- 别骗我 Phillip! - 我没有骗你!
- 那告诉我她是谁啊! - 我说过 没有谁
那你杂物箱里那玩意儿没主人
宝贝 上车吧
快点啊 这样很危险
等你老实交代了 我再上车
别站路中间 蠢货!
好的 好的
说实话?
- 是Shelley的 - Shelley?!
宝贝 宝贝 求你了
噢 深呼吸
我能解释 你先上车好嘛 Rachel?
Rachel!
你做了什么?!
果然!
你去哪里?
回来啊
你知道这枚戒指多少钱吗?
求你帮我一起找
刚才那人说的对 你个蠢货
瞧 这个才是我的
这...是你的
再见
你个蛇精病!
=http://bbs.sfile2012.com=- 荣誉出品
-=http://bbs.sfile2012.com=- 翻译:老辣菜 咲 猫爷 校对:猫爷爷 时间轴:邦德猪 1080p WEB - AAAKKK
海军罪案调查处 第十五季 第13集
Kayla?
嘿 爸爸
早饭?
不了 我约了Gibbs探员 在早餐店见面
怎么? 我昨天喝了你的奶昔 还有前天也是
有时候 我喜欢吃早饭 而不是喝早饭
餐厅食物不能当饭
我还记得你以前喜欢吃 Fruity Pebbles(一种麦片)
有一年 每天都吃
怎么说呢 习惯会变
的确
天哪
有人接我去上学
- 谁? - Mandy
- 爸爸 够了 - 我什么都没说
我能听到你内心的声音
内心的声音 好吧
准备好了?
我拿下书包 30秒
Mandy
V先生
你那个啦啦啦队怎么样了?
怎么说呢 有点腻了
啊 跟你之前学芭蕾一样
不 但没事
- 留更多时间学习 - 学习?
告诉我你最后一年要冲刺了
想考大学
Kayla在帮我弄各种申请
是嘛? 我都不知道
抱歉 我们走吧 再见 爸爸
他没找你聊天吧?
很不幸
好吧 好吧 好吧
Gibbs
20分钟后见?
不 去不了了 Leon 我要放你鸽子了
- 抱歉 - 我也很遗憾
你还好吗?
啊 不 不 并不好
我站在这里对着一具海军尸体
迟点再联系 Leon
海军陆战队一等兵 Scott Jenkins
26岁 驻扎在匡提科
告诉我死亡时间 Palmer
尸体没怎么腐烂或肿胀
根据肝脏温度判断
应该是7-8小时之前死的
- 半夜 - 是的
他指挥官说Jenkins下士 都在半夜训练
称他为午夜马拉松选手
他在水里 怎么掉到水里的?
有人帮了一把 看这里
我去帮Bishop
最近遭受大面积钝力损伤
他被大物体撞到
车?
我找到一些塑料和玻璃碎片
- 车头灯? - 我也是这么想的
还以为跑步有益健康呢
你要是认识我 会觉得我很幽默
探员...
我会记住你的话 你怎么发现尸体的?
我把车停路边 想跟我朋友好好谈一下
然后看见他漂浮在水面 马上打电话报警了
你的车现在在哪里?
我朋友要去上班 那个 你有名片吗?
如果我想起其他细节的话...
没有
我们有发现
在草丛里找到的
那个 啊...
是我的
好吧
我们在这里找到的车前灯
这里是碰撞点
尸体的发现点在这里 距离碰撞点16米
根据Jenkins下士的体重 和他飞出的距离
我们认为机动车当时 时速为60英里每小时
昨天夜里大雾
73号公路在山谷里的那段 雾气更重
Jenkins下士穿着反光外套 但是这么大的雾
怎么会撞上人都不减速?
是的 也没停下来
Gibbs?
借一步说话
一切都还好吗?
不好
Kayla被捕了
好吧 这是你的头 你能行的 Jimmy
你知道你能行的
好了 自动感应门一个就在...
这里
医生
啊 你好 Gibbs
你在搞什么 Palmer?
我想去洗眼睛
我眼睛里不小心进了玻璃碎片
啊 天哪
死者臀部插了一些小的
塑料碎片和玻璃碎片
- 跟我走 - 好的 所以我就想把
所有的碎片都拔出来给Abby
因为她在努力识别车辆型号
噢噢 这样就对了 好多了
水冲一下太好了
这样应该就能冲掉了
噢 谢谢
噢 现在 看看 看一下
还有东西吗?
你的灵魂
我相信你
死因?
肺部积水 所以 官方死因是
溺水 但是我必须说
他的五脏六腑受到灾难性的损伤
不掉水里也活不久了
噢 喔 Abby 太厉害了
- 停下 不要动 - 怎么了?
你不需要这么轻声
我是想说 任何轻微的震动
都会让蛋头先生摔个粉碎
噢 你拼回去了
是的 不费一兵一卒
全靠女子力量
能识别出哪些车 配备这种车头灯吗
不是哪些车 是哪款车
我查到了制造商 型号 出厂年份
从没说到他是个鸡蛋
什么?
那首儿歌 蛋头先生 没说他是颗鸡蛋
- 噢 喔 是的 - 嗯
你要找的是2013年产 蓝色玛莎拉蒂GT
你怎么知道是蓝色的?
不只是蓝色
叫Nettuno蓝
Jenkins下士 跑步的时候 臀部别着音乐播放器
看到这条蓝色的污痕了吗?
- 撞到他的那辆车上的漆 - 是的
我用分光光度计识别了这个颜料
是辆罕见的车 应该没几个人有
在三州地区内只有3辆
我把车主的姓名和地址打出来了
其中一个住在离案发现场 没多远的地方
Abby 你真是个天使
是辆蓝色玛莎拉蒂
但是看不到车头灯
你知道谁开玛莎拉蒂最帅?
Luis
Luis? 你的卧底身份?
是的 窗户放下来 音乐放大声
在高速上开个100多
- Charlie坐在他旁边 - 噢! 那我也在对吧?
是的 Charlie和Luis是一对 你知道的吧?
听到了吗?
烟雾报警器
哪来的烟雾...
你负责他
看起来是烤鸡披萨
- 他活着吗? - 是的
烂醉如泥
John Kendall
嘿! 醒醒!
好了 你俩慢慢聊 我去车库
对头
主任
警探
- 很抱歉 - 怎么回事?
商场保安以商店偷窃逮捕了她
他们确定吗?
商品在她身上找到 一个女士钱包
她自己也承认了
店主要起诉 所以我们只能把她逮捕了
今天学校放假?
没有
她一直没说是你女儿 Vance主任
如果她说了 也许...
Kayla几岁了?
17岁
好过年满18
你还好么?
怎么回事?
Kayla 到底怎么回事?
我犯了个错
不
犯错是你踩刹车的时候踩了油门
- 你做了个坏的选择 - 坏的选择 我知道 爸爸
Mandy在哪里? 她跟这事有关吗?
没有 爸爸 我们能回学校了吗? 我要错过化学课了
你昨晚玩得很疯啊 Kendall先生
在你钱包里找到了张信用卡收据
酒吧账单120美元
那么 你都喝些什么酒?
威士忌? 啤酒? 龙舌兰酒?
是的
我们喜欢你这种态度
那么 你坦白讲...
昨晚喝了几杯?
差不多一打吧
一晚上喝了12杯
都能喝死人了
确实死人了
John Kendall
会计师
过去八年里有 1 2 3次酒后驾车被捕
这家伙怎么还有资格开车?
海军马拉松选手遇害了
而这个酒鬼却还活得很好
生活并不公平
说说你昨晚开车回家的情况?
从酒吧开回家
我没开车
你的车可不是这么说的
玛莎拉蒂昨晚出车祸了
但是我打的回家的
你确定?
嗯 我很确定
我想是的
等等 请告诉我 我的车还安好
你这会儿不应该操心你的车
这就是我的型
我还要沾粉
再打个光
好吧 问题来了
上面没有指纹
- 方向盘上没有吗? - 不管是方向盘
还是仪表盘 车门
GPS触摸屏上 都没有
全被擦掉了吗
为什么Kendall要把 自己的车擦这么干净
这是啥
私人订制的地毯 拜托 真是什么都想到了
等下 看 我找到个手镯
Kendall结婚了吗?
早离婚了 没有小孩
这是呼气测醉器吗?
是啊
这是个酒测点火联锁装置
法庭强制让那些 有酒驾前科司机使用的
开车前朝这儿吹一口
要是检测出酒精 你的车就发动不了
Kendall在事故那晚喝醉了
所以他没有开他的车
所以他不是我们要找的凶手
- 现在什么进展 - Kendall的车撞死了Jenkins下士
Abby匹配上了汽车保险杠上的血迹 和Jenkins的
但是Kendall没有开过车
不是他 他的车有点火联锁装置
只有在清醒的状态下 车子才能发动
Kendall昨晚打的去酒吧的
车子停在车库里 车库门还没关
钥匙就搁在汽车杯托里
我们猜可能有人进了Kendall的车库 把车开走了
谁? McGee
这是海盗吗?
其实这是掠夺者
算是陆地上的海盗了
玛莎拉蒂里发现的 手镯上的标志就是这个
是事故现场附近一所高中的吉祥物
中部地区掠夺者.
学生会戴上这个来展示校风校训
所以说我们现在有2000名 青少年嫌疑犯吗?
其实也就两个
内侧刻有大写的GLB
根据这所高中的学生目录
只有两名学生的名字开头是GLB 只有一个是女的
Genevieve Lynn Bell
15岁
高二 热衷社交媒体 昨晚9:09传了这张图
右边是她
另一个是谁
我可以问问Genevieve 我有她地址
学校已经放假了 她应该在家
走吧 带上McGee Bishop
车上有GPS 我正在查这车昨晚去哪儿了
这不是贝多芬的第五交响曲么
讲真的吗? 大哥 你居然问我
- 你好 你是Bell太太吗? - 是的
NCIS特别探员McGee和Torres
我们来找你的女儿Genevieve
她在学校
县高中吗 今天不是放假吗?
她留下来练排球了 有什么事吗?
我们相信她昨晚目击了 一场严重的车祸
什么?
没有必要惊慌 Bell太太
你和我说没有必要惊慌
你刚说我女儿看到有人死了
我们还不确定她具体看到了什么
所以我们才想和她谈谈
- 我马上打电话给她 - 去吧
她昨晚不在家是吗?
她去朋友家过夜了
这个女孩子吗?
Maya Guzman 是在她家
她没接 我再打一遍
这个手镯是Genevieve的吗?
你哪儿来的?
是在昨晚那场车祸的 涉事车上找到的
我的天
Conrad 你停一下
抱歉 我是个音乐老师
- 你们今天早上有和她聊过吗? - 有
她只字未提车祸的事
她 只抱怨了历史考试
Maya和Genevieve一起上学的吗
对 她们现在一起在训练排球
她还是没接
她肯定没事的 宝贝
她可能有点忙 没时间接电话
学校离这儿就半英里远
我们学校碰头吧
好
那起肇事逃逸有什么进展吗?
没 想来看看你怎么样了
我的女儿是个小偷
对一个打击罪犯的头头来说 这可不好看
这无关工作 是你的家庭私事
但网上的舆论不会放过这个的
她妈妈肯定知道怎么处理这事
再想想的话 要是Jacki还在世的话
Kayla也不会做这种事
那不一定的
别 让我这么相信吧 还能好受点
你是个好父亲 Leon
我觉得不是
我很少有时间管家里的两个小孩
我不在的时候 Kayla被其他人影响了
好了 快回去休息吧
不 我很好
你在这儿 我就在
我可没有回家的理由
我不知道怎么说 Leon
有些时间是你拿不回来的
回家吧
去陪你女儿
- Genevieve表现如何? - 很完美了
成绩优异 礼仪得当 还是学生会和乐队的成员
而且排球也很好
那Maya Guzman呢?
她是Genevieve最好的朋友
也是很好的姑娘 出身良好
听着 他们都是好孩子
不管你们认为他们干了什么 他们肯定没有
这边走
Maya Guzman Genevieve Bell
请过来一下
明天有大比赛
对手是隔壁镇的鲨鱼队
- Petrie老师好 - 你好 Maya
Genevieve人呢?
她刚走
她妈妈给她打了快6通电话
她爸爸本来要来这里跟我们碰头的
我回他们家看看
Maya 这位先生是NCIS的
她想和你聊几句
能等我训练结束后吗?
我们从不跟人预约的
你今天下班真早
我是不是要坐下来
我不知道 爸爸 你想知道还什么呢
先告诉我是怎么回事吧
你知道的啊
我还是不信
你让我怎么相信你 你逃课去偷钱包
不是所有的课啊 就第一和第二节
别和我耍小聪明 年轻人
Kayla 你在想什么?
没想什么 我很抱歉
就这样吗?
别这样盯着我 好像我弄死了你的猫一样
Kayla 你犯了盗窃罪啊
更别说还有旷课逃学的事
都是轻罪 没那么严重啊
严格来说
盗窃罪严重的话
有5000美元的罚款和一年入狱
初犯一般就不了了之了
再惨一点就是社区服务 不是么?
有时是 但这样你也还是...
我只有17岁 所以不会记录在案
Kayla 你这都是哪儿学来的?
网上啊
我查到 要是我被抓到的话 就会被安排进那种教化的项目中
然后可以在延期审理的 情况下申请保释
Kayla 你犯了很严重的罪
你已经说过了
但你没在听啊
你才是那个没在听的
我说了我很抱歉
这事儿完了 不会再发生了
- 还没... 坐下 坐下 - 别管我
- 还没完 你... - 别管我
Kayla!
干嘛?
- 你是谁? - 那你是谁
NCIS特别探员Timothy McGee
Bell一家在这儿吗
NCIS
他们干嘛了?
等等 你是谁?
- 我是房主 - Bell一家的房东?
- 十分钟前我还是 - 怎么了 发生什么了
他们突然打电话给我 说要搬家
没有解释 没有通知 什么都没有
你以为你了解这些人
他们看上去是很好的一户人家
他们离开得很突然
这些乱七八糟的都没拿
他们把信用卡剪了 手机也扔在这
你呆在这儿
Bell先生
停车!停车!
停车!
别啊!
Maya Genevieve去哪儿了?
Genevieve Bell
你的朋友
她现在在哪儿?
打扰下 Gibbs探员
首先请告诉我们 为什么叫我们来
可能Maya愿意回答一下
先谈谈那天晚上你们怎么过的吧
拍完照片后你们干了什么
她不会和你说话的
Guzman先生 大家愿意配合事情才容易解决
你是说 对你们NCIS的人容易吧
我不仅是Maya的父亲
我还是她的律师
除非你们告诉我们 找我们来的原因
我已经建议我的客户保持沉默
驾车杀人案
你们一起过夜的那晚 一名海军战士沿着73号道路慢跑
然后就被撞死了 车主是John Kendall
你认识他吗 Guzman先生
Kendall?
他是我的邻居
那就对了
但车不是他开的
但我们想我们知道是谁了
你们俩当时是在兜风是吗?
别说话 Maya
你们的证据呢 要是有的话
我们就不会像现在这么舒服了
肯定是在那种 有单面镜的审讯室里
可以满足你的要求
我们在车里找到了这个
内侧是大写的JLB
这是Genevieve的
Gibbs探员 你们好像找错人了
对话到此结束
我们走吧 Maya
我不同意
Jack 没有特殊对待
那你为什么不和警探说呢?
你怕你会答应是吗 Leon
听着 不止你一个人的
别人的父亲也会打电话 帮女儿求情的
你也帮过我
你不是我的孩子
而且那时候是生死攸关的事
这堂课对她来说很重要
对她重要还是对你重要
说的好
我怎么才能让她理我呢?
换位思考一下
你是个青少年
你刚干了这辈子最蠢的事
而你爸又是NCIS的主任
她不说话因为在隐藏什么事
或者就是她觉得很尴尬
调查是你本行
自己查去
你能行的
Bell一家
Christopher Julie和Genevieve.
从昨晚就消声觅迹
甚至把信用卡和手机丢弃了
- 为了不让人追踪 - 他们耍了McGee后去的第一个地方...
才不是这样
...是银行 他们把账户清空了
他们取了大概两万三美金
凌晨4点发现了他们的车
丢在一条隐蔽的住宅区街道
为什么逃走?
我们猜想Genevieve就是 肇事逃逸的司机
他们不想让她坐牢 所以逃走了
那也太夸张了
我同意 他们抛弃了原有生活 亡命天涯
就是为了保护他们女儿?
父母有没有案底?
父亲有 18岁的时候因为 人身袭击被定罪
在Metallica乐队音乐会外打架
但之后就没有再犯 母亲没有记录
你怎么看 老大?
两人都是老师 在这个社区长大
突然间抛弃所有消声觅迹?
他们有所隐瞒
把照片发给Abby 再把Maya带回来
欢迎来到带着单面镜子 让人窒息的小房间
我来说 女儿
- 啊? - 你要跟我说什么?
是我撞到那名海军的
- 不不是 爸爸... - 对不起 Maya
我准备好招供了 Gibbs探员
我偷了John Kendall的车
那晚雾很大
我没看见他在跑步
都是意外
对不起
是这样吗 Maya?
不...
她在说谎 Gibbs探员
不 Guzman先生 你在说谎
Kendall的车有GPS
我们追踪了那晚它的行驶路线
这是便利店的监控录像
看?这是那辆玛莎拉蒂
这是你的闺蜜Genevieve
看看谁是司机
够了
Maya
就跟Bishop探员说的一样
Kendall先生的车库门开着
我们只是想拍几张照片
仅此而已
但...
我们看到了杯架上面的车钥匙...
你们就开出去兜个风
那晚雾真的很大
我们开回来的时候
我听到了很大一声响...
所以我们下了车
检查了整个地方 我们真的这么做了
但我们什么也没找到
我们猜可能是鹿或者其他动物 已经逃走了
然后你归还了Kendall的车
你们擦掉了你们的指纹
关上了车库门
然后偷偷溜回家
我 我真的很抱歉 我...
我们不知道撞上的是个人
他是名海军陆战队员
对不起
快来
很高兴见到你 Abby
没时间啰嗦 我们有个问题
呃 什么问题?
看
你没看出来吗 Gibbs可是看出来了 Gibbs什么都能看出来
看出来什么?
父亲和母亲的眼睛是蓝色的
他们的女儿 眼睛是棕色的
- 这...很奇怪吗? - 比奇怪还要奇怪
科学地来说
蓝眼睛的父母有可能 生出棕色眼睛的孩子
但是几率非常小
所以Gibbs让我检查了他们留下 的牙刷上的DNA
- 呃哦 - 没错
DNA不吻合 Bell不是Genevieve的亲生父母
- 那 她是被收养的? - 我也是这么想
领养纪录被封锁了
所以我让那所高中扫描发来了
出生证的副本
这里写着Genevieve2002年 出生在西维吉尼亚
父母栏写着 Christopher和Julie Bell
但是他们并不是她的父母
绝对不是
而且这张也绝对不是
西维吉尼亚的出生证
是伪造的
所以如果他们没有收养她
他们就是在Genevieve 婴儿时期就绑架了她
现在又故技重施
嘿 Kayla在吗?
她在图书馆
我晚点再来
我觉得你最好不要再来了
收到
这样吧 V先生 你不喜欢我
没问题 但是Kayla可是个好女孩 我喜欢跟她在一起
她相信我
比我父亲还要信任我 我从来不觉得上大学是必须的
但是她却尽力让我有这个机会
Bell一家的位置有了吗?
Abby可能有线索 她刚刚把McGee叫下去了
这家人有什么信息?
Abby在系统里 搜索Genevieve的DNA信息
找到了匹配的家庭成员
Martin Curtis 过去15年里
因为抢劫和二级袭击 在监狱里进出多次
真的人渣
棕色的眼睛
Curtis的名字出现在Genevieve Curtis出生证上的父亲一栏
她出生在西维吉尼亚的维林市
和Genevieve Bell的生日是同一天
根据出生证
17岁的Brittany Rudd曾是她的母亲
曾是?
6个月后就去世了
吸毒过量
她父亲在监狱 母亲死了
小Genevieve应该进入寄养系统
从没进入过
2002年以后就没有Genevieve Curtis的记录了
Bell夫妇是怎么知道Genevieve的?
Brittany Rudd生孩子的时候 还是个高一学生
Julie Bell是她的英语老师
这就是我们漏掉的联系
Brittany死后一个礼拜 Julie马上辞去了工作
然后Bell一家就搬来了维吉尼亚 带着他们的女儿Genevieve
所以并没有合法的领养手续?
没有 看起来他们就是带走了她
假装是自己的孩子
这个叫Curtis的
他知道自己做爸爸了吗?
如果他不知道 很快也会知道了
法律要求必须要告知他
嘿 Abbs
你想看下Genevieve的手机吗?
我想 但是首先 看这个
你看到了什么?
又玩看照片猜谜这套?
来嘛 McGee 配合我玩一下
Genevieve身上有什么?
毛衣
- 脖子上 - 耳机
那耳机上缺了什么?
耳机线
哦 是蓝牙耳机
快 告诉我她手机里 有蓝牙耳机的应用
哦 我知道你要干什么了
看 在这里
但是蓝牙的范围只有30英尺
我不知道这有什么用?
因为应用的新版本能够在耳机
联上新网络的时候提醒用户
所以当Genevieve使用耳机时...
哦 她在这儿
哈维旅馆 市中心 太棒了 Abbs
当然
爸爸?
你确定逃走是正确的决定?
如果我们想在一起生活
这是唯一的选择
抱歉 我把事情搞砸了
嘿 听我说
在那个海军身上 发生的事情是很恐怖
但我们如今的生活并不是你的错
但因为我 导致我们的秘密泄露了
是的 但是因为我 大家才会有这个秘密的
你妈妈和我知道这天也许会到来
我们过去15年都在谨慎生活 但我们也准备好了这一天的到来
这是我们必须做的
Chris 来 我们得赶紧走了
怎么了?
我刚刚看到NCIS的探员 在楼下的旅馆大堂
好 不管行李了 我们走
- 爸爸 不要 - 宝贝 走吧
我们可以的 我们走
Bell太太?
- NCIS. - 赶紧
- 我们走后门走 - Bell太太?
我不想再逃了
Curtis先生 谢谢你来
我什么也没做
我们知道
想来一杯咖啡吗?
好
你带我来是为了聊天的?
她是...一个宝贵的孩子
我们想帮助Brittany 所以我们
在她工作的时候 帮助照看Genevieve
但Brittany工作结束也不回家
她每晚都在外面夜夜笙歌
直到有一天 Genevieve6个月大时
Brittany再也没有回来接孩子
是的 她吸毒过量
Curtis 这么问可能有点唐突
但你知道你有小孩么?
如果她想要钱 我一个子儿都没有
我扫厕所一个小时只挣九块四
我自己还有一箩筐问题
所以你知道你有个女儿的
Britt给我发过照片
Brittany 你的前女友 Genevieve的母亲
你知道Brittany去世了吗?
嗯 我听说了
你知道你女儿后来怎样了吗?
我猜她 呃...
我也不知道我猜她怎样了
她的渣男友在监狱 她父母也去世了
本该把Genevieve 送入寄养系统
但我们不能允许这种事情发生
我们已经离不开她了
因为你的案底 但你没法收养她
你通不过审查
18岁蠢兮兮地跟人打架
所以你伪造了出生证 她变成了你的女儿
并不是成为父母的理想方式 但...
我们毫不后悔
所以这些人
偷了我的孩子?
不是偷 是拯救
但我还是可以告他们
告他们绑架还是什么的
他们有钱吗?
听听你自己说的话
你觉得
这样做对你女儿好吗?
那我怎么办?
谁对我好?
Gibbs探员 我们还能见到她吗?
他们当然可以
是吧 主任?
不是我们能决定的
全由家事法庭来判决
真离谱 他们养育了她啊
是 但亲生父亲也有权利
亲生禽兽
我也不想这样 但是法律就是法律
肯定有别的方法
我听取一切建议 McGee探员
你确定你要这么做?
是的 只是想说出我心底的话
好
Genevieve 这是Martin Curtis
很高兴见到你
你长好大了
你现在几岁了?
15
那是几年级?
十年级
我也是在十年级的时候 遇到Brittany的
你妈妈
我妈妈在隔壁房间
这是什么情况?
Genevieve只是想见见你
Curtis先生 我有一个问题
你能放我走吗?
先生 如果对Bell夫妇提起诉讼
意味着你将会争取 Genevieve的抚养权
我可不能保证什么
求你了
我想跟我父母住在一起
情况没有那么简单
求你了
她叫什么名字?
你妈妈
Julie
Chris是我父亲
他们对你好吗?
我非常爱他们
只是...
只是...就是...
让我好好看看你
15岁了啊
你真的长大了
是我给你起名Genevieve的
你知道吗?
我给你起的名字
我要在哪里签字?
这份文件
签了它 Genevieve的抚养权 就合法转给了Bell夫妇
嗨 妈妈
哦 Gen
Gen 哦...
- 你还好吗? - 我没事
你还好吧
所以 Genevieve终于能够
和她唯一承认的父母住在一起了
哦 跌宕起伏啊 爸爸
她真幸运 有这样的父母
是的
就像我也很幸运 有你这样的女儿
没错
一个小偷
什么?
你的朋友Mandy 18岁了不是吗?
是的
我查过她的纪录了
她未成年时有过两次偷窃案底
如果犯第三次 还是以成年人身份
也许就再也无法上大学了
也许
你呢 还是17岁
你没有案底
你已经得到了乔治镇大学 的提前录取
一次小小的失检 不会影响你的前途
我认为 你顶包了一桩 不是你犯的罪
这样你的朋友 就能有机会上大学了
如果我得不到假释
我会被判30个小时的社区服务
你觉得我是应该去流浪者之家
还是教成人识字呢?
两个听起来都是 非常了不起的自愿工作
我比较想去成人识字班
帮助某些人改变自己的人生
你已经在这么做了
=http://bbs.sfile2012.com=- 荣誉出品
-=http://bbs.sfile2012.com=- 翻译:老辣菜 咲 猫爷 校对:不是很懂自毁前途还要 好友顶包的人为什么还能理直气壮 时间轴:邦德猪 1080p WEB - AAAKKK