CJ Энтертейнмент представляет
Производство Студио 101 и CJ Энтертейнмент
Совместно с TPS Кампани
Исполнительный продюсер: Джинни Чой
Исполнительный сопродюсер: Пак Джи Ён
Продюсер: Ким Гён Мин
Режиссёр: Ли Ён-джу
Кон Ю
Пак По-гом
ПРОЕКТ СОБОК
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ,
ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ ПОДТВЕРДИТЬ ЗАКОННОСТЬ ЭТОГО ПРОЕКТА.
НАРУШЕН ПРОЦЕСС ДИФФЕРЕНЦИРОВКИ СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК.
ПЕРВЫЙ КЛОН
Чёрт!
Сегодня утром террористы убили доктора Карла Андерсона,...
...ученого из института Со Ин.
А вы не ошиблись?
Он доказал...
...серьёзную опасность этого эксперимента.
Ясно.
Я к вам скоро вернусь.
Ладно.
Я вам только напомню:...
...мы не можем ждать.
Это был террористический акт.
Кто такое мог сделать?
Я пока ничего не могу сказать об этом,...
...но проект не удалось сохранить в тайне.
Что вы будете делать?
Проект переместим в безопасное место.
Переместим?
Но проект в решающей стадии.
- Трогать его нельзя! - Слушайте.
Для нашего проекта самое главное - это безопасность.
Ведь теперь и на вас тоже могут напасть.
Их цель теперь ясна.
Решайтесь.
Ладно.
У меня есть просьба.
Нельзя сюда просто так заявляться.
Я уже два дня спать не могу.
Жутко болит голова.
А без сна я труп.
Слушай, я очень волнуюсь за тебя.
Будешь...
Чего ты меня учишь?
Я не собираюсь себя убивать.
Что?
Господин Ки-хун?
Я из конторы.
Куда мы едем?
Что за контора?
Вам туда.
Ты еще жив.
Скучал без меня?
Похоже, что нет.
За 2 года ты совсем не соскучился по мне?
Зачем я тебе?
Ну да...
Теперь я тебе нужен?
Да?
Ты такой жалкий, когда боишься!
Послушай, ты же...
...испугался?
Почему ты меня позвал?
Это был не я.
Ки-хун!
Я ждал тебя.
И как ты?
Жив пока.
Боец.
Отлично.
Не хочешь поработать на меня?
Да?
Что нужно?
Служить стране, как и всегда.
Я ушел со службы много лет назад.
Я пришел к тебе, потому что могу тебе доверять.
Вы не можете знать наверняка.
Разве?
Помнишь, как не стало Хён-Су?
Прошло 3 года.
Время летит.
Будто вчера.
Что нужно сделать?
Нужна помощь с одним секретным проектом.
Остальное неважно.
Вас зовут Мин?
Директор Ан рассказал мне о вас.
Я Шин Хак Сон.
Мы везде увеличили охрану после недавней атаки террористов.
Мы думаем, они охотились за другим.
Здравствуйте!
Вот данные.
Что тут у вас?
Это технологии будущего.
Этот корабль -...
...секретная лаборатория?
Точно.
Интересно.
Зачем строить лабораторию на корабле?
Это наш Ноев ковчег.
Вот доктор Лим.
Она заведует лабораторией.
10 лет назад нам удалось успешно вырастить...
...генно-модифицированные стволовые клетки.
Путём пересадки ядер мы ввели гемопоэтические стволовые клетки...
...в оплодотворённую яйцеклетку.
После этого мы поместили яйцо в матку.
Через 7 месяцев беременности мы получили образец мужского пола.
Клон появился на свет раньше срока и развивался в 2 раза быстрее.
Подождите... Хватит, хватит.
Я не понял...
Что. О чём она?
Что ж...
Покажите ему.
Это первый образец, выращенный с помощью клонирования...
...и генной инженерии.
Значит, вы...
...получили клон человека?
Не знаю, можно ли его называть человеком.
Томат, выращенный нами на кусте картофеля...
Как нам его назвать?
У него есть гены, которых нет у остальных людей.
Если быть точным, это совершенно новый вид.
Это первый успешный эксперимент.
В прошлом при клонировании просто копировали ДНК.
Но Собок другой.
С помощью генной инженерии мы значительно изменили его гены.
Собок?
Да.
Это название.
Образец назвали Собок.
Две с половиной тысячи лет назад император Цинь...
...отправил своего слугу на поиски эликсира бессмертия.
Этот слуга - символ нашего желания победить смерть.
Вот поэтому...
...Собок был назван в честь него.
Собок...
...неуязвим и бессмертен.
Его костный мозг...
...обладает способностью производить индуцированные стволовые клетки.
Белки этих стволовых клеток могут исцелить любую болезнь.
Собок уникален.
Он - путь к бессмертию человечества.
После гибели Андерсона...
...из всего проекта у нас остался только Собок.
Спасите его.
Любой ценой.
Смешно.
Да.
Поверить трудно.
Да нет.
Вопрос не в вере.
Это смешно.
Он совсем не похож на бессмертного сверхчеловека.
Это подросток.
Совсем обычный.
И всё же он бессмертен.
Я вам покажу кое-что.
Начинайте.
Это неожиданный побочный эффект.
Мы не знаем, почему такое вообще происходит.
Электрическая активность его мозга гораздо сильнее, чем у человека.
У нас есть версия, что он контролирует давление вокруг себя.
Вовсе не обычный подросток.
Может быть.
Неплохое представление.
Интересные фокусы.
Достаточно.
Так часто бывает?
Особенно после стресса и переутомления?
Опухоль в мозге вызывает обмороки.
Это глиобластома?
Да?
У вас осталось полгода.
Или год.
Не больше.
Это вообще не ваше дело!
Я приглашаю участвовать в испытании.
Я могу вылечить вас с помощью Собока.
Могу вас спасти.
Спасти вашу жизнь.
После скандала с доктором У-Сок Хваном...
...исследования в области стволовых клеток заморозили.
А Со-ин обещал помочь нам, если мы поможем им.
И что вам было нужно?
Ну же...
Вспомните этот год.
Правительство такими вопросами не интересовалось.
Они могли забрать деньги у института Со-ин,...
...а потом приписать все заслуги себе в случае успеха.
Но такого они не ожидали.
Неуязвимый человек.
Им нужно было изучить этого клона и понять природу его бессмертия.
И так прошло целых 10 лет.
Если честно, мы забыли о нём.
Пока вчера вечером кто-то не убил доктора Андерсона.
В следующем месяце он должен был подготовить итоговый отчет.
Узнали заказчика?
Любой мог заказать.
Ведь это мощное оружие.
Оружие?
Конечно.
Любое оружие...
...управляет людьми с помощью страха.
Оружие способно убить тебя.
Технология бессмертия -...
...это мощное оружие против любого, кто боится смерти.
Все люди смертны.
И ты тоже.
Мы переводим образец в секретный бункер.
Институт Со-ин будет проводить клинические испытания.
Там нам понадобится доброволец,...
...который не будет задавать вопросов.
Поэтому я позвал тебя.
Что скажешь?
Решайся.
Я согласен.
Я буду участвовать.
Скажите...
Что она ему ввела?
Ингибитор.
Зачем?
Чтобы замедлить быстрое деление клеток.
Слишком быстрое.
Как лекарство от рака?
Принцип тот же.
Теперь...
...нужна инъекция через сутки.
Нужно колоть каждый день?
Да, иначе деление клеток выйдет из-под контроля.
А это очень плохо.
И что будет?
Он погибнет.
Он не может умереть.
Конечно, может.
Его может убить пуля или, например, автомобиль.
Он не настолько неуязвим.
Вы будете...
...участвовать в исследовании?
Да.
Поздравляю.
Не знаю...
...уместно ли тут будет меня поздравлять или...
А каковы шансы на полное исцеление?
Пока никто не может сказать.
А что будет...
...там, если не выйдет?
Вы умрёте очень скоро.
Но вы бы всё равно умерли, правда?
Объект готов к транспортировке.
Расстаться со страхами нелегко.
И жадностью тоже.
Вам легко рассуждать...
И курить в помещении нельзя.
Не волнуйся, мы скоро приедем.
Мы еще долго будем вместе.
Познакомимся?
Я Ки-хун.
Мин Ки-хун?
Оставим формальности.
Просто Ки-хун.
Вы раньше им пользовались?
Этим?
Конечно.
Я хорошо стреляю.
Очень.
И по людям?
Вы убивали?
Сколько вы убили?
Ты любопытный...
Что там у вас?
Это скорая помощь .
Мы ее пропускаем.
Мы свернули?
Меняем маршрут?
На трассе впереди нас авария.
Будем искать объезд.
Хорошо.
Мин раскусил нас.
Что делаем?
Забудь про него.
Сколько вам ехать?
30 минут.
Ладно.
Отвлекайте его и дальше.
Американцы будут вас ждать.
Они заберут у вас объект.
Когда вы всё закончите, немедленно позвоните.
Да.
А с Мином что?
Пусть и его заберут.
Американцы разберутся.
Слушаюсь!
Что за чёрт?
Что происходит?
Кто эти люди?
Что там произошло?
Стойте!
Эй! Мистер Мин?
Вы там живы?
Что?
Хорошо.
Они еще молчат?
Мы потеряли с ними связь.
Чёрт!
Ты здесь?
Да.
А где мы?
Не знаю.
Кто эти люди?
Не знаю.
Ты кого-нибудь видел?
Что произошло?
Вы уснули, господин Мин.
Вот чёрт!
Кто тут?
Те, кто на нас напал.
Кто вы такие?
Нет.
Что происходит?
Я сказал нет .
Что?
Он сказал нет .
Отпусти его.
Он сказал нет !
Джон!
Что происходит?
Джон, ответь!
Держись!
А образец?
В порядке.
Где вы находитесь?
Чхун-бук, возле По-ына.
Где ближайшая безопасная база?
Быстро!
Точка 14, в 5 километрах.
Покажи.
Джанам-ли 585.
Ты услышал?
Да. Джанам-ли.
Отправляйся туда.
Я высылаю подкрепление.
Слушаюсь!
Куда мы едем?
Здесь опасно.
Надо спрятаться.
- А почему здесь опасно? - Что?
Чёрт!
Идём пешком.
Иди за мной.
Ты чего там застрял?
А почему здесь опасно?
Нет времени объяснять.
Эй! Эй!
Стой!
В чём опасность?
На нас напали.
Нападавшим был нужен ты...
Но почему?
Почему именно я?
Потому что ты образ...
Потому что я образец?
Потому что я бессмертный?
Ты сам всё понял.
Те плохие люди, похитители, пришли, чтобы украсть твою технологию.
Поэтому ты в опасности.
Ясно?
Люди такие глупые.
О чем ты говоришь?
У нас совсем нет времени.
А откуда мне знать, что вы не один из этих плохих людей?
Я похож на плохого?
И на хорошего не похожи.
Зачем я, по-твоему, в это ввязался?
Зачем?
Защищать тебя, разве ты не понимаешь?
Но зачем вы взялись меня от кого-то защищать?
От этого зависит моя жизнь.
Ты что, драться собрался?
Давай, только попробуй!
И попробую!
Не отставай!
Что с тобой?
Давай. Идём скорей.
Мы можем идти медленнее?
Зачем?
Хочу осмотреться.
Что? Чёрт.
Так...
У нас совсем нет времени смотреть по сторонам.
Эй!
Да чтоб тебя!
Ты кто такой?
Кто там?
Вот. Парень какой-то.
Странный он...
Немного не в себе.
Ты пришёл один?
Мама?
Где она?
Эй!
Ты куда убежал?
Так это ваш брат?
Вы бы приглядывали получше за ним, или...
Нельзя отпускать его одного.
Да.
Он как потерянный щенок.
Ладно.
Слушай.
Есть кто?
Хозяева?
Вы молодец!
Его и вправду, лучше переодеть!
Вы хороший брат.
Померьте.
Стоит 74 доллара,...
...но вам продам за 73.
Ваш брат такой красивый.
А он у вас модник.
Эй!
Отойди от окна.
Иди займись чем-нибудь.
Не трогай.
Что это?
Вы мне сказали заняться чем-нибудь.
Только не отвлекай меня, пожалуйста.
И хватит звать меня на вы .
Я не твой учитель.
И не нянька.
У меня будет к вам вопрос.
Будет?
Почему вы всегда такой злой?
Я не злой.
Эй.
Ты вообще кушаешь?
Кушаю.
Чего не ешь?
Не знаешь, как ими есть?
Нет.
Не знаю.
Тогда ешь вилкой.
Вкусно?
Ты хочешь еще?
И зачем мне это надо?
И почему дети едят всякую гадость?
Чем они вообще его там кормили?
У меня было особое меню.
Они что, не знали...
...что с тобой так нельзя?
Подожди!
Пусть немного настоится.
Откуда ты узнал?
Что узнал?
Что ты образец.
Мама мне рассказала.
Мама?
Твоя мама?
Я ее видел.
Маму.
А...
Твоя мама доктор Лим?
У тебя есть мама.
А у вас?
У вас разве мамы нет?
Нет.
Очень плохо.
Ты прожил там всю свою жизнь?
Да.
А что делал весь день?
Были опыты.
Я ел.
Читал книгу.
И всё?
Над тобой проводили опыты?
И так всю жизнь?
Потерпи немного.
Ты молодец.
А что еще делать?
Ты лопай.
А то лапша разварится.
Ну а в свободное время ты же что-то делал?
Вечерами?
Да?
Я любил думать.
О чём?
О смысле жизни.
Господин Мин.
Мы из конторы.
Входите.
Назовите себя.
Ём Кён Дже из 3-го отдела.
Мы пришли за вами.
Уходим прямо сейчас?
Да.
Собирайтесь.
Это образец?
Это он?
Эй, эй!
Вы что?
Его убрать. У нас приказ.
Кто вам такое приказал?
Не могу сказать.
Мы договоримся - только оружие уберите.
Уйди.
Сказал: пушку бросай!
Не отойдёшь - пристрелим и тебя.
Стреляй.
Стреляй, скотина!
Стреляй.
Вы закончили с ним?
Это Мин.
Объясните, что происходит?
Ки-хун...
Я всё тебе позже объясню, а пока послушай меня.
Уничтожь образец немедленно.
Ты слышишь меня?
Убей его!
Это приказ.
А я?
Что?
Я просто умру?
Прекратите, господин Мин.
Это приказ правительства.
При чём тут правительство? Это ваш приказ.
Вы думаете, я на это подпишусь?
Не подчиняешься приказу?
Засуньте свой приказ...
Ты сдохнешь, как собака!
Наоборот, я планирую жить очень долго и счастливо.
Ублюдок!
Собок не пострадал?
Нет, он цел.
Что вы собираетесь делать?
Привезите его в лабораторию.
Сейчас нельзя доверять спецслужбам.
Мы вас защитим.
Тут безопасно.
Он его привезет.
Отлично.
А вы...
...подготовьтесь к приезду наших гостей.
Это нужно сделать сейчас?
Да.
А что?
Подготовка займёт время...
Ты идиот!
Я долго этого ждал,...
...и не хочу это терять!
Давай, садись.
А куда мы едем?
В лабораторию.
- Это единственное безопасное место. - Нет.
Я туда не поеду.
А куда?
В другое место.
Куда ты собрался ехать?
В Ульсан.
Почему?
Не могу вам сказать.
Мелкий засранец, садись в машину!
Вам не нужно ехать со мной.
Могу добраться сам.
Да, а как будешь добираться?
У меня есть деньги.
Откуда это?
Взял в сейфе.
Ты их украл!?
А они что, ваши?
Не знаю, что ты там думаешь,...
...но вечно бегать не получится.
У тебя нет времени.
Я знаю.
Тебе нужна инъекция.
Нам надо вернуться.
И поскорее.
Я знаю.
Что ты бормочешь?
Я сказал, я знаю...
Скажи мне, пожалуйста...
В Ульсане, что там?
Скажи хотя бы это.
Вы, правда, хотите знать?
Я хочу знать, куда мы едем...
А что,...
...у тебя там знакомые?
Да.
А кто там?
Кто там?
А?
Нет.
Вам это лучше не знать.
Слушай...
Там, на базе...
Это ты отклонял пули и...
...крушил всё вокруг?
Это был ты?
Да.
А что?
Ничего.
Просто спросил.
А вы не отступили...
А?
Когда они достали оружие,...
...почему вы не ушли?
Ну...
Если ты умрёшь, и я умру.
Точно...
А отчего вы умираете?
Это наказание.
Что случилось?
Ничего.
Но тебе ведь плохо?
Я в порядке.
Мы давно не виделись.
Здравствуйте.
Как здоровье?
Вы хотите его убить?
Что?
Вы послали убить образец.
Не пойму, о чем вы говорите.
Вы встречались с американцами.
Признавайтесь.
И мы продолжим разговор.
Чего они хотели?
Ученые, занимающиеся футурологией,...
...уже давно предупреждают нас об этой гипотезе...
...генетической революции.
Ведь по сути, человек - это единственный вид,...
...который осознает неизбежность смерти
и боится ее.
Знание, что твоей жизни в один ужасный день придёт конец,...
...заставляет людей думать о смысле жизни.
Однако,...
...если не будет смерти,...
...мы быстро утратим всё человеческое.
А в итоге у нас останется...
...эгоизм и жадность.
Бессмертие породит желания, которые нельзя удовлетворить,...
...и конфликты, конца которым не будет.
Как это ни странно, смерть - ключевой элемент, который сохраняет жизнь.
И вывод прост:...
...бессмертие как таковое...
...ведёт всю человеческую расу к вымиранию.
Нужно помешать институту закончить эксперимент.
Мы сами возьмём образец под контроль,...
...пока не сделаем технологию производства безопасной.
Вы с Со-ином договорились?
Вот по этой причине нам нужны вы, чтобы доставить образец любой ценой.
Любым способом.
А мы о нем позаботимся.
Как сочтем нужным, естественно.
Скажите,...
...как мне поступить.
Не сможете выполнить наш приказ -...
...тогда нам ничего не остаётся, как задействовать секретный протокол.
Начнём с устранения всего персонала и материалов этого эксперимента.
Только так мы сможем сохранить всё втайне от человечества.
И кто знает,...
...не окажетесь ли вы в этом списке на уничтожение.
Так значит, ты планировал отдать его американцам с самого начала.
Ты врал мне.
Только так мы могли сохранить всё в тайне.
И значит,...
...ты им сразу поверил?
Они просто хотели забрать его себе.
Слушайте.
Одно я знаю точно.
Если об этом эксперименте узнают, то нам всем конец.
Ах ты, маленький, жалкий, трусливый человечек.
А если больше не будет живого образца, проблема решена.
Не выйдет.
Хочешь убить меня взглядом?
Я не намерен смотреть, как ты обманываешь меня.
Жду тогда ваших предложений.
У вас много денег -...
...вот и всё.
Послушайте...
Делайте, как я скажу, если хотите сохранить свою жалкую жизнь.
А?
Ты всего лишь бизнесмен,...
...вот и не лезь в те дела, в которых не разбираешься!
Какой ты дурак.
- Сколько залить? - Полный бак.
Сделаю.
Мне нужны деньги. Доставай.
Зачем?
У нас бензин кончился.
Заплати ему.
У вас туалет есть?
Да, вон там.
Позвонить от вас можно?
Где они сейчас?
Ищем.
Территория поисков огромная.
Мы производим камеры видеонаблюдения для всего мира.
Просмотри все записи.
Найди их, в конце концов!
Вам...
Вам чек не нужен?
Это я.
Вы, где сейчас?
Мы уже едем к вам, но...
Но Собок...
Но Собока тошнит кровью.
Он не получал ингибитор уже 2 дня.
Мозговая активность у него зашкаливает.
Вам нужно привезти его в лабораторию немедленно,...
...он в большой опасности.
Я привезу его.
Мы скоро будем.
Кто это?
Не знаю.
Но он стоит и на нас пялится.
Чего ты молчишь?
Он, наверно, немой.
Он меня бесит.
Эй!
Эй! Эй!
Эй ты, я с тобой говорю!
Ты что творишь?
Кто ты такой?
Шеф!
Мы получили записи в уезде Ый-сон в 01:30.
Разошлите ориентировку.
Мин и образец - террористы.
При обнаружении их нужно уничтожить на месте.
Шеф!
Но в этом случае об образце все узнают.
У тебя есть идеи лучше?
Я просил тебя подождать в машине!
Ты же чуть не убил парня!
Он первый меня ударил по лицу.
Значит, ты ни о чем не жалеешь?
Поверить не могу...
Если продолжишь так вести себя,...
...мы расстаемся.
Прости меня.
Где это мы?
Надо немного переждать.
По дороге в лабораторию будет много полиции...
Лабораторию?
Стой! Стой!
Если не сделать инъекцию, неизвестно, что с тобой будет!
А вам какое до этого дело?
Ну...
А...
Я вам нужен, чтобы спасти жизнь?
Да...
Спасти мне жизнь.
Я прошу тебя.
А зачем мне спасать вашу жизнь?
Все люди умирают.
Зачем мне спасать вас?
Чем вы заслужили, чтобы я спас жизнь вам.
Да.
Ты прав во всём.
Я этого не заслужил.
Я заслуживаю смерти.
Но я каждый день борюсь за жизнь.
В чём я неправ?
В чем я неправ?!
Разве хотеть жить плохо?
Почему я?
И за что?
Что тебе еще от меня надо?
Не понимаю!
Что я сделал не так? А?
Зачем я тебе объясняю?!
Ты будешь мне отвечать?
Мама,...
...что значит вечность ?
Расскажи.
Это значит то, что никогда не закончится.
А как это?
Никогда.
Представь себе яблоко.
Ты можешь отрезать от него половину и съесть.
Потом еще половину - и съесть.
А потом еще половину - и съесть.
Солнце восходит по утрам и садится вечером.
Так выглядит вечность.
Тогда,...
...что значит...
...умереть?
Это как глубоко уснуть,...
...уснуть навсегда.
Ты должен всё это съесть.
Зачем?
Чтобы ты был...
...здоровым.
Зачем мне быть здоровым?
Для себя?
Или эксперимента?
Прекрати!
Но это так!
- Я всего лишь твой эксперимент. - Это не так.
Тогда зачем?
Зачем ты меня создала, мама?
Из-за Кён-юна?
А-а!
Я вырубился...
Ты меня там положил?
Да.
А сам остался сидеть тут?
Да.
А почему ты тогда не спишь?
Я вообще не сплю.
Я не умею спать.
Ты никогда в своей жизни не спал?
Нет.
А я думал...
...меня ничем не удивить...
Прости меня.
Я тебя обманул.
Я был неправ.
Прости.
Я тогда подумал, что ты умираешь.
Я бы не удивился, если бы действительно умер.
Что чувствуешь при смерти?
Тошноту.
Это неприятно.
Почему?
Потому что ты умираешь.
А жить приятно?
Иногда бывает приятно, а бывает неприятно.
А иногда бывает вообще гадко.
Я теперь запутался.
Я не могу сказать,...
...боюсь ли я умереть...
...или хочу ли я жить.
Я о многом жалею.
О чём?
О прошлом.
Я был трусом.
Что они сказали?
Сказали залечь на дно.
Чуть позже они разберутся.
Такой бардак им разгребать долго.
Мне кажется, контора нас кинула.
Ты на них злишься?
Зачем нам мириться с провалом?
Вот тут всё.
Отдай это журналистам и раздуй скандал...
Но если мы хотим выжить, нам нельзя скрываться.
Ты это знаешь.
И теперь,...
...что ты будешь делать?
Постойте.
Стойте.
Вы что мне обещали?
Вы хотели забрать телефон!
Если это выплывет, нужен козёл отпущения.
Так это работает.
Ты же обещал!
Тебе не стыдно?
Ты забыл, с кем говоришь?
Хочешь сесть рядом с ней?
Если что, место есть.
Я так и знал, ты трус.
Уходим.
Всё.
Идём.
Я стоял там и смотрел.
Я должен быть рядом с ней.
Вот так.
Я сбежал.
Чтобы спасти жизнь.
Я испугался.
Я испугался и сбежал.
Прости меня, Хён-су.
Прости.
Отвези меня в церковь Им-хён.
Она находится в Ульсане.
Пожалуйста,...
...Ки-хун.
ДОМ ВИФАНИИ
ХАН КЁН ЮН, 1996 - 2006
Это я.
Кён Юн.
И мой папа.
Я хотел приехать и увидеть это лично.
Из-за них я создан.
Когда мы с отцом погибли в аварии,...
...мама была так расстроена, что создала меня.
Зря это она.
Я не стану Кён Юном никогда.
Как вы думаете,...
...смерть, и правда, похожа на сон?
Всё может быть.
Тогда почему люди совсем не боятся заснуть?
Это временная смерть.
Потому что утром они проснутся.
Но откуда они знают?
Они...
...просто верят.
Верят,...
...что проснутся.
Думать о смерти страшно.
Но жить...
Жить вечно тоже страшно.
Тревожно.
Во что мне верить,...
...чтобы не бояться?
Можешь поплакать.
Не стесняйся.
Хорошо.
Что?
Жить хорошо.
А куда мы сейчас едем?
Что ж...
Не знаю теперь.
Поедем в лабораторию.
Мне больше некуда ехать.
Там я родился.
Там встречу маму.
Там я как дома.
И, кстати,...
...тебя там спасут.
Ведь для этого я родился.
И готов уснуть ради этого.
О чём это ты?
Ты же никогда не спишь?
Шеф, нам ответил Интерпол.
Эти люди были из одной частной военной компании.
Они наёмники?
Их база в Юго-Восточной Азии, но они сражались на Филиппинах.
Охраняли богатых, убивали конкурентов.
Они служат тому, кто дает работу и деньги.
Что это?
Остановитесь.
Стойте!
Преследую нарушителя.
Номер 36, 5-7-0-5.
Мы засекли Мина!
- Его преследует полиция. - Покажи.
Камера на полицейской машине.
5-7-0-5!
Стойте!
Чёрт!
Огонь!
Убейте всех.
Эй! Мистер Мин?
Вы живы?
Хорошо.
Как далеко вы готовы зайти?
Я готов идти до конца.
Вы не оставляете выбора.
Поступай, как знаешь.
Мы вооружены.
Ты уже нас видел.
Иностранцы.
Я заплатил им много денег.
Интересуюсь из чистого любопытства.
Вы нормальный вообще?
Эй, ты!
Я в порядке.
Ты думал, я не узнаю?
Я всё знал.
Я знал с самого начала, что ты связался с американцами.
Я всё знал.
Андерсон с самого начала работал для нас.
И в благодарность за службу вы его убили?
Ваши наемники инсценировали террористический акт.
Отлично, господин председатель.
У меня тяжелая болезнь.
Времени у меня мало.
Я просто сижу здесь и жду смерти.
Чего мне еще бояться?
Мама.
Ты стала врачом, потому что хотела лечить людей?
А я?
Вот я кем могу стать?
Могу...
Могу я стать кем-нибудь?
Прости меня.
Прости, пожалуйста.
Прости.
Ты привез с собой целую армию?
Это ваш последний шанс.
Ваш ход.
Мой ход.
Отправлю это журналистам чуть позже.
СРОЧНАЯ НОВОСТЬ. ИНСТИТУТ СО-ИН СОЗДАЛ КЛОН ЧЕЛОВЕКА.
И кто в это поверит?
Они захотят поверить.
Ещё бы не поверить, если предлагают победу над смертью.
Ты и сам в это поверил.
Поэтому привел с собой армию.
Я не пытаюсь...
...спасти человечество.
Зачем мне делать это?
Вовсе нет.
Пусть кто-то живёт,...
...а кто-то умирает.
И только я буду решать.
Вот так.
Разве не так поступают боги?
Понял?
Что у вас тут?
Вы уже встали?
Вам бы еще поспать.
Да...
Скоро приступим к экстракции.
И всё благодаря вам.
Мы возьмём костный мозг Собока и извлечем оттуда стволовые клетки.
Если будем брать по 40 миллилитров в день,...
...то за месяц мы наберем один литр.
И тогда ваше исследование...
И так будет один месяц?
Что вы?
Это будет вечно.
Собок же бессмертен.
Но так поступать с ним жестоко.
Жестоко?
Это всё равно, что забирать инсулин у свиньи.
Тот же процесс.
Собок не человек.
Вы это знаете.
Что?
Вы успели к нему привязаться?
А куда мы сейчас едем?
Поедем в лабораторию.
Мне больше некуда ехать.
Там я родился.
Там встречу маму.
Там я как дома.
И, кстати,...
...тебя там спасут.
Ведь для этого я родился.
И готов уснуть ради этого.
Не надо. Не надо.
Остановитесь.
Так нельзя.
О чём вы говорите?
Отпустите его.
Вы бредите.
Вы спятили?
Спятили?
Остановите это.
Остановимся,...
...и вы умрёте.
Помните?
Мы отчаливаем.
Делай теперь, что хочешь.
Убирайтесь!
Что происходит?
Давай.
Останови ее.
Останови ее, живо!
Останови, живо!
Достаточно.
Ее теперь не остановить.
Позови доктора Лим!
Куда ты ее спрятал?
Что ты делаешь?
Успокойся и положи...
Мы решили сохранить ее тело.
Она была единственным человеком на земле...
...с ДНК Собока.
Чёрт!
Вы спятили.
Если такие подонки будут жить вечно,...
...на земле будет ад.
Достаточно.
Испытуемый нужен нам живым.
Вы убили маму.
Всё должно было закончиться не так.
Прошу.
Нет. Нет.
Нет!
Не убивать!
Нет!
Не стрелять!
Нет!
Не стрелять!
Нет!
Не стрелять!
Брать живьём!
Идиоты!
Уйди!
Не трогай меня!
Огонь!
Я приказал!
Эй!
Ты ранен?
Ты цел?
А ты не ранен?
Нам нужно в машину.
Беги!
Спасайся!
Куда бежать?
Что?
Скажи мне.
Мне некуда идти.
Эй!
Остановись!
Стой!
Вставай!
Давай наверх, идиот!
Хватит.
Всё закончилось.
Что закончилось?
Ты что?
Ты их убьешь?
Ну и что?
Все люди рано или поздно умрут.
Остановись!
Зачем ты так?
Зачем вернулся, если знал, что так будет?
Я очень хотел кем-нибудь стать,...
...сделать что-нибудь...
...важное для кого-нибудь.
Поэтому я вернулся.
Но это не закончится.
Это никогда не закончится, пока я жив.
Это закончится, когда я умру.
Останови это.
Ради меня.
Я не могу.
Не могу.
Пожалуйста!
Не делай это.
Почему?
Потому что ты боишься, что умрёшь вместе со мной?
Но теперь ты знаешь.
Даже если боишься,...
...никогда не убегай.
Я неправ?
Ты прав.
Теперь я знаю.
Ки-хун...
Я хочу спать.