Перевод - Leon_Dead, NetRat Тайминг - Leon_Dead
Наруто: Найти темно-красный четырехлистный клевер!
Эй!
Наруто.
Я стану единственным...
Я стану Хокаге не смотря ни на что!
Проснись!
Узумаки Наруто, я назначаю вас лидером группы Конохамару.
А? Что?
Вот твое задание. Найди четырехлистный темно-красный клевер!
Так... а что это за группа Конохамару?
Недавно образованная команда Скрытой деревни Коноха.
И сколько же человек в этой группе?
Сейчас, у нас есть, ты - как лидер...
И, и?
И я, как - Генерал лейтенант.
То есть двое.
Ты должен был сказать мне, что это всего лишь Игра!
Наруто, это не игра.
Нас ожидает важная и опасная миссия.
Ах да, ты говорил что-то о темно-красном четырехлистнике...
Зачем он тебе?
Ну-у...
Есть одна девчонка в академии, которая мне нравится.
Ее зовут Ёшино Кайде.
Она очень милая, добрая и обалденно красивая.
Но...
Кайде-чан, ты собираешься покинуть академию?
Да, из-за миссии отца, мы должны уехать в другую деревню.
Когда?
Завтра вечером.
Понятно. Я буду по тебе скучать.
Я не хочу уезжать.
Я не хочу быть отделенной от всех.
Мы бы еще могли что-то сделать, если бы у нас был темно-красный клевер с четырьмя лепестками.
Темно-красный клевер с четырьмя лепестками?
Да, единственный темно-красный клевер с четырьмя лепестками в Акагахара.
Легенда гласит, что если ты сумеешь добыть его, то любое твое желание исполнится.
Но ведь Акагахара - это запрещенное место, куда никому не разрешено входить, так?
Да, поэтому добыть его невозможно...
Кстати, ты не знаешь где Конохамару-кун?
Я хочу попрощаться с ним, но нигде не могу его найти.
Нет, кажется я его не видела.
Конохамару, она тебе нравится?
Так ты хочешь, чтобы ее желание исполнилось?
Да!
Наруто, ты единственный кто способен помочь мне в этом.
Пожалуйста!
Так значит это задание?
Да!
Ну ладно.
Я это сделаю!
Черт, Какаши-сенсей опять опаздывает.
Ага.
Но сегодня, Наруто тоже опаздывает. Не значит ли это, что для нас наступило время романтики?
Отлично!
Э-э, Саске-кун...?
Доброе утро, Сакура-чан!
Блин! Как не вовремя...
Эй, эй.
Мне надо поспешить в Акагахару на особую миссию,
Но я постараюсь закончить ее прежде чем придет Какаши-сенсей!
Особая миссия?
Акагахара? Они хотят отправиться туда в одиночку?
Это место...
...запрещенная опасная зона.
Всем шиноби вход строго воспрещен. [Подпись: Хокаге]
Так это Акагахара.
Вон он!
Если мы пойдем туда, то обязательно должны найти темно-красный клевер с четырьмя лепестками.
Да запросто!
Тут полно ловушек, чтобы ниндзя из других деревень не смогли проникнуть сюда.
Предупреждать нужно!...
А еще я слышал, что тут проходит экзамен Чунин.
Что? Экзамен Чунин здесь?
Значит я должен пройти через это, иначе я не стану Хокаге.
Отлично, я справлюсь!
Извините, извините.
Старушка спросила у меня дорогу, когда я шел сюда.
Врешь!
А где Наруто?
Он говорил что-то про особое задание.
Особое задание? Я ничего об этом не слышал.
Мы не знаем правда это или нет, но...
Он сказал, что направляется в Акагахару.
Акагахару?
В самом деле?
Если это так, то Наруто погибнет...
Я уверен.
Я умру!
Налево!
Направо!
Лидер, думай головой!
Мы уже часами тут бегаем, но ни на шаг не приблизились!
Да знаю я!
Есть у тебя хоть капля разума!
Влево!
Даже если ты говоришь мне что делать... я сам знаю!
Теневое Копирование!
Идиот! Какой смысл вызывать еще больше взрывов?!
Я думал, что хоть один не наступит на мину.
Конохамару, думаю, сработало.
Да! Да тут полно темно-красного клевера!
Должно быть это чудо любви.
В общем у нас получилось.
Отлично, теперь найди его!
Не этот! И не этот, тоже не тот! Не-ет!
Нет!
Четыре часа мы сюда добирались, и даже, если мы найдем его, столько же у нас займет обратный путь.
Я не хочу возвращаться, чтобы просто попрощаться с Кайде-чан...
Все кончено! Больше я ничего не могу сделать!
Придурок! Не будь таким пессимистом!
Наруто...
Никогда не сдавайся!
Но, что же нам делать?
Искать!
Изо всех сил искать.
Думай, о том, что произойдет после.
Хорошо.
Всем до свидания.
Прощай Конохамару-кун.
Я нашел!
Что?!
Ты его нашел?
Но я не могу достать его.
Так...
Уже почти...
Пытайся сильнее!
Вот он!
Ты сделал это!
Что это такое...?
Это место навевает воспоминания.
Я проходил здесь экзамен на звание Чунин.
Выглядит довольно заброшенным.
Должно быть Наруто напоролся на все здешние ловушки.
Это плохо.
Все ниндзя-марионетки были активированы.
Но я полагаю, что для вас это будет хорошей тренировкой.
Что?
Я дам вам задание!
Спасти Наруто и Конохамару.
Что?
Акагахара, значит?
Неплохая тренировка перед экзаменом на Чунина.
Саске-кун...
Тогда, вперед.
Конохамару, оставь их мне и беги отсюда при первой же возможности.
Но в одиночку тебе с ними не справиться.
Просто беги! Или ты не хочешь увидеться с Кайде-чан?
Наруто...
Почему...?
Почему ты так рискуешь своей жизнью?
Ты сказал, что это миссия.
А ниндзя должен завершать свои миссии.
Не смотря ни на что, он должен это сделать!
Я уже выполнил достаточно скучных миссий.
Но какими бы скучными они не были, по завершению их, я чувствую себя отлично.
Мне очень, очень нравится этот момент!
Элемент огня, огненный шар!
Вставай!
Саске...
Ты все сказал?
Как бы то ни было, я не проиграю тебе.
Наруто!
Какаши-сенсей сказал, что если ты вернешь на место ту каменную статую,
Эти ниндзя-марионетки остановятся.
Если мы будем сражаться с такой толпой, то просто погибнем!
Ту статую!
Ты это слышал, Конохамару?!
Это миссия?
Что?
Это миссия?
Да!
Понял! Я все сделаю!
Эти парни только продолжают выходить.
Я не могу тратить попусту мою чакру в этой битве.
А она тяжелая...
Не сдавайся. Не сдавайся. Не сдавайся.
Еще не готово, Конохамару?
Я работаю над этим!
Моя чакра...
Я не могу больше сражаться...
Я еще не устал... Я не собираюсь сдаваться!
Получилось!
Молодцы.
Все, что вам надо было сделать это попытаться.
Я больше не хочу этого делать...
Конохамару, ты достал его?
Да. Смотри!
Это и есть темно-красный клевер с четырьмя лепестками.
Кайде-чан, загадывай желание.
Конохамару-кун... Так ты достал его для меня.
Мое желание исполнится?
Я не знаю.
Когда-то Генины мечтали стать лучшими ниндзя и отправлялись в Акагахару.
И только тех, кто благополучно возвращался, признавали Чунинами.
Но прошло время и появилась легенда, которая гласила, что твое желание исполнится, если достанешь этот цветок и благополучно вернешься.
Вот, блин... А я ведь тоже так старался...
Спорю, что это стоило того.
Кайде! Мы скоро отправляемся!
Может это не сработало, из-за того, что упал один лепесток!
Нет, Конохамару-кун...
Мое желание сбылось.
Что?
Потому что, если у меня будет твой цветок, то ты всегда будешь рядом со мной.
Спасибо тебе, Конохамару-кун.
Пока.
Теперь ты рад, Конохамару?
А теперь, можно вернуться к нашему настоящему заданию.
Прямо сейчас?
Не волнуйся, это не займет много времени. А потом мы можем поесть в ресторанчике Ичираку.
Отлично, я сделаю это!
Кстати, я не собираюсь платить за вас.
Скряга!