作者电影公司发行
维姆文德斯出品
黑白电影
1.66:1格式宽银幕
现场录音
拍摄于1975年7月1日至10月31日，历时11周···
取景于伦恩堡至豪夫段的东西德边界
你跟我说，你曾经是默片伴奏师
对
呃···
我夫人弹钢琴
我拉小提琴
如果是大片
比如《尼布龙根》或者《宾虚传》，还会加入其它乐器
大提琴，低音提琴，管风琴
或许还有鼓钹
-不好弹吧 -后来他们都失业了？
有声电影一来日子就难过了
我是指真的有声电影，最早是用唱片伴奏的那种
他们用那种大唱片机
每部戏有多达12或14卷轴
而那时候的电影胶片
很易断
胶片斗不到一起，我们得花几晚的时间
剪切黏结
但效果还是很糟糕
第二天他们就会给我们喝倒彩，那时候就那样
你最喜欢哪部影片的配乐
我想是《尼布龙根》
《尼布龙根》分上下两集
先是《西格弗里德之死》，然 后是《克里姆希尔德的复仇》
《宾虚传》也是两集的
我记得是这样
不太肯定了，但我肯定
《尼布龙根》是两集
你能靠影院过活吗
就现在这模样，没戏
想想吧，过几年小镇都不会再有电影院了
有的地方只会有一家影院幸存
比如这里
比如席尔恩丁，霍恩贝格，汉克斯塔，蒂舍姆
以前这种集镇到处是电影院
现在都没了
不过单独一间电影院还能撑上十年
如果还有电影推出的话
我是说，如果现在还拍电影的话
你以前能靠你的电影院谋生的么
是的，打从1951年起
当时等了好多年，才准我开电影院
因为第三帝国的原因
为什么不批准你开电影院
因为我是党员
社民党
社会统一党之类的吧
50年我告到法院打了两年官司才把电影院拿回来
当时许多电影院老板都有类似情况
公路之王
怎么会做这种狗屁梦
它们吱吱叫是吧？
（搬运存仓服务）
把湿衣服换下来，我借你些我的
我得给卡车加点水
睡觉打发时间
我能拿来看看么
（"耶路撒冷恐怖袭击"）
《下萨克森州日报》
（"耶路撒冷恐怖袭击"）
“电影院”
我要去尿尿
你的衣服干了
下个大镇是哪个
我要经过狼堡
我叫布鲁诺·温特
我叫兰德
抱歉，没听清
罗伯特·兰德
谢谢
不客气
你这样挨家走访电影院有多久了
两年
一个人
两年？
你家在哪儿？大本营呢？
这车是在慕尼黑登记的，我在那里买的
你一个人
不闷么
还过得去
越来越逍遥
我就不行
“当火车入站之时···”
“···手上提着行李”
有没啥主意想去哪儿
我去瞧瞧看
这列去勒尔特
马格德堡···德绍
不伦瑞克
-赫尔姆施泰特 -我下午会去这里
罗克西影院
干完了？
是的
今天星期几
星期一
我刚喝了瓶啤酒
昨天我还在日内瓦
难怪
累死了，开了太久车了
我可以在中间再搭张床
我去走走
沿着路轨走
你知不知道
“a loon”是指什么
疯子
没道理啊
整句话怎么说的
湖上泛着灰光···
···当他听到loon的声音···
···他一下子明白了
听着那刺耳愚蠢的声音
一种水鸟
潜鸟
早上好
好吧，起床干活了
来点音乐好么
走了
他走了，神风队员
我们的冒失鬼朋友，马路杀手走了
抱歉
给你带了早餐
好吧
杯子摔坏了
我还能有新的吗
杯子呢
还能用
还会掉下来的
进去吧，孩子们
什么时候开演
孩子们快要闹翻天了
我没料到要修理喇叭
还好我有备用的
我们已经等了半个小时
孩子们等不及了
装上就好了
现在，安静
师傅得修理下
再等五分钟开演
他们要花很长时间!
安静，要不就回学校
压根看不清
你们总得要听电影的声音吧，他们得修好喇叭
安静
明天放假后
随你们大闹天宫吧
把灯关上
下个路口有一村子，名叫“无能为力”
只有一条路通到那里
是条死路
来回大约6公里
不值得去，普通小镇而已
-去过吗 -上次在地图上看到过
于是就去“无能为力”转了一圈
山另一边有个村子，名叫“不得安宁”
那山叫什么
“死灵亡魂”
“无能为力”，“不得安宁”
“死灵亡魂”
不可能吧
我买了些东西
不过找到的仅有衬衫
还是高领的
扎脖子
简直酷热难当
风都是热的
我想去游游泳
稍后再说吧
到砾石坑去游
我没空
我可以自已去
（"德式小香肠"）
九位数号码
性命攸关的事情
-那村子在哪儿 -舍宁根
站在梯子上那阵
我突然很害怕
那一刻看着自己的影子
我发觉你在看着我
就是这样，我想停下
我恼火极了
我当时感觉无助
我干嘛会牵涉到这破事儿里
但你还继续扮傻瓜
我不得不跟着你
这让我更恼火
我也一样
什么
拉倒吧
我不想再睡在车厢里了
你爱睡哪儿睡哪儿
-香肠味道好么？ -不错
你除了做“职业试车员”，还干点啥
-我是儿科医生··· -什么
给小孩看病的医生
在日内瓦我和老婆分开了
我可没问你那些
用不着跟我讲你的故事
那你想听什么
你是谁
我就是我的故事
床垫在后头
门没锁
拿个坐垫
好吵
滚开
出什么事了
我能帮上忙么
别烦我
我没受伤
这血也不是我的
我当时也不在车里
这是我老婆的衣服
就因为一个词
还是一句话
昨天
引发了事故
她开着车撞了树
我们
我们在一乡村客栈
呆了几天
一间屋子
两个单人床的那种
楼下是厨房
打开窗口的时候
突然听到她说，“我受够了”
“受够了床、洗脸盆、厨房
灯、画···”
突然···厨房的味道···突然
她受够了
回去
她甚至说不如撞树死了罢了
她这么和我说
简直是要挟
我告诉警察
她告诉我她想开车撞···
他们一点也不在乎
他们
一点也···
事故
她体温犹存
但已魂归西天
她难道不明白么
今生就是一切
死亡并不存在
神风队员
你找了个房客
当然
曾经有种墨水
可以擦掉以前的字
同时写上新的
我一直在想着同一件事，然后写下来
甚至当我从梦里醒来的时候
抽像重复着
所经过的和路过的
我经历的同时也写下这些
也就是说
做梦就是：
循环写作
在梦里，我想到一个
换墨水的主意
换了新墨水，黑墨水
我就突然可以思考新事物
看到
写下新事物
问题就解决了
不
你仍然在黑暗中
车子还在那儿么
是的，还在树边
-我能呆这儿么 -什么
呆在卡车里，等他们取回她的车
不成，我们得上路了
我已经安排好了，他们今早就来拖车
不行
看到那车我就受不了
你又不是非得经过那儿
我们得上路了
我们不用
至少我不用
昨天我跟你说了什么
你心情不好
由于那事故
行了
他们正在拖车
拖走了告诉我
车头被卡车吊起来了
抢修车有吊臂
被拖起来了
上路了，他们走了···等等···
他们掉头了
现在走了
现在我看不到了
“过百万人失业”
“我去奥斯特海姆看看我爸爸
我知道你的路线，罗”
爸爸
罗伯特
你听着就行
还是什么都你自己干
报纸每天还出么
不了
每周出三次
你不把房子修缮下
知道么
我走的这些日子
过去的这十年
每当
我想起或说起什么
我总是光想像着把它印出来
你马上把它印出来
-我知道自已 -别说话
听我说就行
你再说我就走
上回想和你好好谈谈
结果我只有听的份儿
站在你桌前尴尬得要命
因为我不想承认
你是个话唠
你唠叨个不停
连妈妈也插不进嘴
这就是我想谈的
和你生活的日子里
她一无所获
闭嘴
为何
你不
就···
有火吗
刚赢的
你不冷么
刚才还阳光普照呢
向元首借个火
我能去开么
售票处还没开门
我付钱给你行吗
-没零钱么 -没了
拿着这老家伙
凭这大钞，你想开多久都成
她是和你一块的么
去吃杯冰激凌如何
如果我去换件衣服行不
今晚
电影院见
这里的？不见不散
这部自动印刷机
-买了三年了 -我没兴趣
我想跟你谈谈妈妈
我知道
但你二个小时都没吱声
就听我一回
我想你···
认真听
正片开始了么
开始十分钟了，不过前面都没什么好看的
你玩我
我不知道···
你还精心打扮了
浪费时间
我们还是看电影去吧
最好的座位
是的，两张
八马克
有零钱么
至少给我点杏仁
你欠我两马克···
散场后我请你吃冰激凌
行么
该进去了，不然票···
就过期作废了
我还没见过你老婆
我们分居了
我比你强点儿
是我要跟她分手的
-来杯咖啡么··· -不了，谢谢
当然
-放松,我的孩子 -不
你是不是激情难耐啊
但现在可要控制住自已
嗯
但是琳达，我不是流氓
尤里，我觉得你疯了，但是···
电影不好看么
简直无话可说
还有，焦点没对准，中央又偏暗
画面太糟了
抱歉···我听不懂你说什么
刚来不久？
我只是在帮奶奶的忙
真的
你可以给放映员打个电话
他也只是来帮忙的
我该说些啥
我自己来
-妈妈，我有个问题 -什么，孩子
-果实什么时候成熟 -落到你膝盖上的时候
喂
画面不清晰
谁说的
我
我看着很他妈清楚
操他妈的时候清楚
这是什么
放回去
怪不得中间偏暗呢
我干这活儿又没钱拿
没钱才对呢
狗娘养的
我不干了
别呀
来，我这就放回去
干你自己去吧
你要走了
难以置信
靠
-放映员怎么了 -他刚走了
-你对他做了什么 -瞧，我得换一卷了
-没有放映员怎么办 -他会回来的
别担心，今晚我顶着
你知道怎么操作？别又骗我
我操
你要在这儿过夜么
是的
放段片子给你看
动作，性!
90分钟的电影，电视绝对不会播
暴行，动作，性
90分钟的电影，电视绝对不会播
有个女人前几天在电影院阴道痉挛了
奶奶得去叫救护车来
她和她的情人被一块儿抬走
他不能从她那儿拔出来
早上我遇见了个男人
他老婆昨晚自杀了
她开车撞到树上了
昨天我看见一个女人
坐在花园里，晒着太阳，吹着电吹风···
双手抱膝
-你和那男人谈话了么？ -是的
他说，“今生就是一切”
但在哪个今生呢？
暴行，动作，性，90分钟的电影，电视绝对不会播
你生活得如何
我和我女儿住，一直都是这样
知道么
我出生时我妈妈就去世了
什么
又怎么了
我也在黑暗里了
什么
我累了
爸爸
有笔么
纸呢
写在后面
你不要了么
留着吧
狼堡那儿拿的
我要走了
真高兴你来了···
等等
“如何尊重妇女”
我猜你又没睡好
昨晚过得不错
比你那旅行博物馆舒服多了
-得偿所愿了么？ -什么意思？
你连夜印的那份特刊
原本该是篇演讲的
你非得那样么
不能给老家伙点安宁么
我从不烦他
可他却让我不得安宁
你大概可以想像得出来
不，我没有父亲
他打仗的时候失踪了
你多久没见他了
从母亲死后
八年了
我还以为公路之王，对故事没兴趣
-现在去哪儿？ -我在哈斯福特有活干
-C&C电影院？ -你听说过？
当然
小时候我把零花钱都花在那儿了
偷偷去的，我不敢去我们镇上的电影院
你的头条该有个问号的吧
什么
不，我故意不加的
你学过排字和印刷
当然
你一定得去下个电影院么
也不是
那我们去别的地方
去日内瓦
不必了
那去哪儿
你在哪儿长大的？
莱茵河边上
就你和你妈妈？
是的
那我们去那儿
看起来没咋变
我们最好快点
把窗户摇起来
保罗还在这里
保罗
保罗，这位是布鲁诺
-记得你爸爸的老宝马么 -当然
我们开着游车河的那部
而且还没驾照
那破车还在么
现在归我了，还是跑得飞快
还在车库里么
保罗
你猜我在西西里撞见谁
在埃特纳火山
“呆瓜”
地理老师
“站起来，保罗!坐下，碎嘴子!”
作为抵押
快走开，猫咪!
保罗，你还欠我的
他有驾照么
他是迈克·海尔伍德(注：摩托车世界冠军)的哥哥
这里
在岛上
是的
那儿有间房子
夏天时，从岸上看不到
划船过去
水流很急
别担心
我看过别人划船
我们能在房子里睡么
不行
天呐
“拂晓之前”
真够吵的
他们在疏通航道
你还能开摩托么
没问题
我累极了
我睡得不错
干完了
是的，好了
-不过答应了晚上帮他们放电影 -上帝啊
放映员病了，他奶奶···
付你多少钱
就够买把花生
要不然他们就得取消了
能给我张赠票么
可以给你颗花生
-我是个烂好人 -脾气好也有好处
“烂好人”
电影还有多久
还有三卷
少放一卷行不
或者两卷
我们走吧
-冷静! -别这么明显
-别引人注意 -慢慢走，别跑
等等
-我们得走那边 -那边？
浪费时间
什么
怎么了
什么
你刚在嘟囔什么
什么？你说什么
我浑身都睡麻了
咖啡
我去弄点咖啡
“···最后一次被出卖”
“现在我终于自由了” 【鲍勃,迪伦《Idiofwind》歌词】
世界冠军
【海因兹·伯特《就像艾迪》】
♪ 每当我悲伤，每当我忧郁
♪ 每当我麻烦重重
♪ 我就在星空下弹吉他
♪ 就像艾迪
♪ 麻烦可能回来，麻烦可能会老
♪ 但它们会发现我已准备好
♪ 在山顶我弹着吉他
♪ 就像艾迪
放风琴的地方，两个字
“楼厢”
没错···到河边去了
是的
我能用下电话么
不是长途就行
是长途
是我
你好么
-你是放映员？ -是的
过来一下
-他们没怎么教你？ -我看着学的
知道什么是马尔他齿轮么
马尔他？啥牌子的酒
有没有注意到片子不稳定
平时也就这样
东西好脏
一塌糊涂
电影业全靠这玩意儿了
它拉动胶片
每秒转二十四格
它把扭力转化为向前的运动
天才发明
这自动点唱机咋来的
我用放映机换的
好交易
你呢，遇车祸了
和一摩托车撞了
来呀
我看别人玩得挺溜
还得把底座拿下去？
是的
很高兴我们去了莱茵河
第一次看到我自已
经历了一段日子
那段日子就是我的历史
这念头让人感到欣慰
糟糕
到边界了，过不去了
把车头灯打开
小心，他们会朝你开枪的
把威士忌拿来
美国佬
假日酒店
不是，不过···
床，相片
科罗拉多
沃斯堡···
德克萨斯
塔里斯麦，印地安那
我们把床垫从车上拿进来
德克萨斯
特纳···
来自乔治亚的坏蛋
-那是你需要的 -别扯淡
儿科医生不该这么敏感
我不是儿科医生
你说你是的
嗯，是的···
我的工作介于儿科医生和···
-语言学家之间 -那你就是
但我不看病
我做评估研究
考察儿童开始写作和阅读的第一个月
有什么成果
那个阶段
字母···和数字仍像是探险
之后，当写字成为习惯
想像力就消失了
只有口吃患者
有时他们的幻想力却保留下来
我遇到个男孩
对他来说一行字
就像一条路一样
字母象摩托车一样前进，...笔
l和E总是在一起
l很聪明伶俐
那我是l，你是E
他就是
L是愚蠢懒惰的
骗子
见不得人
邋遢邪恶
刻薄，她真是刻薄
什么
有时脑海里出现首曲子
响上几个小时，还带英文歌词
但我不留意歌词
直到最近
和我女朋友吵架了
期间我一直在哼着首曲子
甚至当她向我叫嚷时
我离开屋子出来
出来后我突然记起了歌词
“我有个女人，她真是刻薄” 【猫王的《刻薄女人车鲁斯》】
美国佬殖民了我们的潜意识
-哈罗 -哈罗···
我是···打错了
你不是笨到真的去试了试吧
我打到美国接线员那里了
我该接到田纳西州林奇堡去
干吗不回你老婆那去
如果你这么离不开她
不可能
为啥
和她一起，我找不到自我
那为啥老打电话给她
我怕她自杀
该死的胆小鬼
你是怕你自己
你这样会真的杀了她
她会挺过去的
-你又不认得她 -但我认得你
你胡扯些啥
你坐在车里，好像坐在碉堡里
吹牛说什么“孤独”
什么好事都不会落到你头上
我经历的“好事”已经够多了
但不会再有了，你现在就是行尸走肉
你内心没有欲望了么
你这蠢猪
我有个强烈的欲望
对女人
任何女人
所有女人都会燃起我的欲望
我想男人就是那样
但我知道
我不能假装我不知道
所以我疏远女人
我知道她会变成另一个女人
我不明白怎么能和女人过日子
即使是不可能的
你也得使之可能
那样过日子不是生活
如果你再也不能设想改变
或不想改变
我当然想···
和女人在一起
但我同样想要孤独一人
我不想再放弃
这是你该忍受的矛盾
同样我也不···
相信
比如，做爱的时候，你进入了女人的身体
但你真的觉得和她在一起么
在女人身体里，我总是觉得孤独
这孤独深入骨髓
我压根想像不到你做爱的样子
我想像得到你的样子
你像配音很蹩脚的A片里那样喘息
“必须有所改变，别了，罗”
你在写什么？
车站上所看到的一切
那你看到什么
轨道，碎石，时刻表
天空
云彩
一个男人，带着手提箱
空手提箱
咧着嘴笑
熊猫眼
拳头
扔石头
-那么简单？ -就那么简单
如果你把笔记让给我
这墨镜和皮箱就归你
这交易真划算
好吧
我会尽力的
国界
神风队员，别以为我没瞧见你
过得越来越逍遥？
-这儿不再上映电影了么？ -不了
不过我打理着电影院，以便随时重开
爸爸说，“电影是视觉艺术”
所以我不能
播放那些
对人感官极尽挑逗的电影
我不愿播放那些
蠢得让人吃惊的电影
那些电影消灭了人内心生活的快乐
也摧毁了他们对自身以及世界的感觉
爸爸想要这镇里一直有间电影院
我也这么想
但现在这情况，还不如没有电影院
至少总好过眼下这样的情况