原創翻譯 中文字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 不高興童鞋 Sakura的小豬蹄
翻譯 暴走小罐頭 王木木
翻譯 incanto 克里斯托啊托
校對 不高興童鞋 子V
時間軸 噃噃bobo 紙袋 啾啾啾
后期 8T
總監 不高興繼續表白大眼怪
你能僅通過聲音
就認出最喜歡的明星嗎
答案馬上揭曉
歡迎收看《蒙面歌王》
蒙面歌王
第一季 第三集
?Who is that??
每周 都將有明星蒙面獻唱
格萊美獎得主 艾美獎得主
名人堂球員 他們可能是任何人
讓評審團...
你太令我驚艷了
以及電視機前的觀眾不住猜測...
面具下的人到底是誰
- Steve Carrell - Ryan Seacrest
Neil Patrick Harris
?Who is that??
這到底是誰的聲音啊
每集節目中
表現最差的明星將慘遭淘汰
神秘面紗也將被揭開
- 我的天啊 - Antonio Brown
這怎么可能
上周 大菠蘿摘下了面具
Tommy Chong
今夜 五位明星
將為頭上的面具繼續比拼
金獅
鹿人
孔雀
獨角獸
以及大眼怪
更有明星專家Joel McHale加盟評審團
這是電視史上最怪異的節目
誰將重回舞臺再次獻唱
誰又將在你的面前摘下面具
這節目瘋了吧
女士們先生們 掌聲有請金獅
鹿人
孔雀
繼續歡迎獨角獸
還有大眼怪
?I really want to know?
?Oh I really want to know?
?Oh tell me who are you?
?You, you, ah, you?
歡迎收看《蒙面歌王》
我是主持人Nick Cannon
如果你是第一次收看我們的節目
就準備欣賞一場最令人難忘的表演吧
今夜 五位晉級歌者重回舞臺
但他們也不能太過放松
因為今晚節目最后
表現最差的歌者將摘下面具
并慘遭淘汰
好了 掌聲響起來
首先歡迎Robin Thicke先生
Robin
明艷動人的Jenny McCarthy
同樣明艷動人的Ken Jeong
帥死了 Ken
當然還有才華橫溢嬌俏可人的
Nicole Scherzinger
太棒了
今晚 肯醫生還帶來了一位病人
掌聲歡迎風趣幽默的Joel McHale
帥死了 Joel
很開心見到你們
Joel 感謝你的加盟
準備好看一場瘋狂的表演了嗎
- 必須的 - 沒
我都不知道這節目有啥好瘋狂的
- 不過我保證 你一定會玩得很開心 - 對
我已經覺得自己嗑藥嗑嗨了
好了 今晚的節目精彩紛呈
首先 請把掌聲送給金獅
- 好高啊 我要是... - 你的第一支表演
完全征服了現場評審團
他們猜你可能是女子組合成員
那我們就仔細看看這段視頻
尋找能夠揭開金獅真實身份的線索
金獅 線索
上一場表演之后
評審團不住地夸贊我的歌聲
難以置信
- 讓我欣喜若狂 - 你要說不是搞音樂的
你就是個騙子
因為你的唱功簡直無敵了
現在我覺得自己有機會成為領頭獅
我一直熱愛唱歌
但有了面具的遮蔽
我才真正擁有了勇氣
她似乎是領導了一項運動
是個積極分子
對我來說 用自己的聲音去幫助他人
一直至關重要
- 這頭金獅有很堅定的信仰 - 就像在喊
- "我們一起去吃那頭羚羊吧" - 有可能
也一直在告訴我的獅群要堅強
要為自己的信仰而戰
都是在講女權
金獅有點像是在抗議 帶著她的獅群
今夜 我要拼盡全力
海利時報 海利發現了金子
唱出心聲
- 愛達荷州的海利 - 哈雷彗星
因為這頭金獅一定會贏
金獅
- 一定會很精彩 - 是啊
?Birds flying high?
?You know how I feel?
?Sun in the sky?
?You know how I feel?
?Breeze driftin' on by?
?You know how I feel?
?It's a new dawn?
?It's a new day?
?It's a new life?
?For me?
?And I'm feeling good?
?I'm feeling good?
?Stars when you shine?
她是誰
?You know how I feel?
她是誰 我想不出來啊
?Scent of the pine?
?You know how I feel?
?Oh freedom is mine?
?And I know how I feel?
?It's a new dawn?
?It's a new day?
?It's a new life?
?It's a new dawn?
?It's a new day?
?It's a new life?
?For me?
她絕對是專業歌手
?And I'm feeling good?
絕對是訓練有素的職業歌手
- 對吧 - 對
女王陛下
唱的太棒了
金獅 金獅
觀眾又為你起立致敬了
這表演太精彩了
評審團 金獅的表演是不是很棒
你太有種了 親愛的
敢唱這首歌
這首歌可是經典
唱得很好
我很欣賞你在舞臺上的鎮定
臺步很穩
在舞臺上的氣場也非常足
她絕對是一位訓練有素的職業歌手
你的聲音簡直令人難以置信
- 我覺得不是 - 充滿力量 收放自如
難以置信
- 我覺得她應該沒受過專業訓練 - Joel
說說你的看法
你的表演簡直...
太誘惑銷魂了
我雖然是第一次上這個節目
但你真的很棒 比Ken Jeong強太多了
我跟你說 這可不是...
- 我和金獅之間的對決 - 我覺得就是
不 別把我扯進來
- 我覺得... - Ken 你覺得換你上你行嗎
這么說吧 我永遠也做不到她那樣
你的表演充滿了沖擊力
我現在只想弄清楚...
- 她是誰嗎 - 你是誰
- 這個節目就是干這個的 - 我知道
我懂 Joel 讓我說完
- 我... - 你說吧
- 繼續說 - 現在加入你的獅群了
怎么樣
我們在視頻和表演中感受到了十足的力量
- 你們有注意到什么其它線索嗎 - 有
我注意到...從她本場表演的唱功來說
她可能更老成歷練一些
我倒不認為她一定是個專業歌手
- 你覺得不是嗎 - 我覺得...
- 她更像是會唱歌的演員 - 不不不
- 她絕對是位成熟歌手 - 我不這么認為
但是...這很關鍵
Nicole 你上次讓她說出
她曾是女子組合成員 還記得嗎
不 她說的是"我來自一個女性組織"
- 或是一個族群 - "我來自一個女性組織"
像壘球隊那樣嗎
我覺得她是Kelly Rowland
但我依然認為她曾是女子組合成員
我不確定你是不是來自一個組合
線索視頻里提到"Hailey"
也許是Hailey Baldwin
說不定Nicole是對的
她是歌手 演員 表演者
- 宇航員 - 積極分子
不是宇航員
- 電工 - 也不是電工
- 焊工 船長 - 你是來搗亂的吧 Joel
我覺得是演員
- Emily Blunt - 有可能
我覺得有可能
可是有很多明星都是...
都是積極分子 所以...
似乎我們還需要更多的線索 對吧
- 對 - 對
我想問你...
目前為止 你是否擁有白金唱片
我的墻上沒有任何金或白金的東西
目前為止
好 目前為止
還沒有任何金或白金的東西
那你離它們也很接近了
女士們先生們 再次把掌聲送給金獅
評審團認為面具下可能是這幾位明星
你認為會是誰呢
我認為她是一名演員
我可以從她的演唱中聽出來
她演唱的時候 我就說了
"她不是專業歌手"
你們都瘋了
我又沒有說她是專業歌手
是Ken說的
扮成金獅來演唱給了我前所未有的自信
評審團的答案都差得離譜
你們能猜出我是誰嗎
稍后 猜謎游戲精彩繼續
我曾在拉斯維加斯進行表演
他會是誰呢
四場不可思議的精彩表演...
我覺得是Mary Lou Retton
Mary Lou Retton才一米五
跟Ken一樣高
更有一位明星
將摘下面具 離開舞臺
- 摘下來 - 我的天啊
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
加入這場音樂猜謎游戲
那么 面具之下到底是誰呢
我們很想知道你的想法
記得參與話題#蒙面歌王
告訴我們你的想法
今晚節目的最后
會有一位明星摘下面具
我覺得我好像在路上碰見過這個家伙
現在一起來看看線索視頻
看看我對鹿人的感覺是否正確
鹿人 線索
獲勝者是...
金獅
我上次的表演確實不盡如人意
抱歉 鹿人 這意味著你將遺憾墊底
并將面臨摘下面具的危險
墊底落敗可不是我的風格
我曾經無往不勝
好了 鹿人二手車廣告
第一次拍攝
快來光臨駝鹿二手車行
好的 他是個拍過廣告的運動員
快來光臨...
- 卡 - 該死
鹿人 別再丟人現眼了
這周我必須拼盡全力...
做我喜歡的事
抬起蹄子 投向成功
相信我 我很會投東西的
天哪 他們在扔東西
誰...誰會這么做
他是個投手 是個四分衛
- John Elway - 有可能
干得漂亮 拍完了
或者是"冷石" 摔角手
有可能是摔角手
可能是WWE選手 絕對有這可能
本廣告拍攝期間 沒有鹿受到傷害
鹿人
我覺得他看起來像個重量級拳擊手
可能是George Foreman
- 不是George Foreman - 拳擊手或...
George Foreman大概有90多公斤
而他...George Foreman塊頭很大的
?Strawberry shimmering on hot lips?
?Silver buckle hangin' off her hips?
?Eyes sparkle when she smiles?
?Come down on the radio dial?
?Homemade jar of lemon drops, take a sip?
?Don't stop, girl?
?You know I love it when you get your shine on?
他動作很慢
?We'll be partying all night long?
應該有點年紀了
?Summer sky filled with rhinestones?
?Turn your party lights on?
?Baby, get your smile on, shine on?
?Baby, get your shine on?
完全是得州...
- 牛仔的感覺 - 得州 鄉村音樂
?Don't stop, girl?
?You know I love it when you get your shine on?
?We'll be partying all night long?
?Summer sky dripping rhinestones?
?Turn your party lights on?
發生車禍前的Ben Roethlisberger
?Baby, get your shine on, shine on?
?Baby, get your shine on?
太棒了
慢慢來
他肯定是運動員吧
膝蓋都沒了
太棒了 你走下來了
鹿人今晚真的很閃亮
評審團 你們覺得...
如何
當心那些鹿角
我覺得你很適合唱鄉村歌曲
我聽到了鄉村歌手的那種鼻音
盡管我認為你不是一名專業歌手
- 什么 - 你可能更像...
更像是運動員什么的
這周你的唱功表現有所提升
表現得很精彩
鹿人 我敢說你年紀稍有些大
- 就從你鹿角的... - 這話可不好聽
我支持你
- 不是 你的角很大 - 我要向你道歉
Ken
我敢說你不是一名專業歌手
但你肯定有兩把刷子[獵物雙關]
- 這個梗好 - 這個厲害了 Ken
- 厲害 - 太厲害了 Ken
喜劇警察馬上就會來把Ken抓走了
我從沒聽過一個戴著防毒面具的
鹿人能把歌唱得這么好
你所有專輯我都很喜歡 Brett Favre
Brett Favre說不定是目前最接近的猜測
我說真的 Joel
我們為什么不直接問他是誰呢
這樣會快很多啊
他曾在之前的線索視頻中說過
自己曾被擊倒過無數次 又站了起來
我們就猜他是摔跤手或是運動員
他也說過"烏鴉們 給我聽好"
所以他有可能是Ben Roethlisberger
他肯定很有名
所以曾經拍過廣告
還有很多座獎杯
他可能是個四分衛 Terry Bradshaw
我覺得Terry Bradshaw很有可能
再加上他把紙團都給扔偏了
絕對是Terry Bradshaw
我是想看看能不能激怒你
聽起來你們似乎需要另一條線索
- 沒錯 - 沒錯
我拿過很多次世界冠軍
世界冠軍
起先是在賽道和球場
起先...
后來變成了馬
馬
照著馬來推測的話
他有可能是哪匹馬的主人
- 好吧 - 他可能...
- 靠這賺錢 - 那這騎手也太魁梧了
田徑明星也有很多
- 后來去打職業橄欖球... - 沒錯
- 之類的 - 對
我覺得他們是想迷惑我們
- 我認為他是NFL球手 - 我覺得是四分衛
他應該是四分衛
有可能是小馬隊 因為名字里有馬
尤其還有那些獎杯
他還拍過廣告
他可能在很多方面都很有名
但應該主要還是橄欖球
沒錯
我只知道一件事 鹿人絕對掌控了全場
請繼續把掌聲送給鹿人
稍后的投票和摘面具環節我們再見
下一位演唱者是孔雀
即將出場的還有...
獨角獸和大眼怪
然后就是我們的投票環節
這將決定誰將摘下面具
沒有轉圜的余地
小心點
我可不想讓鹿人摔下去
鹿人在到處亂竄
快來個人啊
評審團認為面具下可能是這幾位明星
如果鹿人今晚落敗
我們就將知曉他們是否正確了
馬代表了什么
可能是小馬隊或者野馬隊
- 如果是和馬有關的話 對吧 - 對
盡管這首歌我很熟
可還是會害怕
真正站在觀眾面前 燈光亮起的時候
自己會發慌 我也確實慌了
天哪
升起來了
別摔下來
- 閉嘴 別瞎說 - 別摔下來
歡迎繼續收看
音樂猜謎游戲仍在進行當中
今晚節目的最后
一位明星歌者將摘下面具
接下來 讓我們仔細研究
這段視頻中的每一根羽毛
來尋找能夠暗示孔雀身份的蛛絲馬跡
孔雀 線索
直播中
當我第一次踏上那座舞臺的時候
便愛上了那種在無人知曉
自己身份的情況下表演的感覺
那種感覺讓我無比興奮
感覺自己仿佛又變回了五歲
這開場精彩啊
太棒了
這個節目深深吸引著我
因為我在職業生涯中有過許多化身
所有人都以為自己了解我
起初 我是個頹廢少年
但這可不止是為了滿足眼球
所以他是魔術師
- 嗯 - 但也有可能...
- 可那是Nicole的看法 - 孔雀 & Teller
后來又出演了一些戲劇角色
戲劇角色 他可能是演員
是啊 感覺他什么都做過
今夜 我將挑戰從未挑戰過的極限
我要站在9米的高臺上
戴著幾乎連自己的腳都看不見的面具表演
我有沒有說過我特別恐高
孔雀
真的很嚇人
?Lately I've been, I been losing sleep?
?Dreaming about the things that we could be?
?But, baby, I've been, I been praying hard?
?Said no more counting dollars?
?We'll be counting stars?
我好像認識這個聲音
絕對是位表演者
我覺得這可能代表是百老匯
?I see this light like a swinging vine?
?Swing my heart across the line?
?In my face is flashing signs?
?Seek it out and we shall find?
?The old, but I'm not that old?
他就像孔雀版貓王
?Young, but I'm not that bold?
?And I don't think the world is sold?
?I'm just doing what we're told?
他的聲音聽起來挺年輕的
?I feel something so wrong?
?Doing the right thing?
?I could lie, could lie, could lie?
?Everything that kills me?
?Makes me feel alive?
太棒了
?(Lately I've been) I been losing sleep?
?Dreaming about the things that we could be?
?Baby, I've been, I been praying hard?
?Said no more counting dollars?
?We'll be counting stars?
?Take that money, watch it burn?
?Sink in the river the lessons I've learned?
?Take that money, watch it burn?
?Sink in the river the lessons I've learned?
太棒了 他真的很會表演
- 他很厲害 - 他是真正的表演家
孔雀 孔雀 孔雀...
要的就是這個效果 孔雀
評審團
你絕對是專業的
我覺得你是個專業歌手
我認為你是職業歌手
歌唱技巧絕對是領跑級別的
我聽入迷了 你很棒
你又帶來了一次驚艷全場的表演 孔雀
我覺得你就是為舞臺而生的
因為你站在那么高的升降臺上
表現得很自如
就跟在吃火腿三明治一樣
我不知道你這個手勢是什么意思
你在舞臺上的表現很自然
這是我目前看到過最精彩的
由戴著孔雀面具的人帶來的歌唱表演
非常了不起
你在升降臺上時我都嚇壞了
因為孔雀不會飛
- 但... - 其實孔雀會飛
我只知道它們看起來酷斃了
- 對 沒錯 - 真的很棒
現在我們看完了精彩表演
也看完了視頻
你們有發現什么線索嗎
我們在他上次表演中找到了一大堆線索
知道他是個表演家和音樂人
而且他還很會制造喜劇效果
他可能主持過一些重大節目
比如奧斯卡頒獎禮...
他是Neil Patrick Harris
上次我有問他是不是魔術師
對 他肯定是個職業表演者
我們猜過魔術師
比如Criss Angel或David Copperfield
David Copperfield還沒人猜過
猜得好
他說了關于戲劇角色的事
所以可能是有舞臺經驗的演員嗎
我本來想說是David Hasselhoff
說得好 Nicole
他很可能在拉斯維加斯演出過
線索里有很多關于賭城的元素
我還注意到在線索視頻里
有一張粉絲的黑白照片
說明他可能是個年紀略大的明星
所以我猜他可能是一個
現在還在賭城表演的老炮兒
我的確在拉斯維加斯表演過
重大線索啊
現在我覺得是Tom Jones了
猜得好
不管你是誰 你很習慣舞臺表演
你是個天生的表演者
- 謝謝 - 很棒
聽上去你們已經有頭緒了
女士們先生們 再次把掌聲送給孔雀
評審團認為面具下可能是這幾位明星
你認為會是誰呢
他還是有可能是喜劇演員
這些線索可能只是掩人耳目
- 他可能是... - Kevin Costner嗎
我在第二次表演后變得更加自信了
我難倒了評審團
我準備一路昂首闊步走到最后
還會有比孔雀更精彩的表演嗎
即將上場的有 獨角獸和大眼怪
之后觀眾和評審團還將進行投票
決定今晚誰要摘下面具
重回他們的光鮮生活
一切盡在《蒙面歌王》
女士們先生們 有請獨角獸入場
有請Nick Cannon先生 我們馬上開始
他們戴著面具很難看清外面
肯定會很悶熱 難以呼吸
什么都看不見
而且他們都是明星
不戴面具的時候就很難伺候了
無意冒犯 獨角獸
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
女士們先生們
時間緊迫
因為僅剩下兩場表演
就有人要摘下面具了
- 快摘下 - 現在有請獨角獸
獨角獸 線索
多年來 我因為失去光彩而缺乏自信
- 失去了光彩 - 她的光彩
- 她失去了Charlie Sheen嗎 - 有可能
在我上次表演前 我很害怕
但我一站上舞臺...
大聲唱 妹子
我很享受
太棒了
我來這里是為了克服
對唱歌和被人評頭論足的恐懼
你表演得很自信 唱得很好
- 沒錯 - 很棒 很棒
我做到了
所以這周 我要充分展現模特風范
模特風范 她可能是個模特
- Denise Richards - 有可能是她
我感到勝利在望
今晚我要角逐金牌
- 金牌 - 金牌啊
再也沒人能擊垮我的獨角獸精神
獨角獸
?I think I did it again?
?I made you believe?
?We're more than just friends?
?Oh, baby, it might seem like a crush?
?But it doesn't mean?
?I'm serious?
?'Cause to lose all my senses?
?That is just so typically me?
?Oh, baby, baby?
?Oops, I did it again?
?I played with your heart?
她說"金牌"
還在不停說要飛翔
?Got lost in the game?
我在想她是不是體操運動員
?Oh, baby, baby?
?Oops, you think I'm in love?
?That I'm sent from above?
?I'm not that innocent?
嗨起來 Joel 嗨起來 Ken
?Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah?
一起來 Joel 一起來 Ken
?I'm not that?
?Oops, I did it again?
?I played with your heart?
?Got lost in the game?
?Oh, baby, baby?
?Oops, you think I'm in love?
?That I'm sent from above?
?I'm not that innocent?
太棒了
太精彩了
棒極了
她再次讓全場沸騰了
給獨角獸的掌聲不要停
她也沒有那么天真無邪
你知道我喜歡你什么嗎 獨角獸
我喜歡你的脆弱
我想所有的女孩或多或少
都會對那種不安感感同身受
我有段時間就過得很艱難
想向人們證明我是真實的
我覺得你的表演很有魔力
我差點拉出了一道彩虹
非常動人
你的聲音甜美溫柔
的確 很高興能看到你的另一種人格
能在Britney Spears的熱辣音樂里大放光彩
好了 你們是專業評審團
有發現什么線索嗎
我們發現了很多關于獨角獸的信息
比如比佛利山莊 不安感 敏感
但是她又說到了"模特風范"這個詞
所以你可能是來自比佛利山莊
現在發揮專長成為了一名模特
我在想是不是Denise Richards
因為你說你失去了"光輝"
Charlie "Sheen"是她的前夫
但她一直提到飛翔
所以我想她可能是個體操運動員
因為她提到了金牌
確實 金牌這個點值得考慮
- 我之前都沒注意到 - 是啊
Nick 我有個問題
你能告訴我她的高跟鞋有多高嗎
我想大致了解下她有多高
鞋跟還挺高的
- 可能是體操運動員 - 對 有可能
她舞動雙手的方式 而且外形甜美
讓我想到了Gabby Douglas
好吧
因為她有這種甜美 羞澀的特質
在體操界里我想到的是Mary Lou Retton
Mary Lou Retton 是的
這個想法不錯
你覺得是Mary Lou Retton嗎
或者Aly Raisman呢
但是Mary Lou Retton身高1米5啊
穿著這些道具服說不準的
- 她跟Ken一樣高 - 我覺得...
我感覺是Kayla Maroney
我喜歡她的音樂
人家是體操運動員好嗎
是個會咧嘴笑的體操運動員
你懂我的意思吧
你們確實在頭腦風暴 這樣很好
不過來試試看能不能問到點線索
獨角獸 你是因體操聞名的嗎
在臥室是的
我懂了
在臥室啊
那她肯定知道Charlie Sheen了
是啊
我真是越來越喜歡獨角獸了
好吧 我來整理一下我的...
這對評審團有幫助嗎
沒有 Nick 毫無幫助
女士們先生們
掌聲再次送給獨角獸
稍后的投票環節再見
評審團認為面具下可能是這幾位明星
如果獨角獸今晚輸掉投票環節
我們就能一探究竟
我挺有信心的
我很高興Robin覺得我是個模特
我當時就覺得這太棒了
戴上面具我想變成誰就能變成誰
接下來...
我想在比賽中保持頭腦清醒
這可是前NFL運動員的膝蓋啊
- 摘下來... - 更有...
目前為止最為震驚的揭曉時刻
我的天哪
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
還剩一位歌手即將登臺
之后就是關鍵的投票環節
這將決定誰會在今晚
摘下面具 遺憾出局
現在讓我們有請一種彩色生物登臺
讓我們近距離觀察
在大眼怪的毛皮下會是哪位巨星
大眼怪 線索
天哪 上次差點就要摘面具了
真是難以下咽的苦果
我們的第一位揭面歌手是...
河馬
當我有了第二次機會...
大眼怪 你將重回舞臺再展歌喉
我意識到我需要做點調整以求前進
我開著凱迪拉克從南方飛馳而來
想在路上整理下思緒
從南方來
這次機會對我意義重大
他是個紐約大眼怪
我意識到隱藏在面具之后
我終于可以向世界展示真正的自己
現在我又重新找回了狀態
揮動 揮動 棒球嗎
棒球手
并且慶祝我終于想開了
這是一只愛開派對的大眼怪
Jamie Foxx
今晚 我要唱點你們絕對意想不到的
告訴世界我就是一切
燃起來吧
大眼怪
好的 我收獲頗豐
?I don't need to be anything other?
?Than a prison guard's son?
?I don't need to be anything other?
?Than a specialist's son?
?I don't have to be anyone other?
我不確定他是不是專業的 Nichole
?Than the birth of two souls in one?
不過他確實能唱
?Part of where I'm going?
?Is knowing where I'm coming from?
?I don't want to be anything other?
?Than what I've been trying to be lately?
?All I have to do is think of me?
?And I have peace of mind?
?I'm tired of looking around rooms?
?Wondering what I gotta do?
?Or who I'm supposed to be?
?I don't want to be anything other?
?Than lately?
?I don't want to be?
?I don't want to be, yeah?
?I don't want to be anything other than?
?Me (I don't want to be)?
?(I don't want to be) Whoa?
?Other than me?
我愛大眼怪
唱得太好了
點燃了一切
大眼怪 大眼怪
有什么想對大眼怪說的
看完你的表演后 我在想
這是電視上最怪異的節目了
- 的確 - 但你確實很能唱
唱功了得
說實話 我喜歡今晚的所有表演
但這個是我的最愛
- 真的嗎 - 我說下理由
- 真的嗎 - 是啊 我說下理由
其他歌手都不會在結尾時唱高音
但他一路唱到最高點
這也是我的最愛 Robin 我同意
你太可愛 太迷人了
你之前騙著我了
我還以為你是個喜劇演員
但憑你的嗓音 你絕對是歌手
- 你肯定是 或者曾經是歌手 - 沒錯
你們有沒有在表演里
找到任何蛛絲馬跡
冷靜一下 大眼怪
或者是在視頻中
第一周我們真以為他是說唱歌手
但他唱了一首鄉村歌曲
但現在...
他在視頻中說自己來自南方
一路從南方而來
Nelly
猜得不錯
他有大金牙 符合運動員
凱迪拉克 揮動等線索
我怎么沒看到球童呢
Caddy也有高爾夫球童之意
你們是說高爾夫球童嗎
你們有找到一些線索
不過讓大眼怪直接告訴我們一條吧
說吧 大眼怪 你有什么線索
我在比賽中會保持頭腦清醒
可能是高爾夫球手 我想太多了嗎
或許他是個會唱歌的運動員
也不無道理嘛
我注意到了關于紐約的新線索
提到紐約的話 當然就是洋基隊了
全世界最火的球隊
我猜是個最近退役的紐約洋基隊隊員
也許是Derek Jeter
我覺得他不是運動員
我覺得他是個喜劇演員
他有點像...百老匯的
- 通過肢體... - 步伐很輕盈
感覺像通過肢體搞笑的喜劇演員
我完全贊同
- 他是Kevin Hart - Kevin
怎么敢這么猜 他矮多了好吧
這個好難啊
- 對啊 - 那就到這里
掌聲送給大眼怪
評審團認為面具下可能是這幾位明星
你認為會是誰呢
這個真的很難猜
因為他穿著這種服裝
- 連身材都看不出來 - 是啊
稍后就是激動人心的投票環節了
只有四位歌手能夠晉級
有一位將脫下面具 遺憾出局
一切盡在《蒙面歌王》
我的第二場演出十分吸引眼球
評審團完全猜不出來我是誰
我希望維持這種狀態
直到節目的最后
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
我是Nick Cannon
我曾與一些實實在在的真人同過臺
但是此刻能與這五位傳奇蒙面歌手
站在一起我無比榮幸
大眼怪 孔雀
金獅 鹿人
以及獨角獸
今晚 這五位蒙面歌手中
將有一位要摘下面具 遺憾出局
終于到現場觀眾與評審團
為他們最喜歡的表演者投票的時間了
好了 你們準備好了嗎
投票結果出來了
墊底的兩位歌手間
僅有2%的微弱差距
- 什么 - 不會吧
他們一樣爛
今晚
不得不摘下面具的蒙面歌手是...
鹿人
不要啊
把掌聲送給鹿人
你們四位
與鹿人告別后請回到后臺
我想讓鹿人留下來
你們將重回舞臺再展歌喉
獨角獸 金獅 孔雀和大眼怪
而我的朋友鹿人 過來吧
別就想著逃避現實啊
快給我過來 鹿人
我很喜歡鹿人的
- 我也挺喜歡鹿人 - 對呀
現在對我來說是喜憂參半
因為我不想讓你離開
但我也很高興不用再被鹿角狂懟了
好了 鹿人 在你摘下面具之前
你們覺得他到底是誰呢
我們知道了他的很多信息
是名運動員 不喜歡烏鴉隊
得過很多"世界冠軍" 對吧
然后我剛剛又發現了最后一條線索
剛剛我看他笑的時候
他的肩膀在這樣動
我經常看福克斯臺的橄欖球賽
我記得Terry Bradshaw就是這么笑的
我看他這么笑過
- 真的嗎 - 有點意思
我猜Terry Bradshaw
你呢 Nicole
- 你也經常看橄欖球嗎 - 那必須的
根據之前的線索
我覺得是Terry Bradshaw
Jenny你呢 你覺得他是誰
我打算跟著關于馬的線索走
所以我猜是小馬隊和野馬隊的
四分衛Peyton Manning
這是誰呢 Joel
我看到鹿人下臺階的時候
我就想 這絕對是前NFL球員的膝蓋啊
你看他笑的
所以我的猜測和Nicole一樣
Terry Bradshaw
我應該也知道是誰了 Ken
才不是Terry Bradshaw
他是來自隊標里有馬的隊伍
但不是Peyton Manning
他是NFL名人堂選手John Elway
不可能 你瘋了
好了 評審團已經給出了最終猜想
我們來看看你們中有沒有人猜中吧
好了 鹿人...
我等不及要知道這是誰了
我一定要知道
告訴我們面具后的人是誰吧
如果是Terry Bradshaw的話我真的要死了
出來吧Terry Terry
- 摘下來 - 摘下來
摘下來 摘下來
- Terry - 摘下來
T Bradshaw
?I really wanna know?
摘下來 摘下來
?You, you, you?
?Oh, you?
我就知道
- 我就知道 - 是Terry Bradshaw
兩屆超級碗最有價值球員
太棒了
同時也是體育播音員的Terry Bradshaw
我已經連中兩次了
- Terry 太棒了 - 猜得好 猜得好
鹿人線索解答 反復出現的橄欖球相關線索是在暗示 Terry作為四分衛 帶領匹茲堡鋼人隊得到了四次超級碗冠軍
獲得過很多個世界冠軍
其中包括兩次成為超級碗的MVP
參加這個節目相比較如何
這個真的壓力很大啊
我得謝謝你們投票淘汰我
這個節目很有意思
- 我很高興您這么說 - 我玩得很開心
- 我會想他的 - 話說回來
你的確是個歌手啊
你還出過幾張專輯
我不太想承認 因為評審們說過
"你肯定不是個歌手"
- 是我說的 - 你出過一張鄉村專輯
和一張福音專輯
你得...得把這身行頭穿上
還要塞個麥克風 這真的...
告訴她這一點都不簡單
打橄欖球和這個哪個更難
這個難多了
在看到他笑之前我還不確定是誰
這個笑法辨識度太高了
他現在就在這么笑
你能答應我穿這一身去
福克斯臺的NFL周日轉播嗎
- 我們愛你 - 太棒了
- Terry Bradshaw - 我們玩得很開心
我很慶幸不用再被一只鹿狂踩了
掌聲送給我們的評審團
你們發現了那些線索
下周 音樂猜謎游戲還將繼續
五位歌手將進行對決
另有一位名人還將摘下面具
節目結束之前 掌聲送給前·鹿人
把熱烈的掌聲獻給Terry Bradshaw
音樂起
?Strawberry shimmering on hot lips?
?Silver buckle hangin' off her hips?
?I sparkle when she smiles?
鹿人線索解答 鹿人線索視頻的商業廣告風是因為 Terry在休賽期是一名汽車銷售員
?Come down on the radio dial?
?Homemade jar of lemon drops, take a sip?
好聽
?Don't stop, girl?
?You know I love it when you get your shine on?
鹿人線索解答 "我愛馬"指的是Terry在自家牧場 養殖的世界冠軍夸特馬
- 一起唱 - 他太可愛了
?We'll be rocking all night long?
唱起來
?Baby, baby, baby, baby?
突破高音了 這是最高音
Terry Bradshaw 女士們先生們
Terry Bradshaw