1
00:00:01,000 --> 00:00:06,594
<font color=#00ffff>-=THE LAST FANTASY=-</font>
<font color=#fffffff>�������e�H�Φr���ȨѾǲߥ�y
�Y�T�Ω�ӷ~�~�|</font>

2
00:00:07,042 --> 00:00:11,061
<font color=#fffffff>
½Ķ�Gyourtear@TLF
�չ�Gyourtear@TLF
����Gyourtear@TLF
</font>

3
00:00:21,810 --> 00:00:25,700
�u�A�����z�Ѿ�ӥ@�ɡA��������X�ݩ�ۤv�����@���Y���v
---�����B�S�P�R�]���Z

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,650
<i>�f�L�A2005�~5��14��</i>

5
00:00:32,500 --> 00:00:35,600
<i>�ک󤵤�G�_�a��h�F�K</i>

6
00:00:35,601 --> 00:00:39,010
<i>�K��]�޳N�ǰ|�t�d�H��¾��</i>

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,300
<i>�گº�b�o����O�ۤv���ɶ�</i>

8
00:00:41,740 --> 00:00:46,690
<i>�@���@�ӾǪ̡A�ڥ����^��ڪ�����W�ӡA�]�N�O�K</i>

9
00:00:48,980 --> 00:00:52,520
<i>�^��ڭ̤��߲`�B���@��</i>

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,850
<i>���^�@��������</i>

11
00:01:06,660 --> 00:01:10,530
<i>�ڱo�N�T�~�e�ڦb�R�����Ҥ��_����s�u�@�K</i>

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,530
<i>���i�@�B��s�G</i>

13
00:01:11,730 --> 00:01:16,030
<i>�ͩR�骺�H�u�L���c��</i>

14
00:01:19,300 --> 00:01:22,130
<i>�o�O�@�ӭȱo�l�M���ؼСK</i>

15
00:01:24,580 --> 00:01:28,120
<i>�@���Ǫ̡A�N�o�ǥi��ʸ����M���K</i>

16
00:01:28,260 --> 00:01:32,010
<i>�O�@�ӭȱo�l�M���ؼСK
�u�۴N�p�P�򥻲ɤl����</i>

17
00:01:32,140 --> 00:01:35,090
<i>���i��A�@�����G��</i>

18
00:01:50,090 --> 00:01:56,090
<font color=#fffffff>½Ķ&�չ�&����Gyourtear@TLF</font>

19
00:02:04,688 --> 00:02:08,090
�i�򥻲ɤl�j

20
00:02:09,540 --> 00:02:15,050
����ܡA���̷F���N�O���u��

21
00:02:15,180 --> 00:02:19,250
���A�o�˦��I��O���A�q�`�b��~�N���F

22
00:02:19,380 --> 00:02:23,210
- �����ͤ��~���W���ȭ��F�M�I
- �F�M�I

23
00:02:25,780 --> 00:02:29,650
�A���M�n���A�u�O���
���ڨӻ��A�A�N���O�K

24
00:02:29,780 --> 00:02:32,690
�������P�����άO�U�ǡP���˳�
[���O�ۦW�����z�Ǯa]

25
00:02:32,820 --> 00:02:36,730
���O���۶W�s���z���H

26
00:02:36,860 --> 00:02:40,810
���ۿW�쪺����

27
00:02:40,980 --> 00:02:45,530
�`���A�A�����}�O�ڭ̤j�a���l��

28
00:02:46,180 --> 00:02:51,330
�ר�O��ڡA�A�@���ڪ��]��

29
00:02:52,380 --> 00:02:56,930
���A�{�b������O���˪��H�n�^�R�����H

30
00:02:57,060 --> 00:03:00,730
���٤����D�O�A���o�Ҽ{�@�U

31
00:03:00,860 --> 00:03:04,690
�O���O�����A�٨S�o���峹����s�H

32
00:03:04,820 --> 00:03:08,850
�γ\�a�A�S�৹�����A���کl�׿��

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,890
���A���A�گ�z�ѡA�A�K

34
00:03:12,020 --> 00:03:15,890
�A�O���o�����D�������H

35
00:03:16,020 --> 00:03:19,890
�ڤ]ı�o�ۤv�D�����ܱj�A�i���`�L�k��o����

36
00:03:20,020 --> 00:03:23,490
- �n����O���_���e
- �S��

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,170
�O��

38
00:03:28,140 --> 00:03:30,700
�D����

39
00:03:31,380 --> 00:03:34,920
�u�����֤H�~���A���N�O�o���ּƤH�K

40
00:03:35,660 --> 00:03:39,530
�O�o�ӥ@�ɳ̭��n���O�q
�]���L�̷|�������¦a�D���K

41
00:03:39,660 --> 00:03:45,570
���ܱN�u�z�x���b�⤤

42
00:03:45,860 --> 00:03:49,810
�b�H����v���e���K

43
00:03:50,500 --> 00:03:53,890
�A�]�S�����u�z�����D�󬰭��n���F

44
00:03:54,020 --> 00:03:58,570
������X�G������¶�۳o�Ӵ��D�Ӯi�}��

45
00:03:59,580 --> 00:04:05,210
�L�̪����֡A�L�̪��Ʊ�A�L�̪��H���A�H�ΥL�̪��ͬ�

46
00:04:10,700 --> 00:04:14,650
���O�ߤ@�������ڷP�칽�ª�

47
00:04:33,980 --> 00:04:37,850
<i>�u�L�q�����^����A�ѩ��DB17���}�u�׫ءK</i>

48
00:04:37,980 --> 00:04:41,850
<i>�����n�E���z�����������ӮR�P���^���򪺹Ӧa�v</i>

49
00:05:31,940 --> 00:05:34,970
�K�b�T�򯶪����p�Ѳ`�B

50
00:05:35,100 --> 00:05:38,640
���س��˫o�ר�l�ޤH

51
00:05:39,100 --> 00:05:43,050
�ګַܼN���ۤv�I�Ħb�o�شM�D���J���C������

52
00:05:43,180 --> 00:05:48,010
�j�M�ۨ��Ǧ��I�~���A���g�@�G���k�H

53
00:05:53,140 --> 00:05:57,290
- ��i�D���ث��^�ƶܡA���H
- �Sԣ�A���աH

54
00:05:57,420 --> 00:06:00,850
- �Aı�o�i�w�ܺ��ܦn���ܡH
- �S�A����S��

55
00:06:00,980 --> 00:06:04,810
��a�A���H�Q�n��峹���e�o���I�ݪk�ܡH

56
00:06:09,300 --> 00:06:12,690
- �����R�A�A��
- ���K��ı�o

57
00:06:12,820 --> 00:06:17,610
�K�i�w�ܺ����U�������O�L�@�~���n�����ʤO

58
00:06:17,740 --> 00:06:21,360
�ӥB���L�a�Ӥ@�ةt�I�P

59
00:06:21,500 --> 00:06:25,000
��ı�o�L�Φr�ئ涡���ܤF�K

60
00:06:25,001 --> 00:06:29,090
�s���H�����k�ʩR�B�̨嫬�B�̴d�@���֤ߥ���

61
00:06:29,220 --> 00:06:34,370
�A�o�˪����k�D�`���N��
�٦��֭n�ɥR���H

62
00:06:47,700 --> 00:06:51,240
�z������ڥ檺�^�a�@��ܡH

63
00:06:49,300 --> 00:06:50,240
{\fnSimHei\fs15\pos(160,190)\an3}�w���M

64
00:06:53,460 --> 00:06:56,410
�J�ܪ��S���͡H�z���աH

65
00:06:59,980 --> 00:07:03,001
- ����H�z���ܡH   - �ڦ�����H

66
00:07:03,380 --> 00:07:06,210
���ݹL�ڪ��@��S�H

67
00:07:07,010 --> 00:07:08,510
{\fnSimHei\fs15\pos(300,100)\an3}����k��ߴ��p�������ǡK

68
00:07:15,740 --> 00:07:19,570
- ���M�ݹL�F�A�ܰҩh�Q
- ��ˡH

69
00:07:20,100 --> 00:07:24,650
�D�`�n�A�ܦn�A�S�O�١A�ᦳ�PĲ

70
00:07:25,740 --> 00:07:29,170
�A���S���Q�L�H�ᦨ���@�ӧ@�a�H

71
00:07:29,300 --> 00:07:34,450
- �٨S�X�{���طQ�k
- �A���o�譱�ѽ�

72
00:07:34,700 --> 00:07:38,650
�A���峹�u�O�K�D�`��

73
00:07:40,220 --> 00:07:43,050
- �A��     - �A��

74
00:08:28,300 --> 00:08:32,130
�ܤֹL�Ӹ�ڸ��@��a�H

75
00:08:33,180 --> 00:08:35,740
�L�Ӥ@�_�a

76
00:08:40,540 --> 00:08:43,370
���ڥ��L�h�F

77
00:11:22,540 --> 00:11:26,790
�ڭ̶����ôܨض°��A�]���ڭ̤]�Q��L�̤@�ˡK

78
00:11:26,800 --> 00:11:30,120
�𯪦��ʪ��A�ܦ����ۤj�x�K

79
00:11:30,260 --> 00:11:33,800
�K�Y��²�檺�ʪ�

80
00:11:42,620 --> 00:11:45,180
�L�ӡA�N

81
00:11:58,580 --> 00:12:01,000
�°��٥ͬ��b�۾��ɥN

82
00:12:01,060 --> 00:12:03,050
�L���٨S��Ʀn�����ڭ̪����

83
00:12:03,050 --> 00:12:05,450
�L�̹�åͫO���@�L�Ҫ�

84
00:12:05,780 --> 00:12:08,010
�ӥB�|�B�Ǽ����

85
00:12:13,510 --> 00:12:15,010
{\fnSimHei\fs15\pos(280,100)\an3}�w�v��

86
00:13:00,300 --> 00:13:03,130
�A�]�ӺرڥD�q�F

87
00:13:03,700 --> 00:13:07,650
��Pı��A���ߪ��u��A�o�ܦn

88
00:13:09,420 --> 00:13:12,250
��A��A��A��A��A�I

89
00:13:12,460 --> 00:13:16,910
�`���A����°����Ǥ��e�u���ܤ����A�R���ܱj�P

90
00:13:17,700 --> 00:13:19,400
�g���A�Q���j�x

91
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
�A�ܦ��~

92
00:13:24,220 --> 00:13:28,170
- ������a�x���������O�H
- �]�D�`����

93
00:13:30,060 --> 00:13:32,620
���I�ƥj�D�q

94
00:13:33,300 --> 00:13:37,250
�Ҧ����j���@�a���O�ƥj���G�����A�q�w

95
00:13:37,660 --> 00:13:39,010
�������P�ҡA���䧴�C�Ҵ���

96
00:13:39,810 --> 00:13:41,610
���H�`�O�ݭn�޹G���A��a�H

97
00:13:44,260 --> 00:13:46,890
�ʷR����A��K���T���n

98
00:13:48,740 --> 00:13:52,690
- �ڭ����ӫ��B�z���H
- �o�ӡK�ڥH���z�K

99
00:13:53,140 --> 00:13:56,690
�ڥH���z�i��|�X���ڪ��峹

100
00:13:58,380 --> 00:14:01,920
�ڪ��B�͡A�A���|�����˪��Q�k�H

101
00:14:02,140 --> 00:14:05,730
�ĤT�Ұꦭ�N���`�F�A�o�˪���r�K

102
00:14:05,860 --> 00:14:07,760
�u�����ڴ��Ӫ�ĳ

103
00:14:08,060 --> 00:14:09,560
���D�Aı�o�K

104
00:14:09,700 --> 00:14:13,930
�ڳ·Ш��٤����h�ܡH
�Aı�o�ڥi�H�H�ߩұ��ܡH

105
00:14:14,060 --> 00:14:17,010
�N�]���ڬO�bù��S���ܡH����
[ù��S�X�����O�w��ۦW����X�X������]

106
00:14:18,020 --> 00:14:20,970
�A�٦�����䥦���ܡH

107
00:14:36,140 --> 00:14:38,700
�K�A�n�S��

108
00:14:40,420 --> 00:14:44,370
- �A��ˡH
- �ڳ̪�@���V

109
00:14:44,700 --> 00:14:48,650
- ���աH
- �L�ҤF�A�����A�ݡA�A���ˡH

110
00:14:49,020 --> 00:14:51,970
�ڪ�����x�M���Ѧ��F

111
00:14:54,020 --> 00:14:59,650
- �u���s���A�A���쪺�H
- �ڧ⥦���U�����ؤF

112
00:15:01,340 --> 00:15:04,890
�]�Sԣ�n�쪺�A���D�d�������j�|�H

113
00:15:09,100 --> 00:15:13,000
�ڳ̪�e���w�R�@�ӻȽ誺�Q���a�������@�ͤ�§��

114
00:15:17,090 --> 00:15:20,090
�M��o�]�h�׫����W�F�o�F��

115
00:15:20,220 --> 00:15:24,170
<i>- �ڧ˦n�F�A�_��</i>
- ���H���۶i�h

116
00:15:34,580 --> 00:15:37,530
���ڥߧY���@�ب��J���l�Ъ��Pı

117
00:15:42,540 --> 00:15:44,400
�ڥ��S����k���ۤv�w�_��

118
00:15:45,500 --> 00:15:46,800
�M��o�յ۵��ڤf��

119
00:15:46,820 --> 00:15:50,250
�i�޳N���a�A���P�ܩ���A�ӥB�o�٦����۲�´��

120
00:15:50,380 --> 00:15:54,530
�ڬO���O�����o�Q��k�h�����W���ڡH

121
00:15:54,660 --> 00:15:56,890
�ܩ�p���Ať�ڼG�o

122
00:15:56,890 --> 00:15:58,830
�i�ڲ{�b�s�����������쳣�S���F

123
00:15:58,830 --> 00:16:01,000
�ڳ��֭n�|�Q���F

124
00:16:04,220 --> 00:16:08,090
���A�פ�I���b�u�@�@���خɡA�C�@�~���O�P�ӽƩl

125
00:16:08,220 --> 00:16:11,800
�ߤ@�����ڷP���줣�P���O�U�ؤ�f

126
00:16:14,460 --> 00:16:18,290
- �ڤw�g���ܤ[�F�I�S�̡A�F�M
- �F�M

127
00:16:56,220 --> 00:16:57,970
�o�ӡK

128
00:16:59,500 --> 00:17:02,450
�u���O�D�`�n���@��

129
00:17:06,460 --> 00:17:09,020
����

130
00:18:39,700 --> 00:18:42,260
�ڭn���F

131
00:19:41,260 --> 00:19:44,210
- ���L�Y�F�h�֡H
- ���h�F

132
00:19:50,620 --> 00:19:53,000
�ܧִN�|�n�઺

133
00:19:54,660 --> 00:19:57,610
�ڡK�ڤ���^�a�h

134
00:19:59,100 --> 00:20:02,930
�ڭn�۱��A�گu���n�۱�

135
00:20:05,420 --> 00:20:09,370
�J�ܪ��S���͡A�J�ܪ��S����
�ЧN�R�A���D�ܡH

136
00:20:09,580 --> 00:20:13,090
�z�i�H�d�b�o��Ať��F�ܡH

137
00:20:13,220 --> 00:20:16,050
�z�i�H�d�b�o��

138
00:20:18,780 --> 00:20:22,730
�b�ڨⷳ�ɡA�ڶ��N��ک߱�F

139
00:20:25,540 --> 00:20:28,490
�N�]�����ɪ������^�ֹB��

140
00:20:29,460 --> 00:20:32,290
�s�P�ڨ��P���������̧̤@�_

141
00:20:33,740 --> 00:20:37,690
- �o�ۤv�]�L�׮����h�F�I
- ���z�b���ت��j���H

142
00:20:38,780 --> 00:20:41,610
��ڥ����@�_

143
00:20:42,580 --> 00:20:46,530
- ���z���ݷݩO�H
- �ڭ�h���[�L�N���F

144
00:20:46,980 --> 00:20:49,810
�b�L�l�ح���Ĩۣ���ɭ�

145
00:20:53,140 --> 00:20:59,210
���L�F�T�Ѥ~���L������A���w�g�}�l�G��F

146
00:20:59,340 --> 00:21:03,290
����֩w�|�ۭP�ܦh�����ΡA�a�ǡK

147
00:21:04,100 --> 00:21:08,370
�K�U�ػa�ǡA������}�l�G���A�ٷ|�X�{��h�~��

148
00:21:08,500 --> 00:21:12,330
�ר�O���Ǹ��R�ǡA�M��K

149
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
�٦����ت�U+87CE�A�N�j�Q�W�s�PU+87CE

150
00:21:20,140 --> 00:21:24,690
�b���̪��@�ΤU�A�|�ϱo����v���a�K

151
00:21:25,540 --> 00:21:29,450
�v���G�ơK���_�o�ûP����

152
00:21:29,580 --> 00:21:33,410
- �ò��ͤB�ĸ���
- ���|�K

153
00:21:34,860 --> 00:21:38,730
- �K�N�R�@�U�i�H�ܡH
- ��p�A�i�ڪ����ˡK

154
00:21:38,860 --> 00:21:42,730
�ڪ������٬O�S���X�{�A�b�ڷݷݦ����ɭԡK

155
00:21:42,860 --> 00:21:46,400
�K�o�٬O�S���^�ӡA�Y�ϡK

156
00:21:47,100 --> 00:21:51,050
�Y�ϧڥ������������F�ܦh�q�ܹL�h

157
00:21:53,780 --> 00:21:57,320
�o���ڥ����D�`�ˤߡA���D�ܡH

158
00:22:01,780 --> 00:22:04,730
�گS�O�R�ڪ�����

159
00:22:06,140 --> 00:22:09,680
���z�b��������ͬ��F�h���ɶ��H

160
00:22:09,980 --> 00:22:13,999
����K����o�h�@�A���ɧڤQ�T��

161
00:22:17,020 --> 00:22:20,260
���ɬO�o�ͦb�p��

162
00:22:23,020 --> 00:22:26,400
�o�⨺�ӡK��I½�F

163
00:22:30,740 --> 00:22:35,290
�u�S���@����M�F�o���U

164
00:22:35,860 --> 00:22:39,730
���L�ڪ��K�ڥ����u���O�@�ӫD�`�Ϊ��p�v

165
00:22:39,860 --> 00:22:44,850
�o�C�ѳ��|��Ƥ��D�j��A�b���Ѧo�n��ƪ��O�G�K

166
00:22:44,980 --> 00:22:49,090
�C���C�סA����A�O�M�C�ԡA�ץ��踬Ī�A���V�t�߱�

167
00:22:49,220 --> 00:22:52,170
�D���O�j���̡A���I�O�K

168
00:22:53,380 --> 00:22:56,330
�g�ը���e�t�����d�������T

169
00:22:56,900 --> 00:23:02,810
- ����b�z�����h�@����A�A���쪺�H
- �ڴN�h�H�J�ǮդF

170
00:23:04,020 --> 00:23:06,580
������ˡH

171
00:23:08,660 --> 00:23:12,610
- �i�L�A���M���I�F�A
- ���n�K

172
00:23:14,340 --> 00:23:19,250
�n�a�A�ک��դF�A�z�q�ӨS�����L�ۤv�����ˡH

173
00:23:19,380 --> 00:23:24,530
���L�A�o�C�~���q�����^�w�ꪺ

174
00:23:40,540 --> 00:23:46,450
�o��H�J�Ǯըӱ��ڡA�M��a�ڥh�@�Ӽ^�֪��s

175
00:23:47,820 --> 00:23:49,570
�K�A�_��

176
00:23:55,660 --> 00:23:58,490
- ���O���|��    - �١A���|��

177
00:23:59,780 --> 00:24:03,730
�ڬO²�����H�A�ڷ|���A�֦��ۥѪ��Pı�A���D�ܡH

178
00:24:05,380 --> 00:24:09,970
�\��{�N������E��a�A�b�o��A�A�|�����ۥ�

179
00:24:10,100 --> 00:24:11,650
���ܡH

180
00:24:14,780 --> 00:24:19,130
�ڨ��ɭԴN���աA�ڵ��藍�|�����ǡK

181
00:24:19,260 --> 00:24:21,820
���R���ʪ�

182
00:24:23,860 --> 00:24:27,400
�ڥû��L�k���칳�L�̨���

183
00:24:30,740 --> 00:24:35,890
�����ֵ����ɡA�ڰ����ȶi²���ж�

184
00:25:45,020 --> 00:25:48,450
�ڷQ�ۧڶ����F�@�^����

185
00:26:02,780 --> 00:26:07,330
�Ө��u�Ӧ����߱q�Y������n�ۧڬ�

186
00:26:12,980 --> 00:26:15,810
�b�ڰ��骺�ɭ�

187
00:26:17,140 --> 00:26:20,680
�����W�F����

188
00:26:24,820 --> 00:26:28,360
�ڮ��_�@�����Y�A���F�L�h

189
00:26:28,700 --> 00:26:32,650
��L�̪��o�u��߯{�F�ӵ}��

190
00:26:35,660 --> 00:26:38,690
�����O�ڳ̫�@����ڶ��װ�

191
00:26:43,060 --> 00:26:46,970
��F�A�ڦ���A���L�A�A�٦��ӧ̶̧ܡH

192
00:26:47,100 --> 00:26:50,930
- ���٦��ӧ̧̡H
- �O�ڡA�@�b��t

193
00:26:51,100 --> 00:26:54,850
- ���A������q�S������L�H
- �{�b���O�b���ܡH

194
00:26:54,980 --> 00:26:58,930
�Q�{�ѥL�ܡH�L�O�ӼƾǤѤ~

195
00:26:59,380 --> 00:27:04,530
���A�ڭ̥h��L�A�L��L�����N���o����

196
00:27:08,140 --> 00:27:10,970
- �A�n�ڡA�̷���     - �A�n

197
00:27:13,020 --> 00:27:17,570
�W�Ҿ��A�A���o��j�F
���ڨӤF�������ܡH

198
00:27:18,020 --> 00:27:19,570
����

199
00:27:26,420 --> 00:27:29,370
- ���w�u�u�ۡv�ܡH    - ���A����

200
00:27:33,940 --> 00:27:37,810
���O���|�աA�A���P������
�i��o��ܪ��ɶ��K

201
00:27:37,940 --> 00:27:41,890
�~�����ݲM�����s�h�ߡK
�ӧa�A�ڨ�ꦭ�N���ӡK

202
00:27:42,100 --> 00:27:48,010
�K���A�̦��I�{�ѤF�A�i�O�K�����U�ؽ�������]

203
00:27:51,900 --> 00:27:53,450
��

204
00:27:58,100 --> 00:28:01,970
�A�̥���W���A�y�L��y�@�U

205
00:28:02,100 --> 00:28:05,340
�ڹL�@�p�ɦA�^�ӡA�n�ܡH

206
00:28:05,900 --> 00:28:09,440
���ܹ��A�O���o���S��

207
00:28:10,980 --> 00:28:14,450
�A�̷|���w��誺�A���ܦh���D�i�H���

208
00:28:14,580 --> 00:28:18,770
��p���|�դ������Ҧ����b�㪺���ⳡ������

209
00:28:18,900 --> 00:28:20,660
�A�O�����[�I�H

210
00:28:25,980 --> 00:28:27,450
�Q�H

211
00:28:27,580 --> 00:28:30,530
�j�a���n���@�I�A�i�H�ܡH

212
00:28:36,460 --> 00:28:39,290
�A�Q�i�ӶܡH

213
00:28:50,140 --> 00:28:54,090
- �ݰ_�ӫ������ˤl
- ����ٺ�n

214
00:28:55,300 --> 00:28:58,130
�ڤ��Ӿժ��ƾ�

215
00:29:01,540 --> 00:29:06,050
�z�A���E�����m���R�s�@�ɡn�A�ڭ�ݹL�o��

216
00:29:06,180 --> 00:29:08,740
�u���H��ˡH

217
00:29:09,300 --> 00:29:12,999
- ���A���n��
- ��ڨӻ��O�@���ܭ��n����

218
00:29:13,350 --> 00:29:15,970
- �O�ܡH
- �ڤ@���b��ҡK

219
00:29:16,100 --> 00:29:20,020
�ڭ̪����|���O�»��E���Ѥ��g�����˵o�i

220
00:29:20,060 --> 00:29:23,730
�Y�汱��ͨ|�c�ޡK

221
00:29:23,860 --> 00:29:27,530
�רs�|�ɭP�c�޻P�ʷR������

222
00:29:27,660 --> 00:29:31,530
�b�w������]�޳N��q�U�X�{�H�u�c��

223
00:29:31,660 --> 00:29:35,200
- �o�W��������o�ǡH
- �ƹ�W�A�o�]�O�ڭ̥��b�l�D�K

224
00:29:35,340 --> 00:29:39,170
���ܤ��٥���{���z�Q

225
00:29:41,820 --> 00:29:43,570
- ��   - ��

226
00:29:44,820 --> 00:29:48,440
�o�O���|�աA�ڪ��P�����������A�o��O�w�R����

227
00:29:48,580 --> 00:29:52,890
- ���٤����D�A���@�ӥS�̩O
- �ڤ]�O�X����e�~���D

228
00:29:53,020 --> 00:29:56,560
- ����~���Ӫ��@�U�ܡH
- ����

229
00:29:59,420 --> 00:30:02,370
- ���ơA�o��h�Q�S�O�֧r�H
- �w�R����

230
00:30:02,780 --> 00:30:04,950
��A�w�R�����A�A�k�͡H

231
00:30:06,280 --> 00:30:09,950
���դF�A�A���٨S�˼��L�A���¤���Ѷ�}�����

232
00:30:09,950 --> 00:30:10,999
���A�̤��ݭn�`�۪�

233
00:30:11,000 --> 00:30:14,050
���R�O��������ơA�A�����Ӷ���۵M�K

234
00:30:14,080 --> 00:30:16,190
���ˤ~����o�̤j���ּ�

235
00:30:16,490 --> 00:30:19,290
�ڱo���F�A�ٱo�⥬�|�ձa�^�H�J�ǮթO

236
00:30:19,420 --> 00:30:23,330
�T�p�ɤ��ٱo����k���J��
�f�K�I�������h�s�R

237
00:30:23,460 --> 00:30:27,410
�A���ڲ{�b�b�������q�ܸ��X�ܡH
���@�U

238
00:30:27,660 --> 00:30:30,610
����g���A

239
00:30:31,740 --> 00:30:34,300
�s�A�s�K

240
00:30:37,740 --> 00:30:43,370
���˧A�N����ڤF
�A�̭Ǭۤ��{���I�F�S���r�H

241
00:30:44,820 --> 00:30:46,570
- ��F  - ��

242
00:30:47,980 --> 00:30:51,730
�A���աA�w�R�����A�O�ѤF��Ʀn�ץ���

243
00:30:51,860 --> 00:30:55,400
���ӯ����A��������Q�K���a

244
00:30:58,940 --> 00:31:03,490
- ���z���Ĥ@���ʷR���ˡH
- �ڪ��Ĥ@���ʷR�H

245
00:31:05,340 --> 00:31:08,850
���O�b�ڥ�������§�W

246
00:31:08,980 --> 00:31:12,930
- �ڪ��p�ĨġA���ݧa�H
- �o�s�w�g�J

247
00:31:14,620 --> 00:31:17,180
ı�o�ΪA�ܡH

248
00:31:19,740 --> 00:31:22,930
�ڡK�B�K���|�աA�ڭ̤w�g��F���[�F

249
00:31:23,060 --> 00:31:26,600
��ı�o���̤��Ѯt���h�F�A��ܡH

250
00:31:28,100 --> 00:31:31,880
�A�{�b�յ����ۤv����í�w�U��
�M��A��ı�o�K

251
00:31:32,020 --> 00:31:34,970
- �ڭ̤T�Ѥ���A�ӽͽ͡A�n�ܡH
- �n

252
00:31:37,100 --> 00:31:39,160
���z�����a

253
00:31:40,780 --> 00:31:43,730
�D�`�P�¡A�������

254
00:31:55,940 --> 00:32:01,090
�o�N�b�o�ءA�u�O���
�N�]���n�פ����u�����o���a��

255
00:32:05,060 --> 00:32:07,570
�O��

256
00:32:07,700 --> 00:32:11,240
�ڱo���K���ä�{�}

257
00:32:21,260 --> 00:32:25,130
�ڻ��F�A�A�����Ӭݪ�
���O�o�ˤl�A�A�̳o�ǤH�`�O�Ԥ���

258
00:32:25,260 --> 00:32:31,410
�D�o�n�ݤ@�U�A�o�شä켵���F�G�Q�~�N��F

259
00:32:56,380 --> 00:33:00,250
���ѷ|���H�ӷh�ӸO��
�ڲ{�b�a�A�h�s���ӧ}

260
00:33:00,880 --> 00:33:04,370
�z�ٱo��ڥh�n�O���Wñ�r

261
00:33:38,020 --> 00:33:40,580
�K�A�̷����I

262
00:33:41,460 --> 00:33:45,080
- �A�n�A�v���崵�k�h
- �u�O�Q�����

263
00:33:45,220 --> 00:33:47,130
- �ڭ�~�K   - �i��

264
00:33:47,260 --> 00:33:51,090
- ���Q���Z��
- �u���A�ֶi�ӡI

265
00:33:53,300 --> 00:33:55,860
�ѡK�A�ڡA�u�n

266
00:33:58,580 --> 00:34:02,120
- �֬ݬO�֨ӤF
- �̷����H

267
00:34:03,900 --> 00:34:07,730
- �A���ӤF�H
- �A�n�A�v���崵����

268
00:34:09,140 --> 00:34:12,970
- �A�ݤW�h������
- ���¡A�A�]�O�r�A�٦n�ܡH

269
00:34:13,540 --> 00:34:15,090
���M

270
00:34:24,180 --> 00:34:27,050
- �A�n�A�̷���    - �A�n�A�w�R����

271
00:34:27,180 --> 00:34:31,130
�A�d�U�ӦY���a�H���N�ަ�

272
00:34:31,300 --> 00:34:34,250
- �n�r
- �n�ܰs�ܡH�Ӳ~��s�H

273
00:34:34,820 --> 00:34:36,370
�n

274
00:34:38,740 --> 00:34:40,290
��

275
00:34:42,180 --> 00:34:47,970
�L�̭n�E�@�U�ڥ������ӥޡA�ҥH��ı�o���ӹL�Ӥ@��

276
00:34:48,100 --> 00:34:52,050
��ڨӼp�Ф@�_���

277
00:35:02,620 --> 00:35:08,250
�ڤ]�O�I���~�b�o�઺
�u�O�Q�L�������ڶ�

278
00:35:15,900 --> 00:35:18,010
�ڸg�`��b���ȤW�ݨ�A������

279
00:35:18,610 --> 00:35:21,010
�A�{�b��O�W�H�F

280
00:35:24,300 --> 00:35:28,250
- �A�b������H
- �ڤ]�b�f�L�A�Ϯ��]�޲z��

281
00:35:35,580 --> 00:35:38,530
�A�o�����٬O�H�e���ơH

282
00:36:05,140 --> 00:36:09,090
������A�q�ӳ������ڦ^�H�O�H

283
00:36:10,460 --> 00:36:13,410
���ɭԧڬ����릺�A�F

284
00:36:16,220 --> 00:36:20,770
�ɺޤw�g�O�ܤ[�����ơA�����ɭ��٬O�|�Q��

285
00:36:23,900 --> 00:36:26,150
�ګe�X���٦b�ݨ��ǫH

286
00:36:27,820 --> 00:36:29,570
�u���H

287
00:36:33,780 --> 00:36:37,820
�򥤥����A�A���ɭԭ�ӳo��

288
00:36:38,580 --> 00:36:41,410
�o�O�b�ǮշӪ�

289
00:36:42,700 --> 00:36:46,570
��U+5450�A�֬ݡA���|�ժ���O����b����ۤv�W���F

290
00:36:46,700 --> 00:36:49,530
�o���c��b�O�Ӹرi�F�K

291
00:37:03,340 --> 00:37:06,880
������A�q�ӨS���k�L�ڡH

292
00:37:12,700 --> 00:37:15,650
�{�b�|���|�Q�˧ڡH

293
00:37:18,220 --> 00:37:20,280
�ڷQ�O��

294
00:37:33,940 --> 00:37:36,770
- �z�̧̨ӤF    - �̷���

295
00:37:38,100 --> 00:37:40,660
�A�n�A���|��

296
00:37:46,500 --> 00:37:51,070
- �ڱq�ӨS�Q�L�����|���b�w��
- ���̤k�H�����򤣯d�b�����O�H

297
00:37:53,890 --> 00:37:55,900
���G�o������촵���ФF

298
00:37:55,901 --> 00:37:59,650
�D�U���j��D�����_�ǩv�ШӬ~�����F

299
00:38:00,780 --> 00:38:04,130
�򨺺غƺ��������H���b�ſ������Τl��

300
00:38:07,020 --> 00:38:09,850
�ʤ����ʪ��^�֤h

301
00:38:10,780 --> 00:38:14,480
�u�Q����o�˪��H���M�٨S����
�ӥB���Z�h

302
00:38:14,620 --> 00:38:17,800
�V�|�����~���p��o�ǤH�E�b�F�@�_

303
00:38:36,340 --> 00:38:39,170
- ²�b�ح�    - ����

304
00:39:19,380 --> 00:39:22,210
�A�Q�n�Q���ƶܡH

305
00:39:25,020 --> 00:39:26,570
�n��

306
00:39:27,380 --> 00:39:31,330
���@�����������ɭԡA�|��A���ƪ�

307
00:39:34,180 --> 00:39:37,130
�M���A�����Ǹ˦b�@�Ӷ�ƳU��

308
00:39:39,980 --> 00:39:42,930
��ı�o�oť���ڪ��ܤF

309
00:40:03,660 --> 00:40:05,970
�A���l�D�N�O�Q�C�K�þn

310
00:40:06,330 --> 00:40:08,030
�Q�n��~���H�b�@�_

311
00:40:08,060 --> 00:40:11,230
������A���Ĥl�@�_�A�]�����|���A�Q�_�K

312
00:40:11,260 --> 00:40:12,210
�A�O�Ӧ۩�t�~�@�ӮɥN���H

313
00:40:12,910 --> 00:40:16,210
�o�O���\�۪��A�������V�|���H

314
00:40:38,980 --> 00:40:41,690
�Ҧ����H���ӤF

315
00:40:41,780 --> 00:40:46,410
�L�̳��w��F

316
00:40:47,340 --> 00:40:50,730
���Ať�ڰ۳o�q��

317
00:40:51,420 --> 00:40:55,890
�ڪ������֭n����

318
00:40:57,140 --> 00:41:00,530
�Ҧ����H���ӤF

319
00:41:01,260 --> 00:41:03,930
�L�̳��w��F

320
00:41:04,540 --> 00:41:07,690
�����Ӧۥ[�Q�Q�K

321
00:41:07,980 --> 00:41:10,850
�]���Ӧۥ[���j

322
00:41:47,700 --> 00:41:50,530
��ı�o�o�h�@�F

323
00:42:38,700 --> 00:42:44,610
- �Aı�o�b��|�٦�ܡH
- ���A���ΪA���A���һľY���i�H�Y

324
00:42:48,020 --> 00:42:51,930
- �n�ڱa�A�h����a��ܡH
- �ڭn�hù�����J

325
00:42:52,060 --> 00:42:55,650
�ک��ѦA�^�a�A���h�맲�|

326
00:42:55,780 --> 00:42:58,430
ù�����J���঳�ܦh

327
00:42:59,620 --> 00:43:04,550
�����Y�Y������줣�F����A���٬O�ܦ��ֽ�

328
00:43:07,500 --> 00:43:10,060
���n�B�A���|��

329
00:43:12,700 --> 00:43:15,530
�A�]�O�A�ڪ��ѧ�

330
00:43:16,780 --> 00:43:18,530
�A�ۤv��

331
00:43:25,180 --> 00:43:28,010
ı�o���I�_�ǧa�H

332
00:43:29,780 --> 00:43:33,250
�O�ڡA�ڤ@���H���A���w���B�F�A�a�۫Ĥl����

333
00:43:33,380 --> 00:43:38,570
�q�ӥ����ƨ�A�A���M�٤@���樭

334
00:43:38,700 --> 00:43:43,250
�B�A�b�k�H�o�Ӱ��D�W�A�ڤ@�V���Ө��B

335
00:43:46,420 --> 00:43:50,170
�ڸ�Q�X�Өk�H�W�L��
�i�L�̤����A�S������@��

336
00:43:50,300 --> 00:43:53,130
�ȱo�ڥh�^�Ъ�

337
00:43:54,220 --> 00:43:57,050
�|���|ı�o�ڤӪ����F�H

338
00:43:58,560 --> 00:44:02,130
��곣�O�q���ɸ�ڸ��R���a�ٶ}�l��

339
00:44:02,260 --> 00:44:06,810
�A�ٰO�o�ܡH
�ڤ@���鳣�S�R�L�L

340
00:44:09,180 --> 00:44:13,730
���L���A���F�H��A�ڴN�g�`��L���|�F

341
00:44:14,300 --> 00:44:17,890
�t���h�L�F��~�A��M���@�ѧ��h���F

342
00:44:18,020 --> 00:44:21,290
���ɧڤQ�E���A�ҥH��ܤF�Z�L

343
00:44:21,420 --> 00:44:24,370
��ӦA�]�S���L���a��

344
00:44:25,500 --> 00:44:30,650
�L���ӥ[�J�F�@�Ӧb�[�Q�֥��Ȫ����в�´

345
00:44:31,420 --> 00:44:35,370
��~�e�ڦb�q���s�D�جݨ�
�@�h�����ܺA�p�q�v���s�D

346
00:44:35,500 --> 00:44:41,300
�L�Q�e���F�A�]���L��k�H���|�Ϥ��U��

347
00:44:41,740 --> 00:44:44,690
�����Q�H�A���M�h�L�L���Ĥl

348
00:44:48,260 --> 00:44:52,410
�`���A�ڤw�g�ܪ��ɶ��S���z�|�k�H�F

349
00:44:54,980 --> 00:44:56,250
�ڴN�O�����_����

350
00:44:56,250 --> 00:44:58,850
�Pı�ڴN���O�@�Y�M���Ω�洫�����f����

351
00:45:00,880 --> 00:45:02,600
���ٸ�k�H�չL�X�^

352
00:45:02,740 --> 00:45:05,570
�]�Sԣ���G

353
00:45:06,700 --> 00:45:10,650
�ڲ{�b�N�O�ߤW���b�o��ݬݮѡA�ܳܯ�

354
00:45:14,660 --> 00:45:18,310
���ξ�ߡA�ڤw�g�ߺD�ۤv�@�ӤH�F

355
00:45:20,180 --> 00:45:22,150
���ɭԧڤ]�|ı�o�ݭn�k�H�A���O�֩w��

356
00:45:23,250 --> 00:45:24,350
��F�ߤW���٬O�|�`��

357
00:45:24,380 --> 00:45:25,750
�M��L�k�J��

358
00:45:27,050 --> 00:45:30,850
���M���w�����k�Ϊ̦w�v��
�����ɳ����ޥ�

359
00:45:41,020 --> 00:45:45,730
�ڥu�O�L�k�۫H�ڭ̲{�b���৤�b�@�_

360
00:45:49,620 --> 00:45:51,610
�ڤ]�O

361
00:45:58,780 --> 00:46:00,930
���O��ڥ����@�_�b�|�l�اa�H

362
00:46:06,820 --> 00:46:10,600
�ڵ��A�ݭӯ��K
���L�A���藍�i�H���A�A�O�ҡH

363
00:46:10,740 --> 00:46:12,300
�O��

364
00:46:18,380 --> 00:46:20,940
���U�ӧa�A�o��

365
00:46:24,580 --> 00:46:26,810
�ڧ�Ҧ������߰_�ӤF

366
00:46:27,940 --> 00:46:31,330
�Ҧ��ڭ̭Ǥ����o��Ǧ~�ӵo�ͪ���

367
00:46:31,460 --> 00:46:35,080
�@�A�C�@�i�A�H���ڪ����H��

368
00:46:35,220 --> 00:46:38,050
�Ʀ��٦��ڭ̪��ǥ���

369
00:46:47,140 --> 00:46:51,330
�u�˷R�����q��͡A�ڤ��~�Q�����A�R�W�F�@�Өk�ġK

370
00:46:51,460 --> 00:46:55,330
�ګܤp���ɭԴN�{�ѥL�F
���M�ڲ{�b�٤p�A���ڬ۫H�K

371
00:46:55,460 --> 00:46:57,330
�ڷ|�@�N��Ӥ@�ͳ���L�@�_�׹L

372
00:46:57,730 --> 00:47:00,330
���ڦ��I��ߡA�]���L���֧k��

373
00:47:00,830 --> 00:47:03,600
���S���o�إi��A�L�o�|����ߡH

374
00:47:03,860 --> 00:47:07,000
----�w�R�����P�Q�]���N�ҡv

375
00:47:07,140 --> 00:47:11,010
- �u���O�A�g���H
- �A���D�L�O��򵪽ƪ��ܡH

376
00:47:11,140 --> 00:47:15,010
�u�˷R���w�R�����A
���O�ڦ��N���A�~�ˡA���A���Ӫ��D

377
00:47:15,140 --> 00:47:18,680
���ۤv�Ĵ��ɥN���٦����ܦ��k�B�͡K

378
00:47:18,820 --> 00:47:22,690
�o�˪����p�O�����o�ͪ�
�̦n�٬O���L�����ۤv������

379
00:47:22,820 --> 00:47:26,690
���L�L���s�b�֩w��b�A���u��}���ɭ�

380
00:47:26,820 --> 00:47:28,270
���A�z�M���P���Y���v

381
00:47:28,820 --> 00:47:30,370
�ܪM��a�H

382
00:47:30,940 --> 00:47:36,050
- �L���F�A�@�ӿ��~������
- ���٬O�����F

383
00:47:41,220 --> 00:47:44,170
�A�O�H���P�@�ɦp��H

384
00:47:46,300 --> 00:47:49,130
- �S����S�O��    - �Q�H

385
00:47:53,580 --> 00:47:55,330
�o�ӡK

386
00:48:00,580 --> 00:48:03,530
- �A�����L�ߤW�H�H
- �ڡK

387
00:48:08,220 --> 00:48:09,970
�ڡK

388
00:48:12,660 --> 00:48:16,610
�A�q�ӨS����k�H�W�L�ɡH

389
00:48:18,540 --> 00:48:20,090
�S

390
00:49:15,580 --> 00:49:18,410
�A�ݤW�h�N�򨺮ɭԤ@��

391
00:49:19,540 --> 00:49:22,370
�A�N�W�h�]�򨺮ɭԤ@��

392
00:49:24,540 --> 00:49:29,690
�ڮڥ��L�k�Q�H�ڷR�F�A�h�[

393
00:49:30,580 --> 00:49:33,530
�ڷQ�A�j���q�����N�}�l�F

394
00:49:34,180 --> 00:49:37,010
����N�q�S����L

395
00:49:52,020 --> 00:49:53,770
�K�K

396
00:50:01,100 --> 00:50:04,200
�A�ݤW�h�����A�o����A����

397
00:50:04,420 --> 00:50:06,730
C&A�A�L�u����^�Ӫ�

398
00:50:08,580 --> 00:50:12,770
�ڷQ��ۤv�ꦨ���ȭ��A��e����f

399
00:50:12,900 --> 00:50:15,730
- �o�̳��w�B�n�����ȭ�
- �M��H

400
00:50:16,700 --> 00:50:21,850
- ���A�b�Щe�|�u�@�ܡH
- ���ٯవԣ�H

401
00:50:25,380 --> 00:50:29,210
- �ڲ{�b���n�װ���Q�@�U
- �h���H

402
00:50:29,460 --> 00:50:34,010
�h�@����a�A�q����ƤW�ӬݡA���䦳�ܦh�k�H

403
00:50:34,340 --> 00:50:35,499
�γ\��J���I�v��

404
00:50:36,640 --> 00:50:38,890
���ؤ����S��Φ����K

405
00:50:39,740 --> 00:50:42,690
���a�@�Ǻ믫���i����

406
00:50:43,500 --> 00:50:47,650
���٤����D���Ǥk�H�j��������~��
�n�O�B�𤣦n�A�i�ೣ�O�Ǻ�����O��

407
00:50:47,780 --> 00:50:51,320
���L�ܤ֦o�̤��|�d�����g

408
00:50:52,620 --> 00:50:56,450
- ���ޫ�ˡA�h�F�A��
- ���n�B

409
00:51:01,340 --> 00:51:03,090
����

410
00:51:08,380 --> 00:51:11,330
�w�R�Q�n���B

411
00:51:14,860 --> 00:51:17,210
�o�w�g�a�۫Ĥl�h���F

412
00:51:20,740 --> 00:51:22,490
����

413
00:51:24,380 --> 00:51:27,210
�ڤ@���Ʊ�K

414
00:51:28,860 --> 00:51:32,400
�@���Ʊ����@�Ӧn����

415
00:51:35,020 --> 00:51:38,090
�����A�A�Ө�p�M�P��

416
00:52:03,180 --> 00:52:07,330
- �A�n�F���H��ԣ�����R�I
- �A�n�A�����A�O�ڡA���|��

417
00:52:07,460 --> 00:52:11,290
- �{���X�ڤF�H
- �O���A���|�աA���|��

418
00:52:13,820 --> 00:52:17,520
���|�աA�ڪ��Ĥl
��p�A�ګ��|�ѰO�A�F�O�H

419
00:52:17,660 --> 00:52:20,090
�ڪ��T�n�[�S�ӤF

420
00:52:24,780 --> 00:52:30,690
�Q�ߨӤF�ǫȤH�A�٨S�ӱo�βM�z�O

421
00:52:30,820 --> 00:52:33,380
�A���a

422
00:52:45,740 --> 00:52:49,690
- �A�٤����A���B�F�a�H
- �A��򪾹D���H

423
00:52:51,940 --> 00:52:55,770
- �@�ǤQ�A�Q�ǦʡA�A���Q�ܶܡH
- ���M�n��

424
00:52:56,100 --> 00:52:58,660
�ڲ{�b��

425
00:53:18,300 --> 00:53:21,250
���O���ڰ���l�B����

426
00:53:23,420 --> 00:53:25,170
����

427
00:53:25,900 --> 00:53:29,440
���e��l���o��j�H�@��

428
00:53:32,300 --> 00:53:35,890
���O�۱q�گ}���H��A�o�̨S�H���ڥ��L�q��

429
00:53:36,020 --> 00:53:38,580
�u�O���H�m�H

430
00:53:43,020 --> 00:53:45,850
�ڤ��e�ӷM���F

431
00:53:47,420 --> 00:53:51,370
���M�S���}�]�������ݷ~��

432
00:53:51,900 --> 00:53:55,570
���ɦ��I�g�k�ۤj�A�ڴN�Oı�o�K

433
00:53:55,700 --> 00:53:59,170
���u���L�O���W�N�|�������@�}��y�Ӥw

434
00:53:59,300 --> 00:54:03,170
�i�O�ڦ��N���Ӫ��D�A����q����ǹL�Ӫ��F��

435
00:54:03,300 --> 00:54:04,350
�b�o�ೣ�|���\

436
00:54:05,300 --> 00:54:06,750
���ӥs��٪�

437
00:54:07,180 --> 00:54:10,250
�N�O���Ӥ��e����_���~�ȩ��Ӫ�

438
00:54:10,380 --> 00:54:15,520
�ڵ������쳱���W���N�W���h

439
00:54:17,260 --> 00:54:20,800
���a�٥��b�ǧڥǹL�����~

440
00:54:27,180 --> 00:54:30,130
�n�O�ڦA�~���T�Q��

441
00:54:34,300 --> 00:54:38,250
�ڪ֩w�|��������쳱���W���N

442
00:54:42,060 --> 00:54:45,890
�藍�_�A��ı�o�ۤv���ӭn�y�L���@�U

443
00:54:46,020 --> 00:54:49,560
�ڤ]�N�O�L�ӧ���

444
00:54:51,020 --> 00:54:54,970
�u���ơA�ӧa�A�ڰe�A����f

445
00:54:56,580 --> 00:55:00,530
���|�աA�A��A�ɧڤ@�I���ܡH

446
00:55:02,780 --> 00:55:04,530
���A�i�H

447
00:55:09,820 --> 00:55:11,570
����

448
00:55:21,260 --> 00:55:24,330
�쨺��F���ڹq�ܡA����������䪺���p

449
00:55:24,460 --> 00:55:27,290
�ڦV�A�O��

450
00:55:28,980 --> 00:55:32,520
- �ڷ|�Q���A��
- �ڤ]�O

451
00:55:36,340 --> 00:55:39,170
�ڷ|�Q�A��

452
00:55:39,780 --> 00:55:42,610
�ڷ|�ɧ֦^�Ӫ�

453
00:55:44,620 --> 00:55:46,180
�ڵ��A�q��

454
00:56:13,220 --> 00:56:14,280
�N�o��

455
00:56:16,660 --> 00:56:17,610
�жi

456
00:56:19,900 --> 00:56:20,850
�L�ӤF

457
00:56:25,860 --> 00:56:27,330
�ܰ����A����A��

458
00:56:27,780 --> 00:56:28,810
�ڤ]�O

459
00:56:31,060 --> 00:56:34,410
- �Ч��a   - ����
- ��F���o�Ȥl�W�a

460
00:56:34,980 --> 00:56:36,010
�@�|�ਣ

461
00:56:39,980 --> 00:56:44,490
���A�ڧJ�A�o�T�~�򥱵ܷ�b�f�L���ˡH
[�u�̷����v�b�^�y�ة��u�ڧJ�v]

462
00:56:45,380 --> 00:56:47,450
�ڷQ�F�ܦh

463
00:56:49,580 --> 00:56:52,650
��ݧA�Өp�H���D�ܡH

464
00:56:53,100 --> 00:56:56,490
- ��
- ���ɬ������M���}�H

465
00:56:58,860 --> 00:57:00,810
�O���O�]���A��ߡK

466
00:57:01,260 --> 00:57:04,650
�K�̲ת����G�|���ҥX�A������F�H

467
00:57:05,820 --> 00:57:08,650
�]�\�a�A���ɭԧھ�ߦۤv�b�o�Ӷ��ؤW�K

468
00:57:08,780 --> 00:57:10,730
�ڥ��L�k�A�~��u�@�F

469
00:57:15,020 --> 00:57:19,050
- �����ҤF�A������
- ԣ�H

470
00:57:19,500 --> 00:57:22,290
���Ǹ�ƴN����b�ڪ��ѩ��ح�

471
00:57:23,020 --> 00:57:26,050
�h�~�ڭ̸˰t�F�s���p���

472
00:57:26,500 --> 00:57:30,090
�ڧԤ����A�٬O�B��F�A�����Ǽƾ�

473
00:57:31,940 --> 00:57:35,560
�A���z�׳Q�ҹ�F�A�ʤ����ʦ���

474
00:57:36,860 --> 00:57:39,490
�ڪ����]�����K

475
00:57:40,940 --> 00:57:41,890
�O�諸�H

476
00:57:42,740 --> 00:57:43,690
����I

477
00:57:44,460 --> 00:57:47,170
�@���@�@�����t�I

478
00:58:06,900 --> 00:58:10,290
<i>�u�L�v�ƨ�--�e��</i>

479
00:58:10,420 --> 00:58:14,290
<i>���U�Ӫ��K�Q�����e�N�|���ҡA�C�@�Ӱ�]�K�X�l</i>

480
00:58:14,420 --> 00:58:18,450
<i>�L�ר䦳�h������A����H�@��í�w���Э�Ҧ����s�Ƽg</i>

481
00:58:18,890 --> 00:58:22,690
<i>�]�N�O���A�C�@�Ӫ��ءA���ޥ��i�Ʊo���h����</i>

482
00:58:22,820 --> 00:58:26,250
<i>���i�H�����ƨ�@�ӬۦP����</i>

483
00:58:26,380 --> 00:58:30,630
<i>�o�z�פ]�A�Ω�H��
----2001�~11��14��v</i>

484
00:59:06,440 --> 00:59:09,990
[���O�H���ۥѱo�H�����A�ڪ��ۥѴN�N�S�����]

485
00:59:21,740 --> 00:59:26,290
�u��ʥb����A�H�϶곻����ơv

486
00:59:27,780 --> 00:59:30,610
- �Ӧ�������H�I   - �A�n�H

487
00:59:34,180 --> 00:59:37,010
- �A�O��Ӫ��H     - �O��

488
00:59:37,780 --> 00:59:41,290
�ݭn���A�f�b�O�ܡH

489
00:59:41,420 --> 00:59:44,960
- ���ΡA���¡A�ڥi�H��    - �ֹL�Ӱ�

490
00:59:47,860 --> 00:59:49,610
�٦b�ޥ��O�A������

491
00:59:50,160 --> 00:59:51,999
���L���l�ˬO����

492
01:00:13,380 --> 01:00:17,930
�ڭn�ݳo��A�ڭn�ݳo��

493
01:01:03,380 --> 01:01:06,210
�{�b�Щﰪ

494
01:01:19,500 --> 01:01:24,730
�����ӡA�A�Ӻ�i�F
�n�O�A�٨S��Ʀn�A�N���n���o�ӽm��

495
01:01:24,860 --> 01:01:27,810
���¡A�j�a��Ԥ�

496
01:01:41,840 --> 01:01:44,090
[�K���������i��{��]

497
01:01:56,500 --> 01:02:00,450
�A�����ӷ|�P����A�̤k�P���餺�����z

498
01:02:05,300 --> 01:02:07,720
���A�̿ĩ�@��

499
01:02:11,140 --> 01:02:15,090
��̤��_�ĦX�A�P�ɪ`�N�A�ۤv�������Τ@

500
01:02:16,900 --> 01:02:19,850
�A�̲{�b�i�H�t��X�@�F

501
01:02:20,700 --> 01:02:23,260
�O�]���F

502
01:02:23,500 --> 01:02:27,040
����A�̪��O�q�A���}�A�̪�����

503
01:02:31,380 --> 01:02:35,250
�ۤ��C�C�a�i��

504
01:02:35,380 --> 01:02:38,920
- �ڭ̭Ǥ@�_�a�H    - �n�r

505
01:02:39,060 --> 01:02:40,810
�n��

506
01:02:42,700 --> 01:02:46,240
- �ڭ̭Ǥ@�_�a�H    - �n

507
01:02:59,580 --> 01:03:04,530
�n���ڭ̭Ǥ@�_�H�n���n�ڨӵ��A�����H

508
01:03:09,100 --> 01:03:10,650
�nU+561E

509
01:03:50,500 --> 01:03:52,250
- ��   - ��

510
01:03:54,700 --> 01:03:58,650
- ��ЧA�ܤ@�M�ܡH
- ���¡A�n��

511
01:03:59,580 --> 01:04:02,140
- �F�M   - ���A�F�M

512
01:04:07,220 --> 01:04:10,130
- �A�����ܡH
- �����A�ڹ�D�w���֡K

513
01:04:10,260 --> 01:04:14,010
- �S�h�ַPı�A��ڨӻ��ӡK
- �ӭ�l�F�H

514
01:04:14,140 --> 01:04:16,970
���O�A���M���O

515
01:04:20,540 --> 01:04:24,490
- �`���P�ӱj�H
- �ϥ����O�ڪ��`��

516
01:04:25,140 --> 01:04:28,680
���L�ڳ��w�ڦ�R��

517
01:04:33,180 --> 01:04:37,010
- �A�n��A�٦n�ܡH
- ���A�D�`�n�A�A�O

518
01:04:38,100 --> 01:04:41,640
- �D�`�n
- �����򰾰��O�ڦ�R�ЩO�H

519
01:04:44,020 --> 01:04:48,790
- �]���ڦ誺�R�ХR���F�ͩR���O�q
- �O���A��ڤ@�_����ڥh

520
01:04:48,920 --> 01:04:51,930
��ڡA��ڡA���@�ߤW�a

521
01:04:52,060 --> 01:04:55,600
�j�a�����D�ڦ�O�@�ӹM�a�M�����E���l����a��

522
01:04:55,600 --> 01:04:58,560
�L�̷P���쪺�u�����y���ɨ�

523
01:04:59,700 --> 01:05:03,150
�ݨӫ�����A�_�@�ΤF�A�ڥi�H�ݥX�Ӫ�

524
01:05:04,460 --> 01:05:08,410
- �ڦ��@�ح��ͪ��Pı  - �O�ܡH
- �O�ڡK�O�ܦn�K

525
01:05:08,580 --> 01:05:12,000
�ڭ̭ǥi�H�@�_�h�ڦ�װ��r�A�d����

526
01:05:12,340 --> 01:05:14,410
�}�@�����ƪZ�˪����]���]�M�L�̪��h���]

527
01:05:14,440 --> 01:05:16,410
�h�@�@�@�L�̨��ǤK�E�����p�g��

528
01:05:16,840 --> 01:05:20,210
�٦��Q�T���N�]������������}�G�����k

529
01:05:20,740 --> 01:05:24,910
�ȫ�ڭ̥i�H��g���r�c�٦��ֱ��ȭ̦b�F�y�W���A

530
01:05:26,640 --> 01:05:29,030
�A�֩w���ۤ����Z���g��

531
01:05:29,560 --> 01:05:31,380
���a�A�ڭ̥h�O���a��

532
01:05:31,720 --> 01:05:34,180
�d���ȡA�A���D�����O���yø��h��Ȫ��ܡH

533
01:05:34,520 --> 01:05:36,570
�u����n�H�p�����W�K

534
01:05:36,700 --> 01:05:40,370
�K���F�����o�˪��ݨD�A���o�����@�Ӥp��v

535
01:05:40,500 --> 01:05:43,450
�d���ȡA�ڷQ�n�Q�A������

536
01:05:43,980 --> 01:05:46,010
- ���W��      - �O�ڡA���M��

537
01:06:05,980 --> 01:06:11,130
�ڦ��v�Q�i�o�Ӧ��l�A�ڦ��v�Q�i�o�Ӧ��l

538
01:07:37,260 --> 01:07:38,230
�o�Ш��ٯu����

539
01:07:38,900 --> 01:07:41,030
�ڵL�k�A�����αb�O�F�A�y�����F

540
01:07:44,100 --> 01:07:45,570
���D�o�Ӧa��ܤ[�F�ܡH

541
01:07:45,600 --> 01:07:49,370
�ڤ��~�e�N�ӳo��F�A�]���]�S�䥦�i����

542
01:07:49,400 --> 01:07:53,610
�۱q�ڤV�Ҧ]���@�Ӥp�~�������}��
�ڴN�@���W���@�ӤH

543
01:07:53,740 --> 01:07:56,300
- �F�M     - �F�M

544
01:08:00,880 --> 01:08:04,010
�k�H�̨���Z�e���׹L�t�淳�몺

545
01:08:04,140 --> 01:08:07,760
�L�̳ܵۦH����s�A���εۡA�L�ش��o�ۯ��

546
01:08:07,900 --> 01:08:11,650
�ĤG�ѿ��ӤS�~�򭫽Ƶ۳o��

547
01:08:11,780 --> 01:08:15,450
- ����ܧ֦���
- ���k�H�O�H

548
01:08:15,580 --> 01:08:19,299
- �A�{���k�H�|���ˡH
- �ڭ̧�[���j

549
01:08:20,300 --> 01:08:24,100
�ڭ̷|�ѥh�A�ڭ̪�����|��o�V�ӶV�S����

550
01:08:24,110 --> 01:08:25,999
�ڭ̩Ө��U�ӤF

551
01:08:26,930 --> 01:08:29,360
�ڭ̵L�k���Q�R

552
01:08:31,060 --> 01:08:34,600
��Y�@�~�֬q�A�ڭ����h�|���X���@�]��

553
01:08:34,601 --> 01:08:35,930
���O���|�u�����H�A�R�ڭ̤F

554
01:08:36,060 --> 01:08:40,450
- �k�H�N�O�o��
- �A���o���Ǹرi�F�A�J�ش����w�R

555
01:08:40,580 --> 01:08:43,670
�ڴN�ܷQ�n�o��A

556
01:08:44,300 --> 01:08:46,060
�ڬ۫H�A

557
01:08:48,780 --> 01:08:52,170
�A���ڪ��L�H�ܤ���

558
01:08:52,300 --> 01:08:55,130
���I�ۨp�A���O�Ӧn�H

559
01:09:00,620 --> 01:09:04,570
�ѥ[�o�ӯZ���D�n���O�ǤW�F�~�����ѩ�

560
01:09:04,700 --> 01:09:07,870
��L�̲�W������A�A�N�|�o�{�K

561
01:09:07,900 --> 01:09:12,310
�L�̨��ڥ����۫H����O�q���u�A�����ۡA���Ю��ʡK

562
01:09:12,740 --> 01:09:16,570
- �A�n�A�J�ش����w�R
- �A�n�A�d���ȡA�A�b������H

563
01:09:18,180 --> 01:09:23,330
- �ڥh�u���h�u�@���дo�v�A�A�O�H
- �ڥ��b���

564
01:09:24,100 --> 01:09:26,930
- ���A��   - ��

565
01:09:27,780 --> 01:09:31,170
- �A�{�Ѧo�H
- �O�ڡA�G�Q�~�e�K

566
01:09:31,300 --> 01:09:34,840
��o�@�_�X������J�٪��A���L�ɶ�����

567
01:09:34,980 --> 01:09:38,000
�ڨ����F�o�˪��k�v�D�q��

568
01:09:38,300 --> 01:09:42,370
�o�C�Q��o���ǺƤk�̴ͭN�u���D���׮a�Ȭ������t���D

569
01:09:42,500 --> 01:09:45,970
�S�X�~�N��o�̰�l�ت��a�ٳ����˦��F�K

570
01:09:46,000 --> 01:09:47,870
�@�ӭӱo�F���������{�믫���`���H

571
01:09:48,000 --> 01:09:50,370
�q���ɶ}�l�A�o�̤S�}�l�v���K

572
01:09:50,500 --> 01:09:53,930
�Q������k�H�������F

573
01:09:54,060 --> 01:09:56,150
�ҥH���᪺���G�O�A�o�̥��o���U�۪����g�k��

574
01:09:56,230 --> 01:09:58,430
�M��i�H�����|�Q�ԤB�r�k��

575
01:09:58,760 --> 01:10:01,230
�o���پ�X�Ӥ@�Ӥp�Ĥl�K

576
01:10:01,300 --> 01:10:04,010
�}�l�u��ΪG��ޫĤl

577
01:10:09,340 --> 01:10:10,930
�K�A��o��ӡA�Ĥl

578
01:10:13,420 --> 01:10:16,450
���I�L�����I�L�O�A�̪��l�y�̡I

579
01:10:16,900 --> 01:10:21,530
�N�O�L�x�ޤF�A�̲ӭM�ƨ��]�K�X

580
01:10:21,940 --> 01:10:24,290
��L�n�I���I�L�Ӹ�L�ݦn�I

581
01:10:25,500 --> 01:10:27,530
�ݰ_�ӥ��̤]�S�h�E�ʹ�

582
01:10:29,420 --> 01:10:31,770
�ڭ̲{�b�i�H�J������@�إͪ��F�A���^����

583
01:10:32,220 --> 01:10:35,170
���N�O���ӧA���e�]�p���Э�Ӱ�

584
01:10:37,260 --> 01:10:40,490
�n�O�ڭ̤��}�l�A��T�~��]�|���O�H����

585
01:10:40,940 --> 01:10:44,410
�ڭ̨�������h�A�n�O�A�୫�k����

586
01:10:44,860 --> 01:10:46,530
���]�O�ڤ@���Ʊ檺

587
01:10:46,980 --> 01:10:50,650
�ڭ̴N�i�H�j�B�V�e�F�A��Өt�αN�|�����B��

588
01:10:55,020 --> 01:10:55,970
����

589
01:10:57,100 --> 01:10:59,090
���p�j�a�Ҫ��A�ڤT�~�e���}�F�o��

590
01:10:59,540 --> 01:11:01,050
�b������B��������

591
01:11:01,500 --> 01:11:05,890
���]�O�����}���@�ӭ�]�A�i�H���O�ڦb�ۤv���i�𭱫e�x�ĤF

592
01:11:06,940 --> 01:11:10,690
���L�۫H�ڡA�ڨ��C��C�]���b�Q�۳o�Ӷ���

593
01:11:11,860 --> 01:11:13,210
�]���ڦ^�ӤF

594
01:11:13,660 --> 01:11:17,570
�ګܰ����A�ܴ��ݯ��A�̤j�a�@�_�u�@

595
01:11:18,220 --> 01:11:19,170
����

596
01:11:28,140 --> 01:11:30,700
�A�b�Q����H

597
01:11:31,260 --> 01:11:33,820
�ڪ��H��

598
01:11:35,820 --> 01:11:39,360
�ڼ��R�ͬ��A�گu�O�Ӽ��R�ͬ��F

599
01:11:39,500 --> 01:11:42,890
�ڥH�e�O�ӱ��P�ӿ��åB�״I���H

600
01:11:43,020 --> 01:11:45,970
�`�O�Q�n�ʷR

601
01:11:47,460 --> 01:11:51,240
��������򪺴N����l�F
�ڤ]���M��������A���O�K

602
01:11:51,380 --> 01:11:54,920
�ڪ��ͬ�������򪺴N����l�F

603
01:11:56,420 --> 01:11:59,370
�ڪ��ͬ��]������

604
01:12:01,380 --> 01:12:04,210
�ڪ��믫�w�g�Y��F

605
01:12:05,380 --> 01:12:08,920
�ڳ��s�A�Y�U�ئU������

606
01:12:15,020 --> 01:12:17,970
�ڭ̤���ɭԦA����

607
01:12:21,020 --> 01:12:24,970
�n�O�S���A�A�ڳ������D�Ӧp������U�h

608
01:12:51,100 --> 01:12:53,970
�ܩ�p�n�i�D�z�A�ӭM�ˬd�o�{�K

609
01:12:54,100 --> 01:12:56,930
�s�b�@�w���ӭM���`�{�H

610
01:12:59,260 --> 01:13:02,690
�]�N�O���A�ڭ̱o�����Z�L

611
01:13:03,660 --> 01:13:07,530
�z�����Ӧb�@�Ӥ�e�N�Ӱ��@���c�V����ˬd��

612
01:13:07,540 --> 01:13:11,000
�Ӥ����Ӧb�S���V�ګt�߹L�����p�U����A��

613
01:13:11,000 --> 01:13:15,370
�����ۤv�_�I�h�F��

614
01:14:45,340 --> 01:14:47,900
���w�ܡH

615
01:14:53,100 --> 01:14:56,050
- ���A�ܳ��w    - ���٦��\�h�O

616
01:14:56,860 --> 01:15:00,690
- �n�O�A�Q���ܡA�H��ﵹ�A��     - �n�r

617
01:15:01,460 --> 01:15:06,010
- �A����ɭԴ��W�h���r�H
- ������X�h�����ܡH

618
01:15:23,860 --> 01:15:26,810
- �n���n�A���I����H    - ��

619
01:15:35,340 --> 01:15:37,090
- ��   - ��

620
01:15:44,020 --> 01:15:46,850
�A���k�ͯu�ʷP�r

621
01:15:47,500 --> 01:15:50,060
�A�k�ͤ]�O

622
01:15:51,740 --> 01:15:54,300
- �F�M    - �F�M

623
01:15:56,940 --> 01:16:00,890
- �A�̤��e�ӹL�o��H
- ���A�٨S�@�_�ӹL

624
01:16:02,220 --> 01:16:07,050
- �ڭ̨C�P�����|��
- �ڭǬO�b�o��{�Ѫ�

625
01:16:07,180 --> 01:16:10,720
�ڭ̬O�b�x���a���{�Ѫ�

626
01:16:43,140 --> 01:16:47,090
�A�i�H��ߺN�ڡA�n�O�J�ش����w�R���\����

627
01:16:48,020 --> 01:16:49,770
�N�a

628
01:17:07,980 --> 01:17:11,930
- ���D�ܡA��A�b�@�_�ܩ���
- �u���H

629
01:17:16,980 --> 01:17:20,810
��ı�o��A�@�_�]�D�`����

630
01:17:20,980 --> 01:17:23,930
�ڷQ�n��A�b�@�_�ͬ�

631
01:17:26,420 --> 01:17:29,960
��ı�o�ڭ̭Ǥ������ɶ��w�g�����F

632
01:17:30,100 --> 01:17:32,930
�������~�򨺼ˤF

633
01:17:33,780 --> 01:17:38,930
��ı�o�K��ı�o�ڭ̭ǥi�H�@�_���֨�צ�

634
01:17:45,820 --> 01:17:48,650
�ڷQ�ڷR�W�A�F

635
01:17:50,780 --> 01:17:52,530
�u���H

636
01:17:56,860 --> 01:17:59,810
�ڷQ�ڤ]�R�A

637
01:18:06,820 --> 01:18:12,050
�o�ǽsĶ���ǦC���M��b�F�L�o�ͮɧJ�ҿA��ײy�o�X�����O

638
01:18:12,620 --> 01:18:16,400
�۵M�ɬO�Q�����⪺�A���̥u�s�b���t�Y�Ϊ̳������W

639
01:18:16,500 --> 01:18:17,890
���˨ϱo�ڭ̦��c�ު��Q�k

640
01:18:18,340 --> 01:18:22,250
�b���ӡA�ڭ̥i�H�N��������H��������ֽ�

641
01:18:22,700 --> 01:18:25,890
���˱N�|�o��N�Q���쪺�����W���Pı

642
01:18:26,380 --> 01:18:28,610
�o�N�O�J�ҿA��ײy�����c

643
01:18:29,820 --> 01:18:32,890
- ���q�w��Ӫ��q�ܧ�z
- ���n�N��

644
01:18:39,020 --> 01:18:42,560
- �A�n
- �A�n�A�̷����A�ڬO�J�w�����w

645
01:18:42,860 --> 01:18:45,690
- �֡H   - �w�R����������

646
01:18:46,700 --> 01:18:50,850
�w�R�������F�Z�L��N�A�M�ᱡ�p���Ӧn

647
01:18:50,980 --> 01:18:54,930
�{�b�����n�A�ʤ�N�A�ҥH�ڹq�ܧi�D�A�@�U

648
01:18:55,740 --> 01:18:58,730
�ڪ��D�F�A�ڰ��W�N��

649
01:19:05,620 --> 01:19:08,450
- �A�n�A�̷���    - �A�n

650
01:19:09,260 --> 01:19:11,030
�o�����D�ڵ��A���L�q��

651
01:19:11,260 --> 01:19:12,930
�ثe���p���٦n

652
01:19:13,060 --> 01:19:16,890
���L�K�L�̺K���F�o���l�c

653
01:19:18,660 --> 01:19:21,000
�{�b�o�b�ӤW��ı

654
01:20:46,880 --> 01:20:49,550
�b�L�̭Ǧh�~���B�åͬ���

655
01:20:49,580 --> 01:20:51,130
�L�̱q�����L����

656
01:20:52,980 --> 01:20:55,130
�o����a��

657
01:20:56,820 --> 01:21:00,270
�L�h�h�u�@�Ȯa���٩жU

658
01:21:01,700 --> 01:21:07,030
�ӳѤU���žl���ɥ��h���O�@�_�׹L�A�@�ӱߤW�����|�ҥ~

659
01:21:12,780 --> 01:21:14,850
- �����I   - ���D

660
01:21:14,980 --> 01:21:17,810
�ۧ����ư_

661
01:21:18,900 --> 01:21:22,440
�L�̤@�����O�ۤ��H���A�é��ֵ�

662
01:21:28,300 --> 01:21:31,000
�q����ͬ�����h�����D

663
01:21:41,620 --> 01:21:44,450
�ګܶ}�߯�b�A����

664
01:21:46,500 --> 01:21:48,250
�u���H

665
01:21:53,580 --> 01:21:57,410
�ڷ|���ۧA����d��

666
01:22:04,900 --> 01:22:06,650
�w�R�����H

667
01:22:09,580 --> 01:22:11,130
��H

668
01:22:12,100 --> 01:22:14,930
��ڤ@�_�h�R�����a�H

669
01:22:44,860 --> 01:22:45,210
�K

670
01:22:46,260 --> 01:22:47,810
�S���X�ﴳ�F�H

671
01:22:48,980 --> 01:22:50,190
���n��

672
01:22:51,200 --> 01:22:54,090
�u�n�ڤ��A�A�Χܸy�h���ĴN�S��

673
01:22:54,820 --> 01:22:56,810
�����窺�ڹ墨�ĹL��

674
01:22:56,940 --> 01:23:01,330
- �A���ξ�ߡA���D�ܡH
- ���A���ӥh����ͪ�

675
01:23:01,460 --> 01:23:03,730
�|�h��

676
01:23:03,860 --> 01:23:05,410
�n�a

677
01:24:44,340 --> 01:24:47,080
�K�A�K�A���աH����ơH

678
01:24:49,140 --> 01:24:53,090
�ڪ��I�A�ڡK�ڰʤ��F

679
01:25:07,060 --> 01:25:09,210
�E�_���G�ܲM��

680
01:25:09,960 --> 01:25:12,410
�z�k�ͪ������a���F

681
01:25:12,440 --> 01:25:15,440
�ӥB�w�g�L�k��v

682
01:25:15,580 --> 01:25:17,930
�o���U�ϱN�ä[����

683
01:25:18,480 --> 01:25:19,630
�D�`��p

684
01:26:40,740 --> 01:26:43,690
������A���i�D�ڡH

685
01:26:45,900 --> 01:26:48,850
���S���|���ܤ���

686
01:26:50,300 --> 01:26:54,250
�ڷQ�ɥi��h�a�P�A�@�_�@�׬��n

687
01:27:27,020 --> 01:27:29,370
���ٱo���Ǿǫ����s

688
01:27:42,180 --> 01:27:46,010
�A�{�b�h�ڨ���h�A�L�Ӹ�ڤ@�_��

689
01:27:46,620 --> 01:27:49,180
�A�T�w�H

690
01:27:52,220 --> 01:27:55,170
�A�T�w�ۤv�u�Q�o�ˡH

691
01:28:04,580 --> 01:28:07,410
���n�j�j�A�ۤv

692
01:28:07,780 --> 01:28:09,330
�A�H�᪺�ͬ��٫ܪ�

693
01:28:11,800 --> 01:28:14,230
���n�����ۤv�A��A�l�U���ɥ������Ӧb�K

694
01:28:14,250 --> 01:28:17,010
�K���U�@�Ӵݼo�W��

695
01:28:20,780 --> 01:28:24,730
- �A�{�b�Q�h���ءH
- �^�ڮa

696
01:28:27,740 --> 01:28:29,210
�̦n�p��

697
01:28:30,140 --> 01:28:32,610
�A�����Q�M���O�_�u���@�N

698
01:34:03,700 --> 01:34:05,020
�o�ͤ���ƤF�H

699
01:34:05,600 --> 01:34:09,320
�@�Ӥk�H�q�W�����U�ӤF�A�@�ӧ����Ȫ��k�H

700
01:34:12,820 --> 01:34:14,050
���o���ˤF�H

701
01:34:15,020 --> 01:34:18,850
�Aı�o�n�O�q���򰪦a����U�ӷ|���ˡH

702
01:35:00,380 --> 01:35:02,130
���|�աH

703
01:35:05,500 --> 01:35:08,060
���F�H

704
01:35:11,300 --> 01:35:13,360
�ڤS�^�ӤF

705
01:35:15,180 --> 01:35:16,730
�n

706
01:35:26,660 --> 01:35:29,490
���|�աH�o�ͤ���ƤF�H

707
01:35:33,420 --> 01:35:36,730
�ڤ��Q�A���F�A�J�ԩ��@�h

708
01:35:36,860 --> 01:35:40,810
������ͦb�E�I�b���ɭԷ|���z�ݯf

709
01:35:41,500 --> 01:35:43,750
�����ĦY�F�a

710
01:35:45,300 --> 01:35:48,250
- �Ĥ��ޥ�     - ���r�A���Ϊ�

711
01:35:48,700 --> 01:35:52,040
�n�O���Y�ġA�A�{�b�N�O�t�~���p

712
01:35:56,980 --> 01:36:01,130
- �ڲ{�b�ӫ�򰵡H
- �{�b���Y��

713
01:36:14,860 --> 01:36:18,810
- �ܦn�A����E�I�b�ɧڨӱ��z
- �i�H��ۧA�@�_�ܡH

714
01:36:21,200 --> 01:36:23,760
�ӧa

715
01:36:35,240 --> 01:36:38,680
�n�F�A���|�աA�ڲ{�b�o�~��u�@�F

716
01:36:38,800 --> 01:36:42,350
�A��ۤv�@�ӤH�b�@�|��ܡH

717
01:36:42,680 --> 01:36:45,240
�@�|�ਣ

718
01:37:02,720 --> 01:37:05,560
�J�ش����w�R�H�J�ش����w�R�H

719
01:37:06,480 --> 01:37:09,040
�J�ش����w�R�H

720
01:37:48,400 --> 01:37:50,960
�J�ش����w�R�H

721
01:38:06,080 --> 01:38:08,640
�u�O�_��

722
01:38:09,480 --> 01:38:14,030
- �o���o�ͪ��H
- �Q�׳o�ӨS�N�q

723
01:38:14,320 --> 01:38:17,160
���n���O�ڦb�o��

724
01:38:18,880 --> 01:38:22,840
- ���O�ڪ���
- ���A�ڥ����O

725
01:38:23,760 --> 01:38:25,040
�ڥu�O���h�z���F

726
01:38:25,960 --> 01:38:29,940
�ڱq���Ҽ{�L�ۤv�B��@�Ӥ���˪��Ҧa

727
01:38:31,400 --> 01:38:35,360
- �گu�O�����ҡK
- ���A���A�A���O

728
01:38:36,480 --> 01:38:42,120
����ť��a�n�F�O�A�i�O���ɭԧڤw�g�b�b�Ť��F

729
01:38:44,840 --> 01:38:47,900
�ڦA�]���Q���h�A�F

730
01:38:49,160 --> 01:38:51,720
�A�]��

731
01:39:25,760 --> 01:39:27,520
���|�աH

732
01:39:28,640 --> 01:39:33,300
�ӧa�A�ڱa�A�^�A�ж��A�`�ثܧֶ}�l�F

733
01:39:33,960 --> 01:39:36,520
�ӧa

734
01:39:57,080 --> 01:39:58,840
�A�n

735
01:40:00,640 --> 01:40:02,550
- �A�n    - �ڭ�ı�o

736
01:40:02,680 --> 01:40:05,030
���ӵ��A�ӭӷN�~���X

737
01:40:08,720 --> 01:40:13,080
�ڭ̷Q�ӱ��A�X�h����A�~���Ѯ�i�n�F

738
01:41:14,720 --> 01:41:16,480
����

739
01:41:18,280 --> 01:41:21,240
��o��Ӫ��D�N�u����

740
01:41:21,920 --> 01:41:24,480
���w�o�a��H

741
01:41:29,400 --> 01:41:31,960
�u������

742
01:41:32,840 --> 01:41:35,680
�A�̤���ɭԥh�R�����H

743
01:41:39,720 --> 01:41:41,280
�ܧ�

744
01:41:43,040 --> 01:41:46,590
�A���H�ɥi�H�ӧ�ڭ̪�

745
01:41:57,720 --> 01:42:00,680
�ڷQ�ڭ̷|���d�b�o��

746
01:42:39,158 --> 01:42:43,541
TLF�r�����w��A
TLF����r���� http://sub.eastgame.org/
�L�զa�}�Ghttp://t.sina.com.cn/tlfsubs

747
01:42:44,292 --> 01:42:47,671
<font color=#fffffff>�i�w��q�v�Ρj�w��w��q�v�R�n��

748
01:42:47,671 --> 01:42:52,071
½Ķ&�չ�&����Gyourtear@TLF

749
01:42:52,192 --> 01:43:01,171
�j���|�Q���~��A�@�ɬ�Ǯa�{�Ѩ�A�b�ѨD�b�_�P�u�տ�ǥH�ΥѦ��Ӳ��ͪ�������Ԫ��������R��T�̤����A��ʧ������ۤ@�w�������p

750
01:43:02,471 --> 01:43:08,671
�ѩ󬰤H���M��X�F�i�N�����c�ޤ覡�A�̷����P���^����Q�¤��ը�����

751
01:43:08,671 --> 01:43:12,000
�L���P�������������|�իh�b�@�a�믫�f��|�׹L�l��

752
01:43:12,001 --> 01:43:14,471
�ڻ��L�b����ܩ���



