（器皿叮当作响）
好吧，让我们坚持三四。
我们正在吃葡萄，而且......
我们先上第一道菜，然后点佛卡夏面包。
还可以两个人挑汤，四个人挑鱼吗？
请让我们开第三道菜吧。
我想推奶油甜馅煎饼卷，然后看看手。
谢谢，麻烦您了。
让我们步行佛卡夏吧。 我们去散步吧。
让我们一起走T骨吧。 20，表20。
我们一起去吃佛卡夏吧...
-马库斯：厨师，我需要一份奶油甜馅煎饼卷。 -...再次。
谢谢，麻烦您了。
酒吧一号和二号座位。
请问我可以牵手吗？
这就是表 42。
我们还有另一个三顶佛卡夏。
酒吧可容纳三人和四人。
还有四颗葡萄。
四人份的布卡蒂尼（Bucatini）和四人份的奶油甜馅煎饼卷（cannoli）。
它将转到表 21。
21。
好的。 另外，我可以开火吗
三个丁字骨和两个布卡蒂尼，好吗？
伙计们，这是我们的第一轮，好吗？
今晚有全食宿。 我们看起来不错。
我们会把它清理掉，好吗？
大家心情好吗？
- 所有人：是的，厨师！ -谢谢。
-好的。 -马库斯：哟，一整天有多少奶油甜馅煎饼卷，厨师？
呃，我看到一份六份的订单。
还有六六。
嗯……（清嗓子）
好吧，伙计们，让我们加油吧。
让我们把所有这些食物都推起来吧。
我可以让这个佛卡夏走路吗？
表 40。非常感谢。
MARCUS：主厨 Syd，cannolis，我可以“全天”吗？
好的。 到底是怎么回事？
你看到这些他妈的六顶了吗？
里奇立即让他们坐下？
是的，我会和他们谈谈。 我会催促他们。
（叹气）
好吧，伙计们，让我们加油吧。
点燃一切，好吗？
- 所有人：是的，厨师！ -厨师：厨师！
手，请。
没有污迹。 谢谢。
-谢谢。 谢谢。 -悉尼：好的，收到订单了。
两个布卡蒂尼，两个丁骨......
（模糊的喋喋不休）
你怎么认为？
皮特：你什么意思，我怎么想？
我认为这是最好的。
-是的？ -纳特，是的。
觉得她会喜欢吗？
我想她会喜欢的。
拉屎。 吉米头顶的灯太热了。
里奇：吉米。
伙计们，一切都好吗？
一切都太棒了，伙计。
-真的。 -还有，嘿，嘿，嘿。
你看起来很敏锐，年轻人。
嗯，非常感谢你，Unc。
唐尼，非常感谢您的光临。
-很高兴见到你。 -是的，我很快就会见到你。
酒怎么样？
-这——没关系。 -里奇：没关系吗？
我家里有更好的东西。
这是博若莱的政变。 贾戈夫。
哟。 我跟你说了什么？
我告诉过你不要回去那里。 我告诉过你不要回去那里。
你做了什么？ 你又回到了那里。
-The parm-- -RICHIE：嘘。
（低声）他妈的别再这么做了。
克莱尔熊.
一切怎么样，伙计们？
表弟，这真是太棒了。
谢谢。 我们很高兴你们在这里。
顺便说一句，我是里奇。
凯莉：凯莉。 很高兴见到你。
RICHIE：是的，马上回到你身边。
凯莉：我们听说过很多关于你的事。
里奇：哦，我希望只是好的。
你知道，克莱尔和我，我们，呃，我们一起长大。
这是事实。
他是，呃，卡米的堂兄。
里奇：我确实是他的堂兄。 是的。
你知道，他很爱你。
那么你知道吗？ 我也很爱他，但请不要告诉他。
-我保证。 -好的。
好的，我很快就会回来，伙计们。
先生们。
你怎么认为？
这确实是一件事情。
它很美。 我很震惊。
听到你这么说我真的很高兴。 太感谢了。
你的女儿……对我们很重要。
对我来说也很特别。
RICHIE：嗯，我只是想让你们知道饮料正在路上。
呃，你太客气了，但是我……我真的是个喝汽水的人。
-我不喝。 -我们很清楚，先生。
Bear Pop 服务，Adamu 先生。
♪ ♪
我感觉有点，呃，这里被淹没了，
-你想和我交换吗？ -不。 不不不不。
-你很好。 -不？
-不，不，你很好。 -好的。
-继续前进，好吗？ -是的。
继续前进。 T？
-蒂娜：是的，厨师。 -嘿，请过来。
嗯，我想让你帮 Syd 买票。
我会让乔什报道你的电台，好吗？
-杰弗里。 -是的？
我不知道乔希去了哪里。
卡米：这、这到底是什么意思？
这意味着我不知道他他妈的去了哪里。
好吧，你留在你的车站。 我会报道乔希的电台。
-呃，马库斯！ -厨师。
-Syd，请买票。 -是的，大厨。
-谢谢你，大厨。 -呃，好吧。
-当他们出现时-- -抱歉。
卡米：我需要一块切菜板。
出来后就呃呃放到对应的地方就可以了.
-所以那就是...那会去那里。 -是的，大厨。
-是的。 -你看，
嗯，你整天对我都很奇怪
-我只是想说 sor-- -我对你并不陌生。
-一切都很好。 -好的。 没关系。
-是的。 -忘了它。
-伟大的。 我会。 -马库斯：酷。
哟。 大厨，我们的叉子不多了。
人们都在使用它们，大厨。
拉屎。 拉屎。 拉屎。
在后面。 在后面。
-SYDNEY：好的，请开始制作鱼子酱。 -SWEEPS：落后。 在后面。
（模糊的喋喋不休）
皮特：亲爱的，我想让你知道——
等待。 给我赔率。
- 什么的可能性？ -她展示的可能性。
-伙计。 -什么，亲爱的？
Nat，我只是想说，就像，你知道的，这个地方很特别，很酷，很棒
以及我是你们中最引以为豪的。
-还有- -哦。 这就是一切。
我只是不想让您的期望值过高。
SUGAR：（叹气）我不是。 承诺。
-娜塔莉。 -SUGAR：彼得。
好的，75/25。
七十五她显示？
皮特：七十五她没有。
-RICHIE（耳语）：糖。 -知道了。 （叹气）
好的，我马上回来。
这不是关于她的，我保证。
-嘿。 -对不起。
-SUGAR：氛围如何？ -我们在潜水。
-是的？ - 上菜速度太慢了。
哦。 哪些表？
-所有桌子。 -所有桌子？
我得和马库斯谈谈。
马库斯，我们只剩下 12 套面包了，好吗？ 我们现在需要他们。
他们必须他妈的走路，就像，现在。
你爸爸 40 岁了。
-他很好。 -谢谢。
里奇：是的，大厨。
-呃，卡姆。 -卡米：是的。
还记得吗，你答应过我我们不会用完叉子吗？
-卡米：是的。 -猜猜刚刚到底发生了什么？
我们用完了叉子。
是的，熊，我们他妈的叉子用完了。
我要给你买一个计算器。
-加里？ -SWEEPS：是的，大厨。
去最近的商店，买他们得到的每把该死的叉子，厨师。
-好的。 -马库斯：哟，西德，我仍然需要“一整天”的面包。
-表哥？ -哟。
呃，克莱尔 31 岁。
-好的。 -去打个招呼
-是的，最终。 -最终？
乔什他妈的在哪里？
-哟。 去吧。 -CHEF：有人关注 Josh 吗？
哟，我有时间就去。
我他妈的很糟糕，别打扰我。
-什么？ 我是说——当我能到达那里时我就会到达那里。
-我是说...只是... -什么？
马库斯：哟，悉尼厨师，我需要“一整天”。
谢谢你，大厨。
是的，厨师，我吃了 12 个面包。
-你能牵起我的手吗？ -SYDNEY：走路，呃...
厨师？ 悉尼！ 什...
你为什么无视我？ 因为你生我的气吗？ 什么？
-SYDNEY：哇，哇。 简单的。 -哟，哟，哟，哟，哟。
——安静，安静，安静。 马库斯。 -耶耶耶。
卡米：请走。
将面包升至第三位。
奶油甜馅煎饼卷将升至第六位。
听说，大厨。 谢谢。
耶稣基督。 对不起。
-那只是... -继续前进。
是的。 好的。 是的。
呃，让我们开始移动这个面包吧。
法式面包。 手，手，手。
- 手！ -RICHIE：手来了。
嘿。 伟大的。 呃，那就是21，然后就是52。
-我得到...我得到 21。你 52 。-SYDNEY：谢谢。
（模糊的喋喋不休）
对不起。 操我。
我真的很感谢你对我如此耐心。
我知道我已经走了很多次了。
亲爱的，这更容易。
你是什​​么意思？
我的意思是，就像，你更容易。
怎么更容易？
因为你喜欢这个，而且，你不会一直那么生气。
又操我一次。
好吧，你真是太好了。
我得去修个厕所。
（Pixies 演奏的《Velouria》）
♪ 我们将在永恒的光芒中涉水 ♪
♪ 我们将在夏天的潮汐中涉水 ♪
♪ 每个夏天 每个夏天 ♪
我需要 PX 表 31 的人手。
那是克莱尔。
他妈的，是的，没错。
嗯...
-好的，我明白了。 -什么？
现在是这样做的最佳时机吗？
伟大的。 凉爽的。
我可以解雇四根T骨吗？
蒂娜，你能帮我接一下吗？
-蒂娜：是的，厨师。 -非常感谢。
有人知道尼尔在哪儿吗？
FAK：我就在这里，厨师。
你好。 你能帮我看看我爸爸吗？
是的，大厨。
厨师，浴室需要你。
-FAK：厨师。 -厕所堵塞了。
-FAK：是的，厨师。 是的，大厨。 -RICHIE：处理一下，厨师。
♪ 我想踢球，但我的网球飞走了 ♪
♪ 我像甜菜一样红 ♪
-（尖叫）该死的！ -FAK：对不起。
SUGAR：操他妈的！
♪ 我好尴尬 ♪
♪爸爸妈妈说♪
♪ 睡很多 ♪
♪ 吃很多 ♪
♪ 疯狂地刷它们 ♪
♪ 经常跑 ♪
♪ 做很多 ♪
你看起来很棒。 享受。
♪ 睡很多 ♪
♪ 吃很多 ♪
-嘿。 妈妈？ -（叹气）没有妈妈。
你他妈的为什么湿了？
呃，因为马桶爆炸了。
哦，很好。
你有多余的衣服吗？
呃，是的，更衣室里有厨师衬衫。
-好的谢谢。 -谢谢。
NYC CHEF：你为什么这么慢？
你他妈的怎么这么慢？
♪ ♪
卡米：在后面。
是的，这是不对的。
-厨师错了。 -TINA：厨师...
-厨师？ -是的。
但这狗屎会让我们落后。
好吧，好吧，你必须再做一次。
什么会让我们落后
- 如果你一直在争论。 -不不不不。
卡米说——
我说请寄回去再煮一次。
谢谢你。
-蒂娜：是的，厨师。 -伟大的。
我有时间出去尖叫“操”吗？
-ALL：不，大厨。 -正确的。 那么让我们赶快行动吧。
-谢谢，麻烦您了。 -CARMY：Syd。
嘿。 呃，卡米，怎么了？
这些他妈是什么？ 这些在这里多久了？
-SYDNEY：那是七条鱼。 -这些很冷。
-这些很冷。 这些都他妈的死了。 -SYDNEY：不，不，不。
这些是给那个人的吗……他是那个人吗……
他妈的……什么……窗户，该死的窗户……
是为了那个该死的窗边的家伙吗，Syd？
-表 50。什么？ -CARMY：什么鬼？
-请！ 只是重新开火。 -他妈的？ 火。
-请重新开火。 -SYDNEY：你在外面和任何人说话。
-Syd！ 希德！ 重新点燃布景。 -SYDNEY：所以我试图...
他们他妈的一直坐在这里。 重新点火。
嘿，哇。 看...它...伙计。
太低了。 往下走。
你得把它拿下来。
对不起。
对不起，这变冷了。
我-我...做了很多事情。
别找借口。
-好的？ -悉尼：是的。 你好吗？
（小声）着火吧。
（嘴巴）对不起。
-CHEF：...请接电话。 -厨师：明白了，厨师。
好吧，伙计们，我在跳七条鱼，好吗？
让我们跟上步伐。 谢谢，麻烦您了。
-我们不能让这些东西死掉，好吗？ -（门关闭）
- 所有人：是的，厨师。 -伟大的。
卡米：不，不，不，不，不！
他妈的！
-马库斯：哦，该死。 卡姆？ -卡姆？
马库斯：噢，该死。
-卡米：哟。 -是的，它还是坏了。
嗯，我明白了。 嗯……好吧。
呃，卡-卡姆，你-还好吗？
马库斯：哟，卡姆。 你能听到我吗？
-卡姆？ -卡姆，你能听到我说话吗？
卡米：是的，是的，你能听到我说话吗？
是啊，是啊，是啊，我能听到你的声音。
-你还好吗？ -卡米：不！
-马库斯，他妈的让我离开这里！ -正确的。 好的。
呃……对。
蒂娜：西德，这些短信即将发布，宝贝。
悉尼：是啊，呃……
嘿，厨师们，这里有点吵。
卡米被困在了步入式房间里。
-卡米被困在门外了？ -卡米被困在门外。
♪ 像展翅的鸟儿一样飞翔，争夺钥匙 ♪
好吧。
那我们要做什么？
- 厨师，等待电话。 -好的。 正确的。 呃，厨师们，等一下。
-拜托，我们先把工作搁置一下吧。 - 所有人：是的，厨师。
-让我们继续工作吧，好吗？ - 所有人：是的，厨师。
♪ ♪
（售票机呼呼地响）
（咔哒声和叮叮声）
呃...
（快速点击）
♪ ♪
蒂娜，你能为我举办世博会吗？
蒂娜：我有两个电台，厨师。
悉尼： 是的，没错。 呃...
卡米：他妈的怎么回事？
我能做到。
卡米：外面发生了什么？
-唔？ -♪ 最近的 kidsmoke 皮疹 ♪
（定时器叮叮当当）
-是的。 -CARMY：你们在做什么？
好吧。
♪一个人真好♪
好的。 是的，好的，呃...
是的。 好的。
厨师们，听好了。 让我们看看活着，是吗？
我会给大家插上电话，好吗？
让我们赶快行动吧。
让我们听听我的声音和里奇的声音。
我们要做这个，是吗？
- 所有人：是的，厨师。 -伟大的。
他妈的这个。 我得到了它。
是的，我想我得扭转局面。
我想你是对的。 是的。
-SYDNEY：好吗？ -里奇：是的。 伟大的。
嘿...我们有五分钟的时间来做这件事，否则我们就完蛋了。
-好吧。 -悉尼：好的！
5分钟。
（嘟嘟声）
我找到你了，大厨。
悉尼： 太好了。
T，请你帮我摆盘子。
-蒂娜：是的，厨师。 -谢谢。
（票呼呼作响）
好的。 里奇？
（嘟嘟声）
（音调平线）
驾驶。
（珍珠果酱演奏的《动物》）
好吧，伙计们，我们要重新烤四个意式薄饼。
好的？ 我们要先走那条路。
全体：是的，厨师。
RICHIE：举手，我们得去抓一些鱼
四乘四，拿起布卡蒂尼，四乘四乘四。
提起丁字骨。 两两。
EBRA：在上面。
（里奇在发号施令）
（嘟嘟声）
请给表 15 一份佛卡夏面包。
好吧，我需要更多人手，伙计们。
我们点了什么，我们点了一份佛卡夏，是20号桌的，非常感谢，厨师。
我们开始吧，请将 bucatini 步行到 30 号。
♪ 我宁愿是 ♪
-主厨，我们开门了。 -（大喊）
里奇：我被刺伤了。
不是现在。
（模糊的叫喊声，声音重叠）
NYC CHEF：混蛋。
他妈的！ 他妈的！
嘿，呃，我们在这七条鱼上落后了。
马库斯，你能帮康纳吗？
-是的，大厨。 -悉尼：举手。
T，你的T骨很厉害吗？
-是的，大厨。 -丹妮拉，意大利面怎么样？
-DANIELA：好的，大厨。 -谢谢。
-卡米在哪里？ -卡在步入式通道中。
步入式。
-卡米：操！ -告诉他给蒂姆打电话。
嘿。 现在不行，拜托。
-你能帮我擦碗吗？ -是的，大厨。
-谢谢你，大厨。 -SUGAR：Carm，你还好吗？
-卡米：不！ -马库斯，别忘了你有奶油蛋卷。
四乘二乘二。
我正在做，厨师。
-FAK：我在哪儿？ -RICHIE：你在前面。
你疯了吗？ 外面很可怕。
不不不。 你很好，所以只是很好。
你知道，倒水，倒酒，读心术。
只需入住即可。
FAK：我不能“自己做”。
我做不到，但是，你知道，新的世界秩序，朋友。
我害怕。
尼尔？
不要害怕。
好的。 厨师。
他妈的！
-（敲门 ）-耶稣。
里奇：好的，伙计们。 全天五份奶油甜馅煎饼卷。
- 所有人：是的，厨师。 -里奇：好吧……
我们有八个bucatini...
哦，他妈的，对不起，一整天都是九个布卡蒂尼。
-你明白了吗？ 全体：是的，厨师。
RICHIE：好的，请举手。
表 14，去。 表 12，去。
我们要去21号桌。
非常感谢。
呃，悉尼，圆圈是什么意思？
-呃，我爸爸。 -里奇：好的。
请拿六份生菜。
-厨师。 -RICHIE：Marcus，我们要 86 份莫斯塔达。
Emmanuel 不做樱桃，大厨。 谢谢。
马库斯：是的，大厨。
-叉起来，厨师们。 -RICHIE：好的，伙计们。
听好了，我们找到了 48 个菜单。
所以我们是全食宿，好吗？
我们需要他妈的训练，伙计们。
现在谁准备好参加派对了？
- 所有人：是的，厨师。 -里奇：好的。
听好了。 听听数字。
不要回电话。 就他妈的走吧。
我们很快都会抽烟。
♪ 我宁愿是 ♪
卡米：操。
好的，步行 15。
步行 20。
步行 32. 加油，伙计们。 快点。
呃，五个甜甜圈，五乘五乘四。
火鱼，四乘四乘四。
我会走路21，鱼子酱。
那是五乘四乘二。
（轻声）操你妈的。 去你的。
RICHIE：呃，火丁字骨。
二乘四乘五。
-明白了吗，T？ - 成功了，大厨。
哟，Syd，我们得抓住鱼。
我们对贝类过敏。 我不知道你们是怎么分的。
是的，呃，康纳，我们来代替琥珀鱼吧。
-CONNOR：听到了，大厨。 -（卡米重击）
RICHIE：开火七号，继续前进，伙计们。
我们快要走出困境了。
让我们继续他妈的。
我爱你们这些该死的家伙。 开始了！
（轻声）什么鬼？ 搞什么鬼？
搞什么鬼。 搞什么鬼？
你在这方面很糟糕。 你不擅长这个。
-他妈的傻吗？ -纽约厨师：走快一点，混蛋。
继续加快速度。 你为什么这么慢？
你他妈的怎么这么慢？
你不能处理这个吗？ 对你来说太多了吗？
你并不坚强。 你是胡说八道。
你没才华。
你应该死了。
（安静的餐厅喋喋不休）
（欢快的吉他音乐演奏）
（嗅）
-皮特：法克森。 -是的。
哥们，恭喜你，兄弟。
哦，伙计，非常感谢你。
皮特：太好了，伙计。
你会是一个好爸爸。
-噢，谢谢。 -是的。
好的。
♪ ♪
皮特：迪迪？
-妈的。 不，不。
皮特。
不不不。
我-我-我不想让你告诉他们我在外面。
不不不，完全没问题。 我们给你找了个位子。
哦，我-我知道。 我知道。 是的。
呃……不。我只是……我在想……
哦，天哪，外面好冷啊。
来吧。 Nat 很高兴见到你。
会很有趣的。 卡姆正在杀死它。
我-我只是，嗯...
我-我只是不...
我-我只是...
你会为他们感到骄傲。
哦。 我-我是，皮特。 我是。
我是。 我只是...
我-我只是觉得我受不了。
什么？ 你不能接受什么？
（叹气）
我要你回去
只是不要告诉他们你看到我了，因为这很尴尬。
PETE：Deedee，怎么了……
你说你不能接受是什么意思？
我很爱他们。
我不知道如何显示它。
我不知道怎么说对不起。
所以，拜托，只要...
请进去告诉我没关系。
迪迪，我不...
我不配看到这有多好。
皮特：呃……（叹气）
我希望他们拥有这个好东西。
我不想伤害它。
不，你不会伤​​害它的。
我保证。 我保证。
另外，我们得在生孩子之前把所有的晚餐都吃完，所以……
谁的宝贝？
嗯...
（皮特结结巴巴）
哦。
哦，你和娜塔莉。
我以为她...
-那太棒了。 -皮特：哦。
太棒了，皮特。
嗯...
唐娜，呃...
我-我-我不知道该怎么办。
你能不能... 你能帮帮我吗？
你能进来吗 我们会...
皮特，你很可爱。
你真贴心。
我要走了
我向你保证，我会，我会……
我会打电话给他们。 我会进来的。
我会……我会和他们谈谈。
我会。 我只是... 我需要你说没关系
唐娜，别...
唐娜：我需要你说没关系。
皮特，请。
没关系。
（叹气）谢谢。
♪ ♪
里奇：好的，步行 22 号。
步行51。
T，我的六号丁骨在哪里？
-蒂娜：走着走着，厨师。 -里奇：美丽。
-哟，新来的孩子在哪里？ -消失了。
哟，马库斯，找到那个混蛋。
-马库斯：是的，厨师。 -好的。 和...
去你的！
（嘟嘟声）
-是的！ -全体：是的！
厨师：妈的，是啊！
-（大家欢呼） -RICHIE：是的！
（鼓掌）
t在哪里
老兄？ 老兄...
你他妈在做什么？
-Dawg，是-那是冰毒吗？ -乔什：哦，上帝​​。
仅仅。 伙计，我很抱歉。
-不。 -乔什：不，不，不。 只是一点点。
-不，那很疯狂。 -乔什：它帮助我工作。
（糖叹气）
我很抱歉。 蜂蜜。
-（叹气 ）-你不必道歉。
嘿。 你还好吗？
皮特：是的。 是的。
这真是……太棒了。
太棒了。 （咯咯笑，吸鼻子）
是的。
-不不不。 我想我得解雇你了 -什么？
什么？ 为了这？
-马库斯：是的。 -你他妈是认真的吗？
我的意思是，我-我-我是这么认为的。 让我检查一下。
-我马上就到。 -乔什：是的，检查，检查。
-嘿，嘿。 -呆在那里。
你真是太他妈奇怪了，伙计。
（轻声）操。 他妈的。
他妈的，他妈的。
他妈的他妈的。
赔率是正确的。
是的。
我的意思是，你...你知道，这并不容易。
什么不容易？
你知道，这是很多人，很多历史。
这只是很多。
是的。 是的，这是...
皮特：我不会反对她。
-不？ -不是这个。
-厨师。 -是的。
-我知道今天我们之间的事情很奇怪。 -不。
我知道...我只是说，我想我已经找到了一些可以让它变得更好的东西。
好的。 那是什么？
我发现乔什在巷子里吸着可卡因。
-我--好的。 呃... -是的。
-那太疯狂了。 ——我就是这么说的。
-正确的。 -他说这让他非常生气。
我的意思是，这不可能是真的。
我的意思是，我们早些时候看到他切胡萝卜。
嗯。
糖：宝贝。
-嘿。 -（皮特抽鼻子）
不不不。 怎么了？
皮特：没什么。
我只是...
我真的很爱你。
杰弗里，你还好吗？
因为我们很好。 我们做得非常好。
T，我想这是我对自己做的。
对自己做了什么？
我们什么时候开始点亨氏芥末酱而不是法国芥末酱？
呃，上周。 亲爱的，你对自己做了什么？
我告诉他我必须解雇他，但我需要和你确认一下。
不，不。 你可以解雇他。 你应该立即解雇他。
好吧，酷。 在他回来之前我要解雇他
好的。 谢谢。
顺便说一下，乔什已经 86 岁了。
全体：是的，厨师。
（吸鼻子）
我也爱你，伙计。
-（抽鼻子 ）-没关系。 （笑）
我想我现在在这里工作。
（两人都笑了）
-嗯，你很擅长。 -糖：操他妈的。 正确的？
好的。 51号有惊喜吗？
那是什么？ 卡利诺夫斯基先生？
（听不清）
甜点，先生。
西塞罗：我没有，加里。
非常感谢。 不是今晚。
我已经，呃...我很好。
杰里莫维奇先生坚持说。
-哦，他做到了，是吗？ -他做到了。
什么，他他妈的想杀了我？
SWEEPS：巧克力香蕉。
（点击表）
你，嗯...
你代我向杰里莫维奇先生道谢？
-斯威普斯：我会的。 -谢谢。
扫一扫：享受吧。
（呼气）
蒂娜？
我是，呃…
在我他妈的餐厅开业之夜，我被困在一个该死的冰箱里
因为当托尼打电话给我时没有接待。
还有-在错误的一边有架子
还有一种艺术是他妈的狗屎，
而且-我们像混蛋一样撕胶带，
而我只是，我...
我辜负了你们。
-怎么样？ -我的天啊。 实在太棒了。
-FAK：所以开火。 -超好的。
-凯利：恭喜。 -谢谢。
现在是回去见他的好时机吗？
不，呃……可能不是。
-是的，可能不是。 -克莱尔：哦。
我辜负了你们，嗯……
它不会再发生了。
蒂娜：卡门...
不，那是……太傻了，宝贝。
现在是不是太忙了？
-是的。 -好吧，贾巴得到了他的屁股。
是的。 他一个人在那里。
两者：汉·索罗。
-是的。 -TED：完成。
蒂娜？ 蒂娜，你还在吗？
蒂娜：总是，杰弗里。 总是。
托尼是谁？
（售票机嗡嗡声，咔哒声）
卡米：什么？
（呼呼声，咔哒声）
蒂娜：你说托尼打电话给你。
（售票机嗡嗡作响）
是的，托尼打电话来了。 托尼是冰箱工。
你他妈的在说什么？
他……他……他……他快冻僵了。 他被锁住了。
-他不能--小皮条客已经熟了，好吗？
小皮条熟了。
蒂娜：嗯嗯。 冰箱管理员的名字叫特里。
（呼呼声和咔哒声继续）
-（敲门）-看，那个-就是这样
我在说什么。
他妈的闭嘴。
到底是怎么回事？
他是……他在……
他在步入式房间里，但好像门把手掉了。
（呼呼声和咔哒声）
卡米：哟，也许——也许我不适合做这个。
（呼呼声和咔哒声继续）
正确的？
也许没关系。
也许就是这样。
他被困在步入式的地方了吗？
-是的。 是的。 -是的。
-泰德：是的。 -FAK：是的。
嘿，你能，嗯，帮我检查一下前面吗？
我只是去呼吸一下空气。
是的，大厨。 1秒。
（干呕、作呕）
你又叫什么名字？
-凯利。 -西奥多·法克。
我喜欢那个“发夹”。 说真的，这很好。
-谢谢。 它来自法国。 -TED：看起来不错。
尼尔的弟弟。
是的。 今晚为他感到骄傲。 严重地。
-是的。 是的。 -凯利：恭喜。
-是的！ -这食物太棒了。
我没有煮它。
我不在这里。
正确的？ 我到底在想什么？
好像我要谈恋爱了？
我他妈的是……我他妈的是个神经病。
因此。 这就是为什么我擅长我所做的事情。
我就是这样操作的。
我是最好的，因为我没有这些该死的废话，对吧？
我可以，我可以集中注意力，我可以集中注意力，我有一个惯例
而且-而且我他妈的手机信号也有而且...
我不需要提供娱乐或享受。
我不需要接受任何娱乐或享受。
我完全同意这一点。
因为再多的好处也抵不上这种感觉有多糟糕。
这完全是浪费时间。
克莱尔：卡姆，我真的很抱歉你有这样的感觉。
克莱尔？
克莱尔？ 克莱尔？
克莱尔！
克莱尔？ 克莱尔？
-克莱尔？ -（抽鼻子）
（轻声）：搞什么鬼？
嘿。 克莱尔熊. 呃...
怎么了？
（抽鼻子）嗯……
谢谢你所做的一切，表弟。
这真是太美了。
（卡米敲门）
嘿，你他妈的刚刚做了什么？
我-我不知道。 我不知道。 我不知道她听到了什么。
他妈的混蛋。 你刚刚对那个该死的女孩说了什么？
里奇...
里奇什么？ 你他妈的刚刚对那个女孩说了什么，卡门？
你他妈能闭嘴并带我离开这里吗？
哦，是的，我他妈的会带你离开那里的，唐娜。
你他妈的刚才说什么？
我...
-你他妈的刚刚说什么？ -没有什么。
里奇，你他妈的说什么？
哟！
哟，表弟，我不明白为什么你他妈的生命中不能让好事发生一次？
你他妈现在在开玩笑吗？
你他妈的在开玩笑吗？
不，我现在不是在开玩笑。
总得有人告诉你这件事。
去你的！ 去你的。
-是的，操我。 开始了。 好的。 -卡米：是的。 去你的。
-是啊是啊。 -没有我你就不会有屎。
-是的。 好吧。 -嗯是的！ 去你的！
-坚强的卡门。 -CARMY：你将无法付款
-为了你他妈的生活... -RICHIE：是的，是的。
...或者你他妈的孩子。 你他妈的失败者。
-你想跟我谈谈我他妈的孩子吗？ -你他妈的失败者。
-是的，至少我有一个孩子。 -去你的！
你没有屎。
你他妈的没有狗屎。
当我他妈的时候你在哪里
把你的兄弟埋在土里，你这个自私的混蛋？
你知道吗？ 你——你对我的家人很着迷。
那就是你。 你他妈的...
我他妈对你着迷了。
-你他妈的是水蛭。 -我对你很着迷。
-你他妈的水蛭。 -里奇：是的。
-我应该把你赶出去的！ -我爱死你了！
我真他妈的应该把你赶出去！
-我爱死你了！ -你他妈的需要我。
我爱死你了！
-你他妈的需要我。 -是的。
-你需要我！ -去你的！
你他妈的需要我，你这个混蛋！
-去你的！ -你没有狗屎。
-去你的！ -他妈的一坨屎。
去你的！ （吐）
去你的。
希望你他妈的冻死。
（踢门）
（吸气和呼气）
克莱尔（通过语音信箱）：嘿，卡姆。 嗯...
我知道我很快就会见到你，但是，呃...
我在上班，嗯……
我不知道，我只是，我有这个，就像，嗯......
突然想...
（克莱尔叹气）
...告诉你我已经，嗯...
我一直对你有一种强烈的迷恋，嗯......
我认为你是，嗯...
太特别了，嗯，太棒了。
而我，呃...
我为你感到非常兴奋，为你感到非常兴奋，嗯......
我知道很难找到时间对自己正在做的事情感到满意
就在你做这件事的中间，但是，呃...
我只是希望你知道我是...
我很为你感到骄傲。
Mikey 会为你感到骄傲的，熊。
嗯...
而我只是，嗯...
我-我真的很爱你。
（呼气）
（深深地叹了口气）
（深深地呼气）
（吸气、呼气）
（R.E.M. 演奏的《半个世界》）
♪ 这可能是有史以来最悲伤的黄昏 ♪
♪ 你变成了奇迹 ♪
♪ 活力四射 ♪
♪ 我的思绪在飞驰 ♪
♪ 一如既往 ♪
♪ 我的手累了 ♪
♪ 我的心好痛 ♪
♪ 我在半个世界之外，在这里 ♪
♪ 我的头发誓要走 ♪
第一次？
没有。
（呼呼）
♪ 拖着它，拿着它 ♪
♪ 一个人去，坚持下去 ♪
（作呕）
-EMMANUEL：宝贝，你还好吗？ -悉尼：哦，操。 天啊。
嘿。 哦。 对不起。 嗯，是的，我很好。
对不起。 你不应该...
我-我-我知道你很忙
我试着不打扰你。
不，来吧。 不，呃，没关系。
食物味道如何？
极好的。
绝对……难以置信。
婴儿？
就是这样。
♪ 这就是我所需要的 ♪
♪ 独自前行并坚持下去 ♪
♪ 拖着它，拿着它 ♪
♪ 黑鸟，向后、向前和坠落 ♪
♪ 坚持住 ♪
♪ 哦，孤独的深空坐着 ♪
♪ 我在半个世界，半个世界之外 ♪
♪ 我的鞋子不见了，我的生命耗尽了 ♪
♪ 我喝太多了 ♪
♪ 我没想到 ♪
实在抱歉...
（悉尼干呕）
-伊曼纽尔：你还好吗？ -悉尼：是的。
好的。
♪ 独自前行并坚持下去 ♪
-我会在……家里见。 -悉尼：是的。
♪ 拖着它，拿着它 ♪
♪ 黑鸟，向后 ♪
好的。
我爱你，厨师。
我爱你。
♪ 哦，这个孤独的世界 ♪
♪ 浪费了 ♪
♪ 可怜的眼睛充满活力 ♪
♪ 对变成大海的潮水视而不见 ♪
♪ 暴风雨来得猛烈 ♪
♪ 它震动了树木，吹走了我们的恐惧 ♪
♪ 我什至听不见 ♪
♪ 独自前行并坚持下去 ♪
♪ 拖着它，拿着它 ♪
♪ 一个人去，坚持下去 ♪
♪ 坚持住 ♪
♪ 一个人去，坚持下去 ♪
♪ 拖着它，拿着它 ♪
♪ 黑鸟，向后、向前和坠落 ♪
♪ 坚持住 ♪
♪哦，这可能是最悲伤的黄昏♪
♪我见过♪
♪ 我转向奇迹 ♪
♪ 活力四射 ♪
♪ 我的思绪在飞驰 ♪
♪ 一如既往 ♪
♪我的手累了，我的心痛♪
♪ 我在半个世界之外 ♪
♪ 去 ♪