午前四時に起きて吐いてもう眠れなくて
凌晨四点起床 吐了后 再也睡不着觉了
何でか分かんない涙と一緒に夜明けを待つ
与莫名的泪水一起等待天亮
雑踏の言葉そのまんまの街中を歩き
走在熙熙攘攘的街道上
葛藤の言葉そのまんまの人を掻き分け
听着纷扰的话语将人群拨开
今日も会社に行こう 生きて行くお金のために
今天也去公司吧，为了生活去赚钱
会社に行こう 生きている証を刻むために
去上班吧，为了刻下自己生活过的痕迹
出勤してから五秒で怒鳴り散らされて
上班不到五秒就被一通臭骂
なんでか分かんないまんまに頭を下げてる
不知道为什么 一直低着头
得意分野じゃないなんて言い訳は聞かない
这不是我擅长的领域也不听我解释
腹が立つのを飲み込んで笑顔でいなくちゃ
只能吞下心中的怒火不得不露出笑容
だから仕事をしよう 生きて行く自分のために
那就工作吧，为了要生活下去的自己
仕事をしよう 生きて行く証を刻むために
工作吧，为了刻下自己生活过的痕迹
大したことないさ 何もかも順風満帆だ
没有什么大不了的，不管什么都会一帆风顺的
これくらいがどうしたと大きく胸を張れ
这点小事又能怎么样，挺起胸膛吧
二十三時半にとりあえずの仕事が終わり
晚上11点半工作暂且结束了
何でか分かんない頭痛と一緒に職場を出る
伴随着莫名的头痛走出公司
雑草のように踏まれては起き上がる
像杂草一般被踏平又抬起头来
そんな言葉に自分を当てはめてるようじゃかなりまずいから
用这句话来比喻自己的话可真是相当糟糕了
今日は早く帰ろう 明日も頑張るために
今天也早点回去吧，为了明天也能好好努力
早く帰ろう 明日は褒められますように
早点回去吧，但愿明天能被表扬
大したことないさ 何もかも順風満帆だ
没有什么大不了的，不管什么都会一帆风顺的
これくらいがどうしたと大きく意地を張れ
这点小事又能怎么样，挺起胸膛吧
ロックンロールを大音量で聴くのが好きだ
喜欢开着大音量来听摇滚乐
歪むエレキに癒されるこの時が好きだ
喜欢被电吉他失真的音色所治愈的时刻
ワイシャツの中で燃える熱い魂は
白衬衫里燃烧着的火热灵魂
人目をちょっと嫌うので密やかに叫んでる
正悄悄地呐喊着“有点讨厌别人的目光”
明日も会社にいこう 生きて行く誰かのために
明天也去公司吧，为了活着的某个人
会社に行こう 生きている証を刻むために
去上班吧，为了刻下自己生活过的痕迹
大したことないさ 何もかも順風満帆だ
没有什么大不了的，不管什么都会一帆风顺的
これくらいがどうしたと大きく声を張れ
这点小事又能怎么样，挺起胸膛吧
そう大したことないさ 何もかも順風満帆だ
是的，没有什么大不了的，不管什么都会一帆风顺的
これくらいがどうしたと大きく生きてゆけ
这点小事又能怎么样呢，生活下去吧
さあ胸を張れ
挺起胸膛吧
生きてゆけ
生活下去
生きてゆけ
生活下去