我很冷靜很穩定
我睡得很好8.2個小時沒做噩夢
我準備好了
努力做好工作
專注於重要的事情
排除無關因素 8 00:02:54,85​​0 --> 00:02:57,553 做正確的決定 9 00 :02:58,721 --> 00:03:01,789 我不會讓自己分心
不去想那些 無關緊要的事情
我不會依賴任何人或任何事 14 00:03:21,010 -- > 00:03:23,879 我不會輕易犯錯
靜息脈搏47提交
你的心理評估 17 00 :03:33,656 --> 00:03:35,055 已通過
有必要提醒
請進行任何安全和設備檢查
我一直想成為一名宇航員
為了全人類的未來 22 00:03:47,570 - -> 00:03:50,539 至少我總是這麼安慰自己
從外表看
我表現得 25 00 :04:03,586 --> 00:04:05,921 像沒事一樣微笑
我的眼睛總盯在
出艙的路上
別碰我
保重少校注意安全
謝謝
羅伊
檢查93號機械臂
似乎有故障
我們需要你
帶隊下去
運行診斷程序結束
收到，正在趕去檢查 早上好我們的宇航員在
在國際空間站上
是個好天氣 44 00:05: 12,922 --> 00:05:15,222 非常適合聯繫
我們遠在天上的鄰居
至少這裡很舒服
我們得分了
讓我看看愛荷華州領先堪薩斯，35-16 49 00:05: 28,637 --> 00:05:30,773 我了解太空
控制中心，看到機械臂了，完畢
確定，少校，繼續。
明白。現在移到單元處
56 00: 05:51,760 --> 00:05:53,229
控制中心，我看到C站有電湧
你聽到了嗎
羅伊收到
控制中心，那邊有很多人，完畢 61 00:06 :01,837 --> 00:06:04,004 控制中心，出現放電火弧
待命稍等，我們正在處理
隨時待命
控制中心，它們無處不在
70 00:06: 25,094 --> 00:06:27,661 指令，切斷電源
離開塔橋
快出來！
天哪
控制中心，麥克布萊德
我在旋轉
大氣太稀薄，無法穩定
我正在努力保持穩定
我不會昏過去
控制中心，聽到了嗎？
88 00:08:06,529 -- > 00:08:08,197
自我毀滅的一面
那是你經常對我說的話
我應該能感覺到什麼
我倖存下來了
我應該能感覺到什麼 97 00:09 :14,431 --> 00:09:16,096 在所謂的“浪湧”
一系列破壞性的電磁風暴中 在全球範圍內造成嚴重破壞
科學家們擔心
我們還沒看到最後一個 102 00 :09:24,039 --> 00:09:26,206 它們的起源？外層空間
原因是什麼？到目前為止還不知道
這是太空通信發來的消息 106 00:09:31,748 -- > 00:09:33,481 鑑於最近的災難
需要您出席匯報會
在范德斯登基地91號樓舉行
請注意，本次會議是“最高機密”
羅伊，你好嗎?感謝你的出席
將軍！
我是里瓦斯中將
美國太空特別行動隊-嗨
-先生-少校
沃格爾副官，安全主管
-少校-女士 117 00 :09:55,772 --> 00:09:57,270 他們從維吉尼亞一路飛來
就在昨晚就為了見你 119 00:09:59,274 - -> 00:10:00,340 謝謝你們
你的履歷令人印象深刻
你在所有的評估測試中都做得非常好
基本戰鬥太空訓練
所有方面都很出色 124 00:10:10,553 - -> 00:10:11,552 傳聞說你的
你的脈搏從未超過80
不論太空行走，高空行走
甚至最近的墜落
是這樣嗎？
到目前為止，是的，先生
真令人印象深刻
結婚了卻不要孩子？
是的先生
正如我們所知，這是一項危險的事業 134 00:10:28,237 - -> 00:10:30,339 最好不要牽扯到別人
有道理
我們沒帶你來 137 00 :10:33,942 --> 00:10:36,145 不是要談你的太空墜落，羅伊
我們要告知你 一些絕密信息
請坐少校
好的女士
你即將看到的是
海王星的光譜圖像
這些是宇宙射線爆發 145 00 :11:03,873 --> 00:11:07,040 11天前拍到的
它釋放出高能粒子 引起災難性的電湧
席捲全球
這是差點害死你的原因 150 00:11: 18,888 --> 00:11:20,187 當輻射到達地球時
強度越來越大
少校，你能給我們談談利馬計劃嗎?
這是人類第一次探險太陽系，先生
155 00 :11:40,443 --> 00:11:44,645 你知道的大約29年前 156 00:11:44,647 - -> 00:11:46,980 指揮官是……
他是我父親先生
執行任務的飛船
在16年前失踪
沒有收到任何數據 航天任務在那之後就停止了
是的就是他
你是如何克服父親不在的困境？
好吧
我母親當然很難過
她當時病得很重
但他對自己的工作很投入
我相信這對他來說也很困難
羅伊
我們有些東西可能會讓你大吃一驚 我們相信你父親還活著，在海王星附近
具體在哪裡我們不知道
我們發射了無人機
但顯然，這是一個廣袤的區域
我父親還活著先生？
我們相信是的
羅伊，電湧似乎是 某種反物質反應
現在利馬項目是由這種材料驅動的
你父親負責這事
我們討論的是
潛在的不可阻擋的連鎖反應 反物質的失控釋放
可能最終威脅到
我們整個太陽系的穩定性 186 00:13 :15,137 --> 00:13:17,807 所有的生命都可能毀滅
少校，我們希望你能用加密激光 在火星上發送個人信息
我們希望這是利馬項目
你的信息 191 00: 13:29,953 --> 00:13:32,218 預先已由高層擬定好了的
先生，火星嗎？我將要去火星嗎？
那是我們最後一個安全樞紐
羅伊，我們得弄清楚 195 00:13:42,865 -- > 00:13:45,098 我們要面對的
火星地下基地
是唯一沒有受到電湧衝擊的
我們相信你發送信息
給你父親應該能得到回應 我們可以追踪那個信號
找到他，並設法阻止這一切
現在正在發生的是一場規模未知的危機
現在我們指望你幫我們找到他
你同意嗎? 205 00:14 :15,398 --> 00:14:17,999 -是的，先生-很好
你先到月球中轉 我們的遠程火箭
設在遠端發射場
到了以後按行動需知執行 210 00:14 :24,407 --> 00:14:25,338 是的先生
鑑於威脅的嚴重性
為了避免恐慌，編造了一些故事
你要去月球旅行
要保密 普魯特上校是你的聯絡人
必須絕對保密
你同意嗎?
好像我有選擇似的 219 00:14:49,699 -- > 00:14:51,832 我父親是先驅者
他為探索智慧生命而犧牲了自己
我的父親就是這個項目
他離開時我16歲他失踪時我29歲
檔案信息：接收於27年前
3個月零2天之前-內容是
羅伊，是你父親的信息 226 00 :15:13,288 --> 00:15:16,123 我從利馬項目呼叫你
我們剛剛經過木星，並最終前往海王星 228 00:15:20,295 -- > 00:15:22,396 我知道你預見過
我們激起了真正的巨大興趣
在世界各地，我們對此表示感謝
我們這裡的探索工作，真的很重要
也就是說，我們要回答頭號問題
什麼時候才能找到地外智慧生命？
我們知道我們會的
我們要去太陽系的邊緣 太陽的磁場
不會影響探測儀器
我們可以檢測任何恆星系統的複雜生命 239 00 :15:52,428 --> 00:15:55,596 以前從未做過，我們是非常樂觀的
我感覺到你回家的能量，當然，我想到了上帝
我被他的存在所淹沒
他是如此的近 243 00:16:06,909 -- > 00:16:08,511 我愛你兒子
你好羅伊
我是來和你一起旅行的
看著你
普魯特上校很高興見到你 事實上
我們見過面
那是很久以前的事了我認識你爸爸
我們很親密他和我
我們一起出發，一起上普林斯頓大學
他是個聰明人
-我知道-是的
我記得去過你家，見過你
你到處亂跑
把你可憐的母親快逼瘋了，但是… 258 00:16:54,85​​7 --> 00:16:56,392 你感覺如何
這是我心理評估的一部分嗎？
不，不完全是，但是的
我是說你會經常被監視
你的精神狀態你的情緒狀態
你和這個話題有直接關係
上校不管怎樣我想我父親已經死了
是的
我在太空公司做了31年的月球宇航員
我意識到 270 00 :17:37,800 --> 00:17:41,435 一次探險之旅可以用來
逃避類似這樣的簡單事情 我告訴你羅伊
因為我們必須考慮有這種可能性
你父親可能會躲著我們
你覺得你準備好了嗎？
我準備好了
好吧
您的發射前檢查
已經完成
您沒有任何證據顯現被 細菌或病毒感染
我一生中搞砸了很多次
儘管已經盡了一切努力
本該傾聽時卻爭辯
應該溫柔時
卻很嚴厲
發生疾病或意外
請確定 你列出了所有的家庭成員
配偶或重要的其他人
作為您的近親，記錄在您的檔案中
音量降低
信息，個人目錄，伊芙
嗨伊芙我是羅伊
我又要出任務了，不要驚訝
我只想說
我發誓要永遠誠實
但我沒有做到 301 0 0:19:31,047 --> 00:19:34,450 聽著我想說
我不想你去
刪除
取消
早上好
我受過長期分隔的訓練
太空公司要求您完成
發射前的心理評估
在我看來這就是我的生活方式 312 00:20:03,612 -- > 00:20:07,550 靜息脈搏56
昨晚睡得不多但應該沒問題
我隨時準備執行任務
你的月球旅行
已獲得批准
這是你第一次登上月球嗎？
不是但是已經有一段時間了
你的旅行計劃是否會到 320 00:20:30,673 -- > 00:20:32,206 安全區域外？
不會
再一次
怎麼樣？ -好吧
好吧，不太緊吧？ -是的，感覺很好。
呼吸
維珍6092航班
前往月球第谷基地，現在開始登機
歡迎登機，先生 我是陸艦長。 -謝謝你
嗨，艦長-小心台階
-低下頭-好 333 00:20:59,436 - -> 00:21:01,369 你好，歡迎。飛行包？ -你好
-是的謝謝-太好了
-第三個座位在你的右邊-好吧
請原諒我
-你好-你好
我們提醒您
月球是無國界的
許多礦區都是有爭議的領土
並被認為處於戰爭狀態
請呆在限定的安全區域內
對不起
請給我一條毯子和一個枕頭好嗎？
好的，125美元
付款成功
謝謝你-謝謝你
在我們接近時
你們中的一些人可以看到巨大的望遠鏡陣列 352 00 :22:20,484 --> 00:22:21,782 靠近阿特拉斯隕石坑
這是月球上最大的設施 用於外星探索
熱毛巾？
-哦謝謝-謝謝你和我們一起飛
我們很感激
準備著陸
我們對太空旅行的期望
被飲料攤和T卹銷售商所掩蓋
變成了一種逃離地球的娛樂
我們在吞噬世界
如果我父親現在能看到這些
他一定會抹平這一切
我們的火箭叫仙王座
機組人員是太空公司的軍事人員
他們完全不知道我們的任務
我們必須這樣 371 00:23:48,204 - -> 00:23:51,738 發射台在無人區的另一邊
這是非常危險的
所以會有武裝人員
保護我們，護送我們到遠端發射場
上校，我能問問你和我爸爸最後一次
談的是什麼嗎?
不是很愉快
我們為我退出項目而爭吵 他指責我是叛徒
如果你能找到他
那又怎樣？
這對你來說很難嗎，孩子？
這是關於你父親的？
不
不我爸爸是個英雄
太空公司試圖指責一個人
他把自己的一生都獻給了這個項目
我覺得這很卑鄙 389 00 :24:46,630 --> 00:24:48,365 或者是絕望
我們正在接近R航站樓
月球車機庫
從九月份開始我們就有麻煩了，是海盜
一些國家一直在給他們提供安全避難所
他們會挾持人質或是去抓我們的落單者 396 00:25: 04,880 --> 00:25:07,114 外面就像狂野西部一樣
我們會帶你去搭乘飛船 這是你第一次在戰區？
北極圈上空三年
好吧
還參加過許多海軍運動會
好吧，我想不會太久
你沒見過對吧？
嗯看快滿月了
遠端那一大片才是真正的黑暗 406 00:25:27,336 - -> 00:25:29,169 所以穿好裝備吧
C組月球車
準備出發 409 00:25 :31,840 --> 00:25:35,743 通過12號登機門到達遠端發射場
請注意周邊環境情況 漫遊者7號確認設置
承載，2-9， ok
414 00:26: 44,012 --> 00:26:45,480 羅伊？
在上校
看地球，就像巨大的藍色大理石 總讓我驚嘆不已
中尉，你注意到了嗎？
是的，這裡也有情況
我無法辨認是哪個國家標誌完畢 421 00:27:22,918 -- > 00:27:24,251 中尉- 7點鐘方向
阿爾法，我們發現了什麼?
阿爾法，我們發現
不明身份的漫遊者車接近我們的位置
可能是海盜 426 00:27:33,295 -- > 00:27:35,061 我身邊有幾位貴賓
收到，在向你側翼移動
呃，阿爾法，我們需要火力支援
可能有敵意
又來了，爭奪資源 431 00:27:45,174 - -> 00:27:47,040 我們後面有兩個7點鐘方向
好像是海盜
可能在找貴重物品
我們會盡快提供火力支援
我到底在這里幹什麼？
羅伊：媽的
阿爾法我們需要盡快支援
我們被伏擊了
求救，求救，求救！ -把武器給我！
堅持住！
LRV-3中彈
LRV-2中彈
阿爾法我們要離開這條路 到達遠處
到達遠端發射場
我被扎破了 450 00:28:25,782 -- > 00:28:28,516 羅伊我被扎破了
羅伊，你沒事吧？
我沒事
阿爾法重複一遍我們需要
中尉上帝
快走，快走，快走。
嘿，把它解開
我們還不清楚。重複，我們還不清楚
有敵人在追擊我們
羅伊，他們想幹掉我們 462 00:29 :02,117 --> 00:29:04,052
指揮部，我是基亞中尉
我們失去了護航員
請求立即支援，完畢
468 00 :29:36,386 --> 00:29:38,153
指揮部
就在沃爾特隕石坑外面 可以找到中尉的屍體
很抱歉
完畢 收到少校
普魯特上校，我們去接手
系統檢測到你的心跳不規律
建議你馬上去檢查
他應該是我的安全保障
我很好
他為什麼還這麼做？
為什麼他不能放手？
我爸爸也不能
少校我們一直在等你
如果你有私人事務需要處理
我建議現在就辦 490 00:31:21,156 -- > 00:31:23,357 火箭馬上就要起飛了
站住，中士
是的，先生 493 00 :31:26,963 --> 00:31:31,499 羅伊讓我坐下
上校，這是什麼？
我不能和你一起去火星了
但有些事你需要知道羅伊
分秒必爭
仙王座船員
準備發射前檢查
太空公司和我聯繫過
是機密的
拿著 503 00: 32:07,437 --> 00:32:10,071 這會讓你冒很大的風險
他們不信任你
但關鍵是
中士
開始發射前檢查
你得走了羅伊去吧
快走 船長麥克布萊德少校通信檢查
很清晰先生
歡迎登上仙王座 514 00 :32:46,109 --> 00:32:48,576 我要搭便車，如果可以的話，我會和你一起。
是的我們接到了警報先生
在去火星的最後一站 517 00:32:52,482 -- > 00:32:54,415 我們有兩個乘客？
恐怕只有一個
好吧我們還是喜歡你少校麥克布萊德 520 00:33:00,623 -- > 00:33:02,356 我想我們可能只有自己
我們艦上的傳奇之子，團隊
羅伊克利福德·麥克布萊德的兒子
這是怎麼回事？ -全銀河系最好的
先生，歡迎登艦
他們是科學家和技術人員 527 00:33: 15,972 --> 00:33:17,840 長途運輸車
艦長，請聯繫控制中心
詢問一下普魯特上校的情況
好的，馬上辦，先生
太空公司，能查詢一個人的狀態嗎
他們看起來很輕鬆自在
那一定是這樣子嗎？
少校，上校被帶去做緊急手術
收到-已完成檢查清單
他們不知道我的目的
目的地厄爾薩研究站火星
太陽系最後一個有人前哨站
行程持續19天14小時33分鐘，完畢
親愛的聖克里斯托弗 541 00 :33:54,710 --> 00:33:57,444 請保護我今天旅途安全
如果危險臨近，請及時警告 好讓我及時停止
這款迷你翻頁器太棒了
指揮部，我們馬上釋放情緒穩定劑
接著發送心理評估
弗蘭克 因為上帝知道太空公司不會想要你
在這裡再一次
對我們情緒化 551 00: 34:34,817 --> 00:34:35,818 迪弗斯
少校？
給我一個，糖果人
艦長
艦長，我的太空服有點漏氧
我去找一下補丁 558 00:34:55,171 - -> 00:34:57,304 在後面玩得開心
如果發現外星人，我們會通知你的 你好，太空公司
這是仙王座，我們出發了，一切順利
收到仙王座
我們有你的遙測信號
孩子們是時候喝點蘋果酒了 565 00:35:16,659 -- > 00:35:18,861 一天一次，不用愁頭髮長
很好，迪弗斯，很好
幫我壯膽我從來沒碰過這些東西
有條緊急更新
是關於普魯特·托馬斯上校的
關於利馬項目的狀況
太空公司探測到
疑似求救信號
源自利馬項目工作人員
信息表明
克利福德·麥克布萊德指揮官
故意禁用所有外部通信 在這種情況下
指揮官可能已經失去了控制
如果是這樣
在火星上就無法通過
他的兒子建立聯繫
必須動用一切手段
摧毀項目部
並終止電湧
本消息絕密
我爸爸怎麼了
他在那裡發現了什麼
他失敗了嗎
還是他總是精神崩潰?
我父親 593 00:36 :52,722 --> 00:36:56,225 是該項目歷史上最出色的宇航員
美國空軍學院 麻省理工學院博士學位
他答應過我有一天
我會加入，和他一起追求
他會回來找我
我相信他
第一個到達木星的人
然後是土星
沒有然後了
開始減速助推器3
我們在減速
是的先生
長官，收到另一艘飛船的求救信號
艦長，這是絕秘任務
我們不能停下
目的地是火星埃爾薩研究站
少校這是求救信號 612 00:37:51,515 - -> 00:37:52,913 按協議需要救援
任何飛行器都要應答 614 00:37:54,85​​0 --> 00:37:56,884 艦長，任務優先
你沒聽見我在說什麼嗎？
少校恕我直言我們必須停下來
你只是個乘客 我不明白你的處境
當然你完全有權
來指揮這艘飛船 621 00 :38:11,000 --> 00:38:14,203 但如果是這樣，你就必須表明你的態度
應答求救信號
指揮部飛船註冊人是挪威人
維斯塔9號，環繞環狀小行星運行 註冊從事生物醫學研究
位於17-P彗星，福爾摩斯。 -收到
維斯塔9號，我們收到
你的求救信號
聽到了嗎?
求救信號是最近才發出的
他們可能被電湧擊中了
指揮部，申請強制登艦許可
斯坦福中尉 634 00:38:50,873 - -> 00:38:52,039 或者我要在太空行走
才能登艦，完畢
批准 637 00: 38:56,580 --> 00:38:58,580 唐納德你在想什麼？
想去那裡嗎？
嗯，好的，我沒問題
他很害怕 是的我知道
我的太空服聞起來也像更衣室
哦，天哪，我還是需要好好活動一下
大多數人一生都在躲藏中度過
我和你一起過去，艦長
很好
維斯塔艦上有26個乘員
這架航天器註冊用於生物醫學
以及動物研究
少校，我對剛才的爭執
感到很抱歉
我很榮幸能和你在一起
你知道你父親是有原因的
那就是我們大家要做的
他比任何人都走得更遠
他是我們中最出色的
想像一下他看到的東西
想像
維斯塔這是仙王座號
我們收到了你的救援信號
聽到了嗎?
仙王座飛船沒有回應
準備強行進入
我現在開始輸入求救信號 維斯塔這是仙王座救援呼叫
聽到了嗎?
少校，我要走5號桁架
為什麼不從2號開始
現在不要走得太遠 670 00:42:04,401 - -> 00:42:06,403 乘員都在哪兒呢？
維斯塔這是仙王座救援呼叫
聽到了嗎?
坦納麥克布萊德檢查一下
坦納收到了嗎
坦納
679 00: 43:28,951 --> 00:43:30,420
重複，呼叫麥克布萊德 682 00:43 :44,266 --> 00:43:46,534 呼叫坦納艦長
685 00:43:58,581 - -> 00:44:00,249
保持冷靜我抓住你了
回來吧
仙王座艦長被一隻靈長類動物襲擊了
緊急醫療待命
正在嘗試消除威脅
694 00 :44:33,483 --> 00:44:35,050
仙王座，這是太空公司呼叫
對這次遭遇真的很抱歉
暫由斯坦福中尉指揮
直到坦納艦長恢復，完畢
太空公司，中尉斯坦福通告 702 00:45:15,792 -- > 00:45:18,160 坦納艦長犧牲了
得知船長沒遭受痛苦
我們很欣慰
願天使和聖徒在你離開此生時
來此迎接你
願你與你的救贖主面對面
與神永遠同在
阿門 710 00: 45:58,701 --> 00:46:00,801 麥克布萊德羅伊
你準備好接受心理評估了嗎 是的
請開始
在去火星的途中 我們接到求救信號
結局以悲劇告終
我們失去了艦長 718 00:46 :18,555 --> 00:46:20,788 系統正在處理您的回答
請繼續
好吧，就這樣我是說，我們
我們工作干我們該干的 72 2
然後就結束了
我們來了然後就走了 請描述
事件本身對你的影響
它的攻擊 727 00:46:43,947 -- > 00:46:46,482 充滿了憤怒
我理解那種憤怒
我看到我父親的憤怒
我也看到了我內心的憤怒
因為我的憤怒 他走了
他離開了我們
你知道的
但當我看到憤怒時
如果我把它放在一邊
我只看到傷害
我只看到疼痛
我想它能讓我遠離 740 00:47:42,572 -- > 00:47:45,673 逃離隔絕這段感情
打開心扉
你知道，真的很想關心別人
我也不知道該怎麼克服
我不知道怎樣才能避開那件事 745 00:48: 00,288 --> 00:48:02,659 我很擔心
我不想成為那個人
我不想成為我爸爸那樣
你的心理評估 通過了
如果你想獲得完整的
少校，你能開始執行 752 00:48: 50,173 --> 00:48:51,607 自動著陸程序嗎？
收到
太空公司，我們正在接近火星 南部埃爾薩研究站，完畢
那是什麼鬼東西？
又是一次電湧嗎？
我想是電源總線掉線了
查理，切換總線 艦長，我們太熱了
我們的角度偏離了20度
我 764 00: 49:46,362 --> 00:49:47,461
警告
下降角度錯誤 767 00:49:50,366 - -> 00:49:51,732 轉手動操作
警告，下降角度錯誤
-警告-轉手動操作
下降角度錯誤
船長你得做點什麼
下降角度錯誤
我想我
轉手動操作 危險
-危險-轉手動操作
項目3-2 按照我的指使執行
準備，我有這艘船的指揮權
自危險
危險
2000米
1000米 784 00:50 :25,601 --> 0 0:50:28,871 警告下降角度錯誤
四
三 二
一
觸地
關閉引擎
引擎已關閉飛船保住了船長
少校，請開始準備著陸程序 793 00:51:06,309 - -> 00:51:07,844 收到
上尉我相信你明白我為什麼這麼做
我不會向太空公司報告的
緊急警報
我們遇到了外部電湧 還好，所有地下系統
運作正常
沒有理由恐慌 801 00:51:53,990 - -> 00:51:55,022 目的地到了
重複一遍所有地下系統
運作正常 804 00:51: 57,727 --> 00:52:01,295 七週以來，地球，空氣，太陽
嘿地球人
歡迎來到埃爾薩研究站
樹和鳥我很高興你能來
謝謝 809 00:52: 06,736 --> 00:52:08,302 請登記一下，謝謝
先生？
你又被電湧擊中了，是嗎？
謝天謝地我們在地下
但下一次可能會更強 我是說這裡一直很瘋狂
這是我爸爸的最後一次停留地
每個人都跑來跑去
好像明天就要結束了
先生你可以過來 819 00:52:25,321 -- > 00:52:27,023 把手放在下面
很好謝謝您
很好你們可以移動到下一個大廳去
主任會來接你的
謝謝 歡迎來到紅色星球少校
我是海倫·蘭托斯這裡的業務主管
很高興看到新面孔
跟著我
你應該慶幸你安全到達
我們遇到了某種宇宙風暴
我們失去了三名試圖著陸的宇航員
沒人知道是什麼引起的
-少校？是嗎？
我們很高興你能來
謝謝海倫現在開始由我們接管
您沒有此級別的授權
少校？
好吧謝謝
為加密的激光傳輸做好準備 正在嘗試頂級機密鏈接
範圍：海王星
我是羅伊·麥克布萊德少校
我在通信中心進行加密通信
從通信中心發送
在火星北美區的埃爾薩基地
我要聯繫克利福德·麥克布萊德博士 我是麥克布萊德醫生的兒子羅伊
父親如果你能聽到
我想和你交流
太空公司想讓你知道
他們知道發生了騷亂 這不是你的責任
他們想了解所有的相關信息
關於你正在做的嘗試
為了緩和這種局面
他們也想告訴你
他們願意幫助
並儘可能提供救援
我希望你收到這條信息 859 00:55 :23,433 --> 00:55:24,633 完畢，退出
傳送
等待回應
羅伊，我們會再嘗試一次
他們在利用我
該死的
我不知道我是否希望找到他
或者最終擺脫他
爸爸
爸爸我想再見到你
我記得我們以前是
怎麼一起看黑白電影的
音樂劇是你最喜歡的
我記得你教我數學
你給我灌輸了強烈的職業道德
“努力工作，待會兒再玩”正如你所說
你應該知道我選擇了這個職業
你會同意的 我畢生致力於探索太空
我為此感謝你
所以我希望我們能重新聯繫
你親愛的兒子羅伊
發送
等待回應
多謝少校的幫助
我們會把你送回地球 很快的謝謝
對不起你收到我父親的回復了嗎
少校，因為你們的關係
讓你不適合
繼續為這次任務服務 他回复我了是嗎？
少校我們會告訴你任何細節
盡可能快的 羅伊
你的脈搏很快
我知道 你的生物節律也有一些問題
這些都需要解決
在你安全返回地球之前
你能跟著那個人
做一個心理評估？
少校
艦長
910 01: 00:16,393 --> 01:00:17,492
麥克布萊德·羅伊你準備好
心理評估了嗎？
是的
感覺如何
你現在的狀態？
很好謝謝
我很快就會回到地球 我很高興回家而且..
評估失敗
你的心理評估 921 01:00: 39,482 --> 01:00:41,682 你將被送回一間舒適的房間
直到你被認為... 聯繫美國太空公司
提供聯繫人和優先級代碼
請求緊急通信 926 01:00 :55,498 --> 01:00:56,431 和斯特勞德將軍聯繫
優先代碼： Zulu-5-5-Bravo-Papa 928 01:01:01,203 - -> 01:01:03,771 您的優先級代碼已失效
如果出現錯誤
請聯繫區域代表
你現在要回地球了？
我能幫助你嗎？
我只去過一次
在小時候
我出生在這裡
但我記得很清楚
地球很美麗 女士，現在我很注重我的隱私
你來這裡是因為宇宙射線不是嗎？
那是機密
你來時搭乘那架飛船仙王座號
他們讓我為深空旅行對它做改造
攜帶核彈
你知道嗎？
這是一個搜索和摧毀任務
我負責這裡的1100多人 949 01:02:39,502 -- > 01:02:41,169 在這個基地
現在我需要知道
我們會死嗎？
我不知道現在發生了什麼
我知道你是誰 你是克利福德·麥克布萊德的兒子
對
957 01:03: 07,162 --> 01:03:10,165 好吧那我們都是利馬計劃的受害者
我父母去遠征了 你和我都有很大的損失羅伊
拜託告訴我
仙王座號五小時後起飛
你說得對
電湧來自利馬項目
最終的災難是很有可能的
太空公司決定不再由我執行任務
我只知道這些
我相信你父親還活著
他們從沒告訴過你他發生了什麼事
是嗎？
美國航天司令部
絕密簡報α-Papa-4-2-7-8 972 01:04: 37,520 --> 01:04:40,253 接到了求救信號
來自利馬項目的工作人員
在克利福德·麥克布萊德的指揮下
我是克利福德·麥克布萊德 977 01 :05:01,711 --> 01:05:04,547 來自利馬項目的報導
我在揭露一個悲劇 在我們太陽系的邊緣
我們的一些人
一直無法處理心理上的困擾 982 01:05: 16,492 --> 01:05:20,728 離家這麼遠
他們想要回到地球
我不能允許
我必須報告事實
他們叛變了
企圖佔領飛船，並蓄意破壞
我被迫做出同樣嚴厲的反擊
我禁用了 990 01:05 :40,483 --> 01:05:42,917 我們的生命維持系統
毫無疑問
我的確懲罰了罪人也連累了無辜者
我們不會回頭
我們將進一步探索太空
我們會找到外星人的 我永遠都在追求這個目標
太空公司絕不允許
他們的形象崩塌
所以他們讓他成為保護公司的英雄
你父親殺了我父母
那個怪物威脅著我們所有人
現在這是你的負擔 1004 01:06 :57,493 --> 01:06:59,462 你能讓我上那艘飛船嗎
我可以帶你去火箭 之後你就靠自己了
我會處理他的
我要和我父親打交道 1009 01 :07:42,638 --> 01:07:44,505 這是一張地下湖的地圖
在發射台下面
你可以從那裡進入飛船
我們快到了
他們會來找你的你知道的 1014 01 :07:59,055 --> 01:08:00,356 我知道
我不在乎了
我現在要回去盡我所能
祝你好運
我被拉住了 離太陽越來越遠
還有你
你還活著
一直如此
我必須接受我從未真正認識你的事實
或許我就是你…
被同一個黑洞吞噬？
這是仙王座發射控制中心
倒計時11分7秒 我們的倒計時仍在繼續
目標仍然是預定的起飛時間
統一時間：7: 51
這是發射控制中心，即將進行發射
正在進行飛行方位角的
最後檢查
我們也在與埃爾薩
任務控制中心同步
同步宇宙飛船的時間
發動機已啟動
十九
八七六
五四
我們承諾完成使命
二一
起飛我們已經起飛了
時間：7點51分
有洩露
是氣閘的缺口
太空公司，這是仙王座
我們的氣閘有個缺口 1057 01:12:31,461 -- > 01:12:33,894 如何處理？完畢！
我們也看到了我們正在檢查
待命
太空公司，請指示，完畢
斯坦福船長，是麥克布萊德
聽到了嗎？
天哪是麥克布萊德
他衝破了該死的氣閘 1065 01:12:51,147 -- > 01:12:53,247 斯坦福上尉我是麥克布萊德少校
我在船上
我不是威脅我再說一遍我不是威脅
少校你的出現正在危及任務
待在原地！
不要動
-太空公司：待命
太空公司，請下指令
我們正在確定行動方案
我們即將切換到 1075 01:13:08,330 -- > 01:13:09,229 遠程推進
你能解除威脅嗎？
沒有我你們永遠到不了海王星
你們需要我幫忙 解除少校的威脅
無論如何，解除少校的威脅
收到
別聽他們的，艦長
我將承擔所有責任
少校待在原地
不要動，聽到了嗎？完畢
重複，解除少校的威脅
想方設法-吉田，我不是威脅 1088 01:13:32,154 -- > 01:13:34,355 我不是敵人
我是你這邊的
少校我們接到命令了
該死的，我們還在發射階段呢！
弗蘭克，滾回來！迪弗斯！
-回到你的座位上-迪弗斯，拜託！
狗娘養的
1097 01:13 :58,515 --> 01:14:00,749
空氣污染
吸氧！
吉田吸氧！
自呼吸機呼吸機 1107 01: 14:59,376 --> 01:15:01,478 呼吸
吸氣
我做了什麼？
任務中心，我是羅伊·麥克布萊德少校
我違反任務指令登上了仙王座號
我不是懷著敵意這麼做的
但由於我的行為我很遺憾地通知你 1114 01 :15:56,065 --> 01:15:59,068 所有船員現在都已死亡
飛行記錄將說明一切 歷史會決斷的
我在去海王星的路上
我仍然全力以赴
為了完成任務
即銷毀
整個利馬項目 1122 01:16: 29,699 --> 01:16:31,331 我要關掉所有通訊
我要靜默接近以免被探測到 完畢
估計行程時間
79天4小時8分鐘
你看起來真的很投入
你的工作
我只是覺得我一直都是一個人
我不知道我們在做什麼
你太疏遠了
我是說即使你在這裡我也不知道你在哪裡
我覺得我一直在找你
試著聯繫你靠近你
真他媽的糟透了 1138 01:17: 42,806 --> 01:17:44,507 你知道我有自己的生活
我是我自己
我不能只等你
餵食管激活 1144 01 :18:16,506 --> 01:18:19,306 我們引起了極大的關注
遍布世界各地，我們對此表示高興 1146 01:18:22,010 -- > 01:18:23,778 看我們在這裡做大事
也就是說，我們即將揭秘頭號問題
何時我們能發現
外星智慧生命？
我們知道我們會的
根據德雷克方程
你在這裡看到的
是新的遮星板剛剛準備好部署
你看到它打開了
就像春天的草原之花
但我認為你不再值得
所以我想 這是再見
羅伊
退出這個項目讓我懷疑
不僅是你的判斷力還有你的性格
看我們剛從火星出發
他去過火星？
就在我們經過木星的路上
你想知道一個秘密嗎？
最終到達海王星
你真可愛
你已被賣了
你真漂亮
無限的一瞥 你充滿魅力又可愛
你很快樂你很興奮
我沒有你的道德界限 1177 01:19 :53,770 --> 01:19:54,936 我完全清楚
你是我懷裡的一根羽毛
我正在去海王星的路上
因為我們會找到我們的兄弟姐妹
失重和長時間的 1182 01: 20:04,279 --> 01:20:06,447 旅途影響著我…
無論是身體上還是精神上 我很孤單
我一直認為這是我最喜歡的
我很孤單
但我承認
發生在我身上
我很孤單，我很孤單
完畢
我讓這麼多人失望了
嗨羅伊 1193 01:20:39,71 6 --> 01:20:40,982
我知道有點奇怪
我給你發了個視頻 1196 01 :20:43,553 --> 01:20:44,819 不跟你當面說話
我太自私了我很自私我太自私了 1198 01:20:47,790 -- > 01:20:50,760 我只是個自私的人
我肯定我在做上帝的工作 1201 01 :21:00,370 --> 01:21:01,702 寬恕是胡說八道
我們會找到我們的兄弟姐妹
接近目標位置
羅伊·麥克布萊德確定的坐標
火星機密激光傳輸
進入海王星信號區 1209 01:21:56,893 -- > 01:22:00,897 執行72加99
已執行
核彈激活碼 1212 01:22:12,340 - -> 01:22:16,612 通過系統文件52B授權
飛行記錄器
利馬項目的軌道正在降低
它的位置有所改變
偏離了程序坐標
我需要運輸艙
繞著海王星的環旋轉
仙王座號將自動駕駛 1220 01:22: 59,555 --> 01:23:01,824 直到我完成任務
我一輩子都害怕面對他
我現在快嚇壞了
我的期望什麼？
最終，兒子遭受了父親的罪
電湧警告，CPU損壞
電湧警告
利馬仙王座的麥克布萊德少校
來自美國軍隊太空司令部
嘗試聯繫克利福德·麥克布萊德博士，完畢
利馬這是仙王座號你聽到嗎完畢
1236 01 :25:24,467 --> 01:25:27,670 飛船受損，無法對接
1239 01:26 :46,182 --> 01:26:47,817
羅伊？
羅伊是你嗎？
我得了白內障視力不太好
嗨爸爸 你一個人
是的
船長總是隨船而下
我一個人在這裡待了很長時間
我要阻止這該死的電湧
怎麼搞的？
我最後幾個忠誠的人試圖逃跑
他們造成了這一切 1255 01:30:16,859 -- > 01:30:19,927 他們在外面造成了一場災難羅伊
我們的戰鬥造成了災難
這就是我來這裡的原因
我要阻止它
帶我們倆回家
回家？
是的
這就是家
這是單程旅行兒子
你說的是地球？
在那裡我什麼都沒有
我從不關心你也不關心你媽媽
或者你的任何小想法
30年來
我呼吸這裡空氣吃著這裡食物
忍受這些苦難
我從沒想過回家 我知道爸爸
我知道這會讓你媽媽成為寡婦
使你成為孤兒 1275 01 :31:37,607 --> 01:31:40,175 但我找到了我的使命
所以我拋棄了我的兒子 我仍然愛你爸爸
我要帶你回去
我有工作要做 1280 01: 32:14,711 --> 01:32:17,946 我有很多的工作要做
我必須找到智慧生命 該走了
我們時間不多
來吧
我佩服你一個人來的勇氣羅伊
一路走來
跟著我來 1288 01:33 :32,589 --> 01:33:35,492 讓我想知道我們能一起完成什麼
但我想
命運剝奪了我 本該有的伴侶
如果我們有更多像你這樣的人
我們本可以繼續 1294 01 :33:53,142 --> 01:33:55,043 這就是我們要找的
我的小組檢查了所有的數據 沒有發現其他生命
沒有其他意識
他們退卻了 1299 01:34:12,462 -- > 01:34:13,696
有時
人的意志必須戰勝不可能 1302 01:34:23,272 -- > 01:34:27,109 你和我必須繼續羅伊我們一起
去尋找科學宣稱不存在的東西 你和我一起羅伊
因為利馬項目告訴我們
我們都是獨一無二的 1307 01:34 :52,936 --> 01:34:54,637 我不能失敗
你不能讓我失敗羅伊
爸爸
你沒有
現在我們知道
我們只有這些了 1313 01: 36:08,011 --> 01:36:09,209
啟動，定時三小時
爸爸住手
羅伊 放開我
放開我羅伊 羅伊放開我
放開我羅伊
爸爸 1325 01:39:20,335 - -> 01:39:22,438 放開我羅伊
把我解開
把我解開孩子
為什麼要繼續？
為什麼還要繼續努力？
我明白了，你在收集我的作品
啟動數據下載
我們是垂死的物種羅伊
他捕捉到了陌生而遙遠的世界
比以前更加詳細
它們美麗、壯觀
充滿敬畏和驚奇
但在它們崇高的表面之下
什麼都沒有
沒有愛和恨 1343 01:45: 06,082 --> 01:45:09,583 沒有光明或黑暗
只能看到沒有的東西
錯過了眼前的一切
1349 01:46: 43,846 --> 01:46:46,747 指揮部，我是羅伊·麥克布萊德少校
我到了利馬項目
我正在摧毀
為了防止電湧到達地球
使用船上的核武器 1354 01:46 :57,893 --> 01:46:59,960 我會努力回來的
用核爆衝擊波作為我的主要推進劑 如果我不能倖存
我從利馬找到了重要的數據
應該盡一切努力找到我的飛船 1359 01:47 :14,977 --> 01:47:16,910 目標地球
27.14億英里
我期待著孤獨結束的那一天
我回家了
引爆倒計時20秒
船上諮詢系統
確認，準備完畢
USP飛行系統正在運行
謝謝
KR-5在4-2上 1370 01:49:38,722 -- > 01:49:39,853 收到了飛行
我們準備出發了
進來無污染
收到謝謝
一隊準備出發，數據良好
我們都很好一切都好
你沒事少校
我很穩定冷靜
我睡得很好沒有做惡夢
我很積極很投入 1384 01: 51:53,690 --> 01:51:55,088 我能感知周圍的環境
以及我身邊的人
我很細心
我專注於最基本的
排除所有的其他因素 1389 01:52:26,021 -- > 01:52:29,089 我對未來沒有把握
但我不擔心
我將依靠我身邊的人
我會分擔他們的負擔
就像他們分擔我的一樣
我會活著
還有愛
提交