Tradutor: Claudia Sander Revisor: Gustavo Bernardino
Tudo bem?
Não tem como começar a conversar com vocês
sobre as mudanças que aconteceram no nosso Brasil,
sem falar antes que, independente dos números que vou falar ou escrever,
existe muita história atrás deles.
Então, o convite que eu queria fazer pra cada um de vocês hoje,
é para tentar enxergar as histórias, as pessoas,
que estão atrás de cada estatística que toda hora aparece no jornal.
Nos últimos anos, na última década,
o Brasil teve o que talvez tenha sido
uma das maiores transformações econômicas da sua vida.
A renda mudou.
Mudou de forma desigual.
Mudou de forma desigual, porque a renda dos mais ricos
cresceu três vezes menos do que a renda dos mais pobres.
E aquele país, que historicamente tinha uma estrutura de pirâmide social,
muito mais gente na extrema pobreza do que ricos,
virou um país com uma estrutura de losango social,
com mais gente no meio da pirâmide.
E é a historia desses brasileiros que eu vou dividir com vocês hoje.
Mas não dá pra entender essas mudanças,
é impossível entender o outro,
sem que antes a gente consiga se entender.
Eu sou homem.
Eu sou branco.
Eu moro numa das maiores metrópoles do mundo.
Eu sou a terceira geração de universitários na minha família.
Eu sou um privilegiado.
E é impossível entender o Brasil,
pra alguém que teve as condições e as chances que eu tive na minha vida,
sem antes eu entender a minha condição de privilegiado.
Os brancos ganham mais que os negros.
Os homens ganham mais que as mulheres.
Quem nasce numa grande capital
tem mais chance do que quem nasce no interior.
E ter pais e avós universitários
conseguiu me dar, antes de quem não teve isso,
de quem é a primeira geração de universitários da família,
um privilégio que eles não tiveram.
Condições de sair na frente.
E isso também é fundamental pra entender
quem é essa tal de "nova classe média" que todo mundo aparece.
No Brasil,
parece que as pessoas têm um certo receio
de como se ver, de como se enxergar.
Levanta a mão pra mim, por favor, na plateia, quem é rico.
Quem é pobre.
Quem é classe média.
Bom...
A gente fez um recorte numa pesquisa nossa
em que a gente perguntou pra essas pessoas
que fazem parte dos 15% mais ricos do Brasil,
e que são pelo menos a segunda geração de universitários,
como é que elas se enxergavam.
Um por cento disse que era de classe alta,
13% de média-alta, 47% de classe média
e 4 de cada 10 jura que são pobres.
Teve até, quando foi divulgado isso
num jornal de grande circulação em São Paulo,
um cara que escreveu falando:
"Olha, ontem, lendo o jornal, descobri que sou rico.
Só que não, eu sou pobre.
Sou pai de família, tenho três filhos.
Eu tenho que pagar colégio particular para os meus três filhos,
convênio médico pra família inteira, colocar gasolina nos meus dois carros,
viajar pra Disney todo ano!
Como é que vem falar que eu sou rico, sou pobre, não sobra dinheiro pra nada".
Porque aqui rico é sempre o outro.
No Brasil, classe econômica não é classe social,
então não estamos falando de sociologia, estamos falando de economia.
São pessoas que têm uma renda, por pessoa da família,
que varia de R$ 338 a R$ 1.184 por pessoa da família.
Não é salário, é renda per capita.
E isso dá, na média, uma renda familiar, somando a renda de todos da família,
de um pouco mais de R$ 1,2 mil a pouco mais de R$ 4,5 mil.
Cá entre nós, isso é muito ou pouco pra ser chamado de classe média?
É pouco, né?
É pouco.
Mas é média porque é essa a parcela da população brasileira
que tem a média da renda do Brasil.
Pode parecer pouco, mas é retrato de um país desigual,
que quando a gente pega os 5% mais ricos,
começa com uma renda por pessoa da família de R$ 2.500.
O que deve ter de gente aqui
que entrou achando que era classe média e descobriu que é rico, é impressionante.
Então esse dado nos dá duas notícias, uma ruim e uma boa.
A ruim é que apesar dos avanços que o Brasil tem,
o Brasil ainda é desigual.
A boa é que nós e o Abilio Diniz somos da mesma classe econômica,
tá todo mundo lá no topo da pirâmide de renda do Brasil.
E enxergar isso, e enxergar o outro,
enxergar de onde a gente vem, pra onde a gente vai,
nos permite entender de diferenças.
E entender a necessidade de ter respeito por essas diferenças.
Porque nesse processo que levou o Brasil
a ser um país que diminuiu radicalmente a sua pobreza,
teve como efeito colateral um grande incômodo
da classe média tradicional e das elites tradicionais do nosso país.
Eu tenho certeza que aqui ninguém jamais falou esta frase,
mas talvez vocês já tenham ouvido falar:
"Este aeroporto virou uma rodoviária!"
Tenho certeza que aqui ninguém nunca falou isso,
mas talvez vocês conheçam alguém que já tenha falado.
Como se a culpa fosse da classe C...
Essa elite que está incomodada tem uma visão muito própria
sobre a democratização do consumo no Brasil.
Cinquenta e oito por cento
acham que deveria ser obrigatório ter versão de produto pra rico e pra pobre.
Cinquenta por cento afirmaram frequentar apenas ambientes
com pessoas do seu mesmo nível social.
Dezessete por cento acham que pessoas malvestidas
deveriam ser barradas de entrar em certos lugares.
Vinte e seis por cento são contra o metrô no bairro onde moram,
porque acham que o metrô
aumenta a circulação de pessoas indesejadas na região,
ou diferenciadas, como se diz em São Paulo.
Apesar de que andar de metrô em Nova York é lindo.
E 17% acham que todo estabelecimento comercial
deveria ter elevador separado de patrão e empregado.
E esses são os que admitem...
E esses são os que admitem.
O primeiro movimento que existiu, dessa elite tradicional,
com o aumento da renda
e do que alguns chamam de novo mercado consumidor,
foi tentar catequizar
o brasileiro que estava melhorando de vida.
Como se existisse um único padrão.
"Esse cara vai melhorar de vida, então ele tem que ser parecido comigo.
Seguir os meus gostos."
Só que não rola...
E aí nós entendemos
que inclusão de verdade,
inclusão de verdade,
não é renda, é respeito.
Não é consumo.
É a busca da igualdade.
A adversidade em que esses brasileiros cresceram, ao longo da sua vida,
fez com que se criasse um ecossistema econômico
que faz com que o "se-virômetro", que é a unidade de medida da periferia,
é a capacidade de se virar na adversidade,
fosse muito maior na periferia do Brasil
e desse um novo sentido para o "jeitinho brasileiro",
que está longe de ser "levar vantagem sobre alguma coisa"
e está muito mais ligado à capacidade
de conseguir transformar limão em limonada.
Eu vou dar um exemplo: outro dia cheguei lá no Data Popular, estava atrasado.
Esqueci meu crachá, fui pegar meu crachá, o Zé viu meu telefone e falou:
"Bonito, hein, Sr. Renato?"
O Zé é o porteiro.
"Bonito, hein, Sr. Renato? É o seis?"
Falei: "É, é o seis".
"Desculpa a pergunta, Sr. Renato, quanto o senhor pagou por ele?"
Falei: "Zé, eu ganhei.
Não paguei por nada, fui fazer uma palestra e ganhei um celular,
mas deve custar uns R$ 3 mil, R$ 3,5 mil".
"Tudo isso, Sr. Renato. Cliente bom esse, hein?
Mas compensa? Quantos megapixels tem na câmera dele?"
"Sei lá, Zé, uns oito, ou dez."
"Só isso, Sr. Renato?
A TV digital dele é bacana?"
"É... É... não tem TV digital, Zé."
"Como assim? Vai dizer que o Bluetooth também não é muito bom?"
"Não, é uma porcaria."
"E como é que o senhor faz pra xavecar as menininhas
no ponto de ônibus, hein, Sr. Renato?"
"O quê?"
"Ah, Sr. Renato, o senhor nunca viu lá
uma moça bonitinha, ouvindo música no celular,
esperando o ônibus, chegou pra ela e falou:
'Oiê... Tá ouvindo o quê? Me passa por Bluetooth?'"
Falei: "Não, Zé, nunca fiz isso".
"Olha, não sabe o que tá perdendo, viu, Sr. Renato?
Eu não queria dizer nada para o senhor,
mas ainda bem que o senhor ganhou esse celular,
porque se o senhor tivesse pago, tinha sido um péssimo negócio."
E aí eu: "Como assim, Zé?"
Falou: "Olha o meu, aqui".
Ele abriu a gaveta e levou o Hi Fone dele.
O Hi Fone do Zé tem câmera de 20 megapixels,
TV digital, um Bluetooth tão bom que transformou o Zé no rei da lotação.
E, pasmem, espaço pra quatro chips!
E aí quando ele falou isso, eu estava meio desconcertado,
e eu, na minha arrogância,
virei pra ele e falei:
"Zé, quatro chips pra quê? Você tem quatro bocas pra falar, por acaso?"
Daí ele olhou pra minha cara e falou o que talvez vá ser
uma das maiores lições profissionais da minha vida:
"Sr. Renato, eu não sei o que o senhor faz, não,
como é que é seu trabalho,
mas o que eu sei mesmo é que o senhor não entende nada de pobre.
Porque se o senhor entendesse só um pouquinho de pobre,
o senhor ia saber que meu celular é pré-pago, como todo mundo lá do bairro.
E que o bônus do pré-pago só serve pra ligar de uma operadora pra outra".
E eu não tinha entendido, até ele me mostrar a agenda telefônica dele.
E na agenda telefônica do Zé,
o nome da operadora virou o sobrenome da pessoa:
José da Silva Oi;
Maria de Lurdes Tim;
Fulano de Tal Claro.
Pra saber que chip ele ia usar na hora de ligar.
E enquanto eu gastava uma fortuna de celular,
o Zé se virava...
Quem tem ponto de Wi-Fi aqui, dentro de casa?
Quase todo mundo.
Na Rocinha também.
Mas lá, eles rateiam o ponto de Wi-Fi,
como outros 12 milhões de brasileiros rateiam ponto do Wi-Fi.
Eles fazem uma vaquinha pra ratear o ponto de Wi-Fi,
e cada um só paga "cincão".
Imagina chegar pro nosso vizinho e falar:
"Aí, meu irmão! Vamos rachar o ponto de Wi-Fi?"
Não dá...
Então vamos entender esse novo significado do jeitinho brasileiro.
Vamos entender também
que se tem uma coisa que mudou no Brasil
é o aumento de oportunidades,
o que empodera o cidadão
e dá uma liberdade de escolha maior pra ele.
Muda o sonho, muda a perspectiva, mas mudam os agentes disso.
Quem mudou o Brasil não foi a economia.
Quem mudou o Brasil foi a mulher.
Foi a mulher, que foi para o mercado de trabalho
muito mais do que o homem, 50% a mais do que os homens.
A mulher foi para o mercado de trabalho,
mas o homem não foi fazer a sua parte na cozinha nem cuidando dos filhos.
O outro lado é que se a mulher, de alguma forma, determinava o dinheiro do homem,
ela passou a ganhar o próprio dinheiro.
Isso incomodou vários homens.
A gente fez uma pesquisa com os homens casados,
e, pra vocês terem uma ideia, mais de 60% dos homens casados afirmaram
ter certeza que a esposa possui algum dinheiro guardado sem ele saber.
Os outros são iludidos.
(Risos)
Também mais de 60% disseram preferir mudar de opinião
pra não ter que brigar com a patroa.
É aquela história, quando você casa,
você tem que decidir entre ser feliz ou ter razão.
(Risos)
Mas o que mais estava incomodando os homens eram as escolhas da mulher
para o consumo, mesmo para o dele.
Então a gente descobriu que 53% dos homens casados
afirmaram que foi a mulher que escolheu a compra do computador da família.
Eu não acreditei e fui visitar uma casa, um casal,
e perguntei pra eles quem tinha comprado o computador.
Nem terminei de falar, a mulher falou: "Meu marido, claro!"
"Por que o seu marido?"
"Porque ele entende muito mais de tecnologia do que eu."
Falei: "Que bacana. E é legal o computador que seu marido escolheu?"
"É maravilhoso, tem Intel Core 2 Duo, 4 GB de memória, Wi-Fi,
Bluetooth, webcam integrada."
"Pra quem não entende nada, você entende alguma coisa.
Posso dar uma olhada no computador que seu marido escolheu?"
"Claro! Pega lá pra mostrar para o moço."
E apareceu este sujeito, segurando o notebook... rosa!
Que, segundo ela, quem escolheu foi ele.
Que bom!
Mas eu queria terminar,
pra que a gente não esqueça
que junto com todas essas mudanças
teve um conjunto de "primeira vez" na vida dessas pessoas.
E a primeira vez é complicada.
É o primeiro beijo,
a primeira vez que você anda de bicicleta,
imagina a primeira vez que você anda de avião.
No ano passado 8 milhões de pessoas andaram de avião pela primeira vez.
E a gente acompanhou uma dessas famílias, que foi fazer uma viagem para o Nordeste.
Chegou no Nordeste,
foi para o hotel, e no dia seguinte eles iam fazer o tal do "city-tour",
que estava marcado pras oito horas da manhã.
Às oito horas da manhã
eles não chegaram, o ônibus foi embora,
o nosso pesquisador ficou esperando e perguntou: "O que aconteceu?"
"Sabe moço? Eu nunca fui tão bem tratada na minha vida.
A gente chegou no quarto do hotel
e tinha uma geladeira cheia de comida e bebida pra gente, tudo de graça.
Ficamos vendo televisão até tarde e perdemos a hora, mas ia dar tempo.
Acontece que quando eu e meu esposo estávamos saindo do quarto,
meu esposo foi colocar a mão na maçaneta
e viu uma plaquinha escrita: 'Por favor, arrume o quarto'.
E o quarto estava uma zona, tivemos que voltar pra arrumar o quarto."
Então, e eu queria terminar com isso, isso mostra
a diferença que ainda existe no Brasil,
de repertório.
E essa diferença, que eu contei aqui com exemplo que saiu na nossa pesquisa,
faz com que os brasileiros
não tenham, na prática,
as mesmas condições de melhorarem de vida.
Se criou um mantra nos últimos anos, que é o tal do mantra da meritocracia.
O que as pessoas esquecem de dizer,
é que não tem mérito nenhum em sair 50 metros na frente.
Não existe meritocracia sem igualdade de oportunidade.
Não existe meritocracia quando, na infância, alguém come bem
e o outro tem que sair na rua
pra pedir esmola e ajudar a colocar dinheiro dentro de casa.
Se a gente entender isso,
a gente consegue, de verdade, transformar o Brasil.
E, de verdade, ninguém transforma ninguém.
Ninguém se transforma sozinho.
O mundo, o Brasil e nós, nos transformamos em comunhão.
Muito obrigado.
(Aplausos)
Obrigado.
(Aplausos)