Эй!
ЛОки, иди сюда.
Ты меня слышишь?
Идём.
Привет.
Привет, милая. Где ты?
Уже еду. Скоро буду.
Едешь? Мне это ни о чём не говорит.
Я скоро буду.
Ты что, засыпаешь?
Нет, конечно, нет.
Я тебе скоро перезвоню, наверное.
- Тебе приготовить завтрак? - Нет, не беспокойся.
Без проблем. Я приготовлю тебе завтрак.
Хорошо. Спасибо.
Привет.
Привет, это РАгги.
Да, я знаю.
Как ты? Уже подъезжаешь?
Да, буду в городе через 10 минут. Ты не в участке?
Вообще-то, нет.
Здесь такая ситуация.
Сегодня утром на пляже нашли мёртвую женщину.
- Понятно. - Я хотел спросить...
Ты не взглянешь вместе со мной?
- Сейчас? - Да.
Ладно. У меня всё равно не было других планов.
Уверена? Если ты устала, я найду кого-нибудь другого.
Нет, правда, я готова. Где встретимся?
- Поезжай на чёрный пляж. - Ладно. До встречи.
Буду рад увидеться. Ладно, до скорого.
Да, пока.
ЧЁРНЫЕ ПЕСКИ
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Давно не виделись.
- Ты совсем не изменилась. - Не знаю.
А ты? Как дела?
Бывало лучше.
Но бывало и хуже.
- А как ты? - Да...знаешь...
- Там много туристов. - Туристов? Они повсюду.
Лазают везде, забегают в море.
Нынче бОльшая часть нашей работы - это помощь этим идиотам.
Мы закрыли этот район. Ты готова к первому дню?
Да.
Поехали.
Ты в отпуск собрался?
- Что? - Чемоданы.
- Нет, это просто чемоданы. - Я вижу.
Не для отпуска.
Я просто храню в них кое-какие вещи.
Послушай...
Да.
Кто контролирует место?
БАрдур.
Но на месте наш человек, ТОмас. Он новенький.
Он у нас 2-3 месяца.
Что не так с этими людьми? Чёртовы идиоты.
- Привет. Пойдёте со мной? - Нет, мы на машине.
Там на пляже ТОмми.
Сегодня утром мы поднялись на гору.
- Нашли там брошенную машину. - Арендованную?
- Не знаю. - Привет.
Привет. БАрдур СЕварсон, местный шеф службы безопасности.
Анита.
САломон приехал. Я вас пропущу.
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Нормально.
Так, так. Я думал, ты шутишь.
- Нет. - Привет.
Привет...Что...
Что ты здесь делаешь?
- Рада тебя видеть. - И я тебя.
- Когда ты приехала? - Только что.
Я как раз подъезжала.
Ещё дома не была.
- Значит, ты только приехала. - Да.
- Серьёзно, САломон... - Что?
Будешь в этих туфлях?
А вот и полиция моды. Тебе они не нравятся?
Мы пойдём по каменистому пляжу.
Они тебя удивят. И они подчёркивают голубизну моих глаз.
- Поедешь с нами? - Да, только возьму кейс.
- Может, я возьму? - Нет, я справлюсь.
- Она ведь не исландка? - Не думаю.
Я давно не видел этот пляж без туристов.
- Тогда наслаждайся. - О, да.
- ТОмми? - Да?
- Повреждения сильные? - Не похоже.
Документы?
- Я должен был проверить? - Ничего страшного.
- Анита. - ТОмас.
Давайте покончим с этим.
Я сфотографирую. Вы осмотрите.
И заберём её поскорее отсюда.
- Симпатичная. - Да.
Ты же о копе?
Да.
Закончил?
Тело молодой женщины с длинными рыжеватыми волосами.
На ней жёлтая походная куртка,
чёрные походные брюки, фиолетовые ботинки
и варежки.
У неё светлая кожа и...
Ей около 25-ти лет. Вроде того.
Ей около 25-ти лет.
- Можно? - Да.
Порез на лбу.
Рваные раны и ссадины на лице.
На ощупь холодная.
- Какая температура, ТОмми? - Присутствует трупное окоченение.
- Что? - Температура.
Плюс 2. Ночью мороза не было.
Ну, что думаете?
Она очень твёрдая.
Подай мне...
У меня есть перчатки.
Интересно, у девчонки горячая задница?
- Парни! - Да.
28 и две.
Прошло 8-9 часов. Это случилось около полуночи.
Готово.
Отправим её в больницу и закончим там.
ТОмми, мешок для трупа в кейсе.
Держи, ТОмми.
Начнём отсюда.
Поднимем её, а потом наденем.
"Парни!"
- Что? - Ничего.
Мне нужна регистрация. ДжИмни, ТКК22.
ТОмас Карл Карл 22.
Прокат машин ХЁлдур.
Можете соединить меня?
Да, верно. Спасибо.
Скажи, что официальный запрос отправим позже, мы на горе.
Доброе утро, Анита Элинардоттир, полиция ГлЕрарсандара.
Мне нужна информация...
Официальный запрос мы отправим позже.
У нас здесь нет интернета.
Нужна информация об одной из ваших машин.
ДжИмни, ТКК 22.
Произнести по буквам?
Хорошо, спасибо.
Ульрика МАйер.
Хорошо. Скажите, она путешествовала одна?
Сколько ей лет?
Ясно.
Отправлю вам через несколько минут.
Анита Элинардоттир. До свидания.
Анита!
Ульрика МАйер. В прокате сказали, что путешествовала одна.
Ульрика.
- Немка? - Да.
Приехала неделю назад. Камера лежала здесь?
- Да, здесь. - Думаешь, её?
Возможно, но пока неизвестно.
Батарея разряжена.
Она не первый фотограф, упавший здесь с горы.
Да?
Несколько лет назад, к востоку отсюда,
упал фотограф во время съёмки.
- Земля обвалилась. - Здесь такого нет.
Да, но она была здесь в темноте, если это было около полуночи.
Некоторые просто сами падают.
Понятно.
- Как лежала камера? - На сумке.
Ты можешь показать? На твоих снимках?
Да...Я их не делал. Лежала вот так.
- Ты не сфотографировал? - Нет.
Лежала вот так. Сейчас сфотографирую.
Я нашла травку в машине.
- Значит, она была под кайфом? - Не знаю.
Выясним. Отчёт подготовится.
- Готово. - Я тоже сделаю несколько.
- Нет, я сделал отличные снимки. - Чисто для себя.
Себя?...
С пассажирской стороны валялись банки и обёртки.
Возможно, она путешествовала не одна.
Кажется, я нашла её. Ульрика МАйер.
Это ведь может быть она? И её парень.
Возможно.
- Сколько времени этой фотографии? - 2 месяца.
Молодец.
СтИвен МАйер 85. Это хэштег.
- Значит, его зовут МАйер? - СтИвен МАйер.
Его страница закрыта. Надо как-то связаться с ним.
Есть что-нибудь поднести к носу?
Нет, нету.
- Досмотрел вчера сериал? - Нет.
Как-то потерял интерес.
После 5-й серии всё стало как-то очевидно.
Мне не это было интересно.
Персонажи такие реальные, а их отношения забавные.
А главный актёр так раздражает.
Согласен. Он ужасен.
Давайте перевернём её от меня.
- Нет, в другую сторону. - Хорошо.
Раз, два и...
Надо убрать мешок. Раз, два и...
Ещё раз.
У него всегда такой вид, будто он чует что-то плохое.
Я сделаю снимки.
Спасибо.
Я не понимаю, почему она приняла его обратно.
Он настолько очевидный неудачник.
- А она просто великолепна. - Симпатичная.
САломону нравятся симпатичные актрисы.
Я говорил о её актёрской игре. Она великолепна.
- Я так не думаю. - Ты смотрела?
Нет, я тоже потеряла интерес.
- Мне подержать? - Давай здесь сломаем...держи.
Всё в порядке. Она не чувствует боли.
Запах такой сильный.
Мне?...да, хорошо.
Раз, два и...
- Я это делала раньше. - Я вижу.
Здесь порез.
Да.
Ты не против? Спасибо.
Вот так.
Отлично.
Как в старые добрые времена... В точности.
Полное трупное окоченение на руках и ногах.
Пятна на нижних конечностях,
бледно-красные, соответствующие обнаружению тела на открытом воздухе.
Правая щека темнее, так как она лежала на ней.
Это она. Та же тату.
Да, но ты же знаешь процедуру.
- ПетЕхий нет... - В Рейкьявике всё по правилам.
Кровоподтёки на правом плече, груди, боку и бедре.
Возможны внутренние повреждения.
Это сэкономило бы время, если б они приняли очевидное.
Им нужны отпечатки пальцев.
Перелом черепа в результате травмы головы.
Не хочешь поехать домой?
Встретимся позже. Я пока разберусь с бумажной волокитой.
Нет, я поеду в участок.
- Да это не проблема. - Я знаю.
Твоя мама тебя ждёт.
Да, но она знает, что я работаю, так что...
Ладно. Увидимся.
Надеюсь, ты рад, что я приехала...
Нет, не думаю, что много осталось. Всё ясно.
Я напишу отчёт. Она здесь.
Доброе утро.
Нет, не было возможности.
Анита.
Да, я скажу ей.
ФрИда.
Потом поговорим.
Нашли что-нибудь?
Да, довольно много.
Две камеры, ГоПро и дрон.
И ни одной карты памяти.
- А смотрели в... - Да, несколько раз.
- Вообще никаких? - Нет. И ни телефона, ни компьютера.
- И никаких документов. - Да...
- Ладно, что-то ещё? - Да. Обёртки в обеих дверях.
Так что, кто-то с ней путешествовал.
И немного травки покурить.
Это мог быть её бойфренд. Карты памяти могут быть у него.
- Мы нашли её фотографии. - Бойфренд?
Должно быть, это она.
Да.
- Ух ты, какая она активная. - Прекрати, ТОмас.
- Что? - Это отвратительно.
Она хорошо выглядит.
Мы должны выяснить, как она попала в страну.
Возьмите списки пассажиров и выясните, где она остановилась.
Наверное, это её парень.
- Он бы тебе подошёл. Твоего возраста. - Прекрати.
Теперь он свободен.
- Он красивый. - Извини.
ФрИда.
- Да, ты говорила. - Точно.
Мы не знаем наверняка.
Ещё не подтверждено, но её арендованная машина была там.
На месте, да.
Да. Да...
У вас не было никаких вопросов по этой женщине?
Сейчас здесь много отелей.
Довольно много.
Ты не хочешь пойти домой?
Ты же не спала сутки.
Да, почти.
Я закончу. Иди домой.
Нет, у меня полно энергии.
Ладно.
Я только что сделала кофе.
- Это наша карта происшествий. - Происшествий?
Жёлтые - несчастные случаи, фиолетовые - случайная смерть.
- Красные - люди, которых не нашли. - Ух ты.
Это только за последние 3 года.
У нас больше всего смертей от несчастных случаев в стране.
Да, потому что мы - самый популярный туристический район.
Значит, это всё туристы.
Все туристы, которые не уважают нашу страну и природу.
- Вы это анализировали? - Мы занимаемся этим.
Работа не закончена. Мы хотим найти опасные зоны.
- Молодцы. - Спасибо.
Да.
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
Привет.
СтЭбби, сын МЭйи. Ты нянчилась со мной.
- СтЭбби! Прости. - Всё в порядке.
Привет. Ух ты. Ты...
Взрослый.
Я слышал, что ты приедешь.
Да.
- Рада тебя видеть. - И я.
- Как ты? - Отлично.
Работаю здесь каждую ночь. Коплю на дом.
- Понятно. - В БАрмахлиде.
- Дом твоих родителей? - Нет.
Я купил участок рядом. И собираюсь на нём строиться.
- Отлично. ЗдОрово. - А ты как?
Я теперь коп.
Правда?
Мёртвая туристка на пляже?
- Что случилось? - Я не могу об этом говорить.
Да ладно. Дай нам немного сплетен.
- Все об этом говорят. - О чём говорят?
Что она была с кем-то, кто пропал.
Загадка.
Я ничего тебе не расскажу. Сколько с меня?
Сейчас.
- Увидимся завтра. - Почему?
- На вечеринке. - Какой вечеринке?
- Приветственная вечеринка твоей матери. - Она устраивает вечеринку?
Ага.
Ладно. Тогда увидимся там.
- Рада была встретиться. - И я.
Пока.
- Я подумываю вернуться домой. - Конечно.
- Прости за сегодняшнее утро. - Что?
- Ну с фотографиями на утёсе. - Да не стОит.
- Я по рассеянности. - Хорошо.
Иди домой и...Анита, серьёзно,
твоей маме не терпится тебя увидеть.
Я заметила. Она 200 раз сегодня звонила.
Когда ты решила вернуться, она только об этом и говорила.
Она не такая плохая.
Да. Я тоже...
Я тоже хочу её увидеть.
Есть ещё одна вещь, которую я хотел...
Да, что?
Нет, это может подождать.
- Что? - Нет, ничего. Езжай домой.
Ладно. Доброй ночи. До завтра.
Пока.
Можно тебя обнять?
Тебе помочь с вещами?
Нет, я потом сама. Так чертовски холодно.
Пойдём. В доме чертовски тепло.
Я утром сделала завтрак.
Думала, ты приедешь раньше.
Но всё в порядке, дорогая. Я слышала об иностранке.
Я ждала весь день.
Но я приготовила ужин. Надеялась, мы вместе поужинаем.
Ты как? Не поужинаем вместе?
Анита.
Анита?
- Ужин. - Иду.
Вкусно?
- У тебя здоровый аппетит. - Хочешь сказать, я толстая?
Нет. Что за чушь.
- Прекрати. - Я ничего не сказала.
Тебе не нужно ничего говорить.
Почему я должна бросить курить сейчас?
Что-то должно меня убить.
Да, как говорится, все умирают.
- Дать воды? - Нет, спасибо.
Мам, ты уверена?
Не надо мне помогать, дорогая.
Я просто хотела принести тебе воды.
Завтра я устраиваю вечеринку.
Да, насчёт этой...вечеринки...
Откуда ты знаешь? Это должен был быть сюрприз.
- Ты мне только что сказала. - Ты ведёшь себя так, будто знала.
Да...неважно.
Я хочу попросить тебя не делать этого. В моём возвращении нет ничего особенного.
- Разве это не замечательно? - Нет, это отстой.
Да ладно, тебя так давно здесь не было.
- Все рады тебя видеть. - Никто не рад меня видеть.
- Я не отменю... - Я очень занята на работе, мам.
Что за чушь? Я делаю это ради тебя.
Спасибо за ужин. Было очень вкусно.
Давай начнём сначала. Прости меня, дорогая.
Мы справимся. Я справлюсь.
Расскажи мне о работе. Что там с этой туристкой?
- Я не могу ничего говорить. - Перестань.
- Я не могу. - Хватит.
Не могу.
Мне ты можешь сказать.
Её нашли на пляже.
У меня была гербера. Она умерла.
Но для него у меня есть удобрение, если хочешь.
Нет, с ним всё будет хорошо.
- Мам, ты не убрала комнату. - Дорогая, я хотела спросить...
У меня просто не было сил.
Нет, всё в порядке.
- Я пойду спать. - Хорошо.
Спокойной ночи.
Я могу выйти. Ключи в холле?
Дверь не запирается.
Привет. Да.
Всё прошло хорошо.
Привет.
- Есть новости? - Мало.
Похоже, она приехала одна, без бойфренда.
Мы пытаемся выяснить, где она остановилась.
Понятно.
Я отнесу. Спасибо.
Я скучаю по тебе.
С рыжеватыми волосами, жёлтая походная куртка,
чёрные походные брюки, фиолетовые ботинки, варежки.
Светлая кожа и...
Около 25-ти лет. Вроде того.
Ей около 25-ти лет.
Алло?
Перестань присылать мне фотографии. Я не шучу, Анита.
Прости.
Всё кончено. Прекрати. Перестань присылать мне фотографии.
Если бы СтЭффи увидела, была бы в ярости.
ГУсти, мне плевать, что она их увидит. СтЭффи должна их увидеть.
Тогда, может, у тебя хватит смелости покончить с этим грёбаным браком.
Нет, между нами всё кончено. Нас нет.
Я сделал ошибку, ты не помогаешь...
Ошибку? Не помогаю? Я сижу в чёртовой деревне!
Я всё сделала ради тебя.
Чтоб ты мог исправить свой чёртов брак.
Что ты ещё от меня хочешь, ГУсти?
Да пошёл ты!
Привет.
- Ты вернулась. - Да.
- Как дела? - Хорошо.
- А у тебя? - Хорошо.
Слушай...
Я хотела спросить...Когда заканчивается твоя смена?
Через 2 часа. Магазин закрывается.
- А чего ты хотела? - Просто пива или ещё чего-нибудь.
- Если хочешь... - Да?
Конечно.
Всё закрыто, но у меня дома есть пиво,
если хочешь.
Звони в участок.
Успокойтесь. Вы говорите по-исландски?
По-английски говорите?
И САломону позвони.
Как ваше имя?
Говорите по-английски. Можете говорить по-английски?
Никакой полиции. Пожалуйста, никакой полиции.
Мне нужен РАгги, срочно.
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject