几百万财物,通通报销…最混帐的是…
牺牲了联邦探员文明奴…
他背后连中七枪
15号警局有人要负责
或者你们联邦调查局 有人要负责
如果我那鸡巴变成一棵树
如果任何人都可以…
你还会没事吗
我们认出凶手的身份
是福龙帮的人
福龙帮与东风堂 不是现在才斗的
所以我暂时…
不收拾你们
这盒带子…
凶手杀人后急于逃跑…
他们没有发现
录了什么了?
黄班尼
还有其他人
是卧底录到的
没有探员证实 法庭不接纳
法庭会接纳的…
你要证实和 我们联手查案…
枪击之后 追车之前…
你进入那屋里
我们的卧底临死告诉你…
录音带的内容 并且证据确凿
你要我做假证?
我为什么要做假证?
你不做假证…
我就控告你妨碍 联邦调查局查案
华莱士说你们…
擅自监视联邦密探…
搞到他暴露身份 以至殉职
你这话也许能吓倒别人
但吓不到我
我警告你
我知道警局…
有人泄露卧底身份
我捉不到班叔 就要对付这人
陈探长
快点,我们走
不请我进去啊
进来吗?
什么事?
有酒吗?
我没有买
昨晚…你救了我
那是我的职责
也许…我仍要说声谢谢
我救了你 你应该怎么报答?
这是美国 我不用报答
有没有… 被那联邦密探吓到?
一点都不会
好
不管是联邦调查局 或者是内务部…
我们自己人要团结
有话,你先问过我 才跟他们说
为什么紧张起来?
我认为,同联邦斗…
我们内部要一致
那是当然
好
你连水都没有?
只有自来水
麻烦你?
谢谢
好漂亮
知道她非法入境吗?
非遣送回去不可…
先坐牢,再遣回去
我们无缘再会,可惜
不可以遣返
她在中国犯过事
回去会坐牢
太遗憾了
我帮不了你
因为你不肯帮我
我肯帮你,但以后…
我要带着她,到别处生活
我的传呼机号码
按一字两次 我就知道是你
我会替你求情 但你最好不要连累我
我要你录到杀 卧底凶手的口供
我也要知道 是不是李亨利指使的
谢谢你…那笔债
他们派了个人来了
那比笔钱你必须 好辛苦才能筹到
我不会忘记的
－你好,警官 你替我父亲还债?
－喝茶吗? －我在问你
我帮你 因为我需要你帮我
帮你?怎么帮?
我的生意虽然见不得光
但不害人 能够满足大众需要
你也知道…
做害人的生意…
经常砍砍杀杀
我可以帮你搞定那些生意…
帮你保住父亲的命
但只要求你照顾我的利益
你要求太高
将来你升职…
唐人街依然有人赌博
依然有男人寻欢
警察依然被蒙在鼓里
事实胜于雄辩
你一味做缩头乌龟…
破不了案的…
不如为唐人街…
为你的事业…
为你父亲…
做些有益的事
你不接受我帮忙…
垃圾箱内会…
不断出现女尸
肯不肯合作
要不要我收回还款…
任由意大利佬对付你老子?
好
拜托你明天早上办件事
唐人街有间星星五金铺
店主是马来西亚人
凌晨六点,有个哥伦比亚人
会送两砖海洛因去
这几个人都是人渣
他们贩毒给小孩
我要你去制止
警察!不准动!
混蛋
李亨利什么时候收买你的?
那次基斯提街扫黄的时候?
早知道你在骗人
李亨利什么时候收买你的?
一定好久以前了
两年?五年?
你帮他做事多久了 你还能记得?
你已经完蛋了
这一生完蛋了
还以为你很聪明,原来好蠢
你会像他们一样无言
你出卖了那卧底,对不对?
所以逼阿积去偷录证据
想知道凶手是福龙帮…
或者是李亨利?
你我有言在先
你带他进来
我没有找他
我为了保障安全,放了他
他不能退出
你应该最清楚
你想帮?
叫他们以后头脑清醒点…
不要老是搞错 不要连累你
警察犯案,罪加一等
如果查出你杀死那卧底 我就杀死你
任你挑.黑李还是红李?
我不喜欢吃李子
为什么?
我喜欢吃桃
桃子有什么好吃的
法兰仙纳度拉唱过…
“从生命的树,我只摘一个李”
他不摘桃,摘李
他即使摘 小森美戴维斯的假眼…
我依然喜欢吃桃
那我就不请你吃
李亨利什么时候收买你的?
我是这里的第一个华裔警察
立志扫除唐人街的罪恶
但白种警察不肯同我搭档
居民不理睬警察 不管是黄种人或是白种人
只有黄班尼肯睬我
我罩起我,帮我还债
还帮我破了几宗案
觉得好威风,好有光彩
他就成了我的“神父”
当时,李亨利只是无名小卒
某晚,我老爸在赌档…
被人轰杀
李早知道有人 要取我老爸的命
如果他先通知我…
我老爸就不会死
我认识到…
最好跟他合作
他是对的
把那家伙的资料都给我
他隶属15号警署
叫华莱士
我要你调查他 连他老爸也调查
那老头当过警察
黄先生… 我们今天卖大包的
给你个难得机会
给你自由的机会
这盒录音带…
我们东风堂的卧底录到的
我们等得有价值
联邦调查局找过班叔问话
他他命该绝
好
－弟兄们,有事做－什么事?
今晚保护黄班尼
快点,出发
联邦调查局在监视着我们
会监视多久?
一个月.或者两个月
我不想拖你下水
不能怪你
你以后要打起十二分精神
什么人都信不过…
即使是15号警署的人…
还有反黑组的人
李亨利肯定信不过
遇到棘手问题,找我
我怎么知道你信不信得过?
你不会知道的
我觉得好疯啊 幸好贪污的警察不只我一个
饿吗?我可以请你吃李子
我有的
下次请你
好,下次
我要上洗手间,阿美
她运气好 及时让你发现了
你要报称她已经死亡
否则,医好她,她又出来做
下次送来 她运气未必这么好
你要我写假报告
让她多住几天 我会来接她走
你在搞什么鬼?
我肚子痛. 也许得去趟洗手间
现在没事了. 可以走了
什么事?还不走?
多米诺薄饼吗?
阿积担心濑尿
想杀你?你还不够本事?
照样能做掉你
你要到哪里去?
李亨利不还债,我要搬走
我叫他不要还
为什么?
联邦密探在调查你
－谁说的? －李亨利
你一旦让他们捉住…
就会立即供我出来
－不会－但有得救
只要别露出马脚
表面上干干净净的
他们找你问话 你就一味的装哑
李给你四千元
我要到医院去
－打算把他搬到哪 －不知道
－收下来,还老头赌债 －我不能收
叫你收你就收
多谢
记着,什么也别说
联邦调查局那边我会对付
好难找到你啊
叫她去看电影
去吧!
我本想通知你. 但没有机会
现在我既然来了
你有什么关于黄班尼的 事情要告诉我?
华莱士,联邦密探
拜托你把这封信 交给我父亲
他在409号房. 肖恩.华莱士
－走开.发生什么事了? －不要做蠢事
不要碰我的枪和警章
得.乖乖跟我们走
只问你几句
我的父亲在…
我们会派人把守病房
拜托了
每个人都出发?
好
跟我来
去哪里?
告诉联邦调查局 你帮我们办事
告诉他们 福龙帮是杀黄的凶手
而你乐意指正吴波比
我会证实你想 给我通风报信
你说错一句话 我会亲自把你杀了
为什么不早说 你是内务部的?
保密卧底任务
关键在于“保密”
你联邦调查局保个屁 去死吧
只有几个内务部的人知道
连15号警署的署长 都不知道
我现在知道了
你老爸是警察 你进了内务部
你老爸一定好鄙视你
你掌握陈的什么情况没有?
内务部的案件 没有必要告诉你
不,有必要
因为你这内务部的老鼠…
本来应该对付陈力的 反而同流合污
你扩大了影响
在唐人街搞女人…
还收过钱 用来替人家还债
这些事最好不要提
我要提,除非有人交出陈力
－他来了 －谁来了?
谁是你的朋友?
华莱士和我的朋友
黄班尼凶杀案的目击证人
吃花生吗?
目击证人?为什么带给我?
你心里清楚
我的致意,华莱士
陈力完全上了你的钩
－他来做什么? －用证人交换你
他那样说的?
暗示过
证人载过凶手…
去杀黄班尼
他交出证人…
我放华莱士
你怎么回答他的?
我说:可以
叫阿积回去…
偷录杀害黄班尼…
凶手的口供
然后…
我就放华莱士一马
－陈力呢? －已经走了
你拉陈力时,一定要通知我
那种精彩场面…
我怎么能够不在
偷听器的电线露了出来
你进内务部多久了?
这是第一项任务
最容易升职的…
只要把自己的兄弟搞定
不会塞一万给你…
给你应急
所以这笔钱…
必定是陈力的
而你打算害他
为了什么?
提他的人头?
赚点外快?
这对你没什么好处的
欺瞒就是你的所作所为
买彩票都比你来得高尚
你不知道我的所作所为
你一向不闻不问,说起来…
我应该感谢你
你对得起你的拍档
我有任务,不能手软
日后即使你完成任务
良心过不过得去
还你
我不要你的钱
等一等
你不喜欢我?
当然喜欢.我要上洗手间
你在搞什么鬼?
探长呢?
走了
他要让你开心点
班叔不幸去世…
警察怎么都查不出个头绪
班叔
我们不免费杀人.给钱
要钱,你就将…
卸下我们那批货
186个,每个四万
我们两搭档,很不错吧
当然!
来杯热茶
我来过这里一次…
同班叔聊天
他是个大人物
你最清楚
即使是个大人物 迟早都要死的
我有东西要给你
可以试出华莱士 靠不靠得住
福龙帮有批贵重货物到
吴波比会亲自卸货
福龙帮,一半货,你们要
剩下一半,我要
你越来越贪心
我是美国人
我们走
去接阿积 把他交给联邦调查局
现在几点了?
全身酸臭,去冲个澡
有没有火柴?
你说得对
什么说得对?
最好大家都廉洁…
不过,幸好贪污的不只我
起来!
李亨利是杀黄班尼的主谋?
是的
大家都认为…
副检查长韦拉
各位
录音带足够定 吴波比一帮人的罪…
但我们应该等一等
等到他们将人蛇载入境
我们上船捉人
然后控告他谋杀
阿积出来做证…
可以判他们终身监禁
－李亨利怎么样? －怎么样?
告得了吗?
我们可以捉他去预审…
但李和福龙对质 李多数脱身
我们等船进港 那么录音带就发挥作用了
华莱士,你认为怎么样?
－由检察长决定 －那么就等待
大家随时待命
阿积一探听到送货时间…
我们就去捉人
现在散会
－谢谢－不用客气
收拾福龙帮后…
我们冰释前疑,怎么样?
好极了
你同意吗?
同意
很好
百卡地和可乐
啤酒
我请
我向李亨利透露卧底的事
我知道
我错了,迟早要负责的
每个人都会犯错误
一提起就出现
帮我再叫一杯
陈力
我整天都在找你
什么事?
华莱士是内务部的
－什么?－你听到了
我不相信
你的女人昨晚 找到他的偷听器
我查过…
现在正在调查你
你在吗?
知道他偷听了多久了?
非收拾他不可.你今晚下手
一个钟后…
25号码头…
福龙帮会卸货
你带他上船 在船上送他归西
你明白吗?
我不要那批货 不要福龙帮
只要你干掉华来士 知道吗?
否则,你我都要完蛋
我知道
找到李没有?
有没有告诉 他录音带的事?
他说什么?
他说福龙帮…
一个钟头后卸货
还不出动.有没有 通知联邦调查局?
他们将到码头会合
我们走吧
没有人
你看看
李说一个钟头?
仍然没有人?
确定吗?
水静河清
内务部呢?
什么?
我忘记告诉你…
李说内务部派了 人来调查
－调查谁? －他不知道
可能是谣言
你有没有收到消息?
－福龙帮的人来了 －继续监视
等他们带我们到那批货过去
他们走远了
如果内务部调查你 你会怎样?
不知道
如果你的搭档出卖你呢?
回答我!我问你啊!
我不知道
那天你应该让 我在车里死去
起码可以死得像个警察
你是个警察
一个好警察
我对任何人都那样说
你呢?
我不知道
你救过我 救过我父亲
我欠你一条命
过来
也许福龙帮的人都死光了
吴波比在那里
他不杀死我们,不会走的
他不杀死你不会走
哪里
过来,来我这里
受死吧!
不要怕
你没事吧?
我太对不起你了
竟然派个警察来卧底?
我好后悔
陈力,你听到我吗?
快抬担架床来!
你我要合作
我是你的搭档
担架床呢?
你要坚持住
带华莱士出来?
立即带他出来好不好?
废话连篇?
我说实话
经过一个月调查…
我认为陈力谈长 没有出轨行为
你想维护陈力
妄想
他害死一个联邦探员
他已经死了
死得光荣…
永远是个好警察!
走开!
李亨利,现在拒捕你
我想介绍我的律师
几个星期后 我会给你介绍…
里克斯岛的室友
你的陈力探长…
不幸殉职,我很难过
对不起,我说错了
他其实不是你的朋友
他杀掉所有指控我的证人…
非常感谢
不过.录这 录音带的人还活着
我们不免费杀人. 给钱吧
要钱,你就将货船开进港…
并把货卸了
186个,每个4万
你和我搭档,很不错吧
当然!
走吧,堂主.现在拒捕你
你有权利保持沉默
你明白吗?
你有权利拒绝回答问题
你明白吗?你的话可能…
成为呈堂证供
明白吗?
你有权在律师陪同下 接受盘问