op
從今天開始就是新學期了
制服也送去洗衣店洗好了 閃閃亮亮的
鞋子也閃閃亮亮的
艾莉絲看上去也像剛上一年級的新生似的
我是二年級
金色時光
世界也這麼耀眼
的確
早上好
和往日相同的小路
今天看上去也在閃閃發光
新學期有許多新鮮的事情
好興奮呢
是啊
是的 而且也重新分班了
不耀眼了
從早上開始一直是這副樣子…
怎麼了？
你們這麼樂觀 還真是令人羨慕啊
一想到大家或許會分開…
分開？
這片天空是連在一起的
國界也不能把我們分開
2年班級公佈
把我們分開的是教室的牆壁啊
可憐
我們在同一個班級呢
小忍
和小忍在一起 我十分開心
消沉
郁 郁
不 樂
小綾
和陽子分開 好像受打擊了
消沉…
我明白
你想小忍在一起吧
小忍不在這個班裡
該怎麼辦呢
沒有辦法啊
喂 臉色好差啊 要去保健室休息一下嗎
是啊
我去躺一下
振作起來
艾莉絲
陽子 我們來玩了
打擾了
你們來得正好
艾莉絲她…
小忍
小忍小忍小忍…
阿綾綾
阿綾綾也這樣做嘛
不用了啦
失去了光輝的2人
早上的光輝就像一場夢似的
只是分在不同教室而已啦
不是那麼簡單啊
這個距離比日本
和英國間的距離還要遠
艾莉絲
小綾
前所未有的心有靈犀
真是誇張啊
我覺得你們倆比平時更加笑呵呵的
嗯嗯
哪有笑呵呵…我們都是這樣的啊
對吧
是的
看吧
比平時傻呵呵程度差不多增加了3成
真是令人吃驚地麻煩啊
但是 艾莉絲我能理解
小綾不是和兩個人在一起嗎
不是很好嗎
我們分開了 陽子不寂寞嗎
不會啊 我和艾莉絲在一起
太狡猾了
阿綾綾
遲 鈍
這麼想和艾莉絲在一起嗎
開學 典禮
各位 早上好
迎來了新一屆一年級學生 新學期終於在今天開始了
春季是開始的季節…
果然想和大宮同學在一起啊
據說小兔子覺得寂寞就會死去
那是真的嗎
艾莉絲同學
老師還是艾莉絲同學的班主任
向老師撒嬌也沒關係
拜
嗯
陽子 你們說了什麼呀
陽子叫我多照顧你們
請多指教
哇 就好像是尼亞加拉大瀑布一樣
尼亞加拉大瀑布 Niagara Falls：世界第一跨國瀑布
我打
可憐的頭髮怎麼那麼漂亮呀
是這樣嘛
我覺得小忍和阿綾綾的髮質跟我也差不多啊
你指直髮這點嗎
啊
難道分班是根據髮質來分的嗎
原來如此
陽子和我不一樣 是亂翹型犬毛頭髮呢
還在生著氣
要去小忍她們那裡玩嗎
不了 沒關係的
抱歉 讓你擔心了
我和陽子在一起很開心
是嗎
太好了 好像精神恢復了
以後也還請多指教啦
嗯 請多指教
心靈上受的打擊比想像中要重啊
不和可憐一起沒問題嗎
那樣的話一個班就會有兩個金髮了
貌似會成為一個華麗麗的班級呀
不起眼
金閃閃
也許留學生都不會被分在一個班級裡
那樣或許更好
起立
敬禮
老師再見
小忍回家吧
神速
今天明明就是個開學典禮罷了 卻感覺時間很長啊
是啊
沒問題的 二位
想想一年級時的事情
我雖然和大家不在一個班級
但從來沒有感覺到孤單寂寞
說起來之前可憐和我們都不是一個班的呢
但是卻總是待在我們班裡呢
完成了
我把這個送去辦公室
我也要一起去
新的班級怎麼樣啊
烏丸老師是你們班主任吧
真羨慕
A班的班主任也很不錯哦
小忍看起來不那麼孤單寂寞呢
因為艾莉絲可是跨洋遠渡而來的哦
與此相比 根本不值一提
僅僅是一個班級的距離而已
啊…
嗯 嗯
是呀
您早
早啊 艾莉絲
我說 勇你也該去上學了
早上好
真是個好天氣呀
晴天精力百倍呀
可憐是無論陰雨都是精力max呢
今天也會有有趣的事發生嗎
一年前 因為想念小忍而來到日本
就像那時下定決心跨洋而來一樣
以這份決心來跨越教室的距離就行了呢
老師
今天我可以在A班上課嗎
這怎麼可以！
可憐 再這麼慢吞吞的話可要遲到了哦
You got be late if don't hurry up
明白了
這本漫畫的主人公好帥啊
所以就說了 問題啥完全沒有的…
大家久等了
慢死了
我說 這啥情況
那不是老頭樂嗎
早上好
早上好 可憐
早上好
早上好…
那個 瞼腺炎？
當我左眼騷動之時
世界將迎來終結
好帥氣
可憐 到學校再玩
這種叫做中二哦
雖然咱們高一呢
這個也是嗎
演得真徹底
哦 這個是昨天摔了一跤…
好會混淆視聽
原來是受漫畫的影響啊
這個角色的左眼封印著神明的力量
那眼帶有什麼意義嗎
底下的劇情我還沒看呢
我才看到第一卷中間那裡
驟然起興啊
受故事劇情影響的心情我也很理解
我最近也在看古典名著
你看的書很深奧啊
感覺會對學習有幫助
因為邊看邊查閱資料
肩膀都酸了
我有時會給她揉肩
像這樣
我捏我捏 肩膀很硬呢
啊 就是那裡
啊 對了
為了治好艾莉絲的溜肩膀
我來讀書給她聽
我不是溜肩膀啦
讓我瞧瞧
嗯 這還真是難啊
簡直就像是密碼
真…真棘手啊
肩…肩膀好酸
小忍 你一行還沒讀完呢
啊 眼皮也開始變重了
這難道是…
詛咒之書！
別異口同聲地說
要不試試編故事講給她聽？
原來如此 這個好辦
但我從沒編過故事
只要有想像力就沒問題吧
比如嘛…
哎呀呀呀呀呀�
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:小呆&虹の夏&熊熊 校對:娜娜莉 特效&後期:JohnTitor 感謝大家的觀看與支持，讓我們在十月番再見~！