Эй, Рен-чон? Рен-чон!
А, вот ты где.
Что-то хотела?
Ничего особенного. Подумывала посадить овощи в саду.
Хочешь помочь?
Что?! Я? Садить овощи?!
Ого, какой огонь в глазах.
Я позову остальных!
Извините, что собрала всех в выходной.
Я хотела высадить эти саженцы на грядки.
Это надо пересадить?
Верно.
Их тут так много.
Что это?
Это болгарский перец.
Бол...
Вообще, у меня ещё есть дела.
Пойду домашку сделаю.
Шучу. Это помидоры.
А?! Зачем ты соврала?!
Обманывать плохо, очень плохо!
Извини. Захотелось чуточку тебя подразнить.
Ты и правда ненавидишь перцы, да?
Ну, они горькие.
Я тоже не особо их люблю.
А ты, Хотару?
Как по мне, они не так плохи.
Ты такая взрослая, Хотарун.
Правда.
Ага.
П-правда?
Деревенская глубинка
Серия 2
Хотару похожа на взрослую?
Перевод: struggle Редактура: LuluingChan
Можно уже начать пересадку?
Ещё нет.
Сначала удобрение и мульча.
Мульча
Сначала это?
Мульча?
А для чего она?
Этим нужно покрыть землю, в которую вы садите семена.
Скажем, это футон для помидоров.
Футон?
Сейчас я его разложу!
Отлично, тогда начнём.
Я нанесла разметку, обозначила места посадки.
Сможете начать делать небольшие ямки вдоль?
Ясно.
Аккуратнее, Ренге. Будешь так махать, закидаешь нас всех грязью.
Ой! Замечталась!
Поняла!
Ну и ну...
Земляной червь!
Эй! Ты зачем в меня грязью кидаешься, сестрёнка?!
Я-я не хотела!
Земляной червь! Там был один!
Какие идеальные рядочки.
Вымоталась...
Ты дурачилась вместо работы.
Хотару сделала больше всех.
Это оказалось увлекательно.
Мы закончили!
Отличная работа, ребята. Теперь можно...
Дождик.
А на небе было ни облачка.
Хоть успели высадить всё.
Ага.
Что-то дождь разошёлся.
Он не повредит помидоры?
Это же растения. Думаю, дождик им не навредит.
Правда?
Но им, наверное, холодно. Мы можем помочь?
Я не уверена, что...
Вот, я принесла полотенца.
Спасибо.
Рен-чан, давай пока зайдём в дом.
Хоть обсохнем.
Что-то не так?
Рен-чон говорит, что помидоры могут замёрзнуть.
Футона мало, чтобы согреться.
Тогда тебе нужно построить им дом.
Хм... Дом, говоришь?
Постой, только не говори...
Ладно, тогда давайте построим теплицу, когда дождь закончится?
Так быстро закончился.
Обычный коротенький дождик.
Ох, лучше бы я молчала...
Я тоже помогу!
Тогда можешь принести краску.
Есть!
Сестрёнка Кадзу, смотри! Какой красивый!
Вы хорошо постарались.
Теперь я знаю, как строят теплицы.
М-можно мы зайдём внутрь ненадолго?
Хочу поздравить помидоры с новосельем!
Конечно.
Могу я тоже войти?
Заходи!
Кома-чан, Наттсун, присоединяйтесь!
Взгляните на счастливые помидоры!
Деревенская глубинка
Мама, мама! А где новая одежда, которую мы купили недавно?
У тебя в комнате.
Вторая встреча с сенпаем за день!
Ну что, закончим на сегодня?
Угу.
Спасибо, что согласилась позаниматься в субботу.
Ты стала лучше играть с того раза, согласна?
Да... я тренировалась дома.
Правда? Здорово!
Обычно дети не хотят заниматься дома. Ты такая упорная!
Н-ну, я совсем немного...
Можно гордиться такими быстро обучающимися младшеклассниками.
Больше мне нечему тебя учить.
Т-ты слишком добра!
Так, я решила.
Я выбью тебе сольную часть на следующем концерте.
Чего?!
П-погоди!
Что? Что такое?
Мне бы очень хотелось этого!
Н-Но я ни за что не справлюсь с соло!
Т-то есть, я бы хотела попробовать...
Но на меня будет смотреть столько незнакомых людей. Я не смогу.
Но если это будет концерт без зрителей...
Звучит пугающе...
Я знала, что тебе некомфортно с незнакомцами... Ещё и стесняешься?
Н-ну я очень волнуюсь перед незнакомцами, потому что стесняюсь...
Слушай, а давай я познакомлю тебя с другим моим соседом?
А? Теперь сосед?
Ага! Это придаст тебе уверенности.
Конечная цель: избавить тебя от боязни сцены!
Н-ну...
С-согласна!
Я постараюсь изо всех сил преодолеть свой страх!
Вот, так держать!
Что ж, идём!
Ага!
Деревенская глубинка
Это Акане-чан, младшеклассница из моей группы!
Будьте к ней добры, идёт?
Давай, Акане-чан, поздоровайся.
Пр...
Привет...
Т-ты в порядке?
Ты вся в поту.
Подождите немного...
Она боится незнакомцев.
Я привела её, чтобы помочь преодолеть этот страх.
Понятно!
Акане-чан, да?
Я Кошигая Натсуми. Рада знакомству!
Эй! Чуть уважительнее, она же старше тебя!
Н-н-нет, так нормально!
Так и мне будет легче общаться с вами!
Правда?
Ладно, тогда моя очередь.
Меня зовут Комари. Рада знакомству.
И мне приятно с вами познакомиться.
Приятно познакомиться. Меня зовут Ичидзёу Хотару.
Ичидзёу-сан! Рада знакомству!
А? Ко мне обращается «сан»?!
Вы обе играете на флейте?
Ага, но пока у меня выходит не очень...
Кажется, я слышала какую-то мелодию сегодня утром.
А сейчас у вас перерыв?
Да, перерыв.
Что ж, вы как раз вовремя!
Мы собирались готовить печенье.
Можете нам помочь, заодно и перекусить, раз у вас перерыв.
О, отличная идея!
Соглашайся, Акане-чан!
А-ага.
Ниссей Кондитерская Мука Для темпуры, окономияки, удона и выпечки
Мука, яйца, масло...
А также вся необходимая утварь.
Вот так! Всё готово!
Так... и с чего начинать?
Быстро ты зашла в тупик...
Наверное, надо начать с масла.
Думаешь?
А ещё нужно просеять муку
и отложить немного масла, чтобы позже смазать противень, да?
Т-точно!
Ты такая умная, Ичидзёу-сан!
П-пойду взбивать масло!
Д-да...
Хотела кое-что спросить...
Ты думаешь, Хотару-чан старше тебя?
Она в начальной школе.
Ч-что вы такое говорите?
Я не поведусь на такую глупую шутку.
Ты же так и подумала.
Что?! Так это правда?!
Вообще, я в пятом классе...
И-извини! Вечно я говорю не подумав!
Да нет, всё нормально!
Да, я младше тебя, можешь не обращаться так официально.
Я-я бы с радостью, но уже начала, теперь сложно будет отвыкнуть...
Ренге-чан говорит, неожиданности помогают тебе расслабиться.
Может, страшилка поможет тебе общаться попроще?
Э-это не сработает!
Продолжу взбивать масло.
Кстати, у вас сахар есть? Его нужно сюда добавить.
А, в контейнере его нет?
О, нет! Пусто!
Может, упаковка под раковиной?
Ох... Сейчас...
Сахарная пудра
Тут только соль... где же сахар?
Спасибо.
Комари-чан, вот сахар.
А? Его только что тут не было.
Кто-то его только что принёс...
Что? Тут никого нет!
Это не ты, Кономи-сенпай?
Нет, я искала его под раковиной.
Может, это... привидение?
Продолжим готовку в гостиной!
Да!
Выпекать рядом с источником воды опасно! Слишком опасно!
Точно!
Что эти двое творят?
Ну, по крайней мере, они учатся действовать сообща.
Такое чувство, что в итоге они сделали всё за нас...
Хотару-чан же выглядит очень взрослой, да?
Надеюсь, её не зацепило то, что я приняла её за старшую...
Уверена, она в порядке.
А что насчёт тебя? Как себя чувствуешь?
Может, было чересчур заставлять тебя знакомиться с ними...
А, нет, всё отлично.
Я боюсь незнакомцев, но мне приятно быть в компании.
Правда? Рада слышать.
Комари-чан, Наччан, Мегане-кун очень добрые.
Мегане – (Megane, с яп. 眼鏡) – очки.
Будем продолжать, подготовим тебя к выступлению.
Д-да! Буду стараться!
Подожди... Мегане-кун?
Это тот, кто ходил в очках сегодня?
Ну, сегодня я его не видела.
Деревенская глубинка
Хорошо прошлись по магазинам!
Жаль, что машина сломалась и пришлось ехать на поезде.
Ты уже устала?
Порядок. Целую вечность не ездила в поезде.
Папа, можно мы съедим эти конфеты, когда приедем?
Ты только что съела мороженое на вокзале.
Много сладкого вредно. Испортишь аппетит.
Что?!
Ну же! Ну! Ну можно мне немножко?!
Перестань, Хотару...
Пожалуйста, папа! Можно?
Ладно. Но чтобы ужин съела весь!
Правда?! Ура! Ты лучший, папа!
Мама, папа! Приехали!
Да, знаю.
Идём, скорее!
Ну же, Хотару, спокойнее.
Всё нормально!
К-Кономи-сан...
Привет, Хотару-чан.
Хотару, это твоя подруга?
Рада знакомству. Я Фудзимия Кономи.
Подруга вашей дочери.
Я думала, мы одни в поезде.
Мы не слишком шумели? Извините, если что.
А, нет-нет.
Просто мне нечего было делать, и я решила поехать в город...
Я-ясно...
Хотару, погуляете вместе до вечера?
Пока, Хотару. К ужину будь дома.
Агась...
Пока.
Ох... извини за это.
Всё нормально! Мне тоже особо нечего делать!
Так, эм... ты всегда так ведёшь себя?
Н-н-нет, вовсе нет! То есть да, но...
Я-я думала, мы были одни в поезде... вот и...
Поэтому вела себя так с родителями...
Ах, я на секунду забыла, что ты ещё в пятом классе.
Это нормально так себя вести с родителями.
Т-ты правда так думаешь?
Да, конечно...
В твоём возрасте ещё хочется побыть ребёнком.
Можешь со мной быть такой же!
Комари-чан любила так себя вести в твоём возрасте.
Вот и я должна обращаться с тобой, как с ученицей младшей школы, да?
И вот! Прыгни ко мне в объятия как ребёночек!
А?! Эм, Кономи-сан?
Что такое, Хотару-чан?
Спасибо за понимание, но как-то слишком неловко...
Что, перебор?
Н-нет, всё не так!
Ну, не будем стоять без дела.
Возьмёмся за руки и пойдём ко мне.
Или это тоже неловко?
Заблудишься, если не возьмёмся за руки.
Ты когда-нибудь терялась?
П-пару раз...
Так и знала!
Комари-чан в твоём возрасте терялась каждый месяц.
А?! Каждый месяц?!
Вот-вот. Давай руку.
Да, так и было.
Вспоминаю время, когда Комари-чан ходила в начальную школу.
П-правда?
К-кстати, а какой была Комари-сенпай в начальных классах?
Хм, ну она...
Сильно она не изменилась.
Часто плакала, выше тоже не стала.
Они пила из бутылочки с соской до...
С соской?!
Да, до пяти лет.
Пяти?!
Кажется, долговато...
Такая вот Комари-чан. Так что ты не стесняйся.
Детям положено вести себя по-детски.
Верно...
Или, может, тебя на ручках понести?
Т-так нормально! В-всё в порядке!
Ну, вот и мой дом.
Ты не заблудилась. Отлично, Хотару-чан.
Да...
Почему вы идёте за ручку?
К-К-Комари-сенпай!
Э-э-это не то, что ты подумала! Это...
Ну, кое-что случилось, там...
Знаешь, Хотару-чан ведь в пятом классе,
вот я и веду себя с ней как с пятиклассницей.
Д-да!
А, понимаю.
И правда. Ты же ещё в начальной школе, да?
А у меня отличная идея!
Бежим за мной!
Вот.
Иди сюда, Хотару.
Приляг на коленки старшей сестры!
К-коленки?!
Ах да, мы часто так делали.
Пусть и она тебя побалует немного.
Давай, Хотару, иди сюда.
Коленки сенпая... подушка...
Что-то не так, Хотару?
Хотару?
Л-л-лечь на твои коленки слишком неловко!
М-м-мне пора уже домой!
Убежала...
Наверное, мы переборщили. Нужно будет попросить прощения.
Деревенская глубинка
Вчера было ужасно неловко.
Нельзя, чтобы кто-то ещё увидел, как я веду себя с родителями.
Ну, Печчи, у тебя животик болеть будет, если съешь траву.
Вернись сюда.
Ай, Печчи, щекотно.
О, Хотару-чан.
Извини за вчера. Можешь вести себя как обычно...
Печчи, какая ты милашка!
Обнимашки! Обнимашки!
Вот так! Обнимашки! Обнимашки!
Обнимашки, обнимашки! Обнимашки!
Обнимашки, обнимашки! Обнимашки! Обнимашки, обнимашки!
Обнимашки, обнимашки! Обнимашки!
Обнимашки! Обнимашки, обнимашки! Обнимашки! Обнимашки!
А дома ещё больше заобнимаю!
На этом всё
Давай поиграем, Натсуми!
Не уверена, что на нашем дворе есть глина...
Что случилось?
А как насчёт этого?!
Хикаге-чан, почему ты так одета?
Добивание: Верный Удар!
Комусо выпрыгнули из кустов!
В следующей серии
3 серия
Мы всегда были такими
Фото: Genbor-No
Не прекращайте просмотр