Студия "Seiya & Co"
Таинственный Грабитель
Сейнт Тейл
Всякий раз, когда чувства ранят, я не вижу ничего.
Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni
И продолжаю лгать своему сердцу.
Kokoro ni itsuwari daite
Время промелькнуло, ничего я не успела.
Toki no hayasa ni miugokitorezu
и я стараюсь убежать от проблем, но...
Subete wo tozashite 'ta kedo
Я не смогу остановить все наши беды.
Tomerarenai no nani mo ka mo
Я не сдамся. И всем помогу!
Uketomete maiagaru!
Я пролечу по небу, не касаясь времени...
Subete no toki wo koete tobidatsu
Ваша вера поддержит меня...
Anata no kuuki daite...
И свет озарит наш прекрасный мир!
Kono sekai made tsutsumu hikaridachi
Бескрайнее небо...
Hateshinai sora...
В твоих глазах не изменится.
Kawaranu hitomi
Я обожаю такие чудеса.
Ai shite itai
Расстояние не имеет значения, даже если мы далеко...
Donna ni tooku hanarete itatte...
Мы навеки связаны.
Futari tokete yuku
Будь здесь этой ночью!
Want you here tonight!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Перевод: Лиза Крапивина
Все, что я могу сказать, это то, что наша любовь искренняя.
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Джозеф.
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Ты сохранишь нашу любовь?!
Я никогда не забуду тебя, Джозеф!
Джозеф!
Конец
последний поезд
Хотя фильм старый, но я понимаю, почему родители Мейми посоветовали его.
Да, он классный!
Ах, я тоже однажды надеюсь встретить такую любовь.
Он был похож на Аску.
Мейми, ты слушаешь?
А? Прости-прости.
Давайте погуляем по улицам и поищем фантастических парней!
Да, пойдем!
14
серия
Платформа Любви и Слез.
Ну как вам фильм?
Просто супер!
Такой трогательный.
Это настоящая история любви.
Они влюбились, хотя они такие разные, но в итоге расстались.
Джозеф!
Актер, который играл Джозефа, такой красивый.
Какая тоска. О чем вы болтаете?
Как тебе не стыдно подслушивать нас?
Ох.
И почему девушке всегда так волнуются, когда говорят о любви и прочей чуши?
Ты ничего не понимаешь в настоящей любви!
Да я и не хочу понимать.
Конечно, не хочешь.
Ведь ты только о Сейнт Тейл и думаешь.
Что?!
Это правда!
Послушай, я...
Что?
Неважно.
Аска-младший...
Вы путешествуете по всей Японии на велосипеде?
Да.
Я познакомился с Минако здесь, в этом городе, в самом конце моей поездки.
Как романтично.
Но затем его велосипед...
Ух ты, как здорово!
Вовсе нет, но если ты так думаешь, мы можем попробовать, Минако.
Правда?
Раз ты живешь в Японии, ты можешь сделать это в любой момент.
Тогда, наверное, я попробую.
И все же я рад, что встретил такого человека, как ты, Минако.
В пути я встречал многих людей, но ни один не был таким милым, как...
Эй, стой!
Погоди!
Стой!
Верни мой велосипед!
Кто Вы?!
Пожалуйста, откройте ворота!
Замолчите!
Джон!
Что тут за шум?
Мадам, эти люди требуют, чтобы их впустили.
Мальчик забрал велосипед Джона и въехал в ворота.
Поэтому мы...
Вы обвиняете моего сына Тацуо?!
Это правда.
Похоже, вы шутите.
У Тацуо уже есть первоклассный американский велосипед, созданный лично для него.
На велосипеде мое имя.
Пожалуйста, проверьте!
Хватит!
Я не хочу больше слышать ваши глупые обвинения!
Прошу, уходите!
Ясно.
Мы приходили снова и снова, но никто нас не слушает.
А раз это касается ребенка, Джон не хочет обращаться в полицию.
Мы были вместе во всех наших путешествиях, этот велосипед мне словно лучший друг.
Все, что мы можем сделать, это ждать, что мальчик сам вернет велосипед.
Понимаю.
Давайте помолимся.
Я уверена, что наши молитвы будут услышаны.
Джон и Минако и правда влюблены, да?
Да, ты права.
Какая драматичная встреча.
Их любовь пылает так ярко, даже если в конце они расстанутся.
Ах, Мейми...
Хорошо. Я позабочусь об этом!
Только у нас мало времени.
Джон возвращается в Америку сегодня последним рейсом.
Мы должны успеть...
Отлично!
Я сделаю все, ради такой любви!
Мейми...
Папа заболел.
И хочет поесть Оден сегодня вечером.
О, я люблюл их.
Возьму немного...
Я приду в резиденцию Ниномия сегодня вечером, и заберу велосипед. Сейнт Тейл.
Но как она узнала, что я их люблю?
Отлично!
Руби, это фантастика!
Мейми, пора ужинать!
Иду!
Ах. Сегодня у нас Оден.
Руби!
Вот, это карусель Руби.
Восхитительно!
Да, ты можешь использовать ее в своем следующем магическом шоу.
Хочешь быть частью моего шоу?
Ого, посмотрите на это все!
Берите все, что хотите.
И где же велосипед?
Вон там.
Мне все равно, даже если его украдут.
Делайте что хотите.
И тебе его не жалко?
Нет.
Ох, Тацуо, хорошо, что мы выгнали того надоедливого американца.
Что? Да, точно.
Пожалуйста, проследите, чтобы все было в порядке.
Тацуо Ниномия
Почему же Сейнт Тейл хочет украсть его?
Господи, прости меня за использование трюков и магии.
Раз!
Два!
Три!
Джон улетает сегодня вечером,
поэтому ему нужно успеть на 9-часовой поезд.
В девять на станции.
Окей.
Пусть благословение Божье будет с нами.
Перевод выполнен студией "Seiya & Co" http://vk.com/club5604884
Хорошо, я спрячусь в этой комнате, будьте снаружи.
Да!
Время?
Время Шоу!
Что это?!
Это...
Приветик!
Сейнт Тейл!
Что?
Нехорошо брать чужие вещи!
Не понимаю, о чем ты!
Правда?
А теперь вспоминаешь?
Простите!
Он был такой крутой, я ничего не смог поделать!
Ты ты украл его!
Ладно, ты прощен.
Выходи, Сейнт Тейл!
А теперь настоящее Время Шоу!
Что случилось?!
Успокойтесь!
Кто-нибудь, проверьте предохранители!
Быстрее!
Раз!
Два!
Это второй этаж!
Три!
Не может быть.
Летающий велосипед...
Как-то так.
А теперь ветер направит меня прямо к станции.
Что? Не может быть...
Вызывайте патрульную машину!
Точно! У меня же есть запасной воздушный шар.
Ты не сбежишь, Сейнт Тейл!
Вот так!
Отлично! Я поймал тебя!
Аска-младший, берегись!
Ладно.
Плохо дело. Мне нужно где-нибудь спустить Аску-младшего.
Спускайся.
Ни за что!
Мне нужен Ваш велосипед!
Д-да.
Простите, который час?
Сейчас гляну, 8:50.
Спасибо.
Эй, что это?!
Чёрт!
Стой!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Тацуо Ниномия
Джон
Этот ребенок...
Эй, кто такой Джон?!
Эй! Идиот! С дороги!
Ох, было близко.
Сейнт Тейл!
Я не дам тебе уйти!
Не знаю почему, но я так счастлива.
О нет! Нужно торопиться!
Это... ж/д вокзал.
Поехали в аэропорт.
Я не могу, Джон. Это слишком сложно.
Джон... Значит, это его велосипед.
Я не вернул велосипед, но я рад, что встретил тебя.
Я тоже.
Это...
Это твой, Джон!
Но кто доставил его?
Наши молитвы были услышаны.
Джон, мы еще встретимся, да?
Конечно.
Я думал, что уже никогда не увижу свой велосипед, но увидел.
Так что мы точно встретимся.
Джон!
Как хорошо.
Сейнт Тейл.
Доброе утро!
Ханеока...
Что с тобой? У тебя печальный вид.
Это не твое дело.
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Чего ты?
Мог бы и поговорить со мной!
Это просто любовь.
Перевод: Лиза Крапивина
О, Аска, так ты влюбился в кого-то.
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Слушай, ты...
Мы опоздаем!
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Ох, нет!
До тех пор, пока любишь ты меня...
Kisu wo shite moraeru mae no...
И останавливаешь мои слезы...
Namida no wake wo...
И если вы спросите о моих чувствах, я отвечу лишь одно.
Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii
Эти эмоции... Такое со мной впервые.
Konna kimochi wa kitto hajimete
Ах, вы не сможете понять меня...
Ah Nee Anata ga shiranai...
Ах, но я уже все знаю.
Aa Watashi wo shitte mo
Прошу, прошепчи мне тихо-тихо, что в тебе нет ненависти ко мне.
Nee Kirai ni nattari Shinai to sotto sasayaite
Ведь я очень этого боюсь.
Totemo kowai no.
Сбудется ли желание мое?
Negai wa kanaimasu ka?