Толкова съм напушен.
Да, и аз също.
Какво?
Рано сутрин.
Не трябва ли да е мъгливо?
Глобално затопляне.
Но всичко е наред.
Не, не наистина.
Не искам да съм негативен, но не всичко е добре.
Само питай пингвина, човече.
Глобалното затопляне е гадно.
Какво е това?
Глобалното затопляне е когато въглеродните газове запушват...
Не, какво е това?
Просто боклук.
Не, човече.
Виж това, благодаря на Бог, някой е убит.
Ок, да вървим.
Трябва да изключвате напълно телефоните по време на сеансите ни, знаете ли?
Не само на вибрация.
Знак на уважение е.
- Здравейте, момчета. - Може да си представиш 24...
Д-р Бренан.
Г-н Найджъл-Мъри, какво правите тук?
Решихме да използваме някои от по-добрите ви студенти-абсолвенти,
докато намерим антрополог на пълно работно време, забрави ли?
Ти приемаш ли се за един от по-добрите ми студенти, г-н Найджъл-Мъри?
Да. Както и вие д-р Бренан.
Няма да наричам това хлапе г-н Найджъл.. изобщо.
Винсънт. Или Винс. Или Вини, Вин, Винченцо.
Всъщност, имах гадже, което ме наричаше Прелестният Вино, заради...
Вие не... не трябва да знаете това.
Какво трябва да направя първо?
Трябва да се върнеш в лабораторията.
Мислех, че може би искаш Вин.. сент да те следва,
за да усети реално какво правиш.
Малко познат факт: отпечатъците от език са отличителни като пръстовите, така че...
мога да съм полезен тук.
Трябва ми антрополог в лабораторията, за да мога да насочвам агент Бут в правилната посока.
"Насочвам агент Бут"? Какво, като маркуч ли?
Ето. Вземи колата ми.
Аз ще се возя с Бут.
Как са били открити останките?
Позволи да те насоча в тази посока, става ли, Кокълчо?
Две, да ги наречем хипита, са открили останките тази сутрин.
Празноглавци.
Оу, продавах вегетариански буритоси и следвах Phish едно цяло лято.
Беше фантастично.
Не мога да установа пола без тазовата кост.
Ако тази дрипа е бански, тогава вероятно е жена.
Можеш ли да установиш времето на смъртта на потопен във вода труп?
Силно унищожен от раците и рибата.
Две до три седмици?
Това би могъл да е имплант за гърди.
Гърди- това е за моя отдел, нали?
Дай ми серийния номер, моите хора ще го проследят.
Защо има само половин скелет?
Защото гръбнакът е бил прерязан.
Значи, прерязаният гръбнак е равен на престъпление.
Не, не е необходимо.
Тогава е било инцидент.
Не, било е престъпление.
И аз това казах.
Тази ръка има сериозна травма.
Атака от акула.
Не. Пръстите са размазани сякаш от множество удари.
Това предполага престъпление и...
не от акула.
Трябва Ходжинс да погледне отблизо за частици.
Ок, чудесно. Какво ще правим след това?
Ще намерим другата половина.
Bones Season 4 Episode 7 "Той във нея"
Дейвид Бореаназ Емили Дешанел
Микаела Конлийн
Тамара Тейлър
Т.Дж. Тайн
Джон Франсис Дели
Какво виждате, г-н Найджъл-Мъри?
Очните джобове.
Нещо специално за тях?
Няма очни ябълки в тях?
Вече имаме агент Бут за тъпи шеги. Да се придържаме към фактите.
Пръчиците в човешката ретина са чувствителни да засечат светлината отделяна
от много черен човек, отдалечен на миля в ясна нощ.
Да се придържаме към релевантните факти.
Джобовета са били изпилени.
Ок, това може да е полезно.
Особено ако имаш обяснение.
Пластична операция.
Тя е имала също и изкуствени цици.
Джобове, очни ябълки, цици. Не употребявам тези думи, когато говоря с д-р Бренан.
Знам. При нея всичко е "свръхорбитален ръб" и "гръдни импланти".
Но ти ми изглеждаш повече разговорен тип.
В този случай, какво ще кажеш за гръбнака?
Чист напречен разрез между L-1 и L-2 прешлен.
Очевидно може да е било фатално, ако жертвата е била жива тогава.
Този удар по теменната кост не би могъл да е фатален.
А тези драскотини са объркващи.
Белезите след смъртта по останките са се отмили от каменистия бряг.
Трябва ли да знам това?
Въпросът е, че сега го знаеш.
Останките показват следи от сладка вода и морски седимент, типични за залива Chesapeake.
Абсолвент?
Справя се много добре за сега.
- Ще се разочарова. - Защо?
Открих микроскопични зъбни частици от Alosa sapidissima,
позната като Американска херинга.
През 17 век, херингата е била деликатес.
Да. Удивително.
На базата на сегашните популации на херингата и чиста догадка...
Не му казвай, че предполагаш.
Жертвата е умряла в същия басейн, където е намерена, в обсег до 10 км.
Имам серийния номер на импланта.
ФБР го проследява в момента.
Следи от кополимер по прешлена, почти микроскопични.
Проследявам това.
Аз... няма да се разочаровам.
Завърших с отличие като първи в класа в Лийдс.
Също имам усложлива памет.
Това би обяснило...
информативните отплесвания.
Дали Бренан слага "г-н" пред името ти?
Да.
Това за нея е начин да каже, че не си доктор.
Не му казвай това.
Знаеш ли за какво ми напомнят едрогърдите жени и рибата?
Внимавай какво ще кажеш, г-н Найджъл-Мъри.
Продавачките без горнище на банския са законни в Ливърпул, Англия, но..
само в магазини за тропически риби.
Отплесвания, г-н Найджъл-Мъри, отплесвания и отвличане на вниманието.
Може би ще ги намалим до минимум.
ФБР проследиха импланта до хирургия в Балтимор.
Той е заменил протекъл имплант на тази жена.
Името и е Патриша Ладмълър, остров Майлър, Мериленд.
Докладвана е за изчезнала преди 3 седмици.
С предположение за удавяне, след като не се върнала от сутрешното си плуване.
Много забележителни лицеви черти.
Да, според твоя г-н, как му беше името?
Найджъл-Мъри?
Да. Те също са били изкуствени.
Колко хора живеят на остров Майлър?
Бих казал няколко хиляди-
то е от онези мяста на края на света, където се събират чудаците.
Защо се трепеш да изглеждаш красив и тогава се местиш на края на света?
Миналото и е малко подозрително.
Няма кредитни карти, шофьорска книжка.
Официално, тя не е съществувала до преди 5 години.
Защита на свидетелите?
Не. Оттам казаха, че не от тяхните.
Но, знаеш, понякога те лъжат.
Ако наистина искаш да се скриеш, не би се направил да изглеждаш красив.
Ако искаш да се скриеш, Кокълчо, променяш образа си колкото можеш.
Говорим за сдържаност.
Много е спокойно.
Да, тези спокойни места, в които винаги има нещо гнило.
- Наистина ли? - Какво ли знам?
Аз съм от Филаделфия, където гнилото е на върха.
Само се фокусирай. Погледни, дома на жертвата.
Това е много одухотворена личност, католичка(либерална) във вкусовете си.
Какво, може да кажеш, че е католичка?
Не католичка, а либерална.
Обхващаща, универсална.
Има много религиозни книги, но те съдържат много догми и философия.
Изглежда е била протестантка.
Има кръстове, няма разпятия.
Тя е пастор. Да.
Прилича на една от онези църкви за еснафските общности.
Тя се подготвяла за проповед.
Пастор с увеличение на бюста и корекции на лицето?
И?
Духовните водачи не трябва да са толкова суетни.
Папата седи на трон и носи роби за хиляди долари.
Тва не е ли суетност?
Наистина ли?
С Папата ли се зае сега?
Един пастор избелва зъбите си, друг пие вино в неделя сутрин,
и казва на всички, че чудотворно се е трансформирало в кръв.
Кое от тези е по-необичайно?
Имате едно ново съобщение.
Отново е Дж. П.
Съжалявам. Липсваш ми.
Трябва да те видя.. важно е.
Наистина ми трябваш, Пати. Моля обади се. Моля.
Звучи като изгубена овца, нуждаеща се от религиозен съвет.
Звучи повече като отчаяно гадже.
Няма нищо тук. Секретарят е блокирал. Задръж.
Бут.
Да? Къде? Кокълчо.
Кокълчо.
Открили са таз и крака във водата на залива на 15 км оттук във Вирджиния.
- Да го изпратят в лабораторията. - Ок, изпратете го в лабораторията, веднага.
Има повече тъкан по тази половина.
И само защото имаме горната част но тяло
и долната част на тяло, не значи че е същото тяло.
Тази половина започва, където другата свършва, във прешлен L-2.
Съвпадение? Не мисля.
На базата на липсващи следи от кръвоизлив, жертвата е била мъртва преди да е разрязана.
Той е във водата...
дави се, може би, или е бил бутнат от лодка.
Когато се опитал да се хване за лодката, пръстите му са премазани.
Удавя се, и тогава се разрязва на две при морски инцидент.
Той?
Триъгълна срамна кост.
Няма следи на коремната дъга.
Тазовата кост говори- казва, "Аз съм мъж. "
Тазовата кост може да каже, каквото си иска, тази част тук говори жена.
Коя част е това?
Нарича се вагина.
Знаеш ли, че жените мигат два пъти по-често от мъжете?
Което може да е полезна информация, ако рибата не е изяла клепачите на жертвата.
А, релевантност.
Може да направим ДНК сравнение на останките, дали идват от една жертва.
Размерите на прешлена съвпадат перфектно.
Почто сигурен съм, че това е една жертва.
Която е...
- Мъж. - И жена.
Имаме една жертва и два пола.
Трансполовост?
Следоперативна. Тя има женски полови органи.
Значи ако си е правила операция за смяна пола, тя е трансексуална.
Как правят това?
Разцепват пениса и го обръщат внимателно, за да не повредят нервите.
Тогава използват жлезите да създадат натрупване на нерви, достатъчно да осъществи оргазъм...
Добре, ново правило. Без хирургически детайли, става ли?
Основно, трансполовите хора се чувстват като жертви на космическа грешка.
Те са сигурни, от малки, че са родени в грешно тяло.
Операцията и хормоналното лечение са начин за поправяне на тази биологична грешка.
Ето защо миналото на Патриша Ладмълър се ограничава до последните пет години.
Позволено ли е на пасторите да мислят, че Бог прави такива грешки?
Мислиш ли, че Бог прави такива грешки?
Мисля, че Бог очаква от нас да преодоляваме тези неща.
Термина "транс" води значението си от "отвъд границата".
Отивам по-далеч. Има много духовен компонент.
Да кажем, че хиперрелигиозен фундаменталист открива, че сестра Патриша е била отец Пол..
И я убива.
Ок, споменахте, че е имало съобщение на секретаря на Патриша Ладмълър?
Да.
Ако кажем, че е правила секс с мъж и тогава го е информила, че е трансполова,
това не е ли повече от мотив за убийство?
От антропологична гл. т., статусът на мъжа в обществото
е тясно свързан с това какво възприема да бъде външното му мъжество.
Виж, няма начин този от телефонния секретар да е знаел, че той...
тя... той... знаел, че тя... той...
е бил трансполов.
Откъде знаеш?
Защото познавам "не съм твърде горд да умолявам" обаждане, когато го чуя?
Той не е подозирал, че тя не е била истинска жена.
- Това е много проницателно. - Благодаря.
Проницателно. Видя ли?
Освен частта "истинска жена".
Правил ли си много от тези "не съм твърде горд да умолявам" обаждания в миналото?
Какво ще кажете да се фокусираме тук?
Ок, напълно ли изключихте, че Патриша Ладмълър е убита може би
заради нещо, станало преди да стане жена?
Пуснах запитване да открия, какво е била предишната и самоличност.
Това бе най-доброто, което можах да направя.
Ок, отсега нататък, той винаги ще е тя.
Тя е била той, когато е умряла, затова заслужава уважението, като той или тя..
като човек!
Добре.. аз съм гений, а съм объркана.
Пастор Патриша беше нашия център.
Като най-добрите водачи, тя ни водеше без дори да опитва.
Разкрил си самоличността?
Техният пастор отива да плува и не се връща. Нали?
Има изхвърлено тяло на брега.
Интуитивен скок. Да.
Да се помолим заедно.
Да се помолим, каквото и да се е случило на Патриша да е било мирно.
Че Бог я е прегърнал като дъщеря.
Че не е имало болка, само Божият мир.
Минута мълчание за пастора, който обичахме толкова много.
Какво правиш?
Моля се. Били говорила по-тихо?
Съжалявам. Аз не съм член.
Това не е гимнастически салон, Кокълчо.
Извинете ме, г-н, а...
Уейд Шмид. От ФБР ли сте?
Как разбрахте, че Патриша е била жертвата, намерена в залива?
Тя е член на нашата общност, тя си отиде и ние чувстваме загубата и.
Прави сме, нали?
Да.
Има ли... вицепастор. Някой, с който да говорим?
Не. Аз се грижих за финансите.
Чък, ето там, той действаше като неофициален асистент на Патриша.
Какво ще стане с църквата сега?
Да бъдем честни, не съм оптимист, че ще преживеем загубата на Патриша.
Защо? Вие сте общност с общи суеверия.
Споделената илюзия трябва да е достатъчна до ви задържи.
Кокълчо.
Патриша би ви харесала.
Казваше, "Откровеността единствено ще ни задържи заедно. "
Видя ли? Би ме харесала.
Тя е откровена с всички.
Хей, Чък, може ли за малко?
Тези хора са от ФБР.
Мислех, че Патриша се е удавила.
Не знаем все още причината за смъртта.
Тя отиде да плува в мъглива сутрин.
Била е разрязана наполовина от яхтена перка или от нарушител връщаш се в Норфолк, ок?
Чък.
Не знаем как е било разрязано тялото.
Какво въобще знаете?
Знаем, какво не знаем, г-н Кенеди.
Затова задаваме въпроси.
Да, имаме няколко престъпника в нашето папство-бивши пристрастени.
Да не споменавам не по-малко сериозните грехове-лъжа, суетност, мързел, алчност.
Аз самият имах проблеми с метаанфетамина.
Искате ли да ме арестувате?
Това признание ли е, Чък?
Да. Да, признавам за миналото.
Имам минало като всеки друг.
Обзалагам се, че дори и вие.
Разбира се, Бог ми опрости миналото.
Ами твоето?
- Ще се видим. - Приема го трудно.
Чък вижда така нещата, Патриша го представи на Бог и Бог спаси живота му.
Даде му цел, направи го част от общността.
Имате ли член на име Дж. П.?
Да.
Може ли да ни го покажете, моля?
Все още е трудно да повярвам, че пастора е мъртъв.
Разбирам, че е била добър плувец.
Хей, Бут, гледам тези снимки, които ми даде,
и езика на тялото и лицевите изрази казват много интересни истории.
Защо не ми дадеш твоите прозрения?
Тя е плувала всеки ден. Да.
Но не ти трябвам за това.
Питай всеки.
Той се е държал отделен от папството.
Какво мислиш, че значи?
От колко време си член на Обхватната църква?
Присъединих се преди 6 месеца.
Той е късен посетител на църквата, а?
- Това е добро. - Благодаря.
Че сподели това.
Защо някой ще лъже, затова кога се е присъединил към църква?
Какво те заведе в църквата?
Имах проблем с пиенето, което ми донесе проблеми със закона,
а това семейни проблеми.
Излежал си 2 години за нападение.
Когато излязох от затвора, исках си жената обратно.
Исках си живота.
Не изглежда сякаш нещата са се наредили добре с жена му.
Живееш ли отново с жена си?
Трябваше да се постарая много преди Рита да ми се довери, знаете ли?
Плюс, тя не е очарована от религиозния аспект.
Защо ФБР се интересува от удавянето на пастор?
Има повече от един начина човек да се удави.
Винаги ли я наричахте "пастор"?
Как иначе да я наричам?
Здравей, отново е Дж. П.
Съжалявам, аз... липсваш ми. Трябва да те видя.
Важно е.
Наистина ми трябваш, Пати. Моля те, обади се. Моля.
Разбрали сте го грешно.
Това не е каквото си мислите.
- Обадих се на пастора заради Рита. - Наистина ли?
Задръж малко.
Погледни последната снимка. Той е знаел.
Не може да кажеш това от снимката.
- Моля? - Мога.
Знаел е, че тя е била мъж.
Не се вижда на снимките.
Знаеш ли за какво говоря?
Затова, което Патриша е била преди?
Казах ти, че е знаел.
Как реагира като откри, че пастор Патриша не е била истинска жена?
Не казвай, че Пати не е била истинска жена. Правите да изглеждаш невеж.
Пасторът се намесва между теб и жена ти, но тя е живеела в лъжа.
Загубил си мъжеството си и религията ти си е отишла.
Или какво? Затворът широк ли е за вкуса ти?
Преструваш се на кретен, за да го предизвикаш, нали?
Не съм искал да имам чувства към Патриша, но имах,
и това не се промени, когато ми каза кой е била.
Кой е била?
Какво искате, име? Не знам. Не съм питал.
Не може ли да погледнете във формуляр за смяна на името?
Ако бяхте срещнали Пати щяхте да знаете.
Каквото знаеше Бог. Каквото знаеше тя.
Тя не беше мъж.
Да. Съгласна съм с това.
Костният мозък и остатъците от черния дроб съдържат високи нива Ципротерон ацетат
и Спиронолактон, които са антиандрогени.
Хормонална терапия.
Много здрава костна структура.
Високи концентрации на калций и витамин Д.
Което показва...
Здрава откачалка.
Токсикологичния анализ показа Стамарил, Хаврикс Монодоза и Енгерикс-Б.
Ваксинации?
Жълта треска, Хепанит А и Б.
Всички необходими при пътуване до Далечния изток.
Знаете ли, че само 20% от американците имат паспорти?
Това не е релевантно.
Може би затова нямаме запис за този мъж... жена...
за правена промяна на пола. Могло е да стане в Тайланд.
Много добре, г-н Найджъл-Мъри.
Макар че предполагането не е точно, което правим тук. И...
Но много добре, г-н Найджъл-Мъри.
Може ли да питам нещо?
Има ли начин да кажа не?
Какво е станало с този, който е работил тук преди мен?
Съюзи се със сериен убиец,
който беше последният поредица убийци-канибали,
специализирани в убиване на членове на тайни общества
и построяване на скелети от техните кости.
Надявам се, че няма да се случи с мен.
Значи няма да се върне?
Не. Затворен е до края на живота си.
Но все още всички го обичаме.
Извинете ме.
Здравей, здравей, здравей.
Познат ли ти е израза: "Това не е хапка за твоята уста"?
Мисля, че е един от нашите. Да.
Искам да ви покажа нещо.
Аз искам да ти покажа нещо.
Бръм, бръм, хлапе.
Вече си в огледалото ми за задно виждане.
Бут каза, че ФБР не са намирили записи за официална смяна на името,
или друго показващо, кой е била Патриша, преди промяната на пола.
Възможно е да си е правила операцията в Далечния изток.
В Англия, на председателя на парламента не е позволено да говори.
Както и да е, каквото направих беше...
тук тя е като жена.
Не е зле.
Искам да кажа скицата. Добре.
Тук я направих по-мъжествена.
Направих костните издатини по-яки,
увеличих размерите на израстъка на слепоочната кост и тилния ръб.
Почти като по-голям тилен ръб.
Не ти ли прилича на някой, който разпознаваш?
Трябва ли?
Също добавих лицево окосмаване.
Разпознаваш ли го сега?
Това е онзи човек.
"Оу, сатанински дух, излез. "
Точно това си мислех.
Да, Бог ни призовава!
Тези пари принадлежат на Господ, не на мен!
Кой ще се присъедини към мен и ще даде на Бог каквото Му се полага?
Той те пита сега, в този момент.
Какъв е отговора ти?
Какво отговаряш на Бог, когато изрече името ти?
Ще се отречеш ли от Него?
Пастор Патрик Стивънсън.
Изчезнал преди 6 години.
Бил съм прав.
Изчезнал е от Виетнам или Тайланд, едно от тези места.
Да, на околосветско пътуване.
Последователите му казват, че е бил първият от многото възнесли се на небето.
Значи този човек е избягал от това, за да бъде жена-пастор в селце в залива Chesapeake?
Някои биха нарекли това Рай.
Невероятна работа, Анджела.
Да, виж това.
Тя е имала съпруга и син, преди тя да се предаде да бъде той.
Тайландската полиция бе сигурна, че Патрик е бил обран и убит.
Да, много е за примане.
Операцията за смяна на пола в Банкок, Тайланд, струва 25000 долара.
Искате да повярвам, че Патрик е откраднал пари и тогава се е трансформирал в жена?
Това е сценария.
Патрик беше религиозен човек.
Никога не би обидил Бог по този просташки начин.
Кражбата, т. е., защото е грях ли?
Операцията за смяна на пола.
Ние сме на правени по божие подобие, д-р Бренан.
Кои сме ние да оспорваме този образ?
Очевидно, боядисвате косата си, има следи от пластична хирургия.
Това е различно.
- Кокълчо. - Как?
Това е повишаване но божията работа, която не е завършена напълно.
Какво ще кажеш, Кокълчо?
Имаме ДНК съвпадение между съпруга ви и мъртвата жена, намерена в залива.
Тези хора вярват ли в ДНК?
Вижте, изглежда, че съпругът ви е изпращал чекове за църквата всеки месец.
По сто долара на месец?
Значи Патрик се е разплащал за парите, което е взел?
Всъщност, по правилно е да се каже, че
Патриша се е разплащала за парите, които Патрик е взел.
През тези години, съпругът ви опита ли да се свърже с вас?
Не.
Повярвах на полицията, когато декларираха, че Патрик е мъртъв.
А вашия син?
Раян определено би ми казал, ако се е чул с баща си.
Ще трябва да говорим с него.
Последно чух, че е в Калифорния.
След изчезването на баща му, Раян проповядваще Божието слово пред папството ни,
за около година.
Тогава получи криза на вярата и си тръгна.
Раян още страда от тази криза.
Имам вяра, че с времето, Бог ще върне Раян отново при нас.
- Преди съпруга ви да... - Стане жена?
изчезне, имал ли е причини да се страхува за живота си?
Мъж на име Артър Форд бе арестуван за нападение срещу Патрик.
Защо е нападнал съпруга ви?
Той имаше син.
Момчето дари целия си попечителски фонд на църквата.
Баща му си помисли, че му промиваме мозъка и такива неща.
Върнахте ли му парите?
Момчето не бе с промит мозък, д-р Бренан.
Господ го докосна.
Колко точно пари си присвои Бог?
5 милиона долара?
Чудесно, благодаря.
5 милона долара са много пари, но Артър Форд не е добър заподозрян.
Защо? Ами тоновете пари, практически откраднати от сина му?
От обаждането, което направих, разбрах, че Артър Форд е починал от рак на панкреаса преди 3 г.
- Оу. - Да, "Оу".
- Мислиш ли, че е обичала съпруга си? - Кой?
Г-жа Стивънсън.
Не знам. Таяла е доста гняв към него.
За операцията за смяна на пола?
Не, не, преди това.
Тя го наричаше само по име или като баща на Раян.
Никога, знаеш, "моя съпруг".
Аз ти казвам "Бут", а те харесвам.
Благодаря, но не сме женени.
Един ядосан баща може да е мъртъв, но може да има още.
Патрик Стивънсън не е бил убит, убита е Патриша Ладмълър.
Мислиш, че когато Патриша е започнала да съществува, Патрик е престанал?
Когато се появява пеперудата дали гъсеницата спира да съществува?
Ок, какво си ти, някакъв учител по кунг-фу?
Защо просто не разберем, кой е убил този мъж...
момиче, човек, става ли?
Би ли ме харесвал също, ако бях мъж?
О, повече. Нямаше да трябва да съм толкова учтив и приспособителен.
Ами ти? Би ли ме харесвала повече, ако бях жена?
Не, не бих.
Защо?
Бих ревнувала, защото може да си по-хубава от мен.
Щях да съм. Щях да съм секси.
Те не са гейове, те не са хомосексуалисти.
Те са отвръщение за Господ.
Те са содомити.
Това ли е синът на Патрик Стивънсън?
Би обяснило, защо Патрик е избрал да изчезне по този начин.
Безсрамни, те представят фактите, които ги водят в ръцете на ядосания Бог.
Сега това е малко познат момент, дори мисля, че никога не е показван. Гледайте.
Невежеството за светлината на Бог ги води до техните врати.
Не мога да правя това повече.
Не мога.
Проповядвам против греховете, грехове които мразя, но грехове като алчност...
Алчност.
Това е замък и аз съм принц.
Не съм като баща си...
и не съм като майка си.
Искам само да върша Божия работа, не да се показвам по телевизията...
да ви взимам парите.
Бог благословява всички ни.
Бог ни прощава всичко.
Иронично, той е бил точно като баща си.
Мислиш, че също си е сменил пола?
Не, и двамата са обърнали гръб на комерсиалното.
И двамата са избягали, търсещи изкупление.
Допускам, че ще издириш Раян Стивънсън?
Работя във ФБР. Ние това правим.
Държавата е голяма и ще се опитаме.
Концентрирайте се върху болници, рехабилитационни центрове, затвори.
Мислиш, че нещата са се влошили за него?
Не, той не е посетител или пациент.
Раян Стивънсън буквално изкупва греховете на баща си.
Той е заменил замъка с улицата.
Той следва учението на Иисус.
Майка му каза, че е в Калифорния.
Не, тя греши. Това хлапе, той е блудния син.
Обзалагам се, че е на 30 км. от огромната църква, откъдето е избягал като объркан юноша.
- Приемам облога. - Добре, колко?
- 20 долара. - Дадено.
Дадено. 20 долара.
- Благодаря. - Ето.
Благодаря.
Ако вие правите облог, защо парите са у мен?
Ти си банката.
Ти си банката, лейди.
Тази надробена фрактура на таза много прилича на удара върху черепа.
И двата удара са нанесени, докато Патриша е била още жива.
Тя е плувала, била е ударена по главата, удавила се е.
Тогава как си е наранила пръстите и как е била срязана наполовина?
Питаш ужасно трудни въпроси.
Частиците намерени по черепната рана и на таза
са стъклоподсилени полимери и въглеводороден секрет от иглолистно дърво.
Което е точно какво?
Стъклопласт и смола.
Ок, била е ударена от лодка, килът на лодка.
Сега вече напредваме.
Нещо на китките?
Т.е. мога ли да кажа, какво е ударило пръстите? Не.
Или е нещо, което не е оставило следи или водата е отмила всички доказателства.
Ще покажем тези снимки на д-р Бренан.
Защо?
Тя ще види, ако си пропуснал нещо.
Значи това е Раян Стивънсън?
Да. Открихме го в център за детоксикация в Силвър Спринг.
- Пациент? - Не, съветник. Ти го каза.
- Дължиш ми 20 долара. - Вземи ги от Кокълчо.
Сигурни ли сте, че е бил баща ми?
Да, сигурни сме.
Те ми казаха, че е умрял в Тайланд.
Е, той...
тя изглежда е намерила покой на острова.
Нарекъл е църквата си "Обхватна"?
Да.
Приемал е наркозависими, проститутки, хомосексуалисти.
Според папството и, което я е обичало, баща ти е приемал всеки.
Какво? Страхуваш се, че баща ти ще гори в ада?
Не.
Не, просто ми се искаше да имам възможност да опозная новия него...
нея...
Заподозрян ли съм?
Мислите, че може би съм открил, че е бил измамник с промяна на пола
и че Бог ме е помолил да го убия?
Бог каза ли ти да убиеш баща си?
Промених се.
Вярвате ли в изкуплението?
Да, вярвам.
Едно от предизвикателствата на Бог е да се сблъскаме с миналото си.
До по-дълбоката, чувствителна природа, което лежи точно отдолу.
Вярваш, че телата ни са като обложки?
Това е точно, което мисля, агент Бут.
Разкъсваме ги и виждаме какво има отдолу.
Вижте, през цялото време мислех, че баща ми е убит или...
че ме е изоставил, а не се е случило това.
Не е искал да разбие вярата ми.
Предпазвал ме е от истината. Той...
не е искал да избирам между него и Бог, и аз го обичам заради това.
Само се надявам Бог да ми прости, че съм го накарал да се чувства така.
Мислите ли, че мога да получа Библията на баща ми?
Опасявам се, че още е доказателство.
Но, като разберем кой е убил баща ви, ще се постарая да я получиш.
Благодаря.
Обмислял ли си да се върнеш в духовенството, Раян?
Ок, знаем, че Патриша е ударена от лодка.
Лодката я удря на две места- по черепа и таза.
Открихме следи от емайлирана боя и петно лепило,
по специално сребрист махагон и оловно-окисен грунд.
Бил е мъглив ден, плувала е сама.
Смъртта би могла да е инцидент.
Или удари и бягай.
Не. Било е убийство.
Само 1% от смъртните случаи са убийства.
Ходжинс, ти откри парчета нацепено дърво от кила по черепа и таза.
Да, от дървен кил, на бързоходна моторна лодка.
Треските са забити в черепа от тази посока.
Удар отзад.
А в тазовата кост от тази посока, под 90 градусов ъгъл.
Лодката е ударила черепа и отзад, докато е била с лице във водата.
Вторият удар е отпред, а тя е била с гръб към водата.
Ударена е веднъж, тогава лодката обръща да се увери, че е мъртва.
Тогава ранена, дезориентирана, те посяга да се хване за перилото?
Някой е премазал пръстите и я принудил да се махне.
Тогава се е обърнала по гръб.
Лодката отминава, тогава обръща и...
я удря отново.
Бут?
Знаем как точно е била убита Патриша Ладмълър.
Извинете ме, д-р Сароян.
Да, Винсънт.
Имали начин да напусна работата тук, без да загуба д-р Бренан като ръководител.
Разбирам. Искаш да напуснеш стажа, без да загубиш академичното си положение.
Да.
Мога ли да питам защо?
Абсолютно невъзможно е да си смените пола.
И това какво общо има?
Няма, д-р Сароян, но...
Аз обичам знанието, а всички сте много строго фокусирани.
Фокусът е добър, знам, хващаме убийци, но общо взето,
по-скоро харесвам себе си отколкото вас, и ако може да ми помогнете...
Ще се погрижа за д-р Бренан.
Ще те преместим на друг стаж.
Знаеш ли, че 98% от хората ще отговорят с "Благодаря" ако има кажеш "Пак заповядай"?
- Пак заповядай. - Благодаря.
Прелестен Вино.
На база на размерите, дървения строеж и формата на кила,
Ходжинс и Анджела ограничиха търсенето ни до два модела.
Lee Shore Island и a Bow Wave Runabout.
И... Как е завършила раздвоена?
Т.е., как мъжът е станал жена?
Не, Кокълчо, как гръбнака и е бил разделен.
Полимерът, който Ходжинс откри е бил рибарско въже, значи тя...
потъва, разлага си и въжето разделя гръбнака и.
Някой рибар я е помислил за голям улов.
Мислиш, че значи нещо?
Живяла е раздвоен живот, тогава в смъртта, отново е раздвоена.
- Не. Не мисля, че означава нещо. - Не мислех, че мислиш.
Хей, д-р Ходжинс, ето тук. Ето тук.
- Какво имаме? - Мислиш, че може да е той?
Това Дж. П. ли е?
Защо църковната група е смутена?
Това е лодката на Дж. П.
Дж. П. това е тук е чудесен съд. Нали, Кокълчо?
- Да. - Погледни това, а?
Вграден компас, лостова контролна кутия.
Вих това, Кокълчо, а?
Отдолу има електрическа инсталация.
Седалки с морски винилови възглавници. Това е класика.
- Колко дълго я имаш? - От години.
Започнах да я възстановявам, след като се присъединих към църквата.
Пасторът каза, че би бил добър проект за мен.
Излиза ли с нея в деня, когато Патриша изчезна?
Не.
Това определено е лодката, която е ударила Патриша Ладмълър.
Какво?
Два пъти.
Не си могъл да се справиш с отхвърлянето ли, Дж. П.?
Нашият психолог каза, че много мъже откачат,
когато открият, че жената, с която са спели е била мъж.
Никога не сме спали заедно.
Исках. Желаех я. Тя ме желаеше.
Но тя отказваше. Все още съм женен.
Затова ли я удави?
Тук си смазал ръката и.
Не! Ще спрете ли да казвате това?
Трябва да я е боляло много, когато се е хванала за лодката.
Сигурно ще намерим какво е използвал да смаже пръстите и.
Моето предположение е това.
Кокълчо, тези седалки не са приспособени.
Колко мислиш, че е висок Дж. П.?
190-195 см.
Дай ми проста височина.
6'3" или 6'4"?
Ами жена му?
Може би сто и... 5'2".
Това ми трябваше. Благодаря.
Дж. П. Не си възстановил тази лодка за себе си, нали?
Пастор Патриша каза, че трябва да направя нещо за някой.
Някой, който обичам.
Тогава трябва да си я построил за нея.
Чаках те да излезеш от затвора и чаках да отрезвееш.
И чаках да се умориш от тази глупава църква.
А ти се влюби в друга жена.
Никога не съм спал с нея, Рита.
Не вярвам на това.
Никога няма да повярвам.
Рита Гратън, арестувана сте...
за убийството на Патриша Ладмълър.
Мисля, че трябва да започна първата си проповед като въведение.
Името ми е Раян Стивънсън.
Аз съм дете на мъж.
Аз съм дете на жена.
Но по-важното, аз съм Божие дете и като се огледам виждам други като мен.
Ние не си приличаме.
Никои от вас не си приличат.
Отвън ние сме гей и нормален, черен и бял, дебел и слаб,
мъж и жена, светец и грешник.
Трябва ли да продължавам или разбрахте намерението ми?
Но отвътре...
отвътре ние сме еднакви.
- Това е напълно неправилно. - Не сега, Кокълчо.
Нашите скелети са много различни или аз не бих имала работа.
Просто слушай.
Съжалявам, че не опознах баща си-Патриша.
Но се надявам ще го намеря.. я намеря...
това спасено човешко същество...
в старата и Библия и най-важното,
във вас, в хората, които е обичала
и са я обичали.
От изкупление до трансформация? Разбирам го.
В какво вярваш, Кокълчо?
- Вярвам винаги в плуването с приятел. - Какво?
Ти трупаш твои мъдрости. Аз мои.