前情提要
我准备退休了
我想向电视台提议让你来做一次试播
这位是比尔·兰德里
佐治亚球会的老板
你们似乎很清楚自己在做什么
戴克斯能来这里治疗应该是好事
我们查斯坦医院只聘用最棒的医生
道恩是单亲妈妈
她通过寄养系统领养了七个孩子
你愿意让我跟你一起抗癌吗
为你争取到更多时间的希望很渺茫
只要能陪我的孩子们久一点
我愿意竭尽所能
好消息 你妈妈可以离开加护病房
去康复中心了
发生奇迹前别放弃
我只是好奇时间点
-什么意思 -若让她活着
你就能声称病患撑过手术之母
这不会让你觉得痛苦吗
这些要靠机器维生的病患
他们不会说话
我们也不知道他们要什么
甚至连他们有没有
想要什么的意识都不知道
你是第一次在重症病房值夜班吗
医学院的学贷可不是开玩笑的
我正在慢慢还
在这里就不要想得太哲学
就是份工作罢了 别想太多
她的血压很低 在发烧
对这名病患来说是常有的事
可能又是肺炎
得帮她接上移动呼吸器
你要把她转移到别处吗
这是主治医生的医嘱
如果她一直处于低血压
且体温超过38.9度
就要送她回查斯坦医院治疗
这样合理吗
她的大脑几乎已经不会运作了
她是道恩·隆
电视上那位撑过手术之母的病患
就是她
她上次还有意识是什么时候
就在她进手术室之前
她基本上已经是具尸体了
我们应该开始进行临终关怀
而不是转去加护病房
如我所言 我们尽量别想太多
但如果你真的想把事情闹大
你可以去找凯恩医生
我希望德瑞克能如实描述他的症状
否则医生会把他赶出院
会有最好的医生来诊治他
你得先冷静下来
他们只会派住院医师来
他们根本称不上真正的医生
这是教学医院
这里的住院医师条件都很好
早安 我是康洛·霍金医生
顺道一提 我是货真价实的医生
康洛 谢天谢地
这是我女婿德瑞克
这一个月来我一直催他来看医生
他一直说自己呼吸短促
妈妈 让德瑞克自己说
这是我女儿莫莉
是几周前开始的
可能就是有点咳嗽
他有夜间盗汗和疲劳症状
是嗜伊红性肉芽肿多发性血管炎吗
莫莉现在是医学院二年级
原来是医生世家 我喜欢
先让我帮德瑞克做些检查
大家先去餐厅等
至于这个小可爱
让我透露一点内部情报
点热巧克力加棉花糖
热巧克力
这主意太棒了
我请客 走吧
真聪明 医生
深呼吸
她们总是这样吗
莫莉有时会有点过度紧张
你是唯一比较冷静的人
我尽量
但我现在有双重任务
因为莫莉要念医学院
我要工作还要照顾孩子
今年甚至还要当女儿的垒球队教练
我明白了 你是超级奶爸
这样的压力会影响身体健康
乔西还小时 莫莉会在家带孩子
所以现在轮到我了
好
我的工作是专注在你的健康上
先照胸腔Ｘ光看是什么问题
来医院就是要找出问题
你来对地方了
蓝道 你和现场嘉宾配合得很好
我很满意 制作团队也很高兴
该去发挥你的魅力了
有什么上场前的最后提点吗
把这当成你的专属节目
我完全不摄取糖分
但我一直很疲累 肌肉酸痛
现在我的牙龈开始流血
介意我检查一下吗
没问题
好…
艾伯特 有听过詹姆斯·林德医生吗
没有
林德在18世纪
是英国皇家海军的军医助手
在海上他们和你有一样的饮食习惯
当时因神秘疾病丧生的海军
比被敌军杀死的还要多
船长以醋和苹果汁做为药方
甚至还用了海水
直到詹姆斯·林德发现
只要加一点维生素Ｃ
他就能治愈数千名像你这样的…
坏血病患者
把钱省下来 摒弃那些家庭疗法
在饮食中加点柑橘类
否则就得买义肢了
由你决定
需要医生吗
就找贝尔
找贝尔…
你呼叫我吗 怎么了
记得凯恩医生那位
上了《莫泰尔·威廉斯秀》的病患吗
记得 她不是在康复中心吗
根据她的病历是这样没错
她一直在长期急重症照护中心
是的 更糟的是
她已经被转送回查斯坦治疗五次了
因为中风 肺炎还有感染
她不会好起来了
但凯恩要诊治并治疗她
再送回长期重症照护中心
我只希望道恩·隆好起来
这样她的孩子们就能与母亲团聚
-她状况怎么样 -不好
发烧 痰液增加 缺氧
一切病征都表明下呼吸道感染
她是个很了不起的女人
她的家庭真的很美好
凯恩医生 她的孩子们
知道她不会醒过来了吗
当然不知道
因为我们也不确定
大脑是谜团 什么事都有可能发生
当然了 不过…
已经六个月了
这状况看起来不对劲
真的已经过六个月了吗
你希望自己的病患能醒过来
明明这么渴望 但也只能抱持希望
也许你们是对的
也许我对自己或对她的家人
没有完全坦诚
是时候该让这个可怜女人安详离开了
同时我需要你们尽一切所能让她活着
直到我把她的家人都找来
那些孩子们
应该在最后一刻陪着他们的母亲
你们能帮我这个忙吗
没问题 凯恩医生
谢谢
我没预期他的反应会是这样
希望她的病况不会再恶化下去了
亲爱的 你真棒
德瑞克 你的Ｘ光片出来了
我们要看一下你肺部的状况
我觉得在德瑞克的鉴别诊断上
也许该优先考虑间皮瘤
他的办公室很老旧
也许有石棉
他很年轻 应该不至于是间皮瘤
但老旧的办公室这一点我会记住
让康洛诊断 亲爱的
好
看到片子上的白色区域了吗
这代表你的右肺积满了东西
可能是积液
如果是这样 我们会先抽出积液
再做断层扫描看是什么造成的
然后再重新做评估
情况有多糟
我是说积液
-这个… -没什么大不了的
对吧 霍金医生
姬特 来一下
右半侧胸廓呈白色绝对不是小事
我知道 但我必须打断你
因为莫莉承受不了压力
事实上她完全崩溃了
她很担心 这是预料中的事
相信我 她大一时焦虑到
不得不休学待在家
你有看到她一直抓手腕吗
那就是征兆 她快崩溃了
尽管如此…
你女婿的病况还是可能会有很多问题
我不能对患者隐瞒病情
当然 我也不会要求你这么做
德瑞克是病患 你什么都能告诉他
因为他能承受得住
但如果有不好的消息
你能先跟我说一声吗
有任何消息我会尽量先告诉你
你再想办法去跟莫莉说
谢谢
我喜欢你算你走运
是口音的关系
主管人员明天会来
周五要开始贩卖“找贝尔”的Ｔ恤
关于这个宣传词…
很棒 不是吗
我们付钱让那个女人开始喊口号
然后观众的情绪就振奋起来了
就像魔法一样管用
是啊 我很喜欢
听着 我们顺道去制作办公室
讨论一下明天的嘉宾
不行 我要回查斯坦值班
你应该明白如果你接手这个节目
就不得不大幅缩减你的手术安排
那可能会是个问题
我的班表已经缩减很多
不能再请假了
我毕竟是个医生
是 你是医生
上电视的医生
这可不是兼职工作
如果名医都没空
那找他看病又有什么意义
快射门啊
我知道你原本约的是贝尔医生
兰德里先生
但现在他因为院外事务非常忙
-你要求顶尖医生对吧 -是的
奥斯顿医生是我们最优秀的人才
霍金医生太客气了
但说的也没错
我知道你很厉害
你救了我的明星新人
就是他
看到他带球了吗
他还能这样多亏了你
但我这十年来一直都有在动手术
没错 你2009年做了阑尾切除术
导致术后感染
之后又导致复发性肠阻塞
然后要切除小肠
每次我失去一段肠子
我的晚餐分量就又得缩减
我只想一劳永逸打破这个循环
我们会成功办到的
这种手术极其精细
但我的技术很精准
我的耐心就跟西部菱斑响尾蛇一样
响尾蛇很有耐心的 真的
好 你来帮我动手术
希望你尽力让这次手术成为最后一次
我一向只做到最好 兰德里先生
-很快会再见 -谢谢你们
那是手球犯规
还想说莫莉抓手腕的习惯是遗传自谁
你知道我女儿有多焦虑了吧
你该看看德瑞克出现之前的她
要是没有他我不知道我们该怎么办
先别想得那么严重
德瑞克的胸腔有肿块
找贝尔
你有个坏血病的病人 老兄
别这样
你的好莱坞招牌笑容呢
我很喜欢你那一整套把戏
那不是把戏
那是专业医学
只不过是在电视上而已
好吧
先失陪了 要去做胆囊切除手术
我们不确定你今天会不会回来
所以他们把手术提前
我已经帮你做完了
你请假去忙了
那绝对不是把戏
只限授权人员进入
手术时程表
是啊 一整天都排满了
我得先走了
我刚又收到重新入院的邮件
为什么道恩·隆又回来了
她病了
那是玩笑话吗
动完手术后她已经被送回来五次了
她的医疗费用越来越高
你应该帮我们赚钱 而不是赔钱
这女人已经昏迷了 为何不让她死
会的 就在明天
你能解释一下吗
六个月后
不会再有人追踪道恩·隆的存活数据
这场知名的手术之母
将留下一个官方认可的幸存者
这是前所未见的纪录
-那六个月的期限… -就是明天
她只要撑过今晚
我们从那次手术获得的名声
就不会白费
只需让她活到明天早上
家人也同意吗
会同意的
好
再过一天就结束这场闹剧
我有个问题
为何她会病得这么重
她卧床不起
使用呼吸机 吞咽功能下降
累积起来就会变成肺炎 很常见
你确定吗
就是肺炎 相信我
我爸爸
肿块
什么样的肿块
还不确定
他是不是要留院
爸爸 我们明天还要打垒球
我知道 亲爱的 别担心
我们会先做切片检查
进一下手术室就能做好
但你们一定知道这肿块是怎么回事吧
没必要推测
没错 先等切片检查的结果
不要急着下结论
护理人员稍后会来帮你做准备
我会全程监督的
妈妈
你在隐瞒什么
你说什么
你稍早打断了霍金医生说话
你骗不了我的
我知道你担心时是什么样子
我的丈夫的胸腔有肿块
我想知道是怎么回事也很合理
你何不先带乔西去吃点东西
切片检查很快就会结束
乔西在画画 她没事
妈 别想转移话题
我已经不是18岁了
你担心的事我都能承受
我没有在担心
一切都会没事的
牵开器
莫莉已经紧张到不行了 我也是
今天一定要有件事是顺利的
谢谢有你在 康洛
你是家人 这是应该的
谢谢你愿意帮忙 艾杰
为你做什么都行 沃斯医生
切开纵隔腔
把内视镜给我
将内视镜通过气管前侧
确认标记
还好吗
我现在紧挨着肺动脉
有多近
活体组织取样钳
拜托别划伤动脉
他不会的
然后…
结束了
他没划伤
把这个小肿块送去化验吧
现在就等病理报告了
我讨厌这个环节
查斯坦公园纪念医院
金先生
欢迎回来 贝尔医生
有什么事吗
我就随便猜一下
是你把我的手术都排开了吧
这不就是你想要的吗
我为什么会想要这样
我听说你已经擅离职守好几周了
-忙你的副业 -我的副业
我是去上电视宣传查斯坦
如果因为这样偶尔有几场手术
要请别人代做
也不过是个留住顶尖医生的小代价
你是顶尖医生吗
我们都已经过了全盛时期
但不是所有人退休时都能名利双收
也许别拒绝别人的好意比较好
看来你没搞清楚 我简单讲一下
你若失去我 就不只是失去一名医生
我知道你想用任何理由赶走我
但相信我 你最好让我动手术
不要惹我不开心
别那么夸张 贝尔医生
我没有想让你走人
我只是不在乎你人在不在
费曼
我接到呼叫
贝尔医生 我没想到会是你
我只是呼叫有空的一般外科医生
我现在暂时没病患
什么问题
这个…
跟我来
肛周脓肿
你要我切开病患屁股上的疖
对我来说距离直肠肌太近了
规矩是找一般外科的医生来做引流
很抱歉
下午好 护士
帕维许和奈文
有过来了解隆女士的病况吗
还没
她的初步培养结果是阴性
但血压也没有好转
那来一探究竟吧
做真菌标示 质谱分析
涵盖所有范围
我们要验什么
全部都验 我只是想彻底检查一下
好 那我请帕维许医生下指示
护士
我个人很关心这名病患
是我把道恩·隆带来查斯坦的
我是她的医生
我陪她的孩子们撑过了术后的日子
我也会是她葬礼上最后一个离开的人
我把照顾她的工作全担在肩上
之后我也会继续这么做
因为我是她的医生
没有别人了
你听懂了吗
懂了
你要用我的名字下真菌培养的指示
你该把培养结果送给谁
你 凯恩医生
-还会送给别人吗 -不会
很好
贝尔医生
什么风把你吹来了
听说你今天帮比尔·兰德里动手术
是的 下午五点整开始
守时不是很好吗
-需要帮手吗 -不需要
我下午五点有空
太好了 我推荐几本书给你看
-我做过很多肠切除术 -我也是
艾杰 别这样 我快疯了
我今天的手术都被取消了
没错 这样才能让你上电视
老天 连你也这样
我跟你说
我动手术时会记着你的 好吗
如果我需要你…
-我一定会找贝尔… -别说了
-叮… -别这样
德瑞克罹患侵略性Ｂ细胞恶性淋巴瘤
我很遗憾 姬特
从现在起病患的生命被分成两个部分
得知患癌前和得知患癌后
现在他们都在德瑞克的病房里
还不知道他患癌
我听到他们在计划明天的晚餐
在讨论莫莉学期结束后要去哪度假
但你和我已经知道他患癌
不会计划要去哪里度假
你知道一切都不会好起来了
就算会好也要很长一段时间
而且我们要强拉他们进入这个状态
这实在是太残酷了
我可以帮你跟他们说
不…
这是我的家人
他们会永远记住这些话
一定要由我来告知
癌症
妈妈 怎么了
-爸爸 -没事的 亲爱的
没事 一切都很好
姬特 你能找人带乔西去玩吗
没问题
-我不想去 -我知道 宝贝
只不过现在是大人的时间
不会有事的
我…
谢谢你 亲爱的
接下来该怎么办
肿瘤科的琼斯医生很快会来跟你们谈
他是这种淋巴瘤的专家
我活下来的几率有多少
是有几率的
几率多大
霍金医生
我得考虑我的妻女
我需要知道是不是该做些安排了
所以请你全都告诉我
还有很多不确定的问题
化疗是R-CHOP方案 并不轻松
会让你觉得疲累 恶心
你的白血球数量会下降
可能会引发感染
-但如果你能撑过去… -拜托你
我的存活几率有多少
治愈几率是五成
莫莉
没关系
给她一点时间
我明明要你让我来处理
莫莉要在那么短的时间内
消化她丈夫得淋巴癌的事
你却直接讨论存活率
我知道
但他那么迫切地问我
我得尊重他
我们已经讲好了
你说你会先让我过滤病况
由我来委婉地告诉他们
但你没这么做
看看现在的情况
你告诉他们他有可能会死
你让情况变得更糟 康洛 非常糟
我明白
你不是生我的气 是生癌症的气
你为德瑞克担忧
你怕莫莉会崩溃
或者自己也会崩溃
我知道
我很抱歉
但那个可怜的人 可怜的好人
他不该得这种病的
没错 没人该受这种苦
但你和我…
我们会竭尽全力
等我们努力过后
我知道你很坚强
能让自己和其他人重新振作起来
好的
谢谢你 我没事
我知道
而且我要郑重声明
我当然可以同时生你和癌症的气
我给了她0.5毫克的安定文锭
但没用 我不知道该怎么办
癫痫发作已经将近一分钟了
好 再多给她两毫克
把氧气调到百分之百
好了
好 稳定下来了
心室性心搏过速
推急救手推车来
注射300单位脏得乐
我们现在救这个女人
只为了让家人同意拔管时再死一次
如果她没签放弃急救
-我们就必须救 -这样不对
我知道 戴文 但我们别无选择
我们这是在折磨她
心搏停止了 得帮她输氧
好
-抱歉 -别这样 莫莉
我在德瑞克最需要我的时候跑出来
我只想到自己
我在该坚强时却情绪崩溃
我总是这样
所以你才叫医生别在我面前谈论病情
让我生病的丈夫自己面对
但却不让他完全健康的
受过医疗训练
应该知道怎么处理的妻子听
我很为你骄傲
我知道有时我会想保护你
把你当孩子看 那是我的错
看看你
你已经是医学院二年级生 成绩顶尖
有个很棒的孩子 稳固的婚姻
我永远会为你感到骄傲
有时我觉得没有他我就无法呼吸
他是我的依靠
你可能没发现
但你也是他的依靠
好了 朱
兰德里先生的手术
应该不到一小时就能完成
-收到 -10号刀
我们来帮这个球会老板
延续新的生命契约吧
朱 还是改成90分钟
他的疤痕组织太多了
90分钟 明白了
牵开器
还是改成两小时吧
事实上 还是改成四小时吧
里面就像团卫生纸一样
我需要帮手
我去呼叫辛恩医生
还是通知贝尔医生吧
贝尔 他还是全职医生吗
去餐厅看看
找到他时叫他不要太得意
但我的手术需要他立刻过来帮忙
我来了
你还好吗
我刚救了一个女人的命
一个照理来说早就应该死了的女人
你找我有什么事
我跟沃斯医生说你以前是化疗护士
而且你很厉害
其实我是说你是最顶尖的
我们只不过是把毒素注射进病人体内
希望那能杀死癌细胞罢了
对病人来说太痛苦了
我知道 而且对你来说也一样痛苦
没错 肿瘤科医生只需下指示
护士却要在病人身边看他们受苦
令人心碎
你用不着接下这份工作
不 没关系
为了姬特和她的家人
任何事我都愿意帮忙
不然我们找个家人陪着你 替你代劳
这样你就不用多花精力与护士沟通
我来吧
抱歉我来迟了
自动贩卖机排队的人太多了
我听说化疗期间零食很重要
要甜的还是咸的
甜的
这样躺着还舒服吗
我有请他们多送枕头过来
我很好 真的
我知道 你一直都很好
事实上 你是我见过最勇敢的人
但今天你只要专注在让自己好起来
其他的事就交给我
没事的…
没事了
过来 我知道
-对不起 -我知道
我们可以撑过去的 好吗
我保证
我喜欢独角兽
妈妈怎么样了
能跟我单独聊一下吗
当然
我等一下去候诊室找你们 好吗
好吗
我也不知道该怎么跟你说
但你母亲她…
她其实已经不在了
什么意思
我们没有测到任何有意义的脑部活动
已经有一段时间了
我知道我们都抱持希望等待奇迹
我真的希望奇迹会发生
但随着时间过去机会越来越渺茫
你觉得我们应该让她走了吗
你母亲已经努力奋战过了
我们都很爱她
我们也尽力治疗她了 不过…
没错 是时候了
那会怎么进行
把维生设备关掉
是的 我们会确保她不会受苦
我们会帮她注射一些吗啡
这样她就不会感到疼痛
你可以在病房里办个告别式
找全家人一起
我可以帮你安排吗
好
都已经办妥了
你怎么改变心意了
之前做过多次腹部手术
疤痕组织到处都是
我几乎没办法在不撕裂肠道的前提下
剥离这些黏连
真是一团糟
可不是吗
可能要持续到天亮了
你有什么地方要去吗
我是外科医生 我还能去哪
牵开器
化疗注意事项
妮可 我觉得他在发抖
那是化疗的正常反应 毯子给你
他的Ｔ波突然增高了吗
我先印出心电图
叫康洛过来
我们只是跟医生确认一下
我相信你不会有事的
你是对的 好眼力
推急救手推车进来 快点
注射一克葡萄糖酸钙
德瑞克 亲爱的 没事的
我就在这
德瑞克刚不是在发抖 而是抽搐
一定是低钙血症
他体内钾含量高 有心跳停止的危险
是肿瘤溶解症候群
先把起搏器感应片贴好
注射十单位胰岛素
一剂百分之五十葡萄糖
一剂碳酸氢钠
德瑞克有肿瘤溶解症候群
化疗杀死了癌细胞
而垂死细胞会释放毒素进血液和器官
换言之 化疗会杀了他
所我们现在可说是左右两难
在他第一轮化疗结束前
需要持续输液以防肾衰竭
但那么做…
会让他的肺有再次充满积液的风险
-到天亮前情况都很危急 -好
乖乖地不哭闹
小宝宝快睡觉
你醒来后就会有
所有漂亮的小马
有黑色的 红褐色的
有斑点的还有灰色的
所有漂亮的小马
乖乖地不哭闹
小宝宝快快睡
妈 我不想说永别 而是再见
关闭
老天 他下腔静脉撕裂时
我还以为他会没命
但你用腹膜来修补
干得好 兄弟
你能想象如果亚特兰大足球队的老板
死在我们的手术台上会怎样吗
我们会被逐出佐治亚州的
抱歉让你突然动那么久的手术
不过如果不是你
老兰德里下半辈子
都只能用吸管吃流食了
你没必要道歉 我…
我已经很多年没把自己逼得那么紧了
真的是筋疲力尽
但也为之振奋
我得走了
你是真的要抛下这一切 是吧
这就是我 我是外科医生
但不代表我们只会做这件事 艾杰
通过节目我能接触到更多人
我可以做很多好事 我…
但你现在却在这里
动了一场这么长的手术后
高兴得像是值完第一天班的实习医生
他整晚状况时好时坏
不吃东西 说他冷
霍金医生告诉我
是你发现德瑞克钾含量超标的问题
你可能救了他的命
再看看吧
他没有发烧
血压看起来也正常
电解质也很稳定
他撑过第一次化疗了
早安
早安…
抱歉我有点蓬头垢面
昨天我通宵了一整晚
我们动了一场手术
出乎意料地耗了一整晚
病患多年来发生过十几次肠阻塞
每次进医院修复时就会少一截肠子
在我请今天的嘉宾出场前
我希望你们先见见这位病患
有请佐治亚球会的老板
比尔·兰德里
比尔 你觉得如何
有哪里痛或觉得恶心吗
伤口附近有点痛
还是没什么力气
那就如我们讨论过的
是因为你的肠道撕裂
你在手术台上躺了一整晚
我们替你修复好了
你很快就能一边看佐治亚球会的比赛
一边喝啤酒吃汉堡
尽管我不建议你吃汉堡
啤酒也要适量
贝尔医生 我不知道该如何感谢你
但我一定要试试
我们这周要跟联合球队比赛
我想提供门票给你和现场观众
他们似乎很开心 比尔
你真的太慷慨了 非常感谢
这就是你们收看
《贝尔医生秀》的福利
我会把我的医院带进你家客厅
真实的病患 真实的故事
只有还在执业的医生
能带来这样的节目
在我们进广告前…
兰德里先生
如果你需要医生 就找贝尔
找贝尔…
道恩·隆已经过世了
手术之母正式宣告成功
干得好
我会拟一份记者会声明
我是凯恩医生
我是微生物实验室的文森医生
道恩·隆的血液培养结果出来了
遗憾的是道恩·隆已经过世了
所以不需要了
你可能需要听听这个消息
你的病患有耳念珠菌
超级病菌
没错
医院必须封锁病房彻底消毒
任何与朗女士接触过的人
都必须采取格外谨慎的措施
好 谢谢你通知 我会处理
应该不用我提醒你 凯恩医生
不过一旦耳念珠菌在医院扩散
是几乎不可能根除的
像这样的超级病菌可以毁了整间医院
怎么了
嘿 贝瑞特
查斯坦公园纪念医院
早安 凯恩医生
3343号病房 氧气使用中
罗根 我们有麻烦了