разом!
Остановите его!
Наш шанс! Заберите меч!
Как же его победить?
Неужели
молния Его Величества?
Сэр Деспа!
Да уж, рискованная вышла ситуация.
Нет, я всё же опоздал.
Белый король!
Техника Деспа-пут!
Сэр Деспа, я ваш должник.
Ну что ты.
И всё же
не думал, что бессмертие сэра Окена столь сильно.
Как и то,
что столь добрый когда-то господин станет таким...
Я хочу создать самый добрый и сильный орден.
Полагаю, это пагубное влияние бессмертия.
Окен лучше всех понимал, что это сделает его несчастным.
Без болезней, старения и тем более смерти
любое создание в первую очередь утрачивает
свою душу.
Мы все умрём. Именно поэтому
оставляем потомство, и жизнь следует за жизнью.
Разве не это ведёт к печали и состраданию,
которые и делают нас чуть более человечными?
Тот, кто обрёл бессмертие, в этом уже не нуждается.
Как?! Значит, сэр Окен...
Уже лишён даже собственной личности.
Его уже нельзя назвать человеком.
И всё же я не могу его оставить.
Неужели именно поэтому Его Величество желает захватить Миранджо?
Именно.
Уже нашли?
Врата в Подземное царство.
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Андрей Трубицин Редактор Ольга Гарнашевич
Руководитель проекта Сара Леклер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова