公告公告…注意…… Announcement...announcement...Pay attention...
好日子就要来了…… Good Days are coming...
你们的生活将会改变。 Your lives are going to change.
注意……注意，好日子就要来了 Pay attention...Pay attention..Good days are coming
听好了……好日子就要来了 Listen up...Good days are coming
听好了……好日子就要来了。 Listen up...Good days are coming.
请注意…… Please pay attention...
嘿. . ! Hey..!
听……好日子…… Listen...Good days...
海德拉巴…… Hyderabad...
尼撒玛城。 The city of Nizams.
尼扎姆人很久以前就离开了这座城市。 The Nizams left the city long back.
但仍有100万尼扎姆留在这座城市 But there are still ten lakhs Nizams still in the city
无论如何letâ€™我们来谈谈这个故事中的这些家伙 Anyway letâ€™s talk about these dudes in this story
．．．让我们看看他们在做什么… ...and lets see what they are upto...
他们是世界上最懒的人。 They are the laziest in the world.
“被闹钟的嗡嗡声吓到了” "Getting startled with the alarm buzz"
“你可能会因为焦虑而滑倒” "You might slip due to anxiety"
“被闹钟的嗡嗡声吓到了” "Getting startled with the alarm buzz"
“你可能会因为焦虑而滑倒” "You might slip due to anxiety"
"你的思想保持静止" "Your thoughts remain to stay still"
“挑战让你摔倒” "Challenges pushing you to tumble down"
“过多的焦虑是每天例行的困惑” "Too much anxiety is a daily routine of confusion"
“嘿…用同样的方式继续前进" "Hey...Just go ahead in the same way"
“过多的焦虑是每天例行的困惑” "Too much anxiety is a daily routine of confusion"
“嘿…用同样的方式继续前进" "Hey...Just go ahead in the same way"
“为改变命运而跨越的障碍从未减轻抑郁” "Hurdles crossed to change fate never lessens depression"
“肮脏的东西不会因为改头换面而改变” "Dirty things do not change with a makeover"
“没有国王的宝藏!”这是你唯一的希望。” "There's no kingly treasure! This is your only hope"
一个€˜哦上帝!我过着怎样的生活?一个€™ â€˜Oh God! What life am i living?â€™
屎总是溅到我脸上，我都没时间清理 Shit keeps splashing on my face without giving me time to clean
哦! Ohh!
对不起!对不起!对不起兄弟! Sorry! Sorry! Sorry Bro!
我看不见坑洞! I cdn't see the pothole!
我车里也没有PSF。 And there is no PSF in my car.
这样我就看不到坑洞了! So I cdn't see the pothole!
PSF……? ?什么€™s ? ? PSF...?? Whatâ€™s that ???
POTHOLE SENSOR FLY bro… POTHOLE SENSOR FLY bro...
坑洞传感器飞?? POTHOLE SENSOR FLY ???
是的兄弟! ! Yes bro !!!
它探测到坑洼，然后激活传感器，汽车就会飞过去! It detects the potholes and then, activates sensors, and the car flies over it!
我的车什么都有，除了它! My car has everything, except for it!
哇!这太不可思议了。它是一个应用程序吗? Wow! This is so amazing. Is it an app?
不是一个应用程序，但非常相似。 not an app but very similar.
你知道GPS吧? You know GPS right?
Yaa€¦我doa€¦ Yaâ€¦I doâ€¦
它告诉你路线，交通等等，对吗? It tells you about the route, the traffic, etc. right?
它很清楚地告诉你，对吧? It tells you clearly right?
是的，有些女士知道。 Ya, some lady does.
同样Hmmma€¦是的,夫人。 Hmmmâ€¦ya, same lady.
就这样, Just like that,
在这里，她指出坑洼，并帮助你通过它。 Here she indicates the potholes, and helps you cross it.
是同一位女士吗? The same lady is it?
哪个女人? Which lady?
GPS女士。 The GPS lady.
Hmmma€¦丫。同样的女人。 Hmmmâ€¦ya. Same lady.
在你的车里吗?PSF吗? Is it there in your car? PSF?
不…不…我的车doesnâ€™没有它! No...No... My car doesnâ€™t have it!
但是我开车总是很小心。 But I always drive carefully.
你得小心点。 You need to be careful.
看看你的衬衫，itâ€™s全是泥。 Just look at your shirt, itâ€™s all muddied.
看来你要去办公室了。 And looks like you are going to office.
是啊，我正要去办公室。 Ya, I was heading to the office.
下次站在路上的时候小心点，兄弟! Next time be careful while standing on the road bro!
一些汽车可能会再次溅到你身上，你的衬衫和情绪会被抛到一边… Some car might splash shit on you again and you shirt & mood will go for a toss...
不管怎样,对不起的人。Ia€™会走了。小心些而已。 Anyway, sorry man. Iâ€™ll leave now. Be careful.
好兄弟。 Ok bro.
再见。——再见。 Bye. - Bye.
保重! Take care!
哦,狗屎! Oh Shit!
你好!你好! Hello! Hello!
早上好宝贝! Good morning baby!
“我亲爱的还在睡觉，是吗?” 'My darling is still sleeping is it?'
不!Iâ€™m在办公室电梯! No! Iâ€™m in the office lift!
“哇哇哇。我的心上人这么早就到办公室了!” 'Aww. My sweetheart has reached office so early!'
“你在想我吗?” 'Are you thinking about me?'
灌输€™sa€¦。 Thatâ€™sâ€¦.
“我的孩子嗑大麻嗑嗨了，是吗?”糖果饼!” 'My baby is high on weed is it? Sweety pie!'
哦!离开这一切!你知道我在为我们的婚礼做什么准备吗? Oh! Leave all that! Do you know what all preparations i am doing for our wedding?
一个€œ我们的婚礼吗?一个€ â€œOur wedding?â€
Iâ€™we’我们为你做了一条漂亮的项链 Iâ€™ve got a beautiful necklace made for you
“哇” 'Wow'
"但小心，你永远不应该离开你的工作" 'But careful, you should never leave your job'
听我说，你的工作真的很重要。 Listen to me, your job is really important'
你在听吗? Are you listening?
我讲个笑话好吗?——告诉. . Shall I tell a joke? - Tell ..Tell
有一次，一位女士在池塘里洗澡……你知道happenedâ€μ Once, a lady was taking a bath, in a pond...you know what happenedâ€¦
你知道一只猴子在看什么，他doâ€μ You know a monkey was looking, what did he doâ€¦
它拿走她的衣服了吗? Did it take her clothes?
-早上好先生-早上好先生 - Good morning sir. - Good morning sir.
哦，对不起，先生，下午好，先生。 Oh sorry sir. Good afternoon sir.
你应该告诉我的。我会派司机来接你upâ€μ m You should have told me. I would have send you a chauffeur to pick you upâ€¦
没有youâ€μ，办公室怎么运作 How will the office run without youâ€¦
先生……你很了解我，先生。 Sir...you know me right sir.
我将工作到深夜，完成我的工作。 I will work till late night and finish my work...
你和完成工作!! You and finishing work!!
工作……你完成…这是我一生中听到的三个神奇的词……哈哈哈 Work...you...finishing...these are three magical word I have heard in my lifetime...hahhaha
你每天迟到1-2小时， You come late by 1-2 hours everyday,
然后抽根烟休息一下，带3-4个人一起，闲聊一下。 Then take a cigarette break, taking 3-4 people along, gossip there..
然后是午餐时间，喝茶时间，饼干时间， and then lunch break, tea break, biscuit break,
流氓! Rascal!
自从你来了以后，你就把我办公室的气氛给破坏了 Ever since you have joined you have spoilt the atmosphere of my office
你好€¦ Heyâ€¦
拿上你的东西，回家好好学习吧! Take you stuff, go home and masterbate!
先生，昨晚只有我掌握了，先生… Sir, last night only i masterbated sir...
了! Aaargh!
抓住他!抓住他! Catch him! Catch him!
停!停! Stop! Stop!
嘿…抓住他! Hey...Catch him!
Youâ€™ll不是人类!百度有€™会是机器! Youâ€™ll are not humans! Youâ€™ll are machines!
你的机器人…你敢不敢走近点Iâ€™我用thisâ€μ thisâ€μ paper knife切你! You robots...dare you come closer and Iâ€™ll cut you with thisâ€¦this â€¦paper knife!
youâ€™会怎么想啊!Ia€™m一个人类……不是机器 What the hell youâ€™ll think eh! Iâ€™m a human...not machine
我还剩下一些自尊!理解! ? I have some self respect left! Understood!?
抓住他!他在那边。 Catch him! He is over there.
哦，我现在要走了。 Oh, i will go now.
Iâ€™m将在四天内结婚… Iâ€™m getting married in four days...
你们都被邀请了，除了这个肥f*****! You all are invited, except for this fat f*****!
是他吗?你说过你不去的。 Is it him ? You said that you wont go.
如果你再去见你的朋友，我就要揍你。 I will thrash you if you go again to meet your friends.
你不能出去。 You cannot go out.
“她又开始了。” 'She started it again.'
你想过家务活吗? Do you even think of the household work?
工作太多了。天然气已经结束。你应该付电费。 There is so much of work. Gas is over. You should pay electricity bill.
否则，你只能毫无怨言地呆在黑暗中。 Otherwise, you have to remain in darkness without complaining.
Helloa€¦ Helloâ€¦
你好! Hello!
浴室里积水了，浴室里臭气熏天! There is water logging in bathroom and bathroom is stinking!
你在哪里? Where are you?
“Iâ€™m想要吃东西，那股味道简直要了我的命!” 'Iâ€™m trying to eat and the smell is killing me!'
“你打算什么时候解决这一切?” 'When are you going to fix all this?'
你好! Hello!
你在哪里? Where are you man?
你能听到我说话吗? Can you hear me ?
在酒吧等我。 Meet me at the bar.
“Iâ€™m告诉你从多少天开始，你havenâ€™t完成了一项工作!” 'From how many days Iâ€™m telling you, and you havenâ€™t done a single work!'
什么? What?
在酒吧见! Meet me at the bar!
什么人! For what man!
Ia€™会告诉你!你先来吧! Iâ€™ll tell you! You come to the bar first!
Iâ€™我们刚起床，伙计。我得去趟洗手间。 Iâ€™ve just got up man. I have to go to the loo.
别在这里闲逛。 Don't roam around be here.
生活中有这么多的问题。你先来! There is so much of problem in life. You come first!
“没用的家伙。每天早上消失，晚上才回来。” 'Useless fellow. Disappearing every morning and coming only at night'
“你想过房子吗?” 'Do you even think of the house?'
“如果你只想着朋友，那就和他们组建家庭吧。” 'If you only think of friends, go have a family with them'
反正你毁了我们的生活。他遇到麻烦就打电话给你。 You ruined our living anyway. He gets into a trouble and calls you.
“他叫你，你却跑在他后面，连脸都不洗!” 'He calls you, and you run behind him without even washing your face!'
“Heâ€™s又一个没有其他工作的没用的家伙” 'Heâ€™s another useless fellow with no other work'
Iâ€™我们会在晚上来完成所有的事情! Iâ€™ll come in the evening and finish everything!
什么?告诉我一些新的东西。拉克希米和苏达会来。 What? Tell me something new. Lakshmi and Sudha will come.
我将会来。 I will come.
等待,Ia€™m的到来。 Wait, Iâ€™m coming.
里面臭死了，伙计! It stinks in there man!
嘿卡莉! Hey Kali!
嘿，卡莉，过来! Hey Kali, come here!
â€œDo我看起来像灯泡? â€œDo I look like a bulb to you?
按下一个开关，你认为Iâ€™ll出现是吗? Press a switch and you think Iâ€™ll appear is it?
Donâ€™我需要照顾其他客户吗?一个€ Donâ€™t I have to look after other customers?â€
好了好了，别跟我胡扯了。 Okay okay, don't give me all that nonsense.
告诉我donâ€™你没有脑子吗?-发生了什么事? Tell me, donâ€™t you have any brains? - What happened?
Iâ€™ve告诉过你多少次把马桶弄干净! How many times Iâ€™ve told you to get that toilet cleaned!
真是太臭了! It stinks in real bad!
如果你去那里，你会知道的。 You will know if you go there.
做一件事。倒点苯酚进去。 Do one thing. Pour some phenol in there.
至少味道会。 Atleast the smell will.
&至少我可以安静地尿尿， & I can pee in peace at least,
哦! Oh!
你为什么表现得这么聪明?-发生了什么事? Why you are acting smart ? - What happened?
Iâ€™m正在和你说话，youâ€™we’re taking in one ear and let it out of the other! Iâ€™m talking to you and youâ€™re taking in one ear and letting it out of the other!
不，只有一种方法管用。等等，拿着这些钱andâ€μ ! You guys no, only one thing works. Wait, here, take this money andâ€¦!
一个€˜先生!你打算给我看多少次同样的2000卢比，然后要我找零?一个€™ â€˜Sir! How many times are you going to show me the same 2000 rupee note and ask for change?â€™
那天你didnâ€™没有找零。至少今天你不会?要我帮你拿吗? That day you didnâ€™t get change. At least today you will no? Shall I get it for you?
够不够!嘿，给他50块。 Enough Enough! Hey, give him 50 bucks.
把它。 Take it.
好吧! Okay!
嘿!什么吗,先生? Hey! - What, sir?
嘿。你以为我们是来干什么的? Hey. What do you think we are here for?
谁来给我带酒?你的爸爸?——先生! Who is going to bring my booze? Your dad? - Sir!
â€œIâ€™m告诉你最后一次。Donâ€™别再提我爸爸了!一个€ â€œIâ€™m telling you one last time. Donâ€™t bring up my dad again!â€
这家伙太自以为是了! This guy thinks too much of himself!
走了。给我一杯威士忌和煮花生。 Go. Get me one whiskey and boiled peanuts.
你想喝多少就喝多少。让我们聚会。 Drink as much as you want. Let's party.
给我来份不加辣椒的辣子鸡。——好吧! Get me a chilli chicken, without chilli. - Okay!
好吧。 Okay.
走吧! Go!
他们上哪找这种人! Where do they find guys like this man!
男人。Iâ€™我想成为一名企业家。 Man. Iâ€™m thinking of becoming an entrepreneur.
Iâ€™我已经受够了为chutiya老板工作。 Iâ€™ve had enough of working for chutiya bosses.
你知道苹果公司的净资产吗? Do you know the net worth of Apple?
以印度前五名的公司为例， You take top five companies in India,
依赖……geliance……安巴尼阿达尼. .塔塔,贝拉… Reliance... geliance...Ambani...Adani.. Tata, Birla...
把它们的价值加起来， You add all their worth and and ,
它仍然远低于Appleâ€™s的价值。 its still much less than Appleâ€™s worth.
你知道史蒂夫·乔布斯是怎么创建他的公司的吗? Do you know how Steve Jobs started his company?
在车库里，伙计! In a garage man!
你知道我有个大房子，对吧?Itâ€™s比他的车库大50倍! And you know i have a big house right? Itâ€™s fifty times bigger than his garage!
真正的男人。真实的。 True Man. True.
想象一下，50倍的规模意味着，我们可以赚多少利润! Imagine, fifty times the size means, how much profits we can make!
是的。没有紧张的人。把你的手给我。 Yes. No tension man. Give me your hand.
先把手给我，伙计。 First give me your hand man.
为什么是现在? Why now?
你只要和我联手，我们就会发财的! You just have to join hands with me, and we will rake it in!
不是那么简单的人。首先，你费了好大劲才得到这份工作。 Not that simple man. First of all, with so much difficulty you got the job.
再过四天你就要结婚了。 And in four days you are getting married.
商业需要时间，安巴尼，企业家等等? It takes time in the business Ambani, entrepreneur, and all that?
男人。我辞职了 Man. I resigned from my job
嘿卡莉! Hey Kali!
卡莉! Kali!
现在先生? What now sir?
给我一个大号的! Get me a large!
不，给我拿一瓶满的! No get me a full bottle!
婚礼只剩四天了，你为什么要辞职呢? With four days left for the wedding, why did you resign from your job man!?
Youâ€™你不明白，男人。 Youâ€™re not understanding man.
我只是在那个老板手下工作。 I just couldnâ€™t work under that boss.
我的意思是他doesnâ€™没有得到任何东西。 I mean he doesnâ€™t get anything.
无论我多么辛苦，我donâ€™没有得到任何东西。 How much ever I slog I donâ€™t get anything.
这是什么样的生活，我donâ€™不知道! What sort of life is this, I donâ€™t know!
我是说整个社会，工作，婚姻，… I mean this whole circle of society, job, work, marriage,..
我们不停地转啊转，没有任何意义。 We keep going round and round without any meaning.
我们不能做一些我们在生活中充满激情的事情吗? Cant we do something that we are passionate about in life?
我们应该做我们爱的人。Thatâ€™what a job should be, what we love。 We should do what we love man. Thatâ€™s what a job should be, what we love.
我知道。 I know.
我很早就知道这些了。 I knew all this from way back.
Thatâ€™这就是为什么直到现在，我都没有从事过一份合适的工作。 Thatâ€™s why until now, I never took up a proper job.
我们应该成为自己命运的主人。 We should be masters of our own fate.
一份头等羊肉biriyani。 One first class mutton biriyani.
羊肉吗?你不想吃鸡肉吗? Mutton? Don't you want Chicken?
一份头等羊肉biriyani。 One first class mutton biriyani.
如果itâ€™不好， If itâ€™s not good,
我要揍你，白痴。 I will smack you, idiot.
去. . Go..
这家伙一看到我就撒尿! This guy pisses at the sight of me man!
是吗? Is it?
这些脏盘子是什么! What are these dirty plates!
你donâ€™t清洁你的厕所，你donâ€™t清洁你的盘子。这是什么! You donâ€™t clean your toilet, you donâ€™t clean your plates. What is this!
先生。 Sir.
讨厌的东西! Yuck!
印度香饭有多糟糕!?谁会吃这样的印度饭? How bad is this biryani!? who eats such biriyani ?
你从哪儿弄来这些垃圾?-发生了什么事? Where do you go get this rubbish? - What happened?
如果你吃了，你就会知道。来了!我会喂你这个混蛋… You will know if you eat. Come! I will feed you bastard...
宝贝! Babe!
嘿,宝贝! Hey Babe!
宝贝! Babe!
现在来吧。印度饭要凉了。 Come on now. The biriyani is getting cold.
天堂。 Heaven.
这就是你所说的通往天堂的阶梯。 This is what you call a stairway to heaven.
没错! Right!
一份上好的羊肉biriyani和啤酒。灌输€™会做的。 A good mutton biriyani and beer. Thatâ€™ll do.
不需要男孩子! No need for any boys!
香料……你知道吗? Spices...do you know?
那时候，人们冒着生命危险。-是吗? Back then, people risked their lives for it. - Is it ?.
半公斤香料 Spices with half kilo
你没有价值。 You don't the value.
宝贝。你知道我们上次演出赚了5千万吗? Babe. You know we made 5 crores from our last show?
2给你。 2 for you.
我有3个。 And 3 for me.
嗯? Huh?
50：50 50:50
嗯? Huh?
但. . But..
灌输€™s… Thatâ€™s...
咬你的耳朵。 One for biting your ears.
把灯从脸上移开，白痴!-买单。 Move the light from the face idiot! - Take the bill.
不要对我们眨眼。 Don't wink at us.
嘿。我们喝了三瓶，你放了四瓶。 Hey. We drank three bottle and you put 4.
除此之外，我还给了你50卢比。 And I gave you fifty rupees above all this also.
你以为你的dadâ€™会给我钱还是什么?-嗨。 You think your dadâ€™s giving me money or what? - Hey.
我告诉过你别提起我爸。 I told you not to bring up my dad.
你觉得你自己怎么样?你话太多了。Bastrd . . What do you think of yourself? You talk too much. Bastrd..
嘿!哎哟。 Hey! Ouch.
对不起,朋友。我不会再说了。 Sorry, buddy. I will not say that again.
嘿!-你快把我逼疯了 Hey! - You make me crazy.
我今天要收拾你。——对不起,朋友。 I will finish you today. - Sorry, buddy.
你死了…… You're dead...
你说正常。 You talk properly.
你爸爸和你爷爷打扫厕所! Your dad and your grandpa clean toilets!
该死的你!我要踢你。 Bloody you! I will kick you.
嘿!我要杀了你。 Hey! I will kill you.
嘿。youâ€™将保持安静还是我叫警察? Hey. Will youâ€™ll keep quiet or shall I call the police?
我们很好。都好吧! We're good. All okay!
嘿,卡莉!当心,卡莉。 Hey, Kali! Beware, Kali.
这里发生了什么? ? ! ! What happened here??!!
嘿卡莉!Ia€™会回来的。Iâ€™我将到你家。 Hey Kali! Iâ€™ll be back. Iâ€™ll come to your house.
我什么都不明白。——来了!我们应该离开。来吧,朋友。 I don't understand anything. - Come! We should leave. Come, buddy.
我狠狠地揍了他一顿。 I bashed him up badly.
男人。我狠狠地揍了那家伙一顿。 Man. I hammered that fellow properly.
嘿。他好像打你了! Hey. It looks like he has hit you!
嘿。你知道什么?你是睡觉。 Hey. What do you know. You were sleeping.
我踢他左，右，中间。 I kicked him left, right and center.
他的整张脸都扭曲了!-嗨。他好像打你了，伙计! His whole face has twisted! - Hey. It looks like he has hit you man!
你什么都不知道。 You don't know anything about it.
嘿。他好像打你了! Hey. It looks like he has hit you!
我们抽支烟吧。 let's have a cigarette.
把它给我。 Give it to me.
嘿!不是这样的。 Hey! Not like that.
嘿… Hey...
Iâ€™我们为你的婚礼做了一个超级计划。 Iâ€™ve made a super plan for your wedding.
Youâ€™将在中心。 Youâ€™ll be at the center.
这边是一个三人乐队，另一边是Marfa乐队 In this side will be a 3 piece band and on the other will be Marfa
他们会过来像这样跳舞。 They'll come and dance like this.
会再来跳舞跳舞… Will come again and dance dance...
youâ€™ll在中间跳舞， And youâ€™ll be dancing in the middle,
让我们唱歌和跳舞。 Let's sing a song and dance to it.
鞭炮响了之类的。 With crackers going off and all that.
嘿!他在这里。-他总是麻烦我们… Hey! He is here. - He always troubles us man...
(歌玩) [SONG PLAYING]
你觉得呢?你可以和Sai & Jani较量 What do you think? yo can take on Sai & Jani
听着，因为你要结婚了。 Listen as you are getting married.
你必须非常小心。 You have to be really careful.
每当你有问题的时候， Whenever you have a problem,
不管你有多大，都得先打给我。 However big you have to call me first.
无论多大，Iâ€™将为您解决它。 However big, and Iâ€™ll solve it for you.
就因为你要结婚了 Just because you are getting married,
并不代表你可以忘记我， Doesnt mean you can foregt me,
Iâ€™m现在自己告诉你。 Iâ€™m telling you now itself.
我们是20年的朋友。 Hey, ours is a 20 year friendship.
我们是20年的朋友。你是我的Jani…你是我的生命… Hey, ours is a 20 year friendship. You are my Jani man...you are my life...
你是我的Jani…你是我的生命… You are my Jani man...you are my life...
我们曾经玩我们的鸡巴，伙计… We used to play with our dicks man...
如果世界上有最好的朋友itâ€™s Sai和Jani。 If there are best friends in this world itâ€™s Sai and Jani.
贾尼和赛。 Jani and Sai.
好吧好吧……停止 okay okay...stop
斯托帕€¦ Stopâ€¦
我们是奋斗和努力的人。 We are the ones who struggle & work hard.
不要被企业组织的政策所欺骗。 Don't get cheated by the policies of corporate organisations.
同志们!这项工作是这些抢劫犯制造的假象。 Comrades! This job is an illusion created by these muggers.
起来，过来。 Get up and come.
不要成为这场阴谋的受害者。 Don't be the victims of this conspiracy.
它就像糖果一样吸引着我们。 It attracts us just like a sweet.
它会让你变成一个傻瓜 It turns you into a fool,
这家公司让我们相信，除了工作，我们什么都不需要。 This corporates makes us believe that nothing else is needed other than job.
它给你一个错误的信念。 It gives you a false belief.
如果你被这个困住了… If you get trapped by this...
我没必要告诉你你将面临的后果。 I don't have to tell you the consequences you would face.
所以,保持警惕…… So, be alert...
不要把这当作你的终身目标。 Do not consider this as your lifetime goal.
不要毁了自己。没有时间了，我的朋友们。 Don't ruin yourselves. There is no time, my friends.
来……加入我的革命 Come...and join me in this revolution
“在生活中挣钱……” "To earn money in life..."
"你厌倦了这些工作" "You get tired and struggled with these jobs"
“我的朋友!面对这些麻烦，你保持沉默。” "My friend! You remain silent facing these troubles"
"有机会就释放自己" "Let's free ourselves when we get a chance"
“任务开始!6 . . 5…4。3…2…1” "Mission starts! 6..5..4..3..2..1"
"打破奴隶制的枷锁，勇往直前" "Break those chains of slavery and move ahead"
“永远不要称赞那些假笑的傻瓜” "Never praise those idiots who give fake smile"
"打破奴隶制的枷锁，勇往直前" "Break those chains of slavery and move ahead"
“永远不要称赞那些假笑的傻瓜” "Never praise those idiots who give fake smile"
“这该死的人生故事……” "This damn story of life..."
“让它随你的过去一起消失吧” "Let it be gone with your past"
“这些价值值多少钱?” "What's the price of such values?"
"你回答问题时结结巴巴" "You stumble over your answers"
“我必须训练你!”跟我来” "I have to train you! Come with me"
“给他们一个教训!”去吧” "Teach them a lesson! Go ahead"
“至少现在应该结束了” "There should be an end at least now"
“前进”积极 "Move on aggressively"
"如果你反抗，没人能打倒你" "No one can put you down if you fight"
"如果你瞄准他们，没人能活下来" "No one can survive if you target them"
“放下你的过去，因为此刻是艰难的，惩罚就是救赎” "Let go your past as this moment is hard and the punishment is salvation"
“放下你的过去，因为现在很艰难，惩罚也很严厉” "Let go of your past as this moment is hard and the punishment is severe"
"让我们反对" "Let us oppose this"
"让我们威胁和打击" "Let us threaten and bash up"
“我们永远不会做奴隶……不……我们不会” "We will never be slavish...No...We won't"
“我们永远不会谦卑……不…我们不会” "We will never be humble... No...We won't"
嘿!他在哪里? Hey! Where is he?
把那只疯狗带来 Bring that mad dog
带他! Bring him!
发生了什么事? What happened?
你为什么不去接他? Why aren't you getting him?
什么? What?
得到他!让他很快。 Get him! Get him soon.
“那种温顺的日子已经一去不复返了!我们要吞掉你!” "Those days of being meekly are gone! We will devour you!"
"我们会碾碎你，打你，伸张正义" "We'll crush you, smack you and get justice"
“那种温顺的日子已经一去不复返了!那些日子一去不复返了……” "Those days of being meekly are gone! Those days are gone..."
嘿!结束! Hey! The End!
喂? Hello?
宝贝,下午好!你醒了吗? Good afternoon, baby! Did you wake up?
你在哪里?- Ia€™m这里! Where are you? - Iâ€™m here!
这里的意思吗?在哪里? Here meaning? Where?
这里! Here!
你到底要不要祝我下午好? Are you going to wish me good afternoon or not?
嘿,你! Hey, you!
Gooda€¦下午好。 Goodâ€¦good afternoon.
用可爱的方式说。 Say it in a cute manner.
好afterâ€μ好afternoonâ€μ Good afterâ€¦ Good afternoonâ€¦
快起床。醒来。 Get up fast. Wake up.
快醒醒准备好。刷牙，洗澡，然后去办公室。 Wake up and get ready soon. Brush your teeth, take bath and go to office.
醒醒吧,男人! Wake up, man!
醒来。 Wake up.
亲爱的，快准备好。 Get ready soon, darling.
Iâ€™we’我们为你做了一条漂亮的项链。 Iâ€™ve got a beautiful necklace made for you.
是啊!你说。 Yeah! You said that.
你什么时候给我看那条项链? When will you show that necklace to me?
我想尽快看到它。 I want to see it soon.
你应该带着爱戴在我身上。 You should wear it on me with love.
嗯? Hmm?
你在听吗? Are you listening?
无用的家伙。每天早上消失，晚上才出现 Useless fellow. Disappear every morning and appear only at night
你有想过房子吗? Do you even think of the house?
如果你只想着朋友，那就和他们组建家庭吧 If you only think of friends, go have a family with them
他叫你，你连脸都不洗就跑到他后面! He calls you, and you run behind him without even washing your face!
你在哪里? Where are you man?
为什么?-房子被抢了。 Why? - House is robbed.
你在听吗? Are you listening?
Iâ€™我们晚上来工作! Iâ€™ll come in the evening and do the work!
嘿,发生了什么事? Hey, what happened?
你好€¦ Heyâ€¦
发生了什么事? What happened?
别像个孩子一样。 Stop behaving like a kid.
他们还拿走了我的电视。 They took my TV also.
——Comea€¦看看!-发生了什么事? - Comeâ€¦and see! - What happened?
看! Look!
嘿,等等! Hey, Wait!
发生了什么事? What happened?
什么? What?
那些小偷完蛋了。他们的指纹将会在这上面。 Those thieves are done for. Their fingerprints will be on this.
一旦我们把它交给警察，他们就会处理。 Once we give it to the police, they will take care.
兄弟……你太棒了。 Bro... You are awesome.
你什么时候变得这么有才华了? Since when did you become so talented?
听我的。小姐€™t绷紧。 Listen to me. Donâ€™t get tensed.
Iâ€™你把它放在里面了，对吗?现在我们肯定能抓到他们。 Iâ€™ve kept that inside right? Now we will get them for sure.
Iâ€™我们已经报警了。他们会来的。 Iâ€™ve already called the police. They will be here.
小姐€™t担心。他们会来的。 Donâ€™t worry. They will be here.
赛是谁? Who is Sai?
那就是我。 That's me.
你没用的傻瓜! You useless fools!
Donâ€™你认为我们还有其他工作吗? Donâ€™t you think we have any other work?
你喝醉了，吐了，没关门，丢了东西…… You got drink, vomitted, left the door open & lost your stuff...
你喝醉了，尿醉了。 You were drunk piss drunk.
没用的家伙…… Useless fellows...
卡莉打扫厕所了吗? Did Kali clean up the toilet?
伙计…… Dude...
他洗不洗又有什么关系? How does it matter if he cleaned it or not?
他父亲会打扫的。 His father would clean it.
我们为什么要自找麻烦呢? Why should we bother?
他真的打你了? He actually hit you?
他怎么能碰我的朋友? How can he touch my friend?
你醉得很厉害。 You were drunk badly.
你什么都不知道，我把他打得屁滚尿淋。 You donâ€™t know anything man, I hammered the shit out of him.
整个卡莉家族一出生就会有一张畸形的脸。 The entire Kali clan will be born with deformed faces.
让我们召集大家参加最后一次聚会。就当是单身派对吧! Let's call everyone for one final party. Call it bachelor's party!
我们要苏格兰威士忌…… we will have scotch...
嘿。你还记得克里希纳吗? Hey. You remember this Krishna?
克利须那神?啊，那个在美国工作的家伙。 Which Krishna? Ah, the guy working in States.
是啊!那个家伙。 Yeah! That guy.
我们过去总是对他颐指气使。 We used to always boss over him.
你说得对，伙计。 You are right, man.
总之，他叫我们去治疗。 Anyway, he called us out for a session.
Heâ€™' s down for a vacation。 Heâ€™s down for a vacation.
Iâ€™m告诉你，heâ€™s赚了数百万。 Iâ€™m telling you, heâ€™s earned millions.
我donâ€™不明白，男人。像他这样的人是怎么成功的? I donâ€™t get it man. How do people like him make it big?
是的，thatâ€™s是真的。 Yes man, thatâ€™s true.
你曾经是班里的第一名，Iâ€™d是第二名，但是heâ€™s赚了大钱。 You used to come first in class, Iâ€™d come second, but heâ€™s earning the big bucks.
美国有这么多钱，他们给白痴工作，给他们几百万美元。 US have so much money, they give job to idiots & pay them in millions.
我一想到这些就觉得很难过。 I feel bad when i think about this.
我们应该得到所有的金钱和尊重 We are the ones who desreve all the money & respect
该死的。 Damn.
我在讲奎师那。 So, I was telling about Krishna.
他会在酒吧请我们吃披萨、汉堡、鸡尾酒、精酿啤酒和意大利面。 He will treat us with pizza, burger, cocktails, craft beer, and pasta in a pub.
这看起来很棒。让我们去那里玩。 It is awesome it seems. Let's go there and have fun.
我们走吧。 Let's go.
先生，请问您预订了吗? Excuse me sir, do you have reservation?
预订! ?怎么，你以为这是Rajdhani特快还是怎么预定座位? Reservation!? What, you think this is Rajdhani Express or what to reserve seats?
嘿!Donâ€™你有礼貌吗? Hey! Donâ€™t you have any manners ?
Shouldnâ€™你难道没有等到车停了才打开车门吗? Shouldnâ€™t you wait for the car to stop before opening the door?
对不起,先生。 Sorry, sir.
-你需要有常识。——先生。 - You need to have common sense. - Sir.
动动脑筋!——好吧,先生。 - Use your brains! - Okay, sir.
学习一些礼仪。 Learn some manners.
寿司! Sushi!
我喜欢日本寿司。 I love Japanese sushi.
你的厨师知道怎么做吗， Does your chef know how to cook it,
还是他只是在厨房里浪费时间? or is he just wasting time in the kitchen?
除了biriyani, Apart from biriyani,
海得拉巴doesnâ€™t似乎知道任何其他菜。 Hyderabadis doesnâ€™t seem to know any other dish.
这些家伙懂什么寿司啊! What will these guys know about sushi!
寿司! Sushi!
打电话给你的厨师。我想和他谈谈。——好吧先生。 Call your chef. I want to talk to him. - Okay sir.
你去叫他。 Go, call him.
嘿! Hey!
嘿!没用的家伙，你们还在抽廉价香烟! Hey! useless fellows, you still smoke Charms the cheap cigarette!
抽雪茄的男孩!长大后 Smoke cigar boys!Grow up
你好，先生。Iâ欧™m日本厨师。我能为您效劳吗? Hi sir. Iâ€™m the Japanese chef. May I help you?
你donâ€™t看起来像日本人，你怎么做日本菜!? You donâ€™t look Japanese, how do you cook Japanese!?
遗憾地说…… Sorry to say...
就像你。 Just like you.
你在美国工作，但看起来不像美国人。 You work in America, but dont look American.
好的。好的。 Ok. Ok.
给我来一个羊肉寿司。 Get me one mutton sushi.
羊肉寿司。 Mutton sushi.
我很抱歉。 I am sorry.
我们donâ€™没有羊肉寿司。 We donâ€™t have mutton sushi.
寿司是用海鲜、热带水果和蔬菜做成的。羊肉从来没有! Sushi is made with seafood, tropical fruits and vegetables. Mutton never!
但为了迎合印度人的口味… But to cater to indian taste...
我可以给你一个鸡肉寿司。 I can give you a chicken sushi.
好吧…… Okay...
给我一盘不含蔬菜的寿司。 Get me one non-veg sushi platter.
-走-好的，先生，谢谢 - Go - Okay sir thank you.
我是在考验他…… I was testing him...
哦测试…似乎。 Oh testing...it seems.
哦,我的上帝。 Oh my god.
看看这个。Itâ€™s就像一个水箱。itâ€™s从水龙头中流出。 Look at this. Itâ€™s like a water tank. And itâ€™s pouring out from tap.
我该拿这个怎么办?-这可不是闹着玩的! What am I supposed to do with this? - This is not something to play with!
这是筷子。你要这样拿。 These are chopsticks. This is how you hold it.
嘿,像这样。 Hey, like this.
伙计，这是什么东西?Itâ€™s like trying to eat idli with two bamboo pieces! What is this thing man? Itâ€™s like trying to eat idli with two bamboo pieces!
喝水。 Drink water.
你这家伙!快喝点水。 You stupid fellow! Drink some water fast.
嘿白痴! Hey moron!
水…… Water...
Thatâ€™s芥末酱，不是薄荷酸辣酱。他妈的失败者! Thatâ€™s Wasabi sauce, not mint chutney. F***ing loser!
不要恐慌。喝水。 Don't panic. Drink water.
——喝水。请。——该死的失败者! - Drink water. Please. - Freaking Loser!
在这里。喝点啤酒吧! Here. Have some beer!
你好!晚上好! Hello! Good evening!
什么? ? what???
Slowlya€¦ Slowlyâ€¦
——你好!- - - - - -你好。 - Hello! - Hello.
你好,晚上好 Hello, good evening
好吧，你在哪里? Okay, Where are you?
Ia€™m在. .(喃喃自语) Iâ€™m at.. [MUMBLING]
在酒吧吗? At the bar?
(喃喃自语)酒吧! [MUMBLES] pub!
所以youâ€™re re drinking ?你的生活还有其他目的吗? So youâ€™re drinking again? Do you have any other purpose in life?
诺亚€¦没有. .我们weddinga€¦ Noâ€¦no..our weddingâ€¦
单身汉聚会!我朋友从USâ€μ Bachelors party! My friend is down from the USâ€¦
什么!你在美国有朋友吗? What! You have friends in the States?
我以为那个没用的瓦朗格是你唯一的朋友。 I thought that useless Warangal fellow was your only friend.
什么€™s他的名字吗?贾尼是吗? Whatâ€™s his name? Jani is it?
我的名字叫贾妮。 My name is Jani.
Janardhan饶。人们叫我贾尼。 Janardhan Rao. People call me Jani.
好…… Fine...
聚在一起，超越酒吧和酒吧。在你的生活中做点什么。 Get together and go beyond bars and pubs. Do something with your life.
——再见。——好吧! - Bye. - Okay!
印度每个失败者都有女朋友… Every loser in India has a girlfriend...
看看他的脸。 Look at his face.
你真是个失败者。 You are a real loser.
连你的女朋友都骂你……Donâ€™你有自尊吗? Even your girlfriend scolds you... Donâ€™t you have any self respect?
吸烟的魅力? Smoking charms?
你们都去哪里约会? So where do you guys go for dates?
浪漫的路边晚餐? A romantic roadside dinner?
做米糕和半焦的印度薄饼! For mirchi bajji and half-burnt dosa!
即使是在多厅影院吃爆米花也要250美元。你带过她吗? Even popcorn in a multiplex wil cost you 250 bucks. Have you ever taken her?
你带你女朋友去看电影吗? Do you take your girlfriend for movie?
你们看到阿琼·雷迪了吗? Have you guys seen Arjun Reddy?
有什么需要……他自己就是阿琼·雷迪! Whats the need... He himself is Arjun Reddy!
哦,男人!他Arjun Reddy ! Oh man! him Arjun Reddy!
噢,f * * * ! Oh f***!
好的。灌输€™s够了!Itâ€™s现在走得太远了。 Ok. Thatâ€™s enough! Itâ€™s getting too far now.
Whatâ€™你现在的问题是什么? Whatâ€™s your problem now?
是的，heâ€™s找到了一个女朋友，是的，heâ€™s在3天内和她结婚。 Yes heâ€™s got a girlfriend, and yes, heâ€™s getting married to her in 3 days.
你知道吗? Do you know that?
嘿!waita€¦ Hey! waitâ€¦
嘿。停止。 Hey. stop.
Iâ€™我将死于心脏病发作! Iâ€™m going to die of a heart attack!
三天后举行婚礼! Wedding in three days!
你的薪水是多少?14000年?喜欢……200美元吗? So how much is your salary? 14,000? Like... 200 dollars?
你如何生存? How do you survive?
他昨天辞职了，你知道吗? He quit his job yesterday, you know that?
Heâ€™s将成为像史蒂夫·乔布斯一样的大企业家。 Heâ€™s going to become a big entrepreneur like Steve Jobs.
史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs) ! !哈哈哈! Steve Jobs!!! Ha ha ha ha!
嘿!Heâ€™可不像你们这些家伙，坐着拍老板的马屁! Hey! Heâ€™s not like you guys, sitting and sucking up to your bosses!
我的朋友要成为大企业家了! My friend is going to be a big entrepreneur!
什么? What?
你跟他这么说。你可以奉承他，但不能奉承我。 You say that to him. You can flatter him but not me.
男人!要想在生活中有所成就，你需要一些有个性的人! Man! To go places in life, you need some personality guys!
你需要勇气!这家伙他妈的是个失败者! You need some balls! This guy is a f***ing loser!
——嘿!你觉得你自己怎么样?-这是什么鬼东西? - Hey! What do you think of yourself? - What is this nonsense man.
我的朋友打算开自己的公司! My friend is going to start his own company!
-这是什么鬼东西?认真对待!-我的男人会成为史蒂夫·乔布斯。 - What is this nonsense man. Seriously! - My man is going to be a Steve Jobs.
f * * *什么? What the f***?
这是什么废话?认真对待! What is this nonsense? Seriously!
这不是废话，傻瓜。这是唯一的感觉。 This is not nonsense fool. This is the only sense.
只有抓住小偷，你才能结婚。 Only if you catch the thief you can get married.
他将不得不重视他的挑战。 He will have to value his challange.
Heâ€™s接受了挑战，对吧?现在闭上你的嘴! Heâ€™s taken up the challenge right? Now you keep your mouth shut!
您donâ€™t必须接受这个挑战! You donâ€™t have to take up this challenge!
让它去吧。别想了。 Let it go. Don't think about it.
我们怎么在三天内找到小偷? Now how will we find the thief in three days?
我们只有麦琪包装纸上的指纹。 All we have is some fingerprints on a Maggie wrapper.
我接受这个挑战 I am accepting this challange,
倾听每个人……只有在我找到小偷之后，我才会结婚。 listen everyone...only after I find the thief i will get married.
我会找到那个小偷，然后结婚。 I will find the thief, and I will get married.
我接受这个挑战! I accept this challenge!
干杯! Cheers!
兄弟，看那女孩的项链。 Bro, look at that girl's necklace.
Thatâ€™s与您的相同的设计… Thatâ€™s the same design as yours...
是吗? Is it?
你接受了挑战，现在我们可以让这个傻瓜站起来了。 You took up the challenge and now we can put this fool on his place.
真巧……就像我想的那样，对吧?! What a coincidence...its happening as i thought right??!
你疯了吗? Are you'll mad?
那种项链随处可见。 Those kind of necklaces you can find everywhere.
你得到了定制设计的非洲设计师…从Punjagutta圈得到的? Did you get it custom designed African designer...got from Punjagutta circle?
Iâ€™m tell you seriously… Iâ€™m telling you seriously...
我可以从Punjagutta Circle给你买很多这样的项链。 I can get you many necklaces like that from Punjagutta Circle.
Donâ€™你们这些笨蛋，别太激动了。 Donâ€™t get so excited you fools.
闭嘴，坐下。 Shut up and sit.
比尔! Bill!
男人。Ia€™米告诉你…ita€™s我的项链。 Man. Iâ€™m telling you...itâ€™s my necklace.
项链上有我们名字的首字母。 We got our initials on the necklace.
如果我们让那个女孩给我们看项链，就能确认了。 If we just ask that girl to show us the necklace, then it will be confirmed.
伙计们，我们可能看起来很傻，但我们的思维很快。 Guys, we might look fool, but our minds runs very fast.
这条项链后面有他和他的girlfriendâ€™的首字母。 That necklace has his and his girlfriendâ€™s initials behind it.
我们会去检查的，就是它!明白了吗? We will go & check it, and thats it! Got it?
拿张卡付账。选择权在你。 Pick a card and pay the bill. The choice is yours.
Iâ€™m给你俩一个警告。 Iâ€™m giving you both a warning.
如果你站起来和那个女孩大吵一架， If you get up and make a scene with that girl,
我不会救你们的。 I wont save you guys.
去尝试…那些保镖会挨打的! Go try... Those bouncers will thrash!
我离开。 I'm leaving.
支付账单。 Pay the bill.
Iâ€™m certain itâ€™s our necklace man。 Iâ€™m certain itâ€™s our necklace man.
嘿，把杯子放下来。 Hey, lower the glass.
Youâ€™你还在开这么便宜的车吗? Youâ€™re still driving this cheap around?
如果你把它当废铁卖掉，你可以得到5000英镑左右 If you sell it for scrap, you will get around 5000
一文不值吗?就连食品账单也高达1.3万美元 Worthless ? Even the food bill was 13,000
法力€™s字。 Manâ€™s word.
是的。法力€™s字。 Yes. Manâ€™s word.
法力€™s字。 Manâ€™s word.
邀请我参加婚礼! Invite me for the wedding!
我认为我们没有必要接受这个挑战。 I think we have unnecessarily taken up this challenge man.
有个傻瓜怂恿我们，我们就跳了进去。 Some fool incited us and we jumped in.
Thereâ€™s仍然是时间。 Thereâ€™s still time man.
欢喜€™s退出? Letâ€™s back out?
你要去哪里找他?我不明白。 Where will you get him? I don't get it.
我们应该呼叫奎师那吗? Should we call Krishna?
这是什么生活Iâ€™m活着的人。我骗了你! What is this life Iâ€™m living man. I lied to you!
是的，我甚至骗了你! Yes, I even lied to you!
我didnâ€™t真的辞职了。他们把我赶出了办公室。 I didnâ€™t really resign man. They kicked me out of the office.
我canâ€™不理解whatâ€™s发生在我的生活。 I canâ€™t understand whatâ€™s happening with my life.
我被抢了…项链不见了。 I got robbed... The necklace is gone.
Iâ€™m 3天内结婚。我donâ€™t理解Iâ€™m到。 Iâ€™m getting married in 3 days. I donâ€™t understand what Iâ€™m up to.
该死的! Damn!
嘿。你现在为什么惊慌失措? Hey. Why are you freaking out now?
这个canâ€™t继续。 This canâ€™t go on.
是时候认真了…… Time to get serious...
Iâ€™我将不惜任何代价抓住那个小偷。 Iâ€™m going to catch that thief at any cost.
婚礼只是意外收获。我必须证明给自己看… The wedding is just a bonus. I have to prove it to myself..
如果有人认为Iâ€™是浪费，我将证明他们错了。 Everyone who thinks Iâ€™m a waste, I will prove them wrong.
我要抓住那个小偷才会结婚。 I will marry only after I catch that thief.
嘿。你有什么计划吗? Hey. Do you have any plan?
那条项链绝对是我们的! That necklace is definitely ours!
我知道，老兄，itâ€™是我们的。 I know man, that itâ€™s ours.
Letâ€™我们在这里等着，他们出来的时候去问他们。 Letâ€™s wait here and go ask them when they come out.
如果有必要，我们会去她家把它拿走。 We will go to her house and take it if we have to.
他们一出来， As soon as they come out,
我们去问问她。 we will go and ask her.
他们肯定会表现出来的… They will definetly show it...
你为什么这么担心? Why are you getting so worried?
伙计，柴油坏了!如果我们再在这坐5分钟， Dude, the diesel is over! If we sit here for 5 minutes more,
她手里拿着拖鞋，我们只好追着她跑 We will have to run after her holding our slippers
小姐€™t担心。Thereâ€™s拐角处的一个铺位。 Donâ€™t worry. Thereâ€™s a bunk around the corner.
仅仅5分钟。 Just five minutes.
你可以去那里加油。 You can go there and fill diesel.
如果他们出来了，Iâ€™，我们会让他们搭我的车去那里。 If they come out, Iâ€™ll ask them for a lift and get there.
他们会同意吗? Will they agree?
为什么不会€™t吗? Why wonâ€™t they?
你认为他们会拒绝我吗?我吗? You think they will refuse me? Me?
快走。 Go quickly.
嘿,漂亮的女孩…你吃了吗? Hey cutie... Did you eat?
你太可爱了… You're so cute...
当我遇到麻烦时，我总是向右走。 When I am in trouble, I always go right.
Ita€™s总是工作。 Itâ€™s always worked.
我们现在就走吧。 Let's go right now.
去正确的。 Go right.
嘿! Hey!
再对吧。Ita€™会工作。 Go right again. Itâ€™ll work.
另一个是正确的。 Another right.
去……去……继续吧。 Go... go... Keep going right.
现在! ! ? Where now!!?
Whatâ€™这都是烟!? Whatâ€™s all this smoke!?
一切都不顺利。 Nothing is going right.
嘿! Hey!
男人! !上帝是存在的! Man!!! There is a God!
明白了……明白了,老兄。 Got it...got it, buddy.
发生了什么? What happend?
这是…… That is...
这完全是同一辆车。我们一直遵循… It is exactly the same car. We've been following...
请先拿我的项链。请过来。 Please, get my necklace first. please come.
别浪费时间了。 Don't waste the time.
发生了什么事? What happened?
忘记这婚礼!如果我能活下来，我可以举办十场婚礼! Forget this wedding! If I live I can have ten weddings!
Thereâ€™s里面有条该死的狗!-你疯了吗? Thereâ€™s a bloody dog in there! - Are you mad?
生活中会有挑战，我们应该战胜它们。 There will be challenges in life and we should fight them.
我们canâ€™不放弃只是因为一些狗! We canâ€™t give up just because of some dog!
Iâ€™ve处理过这么多狗! Iâ€™ve handled so many dogs!
移动。 Move.
这些博美犬只叫，从不咬人。 These Pomeranians only bark, never bite.
嘿!Thatâ€™不是博美犬。 Hey! Thatâ€™s not a Pomeranian.
Thatâ€™s一些肮脏的大狗。 Thatâ€™s some dirty big dog.
嘿! Hey!
你现在点什么烤鸡肉。Didnâ€™你刚才没吃寿司吗? What are you ordering chicken tikkas for now. Didnâ€™t you eat sushi just now?
嗯傻子。 Eh fool.
Thatâ€™s来分散狗的注意力，这样我们就可以溜进去了! Thatâ€™s to distract the dog, so we can slip in!
迦南€™t你觉得呢? Canâ€™t you think?
超级主意! Super idea!
让我们去… Let's go...
来了。来了! Come. Come!
那就是她!红色的裙子! There she is! The red dress!
Letâ€™s安静地去抓住它。 Letâ€™s quietly go grab it.
-嘿，我也去…——慢. .欢喜€™s。 - Hey, I'm coming too... - Slowly.. Letâ€™s go.
那个女孩!嘿,请稍等。 That girl! Hey, please wait.
你好€¦ Heyâ€¦
Helpa€¦ Helpâ€¦
Waita€¦ Waitâ€¦
嘿…不出来… Hey...Don't come forward...
保持密切联系… Stay close...
的帮助。 Help.
夫人!拜托!让我们看看你项链的背面。 Madam! Please! Just show us the back of your necklace.
然后我们就悄悄地离开。 And we will quietly go away.
这不是抢劫!我们不是杀人犯! This is not a robbery! We are not murderers!
这是……-我们的时代太糟糕了!你呆在那里。 That is... - Our time is bad! You stay there.
小姐€™t担心!我们两分钟后就出来! Donâ€™t worry! We will be out in 2 minutes!
这只是为了拯救我们自己。 It is only to save ourselves.
只展示一次。请夫人。 Just show it once. Please madam.
百度有€™再保险结婚! Youâ€™re getting married!
发生了什么€™s ?连我都想跳舞…… Whatâ€™s happening? Even I want to dance...
事情isâ€μ我丢了工作，这是一个挑战! The thing isâ€¦I lost my job, and this is a challenge!
你丢了工作，还在这里跳舞! You lost your job, and you are dancing around here?!
事情是我朋友丢了工作。 What happened was my friend lost his job.
我们喝醉了，他家被抢了 we got drunk, and his house got robbed
我们遇到了一个愚蠢的美国朋友， We met a stupid friend from US ,
他要求我们找出小偷 He challenged us to find the thief
然后你就戴着这条项链进来了。 Then you walked in wearing this necklace.
所以我们追你!我们走了这么远! So we chased you! We came so far!
Soa€¦ Soâ€¦
喝ita€¦ Drink itâ€¦
Ita€™s苦…… Itâ€™s bitter...
你能把项链给我们吗?我们从很远的地方来。 Can you give us the necklace? We came from far.
夫人，如果您不介意，为什么要偷项链? Madam, if you donâ€™t mind, why did you steal the necklace?
请把我其他的东西也还给我! Please return my other stuff as well!
电视. .笔记本. .安达€¦ TV..laptop..andâ€¦
那台笔记本还有250gb的Mia Khalifa 4K收藏! That laptop also has the 250 GB Mia Khalifa 4K collection!
你们真是个小丑! You guys are real clowns!
我们看起来像小偷吗? Do we look like thieves?
持有它。 Hold it.
嘿! Hey!
你一开始是怎么弄到这个的，夫人? How did you get this in the first place madam?
你这么容易就把它还给我了!你是在Panjagutta Circle买的吗? You gave it back so easily! Did you buy it at Panjagutta Circle?
我didnâ€™不买它。我男朋友送我的! I didnâ€™t buy it. My boyfriend gifted me!
今天下午。 Today afternoon.
男朋友吗? ? ! Boyfriend??!
但是抢劫发生在昨天下午! But the robbery took place last afternoon!
哦. .对不起昨晚! Oh.. Sorry last night!
等等!等等!Iâ€™我们都算出来了。 Wait! Wait! Iâ€™ve figured it all out.
这条项链被她男朋友偷了! This necklace was stolen by her boyfriend!
嘿!我的男朋友isnâ€™t a thief! Hey! My boyfriend isnâ€™t a thief!
那它是怎么到这里来的? Then how did it get here?
问他就知道了。他在哪里? we get to know when ask him. Where is he?
你觉得你现在能抓到他了吗? Oh, so you think you can catch him now?
不管他在哪里，我们都会找到他。 We will find him wherever he is.
-还有3天。-又来了，笨蛋?打开启动…… - There are 3 days remaining. - Bugger again here, stick? open the boot...
嘿! Hey!
欢喜€™s开始宝贝…… Letâ€™s start babe...
印度香饭怎么这么差… How can biryani be so bad...
这是对阿萨夫·萨哈本人的侮辱! This is an insult to Asaf Sah himself!
他是谁? Who is he?
一个厨师吗? A cook?
不,不。 No, no.
他是莫卧儿王朝时期德干的总督。 He was the Governor of Deccan during the Mughal times.
Whatâ€™他现在和Biriyani有什么联系? Whatâ€™s his connection with Biriyani now?
例如…… For example...
印度比尔亚尼菜……进化……随着时间的推移…… Biryani...evolved ...over time...
你在干什么? What are you doing?
上帝!这是什么声音?-害怕黑暗…玩… God! What is this noise? - Fear of the dark...playing...
你能听到我说话吗? Can you hear me?
我听不见。 I can't hear you.
(敲的门) [KNOCKING DOOR]
声音太大了。 The sound is so loud.
我怎么知道? How would I know?
没有愚蠢的人… No stupid people...
——不是我。——不是我。 - Not me. - Not me.
嘿! Hey!
嘿!老兄! Hey! Dude!
我要。 I am going.
太棒了! Awesome!
嘿! Hey!
Nothinga€¦ Nothingâ€¦
你好€¦不! Heyâ€¦No!
Nothingâ€μ - Iâ€™m going to fall! Nothingâ€¦ - Iâ€™m going to fall!
诺亚€¦ Noâ€¦
狗! Dog!
狗……跑! Dog...run!
嘿. .走吧! Hey..Go!
你为什么又来了? Why are you coming again?
还有€™s狗! Thereâ€™s a dog!
-有只狗-不会有事的来了。 - There's a dog - Nothing will happen. Come.
不,朋友。请。 No, buddy. Please.
你把我的腿摔断了!起床了。 You broke my leg! Get up.
那是山羊，你这个傻瓜。 That's a goat, you fool.
-那是一只狗。——没有。它是一只山羊。 - That's a dog. - No. It is a goat.
它是一只狗。 It is a dog.
来这里! Come here!
这是未来的羊肉biriyani… This is future mutton biriyani...
Itâ€™s a dog, Iâ€™m telling you! Itâ€™s a dog, Iâ€™m telling you!
到这里来。 Come here.
嘿苏打眼镜。在这里,看起来正常。Ita€™s一只山羊。 Hey soda glasses. Here, look properly. Itâ€™s a goat.
Ita€™s一只山羊。 Itâ€™s a goat.
你应该去检查一下眼睛。 You should get your eyes checked.
我感觉像一个垂死的人，震耳欲聋的声音… I feel like dying man, deafening sound...
等待……让我把音乐停了… Wait...Let me stop the music...
这是什么垃圾，伙计! What is this rubbish, man!
起来，大个子。 Get up big man.
这个老头是怎么变成她男朋友的? How did this old man become her boyfriend now?
嘿,起床了。 Hey, get up.
这家伙在睡觉! This guy is sleeping!
一样一样的。 Same to same.
什么是一样的? What same to same?
嘿,起床了。 Hey, get up.
他锁了门!你… He locked the door!you...
门吗? Door?
门! Door!
所以你的计划是whatâ€™? So whatâ€™s the plan?
Itâ€™s已经3岁了，所以他应该在2-3小时内起床。 Itâ€™s already 3 so he should get up in 2-3 hours.
让他醒过来。我们要把他绑起来教训教训他。 Let him wake up. We will tie him up and teach a lesson.
他应该告诉我们他为什么那样做。 He should tell us why he did that.
嘿!你。 Hey! You.
小偷站起来了吗? Did the thief get up?
他叫€™s。如果需要，我们会把他绑起来。 Heâ€™s right here. If needed, we will tie him up.
但我们donâ€™t需要这样小的苍蝇。 But we donâ€™t need to for such small flies.
真实的。我们都是好人。 True. We are nice people.
我们都是好人。 We are nice people.
Whatâ€™这个瓶子在这里做什么? Whatâ€™s that bottle doing here?
和腰果吗? And cashews too?
Donâ€™t做这个男人。这不是我们的房子! Donâ€™t do this man. this aint our house!
Itâ€™s庆祝时间到了! Itâ€™s time for a celebration man!
庆祝什么? What celebration?
为什么庆祝呢? Why celebration?
你疯了吗? Are you mad?
这个案子结束了，兄弟! The case is closed brother!
关闭什么?庆祝什么? What closed? What celebration?
像Iâ€™m a kid一样给我解释一下。 Explain it to me like Iâ€™m a kid.
-找到项链了吗?——是的。 - We got the necklace? - Yes.
-抓到小偷了吗?- Heâ€™s就在这里。 - We got the thief? - Heâ€™s right here.
灌输€™s ! Thatâ€™s it!
我们有苏格兰威士忌，烤腰果和两个glassesâ€μ We got scotch, roasted cashews and two glassesâ€¦
â€μ你还想要什么? â€¦what more do you want?
来,欢喜€™s庆祝。 Come, letâ€™s celebrate.
是它吗? Is that it?
欢呼吗?你这个笨蛋! Cheers? you idiot!
老兄,慢慢喝!你这样喝酒会死的。 Dude, drink slowly! You will die if you drink like that.
哥们. .一个摩里亚半岛€¦ Dude.. One moreâ€¦
诺亚€¦ Noâ€¦
你…… You...
嘿! Hey!
Drinka€¦ Drinkâ€¦
谢谢你！ Thank you!
我等这一天已经等了28年。 I have been waiting for this day since 28 years.
每隔一段时间，一种产品就会出现，改变人类文明的进程。 Every once in a while, a product comes along that changes the course of civilization.
所以，今天对我们和人类来说都是个大日子 So, today is a big day, for us and the humanity
今天Orange将推出iLace。 Today Orange is going to launch iLace.
它具有时尚与尖端技术相结合的革命性特征 It has revolutionary features where fashion meets cutting edge technology
它的第一个功能是iPolice，是的，iPolice The first feature in it is iPolice, yes, iPolice
只要按一下锁后面的按钮，就可以连接了 Simply press a button behind the lock, and it will connect
通过GPS到最近的警察局。 Via GPS to the nearest police station.
警察很快就会救你的。 The cops will save you in no time.
我们还考虑到我们的警察经常迟到 We have also taken into account that our cops, arrive late most of the time
所以，为了救你脱离危险… So, to save you from any danger...
还有一个革命性的特点叫做…… There is another revolutionary feature called...
ilas系统。 iLaser.
按相同的按钮两次， By pressing the same button twice,
它将开始发射激光切割机射线，即iRays。 It will start emitting laser cutter rays, the iRays.
它能让攻击者失明，也能切断任何器官… It can blind the attacker and also cut whatever organ...
你会很安全的。 You will be safe and secure from it.
谢谢你！ Thank you.
我们的团队非常努力…… Our team has worked very hard...
我们融合了世界上所有的最新技术。 We incorpareted all latest technologies of the world.
它集成了近距离传感器、陀螺仪、光传感器、针孔摄像头、 It integrates the proximity sensor, gyroscope, light sensor, pin hole camera,
Nanoticks, gastroticks, chopsticksâ€μ all非常好，无缝…… nanoticks, gastroticks, chopsticksâ€¦all very well and seamlessly...
还有更多。我们用它们来创建这个iLaser。 There are many more. We used them all to create this iLaser.
谢谢你！ Thank you.
这是Orange的专利。 This is patent of Orange.
但iLace最具革命性的特点。 But the most revolutionary feature in iLace.
它永远不会被偷走! It can never ever be stolen!
是的!你没听错。 Yes! You heard it right.
无论如何，没人能偷走这条项链。 No one can ever steal this necklace in any way.
愚蠢的家伙,powercut……柴油发生了什么……发电机……所有的支付 Stupid fellows, powercut...what happened diesel... generator...all paid
你们怎么处理钱的? What did you guys do with money?
茶吗?咖啡吗? Tea? Coffee?
啤酒吗? Beer?
小偷! Thief!
小偷!警察! The thief! Police!
你最好喝点黄油牛奶。Itâ€™这对宿醉有好处。 You better have some butter milk. Itâ€™s good for the hangover.
咖啡。 Coffee.
——茶。——咖啡。 - Tea. - Coffee.
——茶!——咖啡! - Tea! - Coffee!
放松。我可以准备茶和咖啡。 Relax. I can prepare both tea and coffee.
真是个奇怪的小偷…… What a weird thief...
他抢了我家，把我们绑起来… He robs my home, tie us up...
他给了我们茶和咖啡还有whatâ€™这只山羊呢?他会吃吗? And he is offering us tea and coffee And whatâ€™s this goat? Will he eat it?
没有兄弟。好像有个问题。 No dude. There seems to be a problem.
什么问题? What problem?
我们的地址是对的，对吗? We are at the correct address, right?
他是一个小偷。 He's a thief.
我很怀疑… I am very clear doubt...
这家伙看起来很酷… This guy looks like a pretty cool chap...
如果他给你倒了茶，他变成了一个好人，是吗? If he serves you tea and he becomes a good guy is it?
Ia€™m 200%肯定…… Iâ€™m 200% sure...
他doesnâ€™t看起来像一个偷电视和笔记本电脑的人。 He doesnâ€™t look like a guy who steals TVs and laptops.
那你昨晚为什么说案子结了还逼我喝酒!?? Then why did you say case closed and made me drink last night!??
他的到来…… He's coming...
对不起伙计们! Sorry guys!
我不小心在咖啡里加了姜。会不同……好或坏，不能说 I've added ginger in coffee by mistake. will be different...good or bad, cant say
姜在咖啡吗? ? ! Ginger in coffee??!
——好的。释放我们!-好… - Ok. Release us! - Fine...
在那之前……我想知道你们在这里做什么。 Before that... I need to know what you guys were doing here.
你先告诉我们为什么要抢我们家。 You first tell us why you robbed our house.
我吗? Me?
我抢了你的房子!!?——是的。 - I robbed your house!!? - Yes.
这是你的咖啡。 This is your coffee.
Ia€™会喝茶……改变了我的想法! Iâ€™ll have tea...changed my mind!
昨天中午, Yesterday noon,
这是我两个月来第一次出门。 I stepped out for the first time in two months.
两个月来的第一次? First time in two months?
等等! Wait!
你怎么弄到这个的? How did you get this?
哦,这条项链! Oh this necklace!
就像我说的。两个月后我昨天出去了。 Like I said. I stepped out yesterday after two months...
我去了一家卖赃物的商店…… I went to a shop that sells stolen goods...
我买了这条项链， I bought this necklace,
把它给了我的女朋友。 and gave it to my girl.
等等!如果你两个月出去一次， Wait! If you step out once in two months,
谁帮你买蔬菜? who does your veggie shopping?
嘿!Thatâ€™这不是问题所在，现在给我闭嘴。 Hey! Thatâ€™s not the issue here, shut up now.
所以whatâ€™怎么了? So whatâ€™s the matter?
问题是这件事是怎么跟你扯上关系的。 The matter is how this landed up with you.
是的…… Yes...
就像我说的… Like I told you...
两个月后我出来了，从赃物商店买的 I stepped out after two months, bought it from the stolen goods shop
把它送给了我的女朋友。 and gifted it to my girl.
但是…你的素食shoppinga€¦吗? But..your veggie shoppingâ€¦?
但你现在有项链了。何必如此认真? But you got your necklace now. Why so serious?
伙计……我真的很努力…… Dude... I really tried hard...
看来你还是单身了，伙计。 Looks like you will remain a bachelor now man.
等待……我当时不知道€™t理解。 Wait... I didnâ€™t understand.
Whatâ€™这和你的婚礼有什么联系? Whatâ€™s the connection between this and your wedding?
哦,上帝! Oh God!
先生，我的朋友被解雇了，我们在痛苦中喝得酩酊大醉…… Sir, my friend got fired from his job and we got drunk in pain...
他没关门就睡着了，小偷把所有东西都偷走了。 He slept without closing the door and the thief robbed everything...
我们的朋友邀请我们参加一个聚会… And our friend invited us for a party...
在那个聚会上，他向他提出挑战。 In that party he challenged him...
在我们抓到小偷之后才结婚… To get married only after we catch catch the thief...
离婚礼只剩下两天了 There is only 2 days left for the marriage
就在我们看到你女朋友戴着同样的项链的地方 At the same place we saw your girlfriend wearing the same necklace...
我们追着他，她给了我们你的地址… We chased he and she gave us your address...
所以我们现在在这里。 So we are here now.
Donâ€™不要太认真地对待这个挑战。 Donâ€™t take this challenge so seriously.
每个人都会犯错…… Everyone makes mistakes....
你应该继续前进… You should just keep moving on...
简单。放弃挑战吧。 Simple. Just drop the challenge.
看起来…… Look...
生命是渺小的…… Life is very small...
享受它。 Enjoy it.
冷静和放松…… Cool and relaxed....
放弃愚蠢的挑战吧…… Just drop the stupid challenge...
回家放松一下。有一个啤酒。 Just go back home and chill. Have a beer.
玩得开心。 Have fun.
做饭的东西好。 Cook something nice.
Itâ€™s没那么简单。绅士应该信守诺言。 Itâ€™s not that easy. A gentleman should always keep his word.
灌输€™s真实…… Thatâ€™s true...
一个人只有说到做到。 A man is only as good as his word.
史诗《罗摩衍那》中发生了什么? What happened in epic Ramayana?
达斯拉塔向他的妻子保证， Dasratha gave his word to his wife,
他必须遵守诺言…… and he had to keep the words...
这是真的。 That's true.
所有的史诗、宇宙、神话…… All that epic, purans, mythology...
所有这些都是幻想，读起来和听起来都很好。 All that is just fantasy, good to read and hear.
放下这一切，享受生活吧。 Just leave all this and enjoy life.
你疯了吗? Are you insane?
小姐€™t说垃圾…… Donâ€™t talk rubbish...
这是关于我的朋友遵守诺言，thatâ€™s很重要。 This is about my friend keeping his word, and thatâ€™s important.
——是吗?-是的… - Is it? - Yes...
如果我抓不到一个愚蠢的小偷，我怎么能骄傲地在这个世界上行走? If I canâ€™t catch a silly thief, how can I walk this earth with pride?
revolutionâ€μ That theory of revolutionâ€¦
- Whatâ€™s那家伙打电话来了?——谁? - Whatâ€™s that guy called? - Who?
你couldnâ€™不记得的那个人， That guy, whose name you couldnâ€™t remember,
老师在学校惩罚你了吗? and the teacher punished you in school?
他说什么了? What did he say?
适者生存。 Survival of the fittest.
哥哥，请给我一些水…… Brother, please give me some water...
喝一些水。 Drink some water.
他为什么那样笑?我说错什么了吗? Why is he laughing like that? Did I say something wrong?
我的答案得了5分。 I got 5 marks for that answer.
Itâ€™加入傻瓜比说服他们容易…和流去…… Itâ€™s easier to join fools than to convince them...go with flow...
好的，Iâ€™将帮助你抓住小偷… Fine, Iâ€™ll help you catch that thief...
Arenâ€™t3大脑比两个好? Arenâ€™t 3 brains better than two?
他是对的… He's right...
好吧……欢喜€™s。 Okay... Letâ€™s go.
我昨天伤得很重…… I was hurt pretty bad yesterday...
等待……我有一些重要的工作要做。 Wait... I have some important work first...
你也工作吗? You work too?
今天是《权力的游戏》第七季的最后一集。 Today is the final episode of 'Game of Thrones' season 7.
他在说什么? What is he talking about?
Whatâ€™什么比我们现在的工作更重要? Whatâ€™s more important than our work right now?
我们没有其他选择了。 We don't have any other option...
坐下。 Sit.
你知道萨莫萨起源于哪里吗? Do you know where samosa originated from?
——在哪里?——波斯。 - Where? - Persia.
它写在一本书里…… It's written in a book...
在10世纪…… During 10th Century...
我以为是印度菜…… I thought it was an Indian food...
当商人在13世纪从中亚移民过来的时候… When the traders migrated from Central Asia during 13th century...
这是他们的食谱。 It was their recipe.
你在澳大利亚会买到三角饺吗? Will you get samosas in Australia?
没有人…… No man...
冻屎一样。 Same frozen shit.
你今天的节目不需要我吗? You don't need me for today's show?
不,亲爱的…… No, no darling...
你只要放松，做好准备…… You just relax and get ready...
我会完成这项工作， I will finish the work,
明天我们就动身去澳大利亚。 and we leave to Australia tomorrow.
哦,我的宝贝! Oh my baby!
(唱) [SINGING]
嘿。你能演奏一些像样的音乐吗? Hey. Can you play some decent music?
Thereâ€™s这里没有音响系统。我怎么能演奏呢? Thereâ€™s no sound system here. How can I play anything?
来吧。Letâ€™s做一个二重唱! Come on. Letâ€™s do a duet!
我准备好了。 I'm ready.
(唱) [SINGING]
(山羊的叫声) [GOAT BLEATING]
在这里…… It's here...
是的……坚持…… Yes... Hold on...
嘿，你这个笨蛋。动! Hey you lame fool. Move!
移动。 Move.
你在这里有一个非常漂亮的商店! You have a very beautiful shop here!
一些非常有趣的项目! Some very interesting items!
而且还很便宜! And so cheap too!
我在这里买了一条漂亮的项链。 I bought a beautiful necklace here.
非常漂亮。 Very beautiful.
我的女朋友也很喜欢…… My girlfriend loved it too...
你能把项链thiefâ€™s的号码给我吗? Can you give me the necklace thiefâ€™s number?
嘿! Hey!
老兄!我们找到你的电视机了! Dude! We found your TV!
你可以看到你错过的一切… You can watch everything you missed...
你要结婚了… You're getting married...
嘿!嘿! Hey! Hey!
贾尼…… Jani...
谁是赢家? Who is the winner?
你是胜利者! You are the winner!
谁是赢家? Who is the winner?
你是胜利者! You are the winner!
谁是赢家? Who is the winner?
你是胜利者! You are the winner!
(山羊的叫声) [GOAT BLEATING]
你能给我thiefâ€™s的号码吗? Can you give me that thiefâ€™s number?
我们和他有一些合作。 We have some work with him.
我们是赢家! We are the winner!
人。我们得抓紧时间…… Guys. We have to hurry up...
我们的山羊有危险…… Our goat is in danger...
我们走吧! Let's go!
那只山羊现在怎么样了? What happened to the goat now?
Iâ€™我告诉你，如果你的婚礼因为山羊而取消… Iâ€™m telling you, if your wedding gets cancelled because of the goat..
Iâ€™我把它给Kali，让他现在就做羊肉biriyani ! Iâ€™ll give it to Kali and ask him to make mutton biriyani now!
你是这家商店的老板吗?——为什么?你想买吗? Are you the owner of this shop? - Why? You want to buy it?
你疯了吗?别鬼混了! Have you gone mad? Stop fooling around!
谁是这里的买家，谁是卖家? Who is the buyer and who is the seller here?
你以为我们是为了你那破店来的吗? You think we came for your silly shop?
——香烟。-继续… - Cigarette. - Carry on...
帕夏，我们有两位特别来宾… Pasha, we have two special guests...
给我们来点克什米尔茶。 Get us some nice Kashmiri tea.
对不起。我沉浸在羊肉咖喱的思绪中…… Sorry. I was lost in my mutton biriyani thoughts...
告诉我。你需要什么? Tell me. What do you need?
不。不。我donâ€™t需要任何东西… No. no. I donâ€™t need anything...
我的朋友在讲话。 My friend is doing the talking.
你有什么要说的吗? So you donâ€™t have anything to say?
问题是…… The matter here is...
是的。我在告诉你一些事 Yes. I was telling you something,
但那东西跟他有关。 but that something is related to him.
我给了他一个发言的机会。 I gave him a chance to speak..
．．但是他把它传递给了你，就像heâ€™s扮演antakshari。 ..but he passed it to you like heâ€™s playing antakshari.
不。不。我有很多话要对你说。 No. No. I have a lot to say to you.
我回答了你的问题，对吧? I answered your question right?
你失去了发言的机会…… You lost your opportunity to speak...
别浪费时间了，有话直说。 Now stop wasting time and say something if you have to.
如果没有，请喝完茶然后离开。 If not, please have your tea and leave.
Thatâ€™这不是问题所在……那么问题是什么呢? Thatâ€™s not the issue here... Then what is the issue?
告诉我们你到底是做什么的? Tell us what exactly you do?
你在这里卖赃物。 You are selling stolen goods here.
我的friendâ€™s被盗的东西就在这里找到了。 My friendâ€™s stolen stuff is found right here.
你为什么现在说大话? Why are you talking big now?
您为什么不与我们合作呢? And why wonâ€™t you cooperate with us?
youâ€™ll donâ€™t understand isâ€μ What youâ€™ll donâ€™t understand isâ€¦
â€μ我已经和你合作了。 â€¦I am already cooperating with you.
我已经为你点了克什米尔茶…… I already ordered Kashmiri tea for you...
是不是足够了吗? Isn't it enough?
你还想让我给你倒威士忌然后在这里组织一个钢管舞吗? Do you also want me to serve you whiskey and organise a pole dancer here?
等待…… Wait...
仅仅因为我们保留quietâ€μ â€μ，这并不意味着你可以做任何事情? Just because we are keeping quietâ€¦ â€¦that doesnt mean you can do anything?
是吗? Is it?
Iâ€™you’ll get your shop raids，当心! Iâ€™ll get your shop raided, watch out!
我这么做是因为你比我们年长…… I'm being decent because you are elder to us...
我们有很多联系人!我们会把你的店打扫干净的。 We have big contacts! We will finish your shop off.
即使纳伦德拉·莫迪给你母亲端茶喝 Even if Narendra Modi served tea to your mother
当她怀着你的时候 While she was pregnant with you
我也不在乎 I don't care...
我可能没有你这样的联系人… I might not have contacts like you...
但我在这里做了40年的生意。 But I am running a business here for 40 years.
我donâ€™t有commissionerâ€™s numberâ€μ I donâ€™t have the commissionerâ€™s numberâ€¦
â€μ but I have the area SIâ€™s number…我应该打电话给他吗? â€¦but I have the area SIâ€™s number... Should I call him?
如果你想的话，我可以打给他。 I'll call him if you want me to.
先生，事情很严重…… Sir, the matter is very serious...
Itâ€™这不是要回我们的电视和笔记本电脑， Itâ€™s not about getting back our TV and laptop,
和项链。Ita€™s关于… and necklace. Itâ€™s about...
你想要小偷的电话号码吗? You want the thief's number?
我不能给你thiefâ€™s号码。明白了吗? I can not give you the thiefâ€™s number. Is that clear?
先生……先生…… Sir... Sir...
先生!先生!请坐!——嘿! Sir! Sir! Please sit down! - Hey!
事实上问题是……他的jobâ€μ。 Actually the problem is... He lost his jobâ€¦.
失去工作后… After losing his job...
â€μ so thatâ€™what happened! â€¦so thatâ€™s what happened!
所以请给我们号码!-这是什么? So please give us the number! - What is this?
哦. .有一些水。 Oh.. Have some water.
先生，给我留几滴…我的喉咙很干。 Sir. Save a few drops for me... My throat is dried up.
先生…… Sir...
先生。 Sir.
起床……起床…… Get up... Get up...
所有这些乞讨wonâ€™t在这里工作… All this begging wonâ€™t work here...
你觉得怎么样?起来! What did you think? Get up!
Whatâ€™s所有这些戏剧! Whatâ€™s all this drama!
上帝!我出生在哪个星座! God! Under which sign was I born!
哦，妈妈，我是不是太坏了，你不能再抱我5分钟…… Oh mother was i so bad that you couldnt hold me for 5 more minutes...
噢,妈妈!为什么didnâ€™t爸爸那天戴避孕套! Oh mother! Why didnâ€™t dad wear a condom that day!
伙计……别哭了…… Dude... Stop crying...
-我们会找到他们的…-你怎么找到它? - We'll search and find them... - How will you find it?
我们失去了所有的东西… We lost all the stuff...
拿走我所有的器官，至少肝脏…至少我会对你有用的… Take all my organs at least liver ...kidney I will be useful to you atleast...
这该死的家伙!你有什么上衣或上衣吗 Damn this guy! Do you have anything top or bottom
嘿!嘿!阻止它。 Hey! Hey! Stop it.
这里有一辆车…… There was a car here...
-去哪了?-哦itâ€™是你的? - Where did it go? - Oh itâ€™s yours?
-警察拿走了-警察从这里拿走的? - The police took it. - Police took it from here?
你看到了吗? You saw it?
把那棍子!打开启动…… Get that stick! Open the boot...
坚持什么! ! ?我的车不见了! What stick!!?what boot My car is gone!
男孩…… Boys...
我们找到了车。 We found the car.
明白了吗?在哪里? Got it? Where?
我发现它。 I found it.
这里不安全，所以警察把它留在了警局。 It's not safe here, so the police kept it in the station.
-我们找到车了!-你不是在开玩笑吧? - We got the car! - Your not joking right?
他刚才告诉我…… He told me just now...
我们去警察局吧…… Let's go the police station...
你确定吗?-是的，警察局… Are you sure? - Yes, Police station...
我们找到车了! We got the car!
-我们找到车了!-找到你的车了! - We got the car! - Found your car!
好日子就要来了…… Good days are coming...
嘿! Hey!
好日子来了! Good days are here!
好。我们又回到了起点。 Well. We are back where we started.
灌输€™s不是真的… Thatâ€™s not true...
你看，weâ€™we made friends with the dude… See, weâ€™ve made friends with the dude...
还有山羊Sundari .. And Sundari the goat..
什么€™s点? Whatâ€™s the point?
这家伙还没找到小偷…… Dude hasnt found the thief...
山羊不能煮……有什么意义?都没用…… Goat cant be cooked... What's the point? Both useless...
事情发生… Things happen...
只是一个过渡阶段……顺其自然。 Just a passing phase... Go with the flow.
什么东西随波逐流?你就待在那儿…… What go with the flow? You will remain there...
只有逆流而上，我们才能到达大海中央。 Only if we go against it will we reach the middle of the sea.
如果你在银行，你至少可以去最近的城市 If you are on the bank, you can at least go to the nearest city
看到一些漂亮的女人， see some pretty women,
你会得到美酒和美食…… You'll get wine and some good food...
你在海中央做什么? What do you do in the middle of the sea?
看起来…… Looks like it...
我们得坐在海中央，直到找到那个小偷…… We have to sit in the middle of the sea till we find the thief...
好吧，给我根烟… Okay, give me a cigarette...
我急需一支烟…… I desperately need a cigarette...
停止,停止…我看见一家商店。 Stop, stop... I see a shop.
Thereâ€™那里有一个禁止停车的标志。 Thereâ€™s a no parking sign there.
是的，警察可能会把自行车拿走。 Yes, the cops might take the bike.
给我五分钟…-路不好，我们现在需要这个吗? Just give me five minutes... - The road is bad, do we need this now?
现在警察又会来抢了? Now the cops will come take it again?
还是会有什么东西从天上掉下来? Or something is gonna fall from the sky?
谁把车停在这里的? Who parked this car here?
我只是想看看他的脸。 I just want to see his face.
白痴…… Idiot...
你为什么要把车停在这里? Why you had to park here?
这不是代客泊车服务… This is not a valet parking service...
因为有你这样的人…我们的建设暂停了…… Because of people like you... Our constructions are put on hold...
你和朋友从这里迷路… You and friend get lost from here...
否则，我就报警了。 Otherwise, I'll call the police.
现在… Now...
他要回来告诉我们汽车的故事。 He is going to turn back and tell us the car story...
我不明白为什么人们会这么喜欢汽车。 I don't understand why people get connect to a car so much.
我不管它是怎么来的… I don't care how it got here...
当我看到了那么多…… When I've seen so much...
我不管这辆车怎么了… I don't care what happened to this car...
他说话的时候，我能看到他的痛苦。 While he was talking I could see his pain...
我们这么做是为了让他开心… We got into this to make him happy...
但是，事情越来越糟…… But, things were going from bad to worse...
你们知道我怎么弄到这辆车的吗? Do you guys know how I got this car?
如何? How?
你爸爸是个没用的… Your dad was a useless...
他什么也没做…… He never did anything...
至少……(咳嗽) At least... [COUGHS]
爷爷…… Grandpa...
如果他当初听我的话…… If he had listen to me...
他会活着亲自把钥匙交给你。 He would have been alive and passed the keys to you himself.
——爷爷……-他不听我的… - Grandpa... - He didn't listen to me...
他死于一场交通事故。 He died in a road accident.
至少…… At least...
你…… You...
实现我的梦想。 Fulfill my dream.
爷爷…… Grandpa...
你会没事的，爷爷… You'll be fine grandpa...
你哪儿也不能去……我去叫医生…… You are not going anywhere... Let me call the doctor...
答应我… Promise me...
你需要履行你的职责。 You need to fulfill your duties.
答应我。 Promise me.
希望爷爷…… Promise grandpa...
也告诉你的孙辈……把车递给他们的孩子 Tell your grandkids also...to pass the car to their kids...
希望爷爷…… Promise grandpa...
保证!护士! Promise! Nurse!
爷爷……醒醒吧! Grandpa... Wake up!
所有这些问题都是因为这个家伙… All these problems are because of this guy...
他对我们有帮助吗? Is he of any help to us?
那是一辆好车…… It was a good car...
现在一切都乱了。 Now it's all messed up.
他一点用都没有…… He is of no use...
我是一个失败者…… I'm a loser...
但是，我很高兴成为其中一员。 But, I'm happy being one.
你可以修这辆车，也可以买辆新车。 You can repair this car and also buy a new car...
别激动，冷静。 Don't get emotional about it, Chill.
这与物质主义无关…… It's not about materialism...
它是关于情感…… It's about emotions...
我会对事物产生情感依恋…… I get emotionally attached to things...
如果我失去了它们……我感觉很糟糕，有时会哭。 If I lose them... I feel very bad and cry some times.
我对事物非常依恋…… I'm very attached to things...
因为我是一个非常情绪化的人。(山羊的叫声) Because I am a very emotional person. [GOAT BLEATING]
我不需要处理这个… I don't have to deal with this...
现在… Now...
如果需要，我可以拿走你的山羊…… If required I'll take your goat...
吃掉它&第二天早上在化粪池。 Eat it up & next morning in the septic tank.
一个€œDum-da-dum-da-dum…一个€ â€œDum-da-dum-da-dum...â€
一个€œDum-da-dum-da-duma€¦蠢才!一个€ â€œDum-da-dum-da-dumâ€¦Dum-dum!â€
一个€œDum-da-dum-da-duma€€¦ â€œDum-da-dum-da-dumâ€¦â€
一个€œDum-da-dum-da-duma€¦蠢才!一个€ â€œDum-da-dum-da-dumâ€¦Dum-dum!â€
â€œNever取钱，但是用lifeâ€ â€œNever withdraw but get going with lifeâ€
一个€œ不是错误!只要改变你的wayâ€ â€œNot a mistake! Just change your wayâ€
â€œSing愉快地通过rideâ€ â€œSing along happily through the rideâ€
â€œChatters all around breezing outâ€ â€œChatters all around breezing outâ€
â€œEmpty口袋像meagerâ€ â€œEmpty pockets like a meagerâ€
â€œYou应该变成emperorâ€ â€œYou should turn into an emperorâ€
â€œGet在查看您的timeâ€时感到担忧 â€œGet worried while checking your timeâ€
â€œLet这个时髦的担忧结束nowâ€ â€œLet this dashing worry end nowâ€
â€œNever取钱，但是用lifeâ€ â€œNever withdraw but get going with lifeâ€
一个€œ不是错误!只要改变你的wayâ€ â€œNot a mistake! Just change your wayâ€
â€œSing这首老歌就像meâ€一样 â€œSing this old song anew like meâ€
伙计，你跟维杰的宴会承办人谈过了吗? Dude, did you talk to the Vijay caterers?
他的食物很好吃。 His food is very good.
我已经和他谈过了… I already spoke to him...
他给我寄了菜单卡，但是太贵了。 He sent me the menu card, but it's too expensive.
他会准备好食物，你应该确认他。 He prepares good food, you should confirm him.
和…你为多功能厅预付费了吗? And... Did you pay advance for the function hall?
是的,我花了…… Yes, I paid...
跟维贾伊的伙食承办人谈过一次…… Talk to the Vijay caterers once...
我们会确认菜单并预付一些钱。 We'll confirm the menu and pay some advance...
伙计……你不明白… Dude... You don't get it...
在海得拉巴，真的很难订到功能厅… In Hyderabad, it's really tough to book functional hall...
你提前预约了是件好事。 You did a good thing booking it prior.
还记得我们的朋友拉梅什吗? Do you remember our friend Ramesh?
从Ram nagar吗? From Ram nagar?
是的，那个胖家伙…… Yes, that fat guy...
为他的婚礼……他预订了餐饮服务。 For his wedding...he booked catering ..
后…… After that...
他还订了蜜月机票。 He booked his honeymoon tickets too...
那个傻瓜没有预定功能厅… That fool didnt book functional hall...
他的婚姻不得不推迟。 His marriage had to be postponed...
——是吗?-是的… - Is it? - Yes...
是的，他的婚姻被推迟了…… Yes, his marriage got postponed...
但你提前预定了宴会厅，做得很好。 But you did a very good thing booking the function hall in advance.
那时候…… At that time...
他没有找到合适的地点…… He did not find a venue...
这些维诺迪在拍卖会上被拍卖… And these Venue's were sold in auction...
什么?拍卖场地? What? Venue's were sold in auction?
拍卖吗? Auction?
你不必担心…… You need not worry...
您已经预订了多功能厅…… You've already booked the functional hall...
至少这样你的婚礼就不会被推迟了…… At least with that reason your wedding won't get postponed...
你为什么要提他的婚礼? Why are you bringing up his wedding topic?
你在说，我只是告诉他我的看法… You were talking about it, I was just telling him my view...
只是一个角度…… Just a perspective...
我的脚!没人在乎你的观点… My foot! Nobody gives a damn about your view...
所有这些讨论现在已经结束了。 All these discussions have now come to an end.
我们应该去Secunderabad钟塔… We should be going to Secunderabad clock tower...
你在钟塔附近找不到小偷…… You won't find thieves near Clock tower...
像个孩子一样跟我解释… Explain it to me like I'm a kid...
为什么钟塔附近会有小偷? Why will we find thieves near Clock tower?
我相信…… I'm sure...
我们可以在那里抓住小偷。 We can catch the thief there.
听着，我们今天过得很糟糕… Look, our day was bad...
——对吗?——是的。 - Correct? - Yes.
在商店附近，在建筑工地… Near the shop, in the construction place...
出租车里的人看起来都一样…… In that cab, all look the same...
是的…… Yes...
所以，我们走错了路…… So, we didn't go in the right way...
我们试过了，但是没有成功。 We tried but couldn't get it...
是的。 Yes.
我们累了…… We are tired...
我们需要更新……放松，这样我们才能集中精神。 We need to refresh...relax so that we can concentrate...
是的…… Yes...
你会做什么来放松自己? What would you do to relax?
——我们会喝。——对吗? - We'll drink. - Right?
我抽烟了。 I smoke up.
我抽一支大麻，让自己重新振作起来。 I smoke a joint and reboot myself.
我无法正常思考，大麻已经抽完了…… I am not able to think straight and the weed is done...
我们去钟楼… We'll got to clock tower...
我们一定会找到小偷的…… We will definitely find the thief...
不然我们就想办法抓小偷。 Or we'll figure out how to catch thief.
你说呢? What do you say?
把它。 Take it.
我多给了你2000卢比… I paid you 2000 rupees extra...
-好吃吗?-是疯狂的大麻，先生。 - Is it good? - It's crazy pot sir.
一个时刻…… One moment...
先生,我离开。再见。 Sir, I'm leaving. Goodbye.
好的，再见，伙计。 Okay, See you man.
-如果我需要什么我会打电话给你。——好吧先生。 - I'll call you if I need something. - Okay sir.
-嘿…-嘿… - Hey... - Hey...
伙计，你好吗? Dude, how are you?
很高兴见到你。 Nice to see you.
漂亮的车…你从哪儿弄来的? Beautiful car... Where did you get it?
它是我的。我这个月买的。 It's mine. I bought it this month.
-这是你的车?——认真? - This is your car? - Seriously?
你怎么弄到这么多钱的? How did you get so much money?
嘿,伙计… Hey dude...
——我的音乐家。——你呢? - I'm musician. - You?
——是的。——音乐家? - Yes. - Musician?
两年前，我对你失去了希望…… Two years back I lost my hopes on you...
我还记得那首歌……直到我死去 I still remember the song... '18 till I dead'
我现在进步了很多……我刚签了一笔1亿美元的交易。 I've improved a lot now... I just signed a 10 crore deal.
和一家音乐公司。 With a music company.
我用那笔钱买了这辆车。 With that money I bought this car.
如果你不相信我，晚上去私酒俱乐部… If you don't trust me, visit Moonshine club in the evening...
你要相信我……我很快就要去澳大利亚了。 You will then believe me... I'm leaving to Australia soon...
嘿…来这里…… Hey... come here...
这是贾尼… This is Jani...
这是赛… This is Sai...
(山羊咩咩叫)我认识你吗? [GOAT BLEATING]Do I know you?
没有办法… No way...
我办公室有很多工作要做…… I've got lot of work at office...
我每天都工作到很晚。 I work till very late everyday...
我想我没有见过你，我很忙，没有时间… I don't think i have met you I am so busy, no time...
他是我儿时的朋友……除了他和我的同事外，我谁也不认识。 He is my childhood friend... I don't know anyone except him and my colleagues.
我昨天遇到他了…… I met him yesterday...
我昨天看见他了，但我今天见到他了。 I saw him yesterday, but I met him today.
-说来话长…-告诉他… - It's a really long story... - Tell him...
-我开始?-是的… - I'll start? - Yes...
告诉他…… Tell him...
事实上，我朋友失业了…… Actually my friend lost his job...
请给我一些水…… Please give me some water...
哦,上帝! Oh God!
你制造了一种局面，因此你的婚礼被推迟了。 You have created a situation and because of that your wedding is on hold.
如果我错了请纠正我。 Correct me if I am wrong.
不，我没有制造任何情况，我是被逼的…… No, I didn't create any situation I was pushed into a situation...
因为这种情况，所有这一切都发生了.... Because of the situation all of this happened....
所以我决定… So I've decided...
直到我结婚… Until I get married...
我是说，抓到小偷之前我是不会结婚的 I mean, I won't marry until I catch the thief
他结婚前情况都是一样的。 His situation is the same until marriage.
这都是什么? What's all this?
-你支持他们?-我百分百支持他们。 - And you are supporting them? - 100% I'm with them.
我们有希望……希望是一件好事。 We have hope... Hope is a good thing.
你晚上会来俱乐部吗? Are you coming to the club in the evening?
我们试一试。 We'll try.
你们也应该一起来。 You guys should come too.
假设…… Suppose...
如果我们抓住了小偷，我们就聚会。 We'll party if we catch the thief...
或者我们会计划下一步… Or we'll plan our next step...
-你说呢?-我不确定但是… - What do you say? - I'm not sure but...
-我们会努力的。-试着… - We will try. - Try...
——见你。——再见。 - See you. - Goodbye.
你们觉得怎么样? What do you guys say?
主意! Idea!
Letâ€™s请访问Deepthi。 Letâ€™s go to Deepthi.
顺便问一下，Deepthi是谁? Who is Deepthi, by the way?
Deepthi是一名侦探。 Deepthi is a detective.
她是一个非常聪明的女孩。 She is very intelligent girl.
Deepthi是一个戏剧演员。 Deepthi was a theatre actor.
她是个方法演员。 She was a method actor.
在接受任何角色之前，她都要在角色中生活好几个月 She use to live in characters life for months before accepting any role
哇! Whoa!
有一次做侦探roleâ€μ Once while doing a detective roleâ€¦
她遇到了所有的侦探。 She met all the detectives.
â€μ了解他们并深入研究。 â€¦understood them and deeply researched.
她对侦探角色投入太多，无法自拔。 She got so much into the detective character that she couldnt come out of it...
哦! Oh!
她就这样改变了自己的职业。 She changed her career like that.
她从戏剧演员变成了侦探。 She became a detective from a theater actor.
日本冈谷€¦没关系。忘了女性赋权吧。 Okayâ€¦ That's fine. Forget about women empowerment.
告诉我，伙计。 Tell me something, buddy.
这两年她破了多少案子? How many cases did she solve in these 2 years?
要数的话，她连一个案子都解决不了。 To count it in numbers, she didnâ€™t solve even one case.
Didnâ€™她连一个案子都破不了? Didnâ€™t she solve even one case?
所以，她didnâ€™在这两年里甚至解决不了一个案子。 So, she didnâ€™t solve even one case in these 2 years.
我们没有办法将Saiâ€™s的案例移交给这样的人。 There is no way we can handover Saiâ€™s case to such person.
但是，我不能告诉你一件事。 But, I didnâ€™t tell you one thing.
她发誓只有破案后才结婚。 She took an oath that she will get married only after solving a case.
超级。 Super, then.
我们俩都可以结婚。 Both of us can marry.
你为什么说要结婚? Why are you talking about getting married?
你愿意嫁给那个侦探吗?不! Will you marry that detective? No!
我didnâ€™t是这个意思，伙计。 I didnâ€™t mean that, buddy.
我想说的就是这个 What I mean to say is that
等她破案后我就结婚。 I will marry after she solves the case.
她会嫁给她的男朋友。 She will marry her boyfriend...
我要和我的女朋友结婚。 I will marry my girlfriend.
她和她男朋友在一起，我和我女朋友在一起!独立…… She with her boyfriend and me with my girlfriend! Separate...separate
好吧, Okay,
来了。 Come.
我们得走了。 We have to go.
Letâ€™s去Deepthi寻求帮助。 Letâ€™s go to Deepthi and ask for help.
Comea€¦Comea€¦。欢喜€™s走! Comeâ€¦Comeâ€¦.Letâ€™s go!
这太好了。Letâ€™我们的房子也买一个。 This is so nice. Letâ€™s get one for our house.
下来。 Get down.
哦!我们到达。 Oh! We reached.
- - - - - -你好。——嘿,老兄。 - Hello. - Hey, dude.
你是个冷静的人。 You were a chilled out guy.
你突然打电话来见我。一切都好吗? You called up suddenly to meet me. Is everything okay?
摇摆!一切如常。 Rocking! Everything is as usual.
他需要你的帮助。他的生活中有个问题。 He needs your help. There is a problem in his life.
什么€™s这件事? Whatâ€™s the matter?
事实上，我叫贾尼。 Actually, I am Jani.
嗯。 Hmm.
他们叫我VJR。Velgam Janardhan饶。 They call me VJR. Velgam Janardhan Rao.
我在我的地区很有名。 I am very famous in my area.
他就是Venkat Sai。 He is Venkat Sai.
如果是这个问题，就改名字吧。 Change your names if that is the matter.
Heyâ€μ Thatâ€™这不是问题所在。 Heyâ€¦Thatâ€™s not the matter.
那个东西isâ€μ他丢了工作。 That thing isâ€¦he lost his job.
让他再找一份工作。 Ask him to find another job.
诺亚€¦不,夫人。你donâ€™不明白。 Noâ€¦No, madam. You donâ€™t get it.
问题是他失业后我们去了酒吧。 The thing is we went to the bar after he lost his job.
那是什么酒吧?——嘿! What bar is that? - Hey!
日本冈谷€¦ Okayâ€¦
我们去了酒吧，喝得酩酊大醉。太过分了。 We were totally drunk after going to the bar. It was too much.
(电话响了) [PHONE RINGING]
伙计们!只是一分钟。 Guys! Just one minute.
你好。 Hello.
晚上好，经理先生。你好吗? Good evening, manager sir. How are you?
事实上，昨天甘巴尼先生给我打过电话。 Actually Mr. Gambani called me yesterday.
我调查了这个案子。 I investigated the case.
这根本不是一个简单的例子。 This is not at all a simple case.
杀害甘巴尼先生是国际阴谋。 It is international conspiracy to kill Mr. Gambani.
什么? What?
Mea€¦吗?媒体? Meâ€¦? Media?
诺亚€¦ Noâ€¦
媒体shouldnâ€™t知道这件事。 The media shouldnâ€™t know about this.
这个案子我已经雇了三千间谍了。 I already hired 3000 spies in this case.
我保证youâ€μ And I am assuring youâ€¦
那个阴谋家明天就会到。 That conspirator will be there by tomorrow.
Gambaniâ€™先生的孩子们可以像骑马一样骑在他身上。 Mr. Gambaniâ€™s kids can ride on him as horse.
他的孩子长大了吗? Did his children grow up?
索性€™t他们玩吗? Wonâ€™t they play?
你只要放松。我会处理好的。 You simply relax. I will take care of it.
Deepthi在这里。 Deepthi is here.
你可以完全放松。 You can totally relax.
好吧。 Okay.
实际上我正在处理一个很重要的案子。 And actually I am in middle of an important case.
我过会儿给你回电话。好吧。 I will call you back later. Okay.
代我向甘巴尼先生问好。 And convey my regards to Mr. Gambani.
告诉他，他送的威士忌很好。 Tell him that the whiskey he sent is good.
抱歉打扰你们了，朋友们。- Noâ€μ。 Iâ€™m so sorry for the disturbance, guys. - Noâ€¦It is okay.
Deepthi女士!问题是我们去酒吧后喝了太多酒。 Ms. Deepthi! The thing is we had too much alcohol after going to the bar.
喝醉后，我揍了卡莉一顿。 After getting drunk, I bashed up Kali.
我抨击他。我们应该这么说，伙计。 I bashed him. We should say that, buddy.
当我在hittingâ€μ[电话铃响] While I was hittingâ€¦ [PHONE RINGING]
啊!伙计们!胡斯€¦ Ah! Guys! Justâ€¦
嘿。你好吗? Hey. How are you?
是的，我很好。 Yeah, I am good.
事实上，安东尼奥·古特雷斯先生今早打电话给我。 Actually Mr. Antonio Guterres called me up this morning.
并表达了他对现状的担忧 And expressed his concern about present situation
核战争。 Nuclear war.
那些猴子打算对我们的地球母亲做什么? What are those monkeys planning to do with our mother planet?
他们会制造灾难吗? Will they create a disaster?
它是什么? What is it?
是的。 Yeah.
金正恩和特朗普表现得像孩子一样。 Kim Jong-un and Trump are behaving like kids.
[笑] [LAUGHING]
Oa€™的上帝! Oâ€™ God!
行动计划? Plan of action?
我在朝鲜雇了一万名间谍。 I hired 10000 spies in North Korea.
他会像卡扎菲一样在6个月内被废黜和处决。 He will be dethroned and executed just like Gaddafi in 6 months.
状态不同吗? States things are different?
媒体和游说团体的人都在发脾气。 People from media and lobby work in tantrum.
7000个媒体人和6000个游说人为我工作。 7000 media people and 6000 lobbiest work for me.
特朗普将在6个月后被弹劾 Trump will be impeached in 6 months
并将被监禁。他将被送进监狱。 and will be imprisoned. He will be sent to jail.
我一点也不会饶恕他。 I (Deepthi) will not spare him at all.
地球母亲将从那两只猴子手中得救。 Mother planet will be saved from those two monkeys.
我(Deepthi)会存钱。 I (Deepthi) will save.
你donâ€™不会紧张。 You donâ€™t get tensed.
没有必要担心。 There is no need to worry.
我在这里。 I am here.
安达€¦实际上, Andâ€¦ Actually,
Iâ€™我们有一些重要的客人。我会给你回电话的。 Iâ€™ve got some important guests. I will call you back.
- Iâ€™m非常抱歉，伙计们。- Noâ€μ是okayâ€μ - Iâ€™m so sorry, guys. - Noâ€¦It is okayâ€¦
请继续。 Please continue.
是的。 Yeah.
我不会拖的。 I will not drag it.
基本上，问题是他回来后忘记锁房间了。 Basically, the thing is he forgot to lock his room after going back.
我回到我的房间。——好的。 I went to my room. - Okay.
早上他起床的时候项链不见了。 The necklace was missing when he got up in the morning.
你想找到那条项链吗? So, you want to find out the necklace?
诺亚€¦显示赫拉€¦ Noâ€¦Show herâ€¦
我们有项链。我们要找到那个小偷。 We have the necklace. We want to find that thief.
啊!你可以把婚礼推迟一周。 Ah! You can postpone your wedding for a week.
-我们能抓住他。——啊! - We can catch him. - Ah!
Noâ€μ怎么可能呢?不可能的!我们怎么能推迟婚礼呢? Noâ€¦How can that happen? Impossible! How can we postpone the wedding?
它不会€™t发生。——小姐€™t担心。等待。 It wonâ€™t happen. - Donâ€™t worry. Wait.
婚礼应该如期举行。请。 The wedding should happen as scheduled. Please.
你有权利这么说吗? Do you have a right to talk like this?
你呢? Do you?
你怎么能让我去找小偷?没有证据。 How can you ask me to find the thief? There is no evidence.
没有,对吧? No, right?
嘿!有证据，夫人。——Evidencea€¦ Hey! There is evidence, madam. - Evidenceâ€¦
我们有一个印有小偷指纹的美极包装纸。我的朋友把它保存了下来。 We have a Maggi wrapper with theif's fingerprint. My friend saved it.
这件事发生在晚上。我们早上看到的。 This happened in the night. We saw it in the morning.
那个贼煮了Maggi，吃了它，留下了包装纸。 That thief cooked Maggi, ate it and left the wrapper.
我警觉起来，把手帕放在上面。 I got alert and placed my handkerchief on that.
我把它盖上，放在冰箱里。 I covered it and placed it in the fridge.
-你把它放进冰箱了吗?-是的。 - Did you put it in the fridge? - Yeah.
我把它放在冰箱里了，夫人。 I placed it in the freezer, madam.
我在这方面是完美的。 I am perfect in such matters.
这家伙把证据放在冰箱里了。 This guy put the evidence in fridge.
不!他放在冰箱里。 No! He put in the freezer.
也用手帕盖着。 That too covered with a handkerchief.
嗯。 Hmm.
冰块会形成，指纹会消失。 The ice will form and the fingerprints will get lost.
太棒了! Wonderful!
神奇的! Amazing!
Ia€¦ Iâ€¦
我要上厕所。 I will use toilet.
厕所吗?-在你的右边。 Toilet? - To your right.
(山羊的叫声) [GOAT BLEATING]
7 oâ€™时钟。我们应该参加Siddharthâ€™s展会。 It is 7 oâ€™ clock. We should attend Siddharthâ€™s show.
欢喜€™s。——嘿! Letâ€™s go. - Hey!
等待。 Wait.
你在开玩笑吗? Are you kidding me?
是某种愚蠢的行为吗? Is it some kind of a silly act?
我们该不该解决这个问题?你为什么想去? Should we solve this matter or not? Why do you want to go?
嘿,放松……Relaxa€¦ Hey, relax... Relaxâ€¦
你很坏，是个低年级的学生。 You are bad and a lower grade fellow.
你现在想做什么?我衣服的尺寸比你的智商还高。 What do you want to do now? The size of my dress is higher than your IQ.
你进了我家。 You got into my house.
你拿了我的瓶子喝了。 You took my bottle and drank it.
你把找到的东西都吃了。 You ate everything that you found.
但我仍然尊重你。我端来了茶和咖啡。 But still I respected you. I offered tea and coffee.
我拿我的山羊的生命冒险。 I risked my goat's life.
我带你去了我买的那个偷来的好东西商店。 I took you to the stollen good shop from where i baught it.
在那里丢了车，我带你去了警察局。 I took you to the police station after losing car there.
我付了钱，把车拿了回来。 I paid the challan and got the car back.
我一整天都和你在一起。 I spent my whole day with you.
现在，请找迪普提警探。 Now, I got you to detective Deepthi.
你为什么谴责我?我该怎么办? Why are you condemning me? What should I do?
没有证据或证据。 There is no proof or evidence.
我们要不要给黑暗道路上每一个过路的人一根火把? Shall we point a torch to every passing man on the dark road.
问你是小偷吗?你是小偷吗? Asking are you thief...are you thief?
我累了。 I am tired.
我需要休息一下。 I need a break.
- Okayâ€μ -我们都需要休息。 - Okayâ€¦ - We all need a break.
好吧。他是对的。 Okay. He is right.
等夫人同意破案我就离开这里。 I will go away from here after madam agrees to solve the case.
——呃!…伙计们!只是放松。-请夫人。我们将离开。 - Uh!..Guys! Just relax. - Please madam. We will leave.
老兄是正确的。 Dude is right.
我在这里。 I am here.
嘿,控制自己。 Hey, control yourself.
Letâ€™s走出去谈谈。 Letâ€™s go out and talk.
我们甚至可以在酒吧里聊天。 We can talk even in the pub.
Deepthi，调查员和你在一起。 Deepthi, the investigator is with you.
我会一直陪着你直到案子解决。 I will stay with you until the case is solved.
好吧?——好的,夫人。 Okay? - Okay, madam.
夫人!——欢喜€™s。 Madam! - Letâ€™s go.
我们可以走，但我不会付账。我没有2000卢比的零钱。 We can go but I will not pay the bill. I do not have change for 2000 rupees.
我将支付。欢喜€™s。 I will pay. Letâ€™s go.
——奇怪的!——来了!欢喜€™s。 - Strange! - Come! Letâ€™s go.
好吧。欢喜€™s。 Okay. Letâ€™s go.
嘿,起床了。 Hey, get up.
老兄!我上次跟你说过狂欢派对的案子。 Dude! I told you last time about that Rave party case.
-怎么了isâ€μ ?- - - - - - Ita€™s好。 - What happened isâ€¦? - Itâ€™s okay.
——嘿,老兄!谢谢你的到来。——嘿,哈斯。! - Hey, dude! Thanks for coming man. - Hey, Siddharth!
你好。â€“很高兴见到你。 Hello. â€“ Nice to see you.
-你好吗?-一切都好。 - How are you? - All is well.
侦探Deepthi !音乐家哈斯。! Detective Deepthi! Musician Siddharth!
嗨…… Hi...
嘿… Hey...
赛!婚礼什么时候举行? Sai! When is the wedding?
你找到小偷了吗? Did you find the thief?
啊?告诉我€¦ Ah? Tell meâ€¦
不!我们仍在努力…… No! We are still trying...
女士正在处理我们的案子。 Madam is handling our case.
Deepthi夫人处理著名案件。 Deepthi madam handles famous cases.
她也在处理我们的案子。 She is handling our case as well.
她在海德拉巴很出名。 She is famous in Hyderabad.
如果……如果小偷从城里跑了怎么办? If...What if the thief runs away from the city?
如果他去澳大利亚怎么办? What if he goes to Australia?
不仅澳大利亚。不管他在哪里，夫人都会把他带走的。 Not only Australia. Madam will get him from wherever he is.
夫人与特朗普和金正恩等人打交道。 Madam deals with people like Trump and Kim Jong-un.
这些都是普通人。 These are ordinary people.
告诉我一件事… Tell me one thing...
她怎么找到小偷?没有证据。 How will she find the thief? There is no evidence.
4个月来，海得拉巴发生了多起抢劫案。 Many robberies happened for 4 months in Hyderabad.
一个女孩和一个男孩在一起。 A girl and a guy are doing it together.
他们抢劫数千万卢比。 They rob in crores.
你觉得抢劫整个海得拉巴的人是在抢劫我们的房子吗? Do you think those people who rob entire Hyderabad robbed our house?
你在开玩笑吧? Are you kidding?
不知道!我不明白他们在说什么。 No idea! I donâ€™t understand what they are saying.
它可能发生。 It can happen.
任何事情都有可能发生。 Anything can happen.
在这个世界上任何事情都可能发生。 Anything can happen in this world.
我可以成为一名音乐家。 I can become a musician.
我可以是伪装成音乐家的强盗。 I could be a robber disguised as musician.
你是小偷吗?那么，我就是史蒂夫·乔布斯。 Are you a thief? Then, I am Steve Jobs.
[笑] [LAUGHING]
如果你是史蒂夫·乔布斯，我们会怎么做? What will be our dude if you are Steve Jobs?
他会很穷的。 He will be a meager.
外侧€¦ Laterâ€¦
你唱什么，你的乐队叫什么? So, what do you sing and what is your band called?
我的乐队叫Four Shots and **** job。 My band is called Four Shots and **** job.
一般来说，我们演奏古典摇滚和流行的印地语歌曲。 Generally we play classic rock and popular Hindi numbers.
我们要为他唱首特别的歌。 We will sing a special song for the dude.
- Niceâ€μ -这是一首泰卢固语歌曲。 - Niceâ€¦ - It's a Telugu song.
那是我自己的作文。 That is my own composition.
——哇。——灌输€™s酷。 - Wow. - -Thatâ€™s cool.
——好吧,伙计们。——真的! - Okay, guys. - Really!
-节目时间到了!——哦!正确的。 - Time for the show! - Oh! Right.
Thatâ€™这是一首超级歌曲，兄弟。 Thatâ€™s a super song, bro.
你唱得就像在参加比赛一样。 You sung as if you were in a competition.
——超级。——谢谢。 - Super. - Thank you.
你很有天赋。 You are very talented.
- Letâ€™s自拍。——Correcta€¦ - Letâ€™s take a selfie. - Correctâ€¦
-我想和你合影。——什么?和我在一起吗? - I want a single picture with you. - What? With me?
Whatâ€™你现在的计划是什么? Whatâ€™s your plan now?
夫人!我想我们应该先去Saiâ€™s的房子。 Madam! I think that we should go to Saiâ€™s house first.
我们可以计划去那里之后做什么。 We can plan about what to do next after going there.
我现在不能来。 I can not come now.
告诉赛打电话给他的女朋友，推迟婚礼。 Tell Sai to call his girlfriend and postpone the wedding...
我认为thatâ€™更好。 I think thatâ€™s better.
我们一起旅行了一整天。 We travelled together all day...
你是个好人。 You are a good person.
让我告诉你一件事… Let me tell you one thing...
看到真相总是苦涩的。你必须接受它。 See the truth is always bitter. You have to accept it.
你应该理解 You should understand
别再赌了。 and get yourself out of that bet.
但是, But,
你得给你女朋友打电话，把婚礼推迟7天。 you have to call your girlfriend and postpone the wedding for 7 days.
我没有强迫你。这是你的愿望。 I am not forcing you. It is your wish.
我可以帮你开门。 I can open the door for you.
你应该做条目。 You should do the entry.
很抱歉这么说，但是…… Sorry to say this but...
关于这件事，你必须做出决定。 you have to take a decision regarding this matter.
我不会放弃这个挑战…… I will not give up this challenge...
但是，我认为他们是对的。 But, I think that they are right.
打个电话跟她谈谈。 Call and talk to her once.
一定会成功的。 It will be done.
这样做。 Do it.
- - - - - -你好。- - - - - -你好。 - Hello. - Hello.
-你为什么打电话来?-我在想… - Why did you call? - I thought about something...
我给你打电话就是为了告诉你。 I called you to share that.
(咯咯笑) [GIGGLING]
你能想到什么吗?好吧。告诉我。 Can you think of something? Okay. Tell me.
这是…… That is...
好吧。告诉我。 Okay. Tell me.
(如今):婚姻。 [STAMMERS]: Marriage.
告诉她。 Tell her.
(如今):推迟。€“7天! [STAMMERS]: Postpone. â€“ 7 days!
[笑]嘿,白痴! [CHUCKLES] Hey, idiot!
你知道你有多蠢吗? Do you even realize what a fool you are?
你的生活中什么都没有。没有野心和目标。 There is nothing in your life. No ambition or goal.
不知道他们为什么出生。 No idea why they are born.
是啊!娱乐我们这样的人，对吧? Yeah! To entertain people like us, right?
嘿,听! Hey, listen!
我和你聊天只是为了消遣。 I talked with you only for getting entertained.
试着去理解… Try to understand...
你以为我会嫁给你吗? Did you think that I will marry you?
诺亚€¦诺亚€¦ Noâ€¦ Noâ€¦
你说过你会嫁给我的。 You said that you will marry me.
愚蠢的家伙! Stupid fellow!
我对婚姻不认真。 I wasnâ€™t serious about marriage.
我同意取笑你的。灌输€™s。 I agreed to make fun of you. Thatâ€™s it.
无论如何!我要去澳大利亚 Anyway! I am going to Australia
和我原来的男朋友。 with my original boyfriend.
Donâ€™t再打电话给我。你明白了吗? Donâ€™t call me again. Do you get it?
我donâ€™不在乎你是否感觉不好或做任何事。 I donâ€™t care if you feel bad or do anything.
断开。F * * *了! Disconnect the call. F*** off!
你好。 Hello.
做的,宝贝。这就完成了。 Done, baby. It is done.
是的! Yes!
â€œYou可能会变成无穷无尽的straitâ€ â€œYou might get into an endless straitâ€
â€œLove就是这样一个mistakeâ€ â€œLove is such a mistakeâ€
â€œIt wouldâ€™我很高兴能成为aloneâ€ â€œIt wouldâ€™ve been good to be aloneâ€
â€œWhy你应该参与进来吗?一个€ â€œWhy should you get into this?â€
â€œI不关心worldâ€ â€œI do not care about the worldâ€
â€œI和meâ€一起生活 â€œI live my life with meâ€
â€œI从不做allâ€期望的事情 â€œI never do things expected by allâ€
â€œI千万不要和othersâ€联系在一起 â€œI never think about bonding with othersâ€
â€œNo可以接近meâ€ â€œNo one can ever get near to meâ€
一个€œ消失,女孩!一个€ â€œGo away, girl!â€
â€œYou只是下跌了starâ€ â€œYou are just a fallen starâ€
â€œThis是一个坚固的woundâ€ â€œThis is a sturdy woundâ€
â€œItâ€™s a sweet memory from youâ€ â€œItâ€™s a sweet memory from youâ€
爱的感觉就像hellâ€ â€œGirlâ€™s love feels like hellâ€
â€œI我住在那个hellâ€ â€œI am living in that hellâ€
â€œOâ€μ这个爱是很大的misunderstandingâ€ â€œOâ€¦ This love is a big misunderstandingâ€
â€œMy心碎了所以badlyâ€ â€œMy heart is broken so badlyâ€
â€œThe的时刻，当没有机会dieâ€ â€œThe moment when there is no chance to dieâ€
(哭泣) [SOBBING]
伙计…… Dude...
让它果阿€¦ Let it goâ€¦
小姐€™t crya€¦ Donâ€™t cryâ€¦
(哭泣) [SOBBING]
这是一个多么糟糕的世界!非常糟糕! This is such a bad world! Very bad!
嘿,小姐€™而哭泣。不。 Hey, donâ€™t cry. No.
我从未感受过爱或感情的本质。 I never felt the essence of love or affection.
没有人会如此痛苦。 No one will ever such pain.
让它果阿€¦ Let it goâ€¦
而不是thatâ€μ Instead of doing thatâ€¦
没关系。让它去吧。 It's okay. Let it go.
不!我们不应该活着。 No! We should not live.
他们wonâ€™t让我们和平生活。 They wonâ€™t let us live in peace.
从来没有人想要关心我们。 No one has ever tried to care about us.
让它果阿€¦ Let it goâ€¦
我们没有机会了。 There is no on for us.
(哭泣) [SOBBING]
每个人都只是在演戏…… Everyone is just acting...
没有人真正爱我们。 No one really loves us.
它会发生… It will happen...
我们是感情用事的傻瓜。 We are emotional fools.
每个人wonâ€™不要像我们一样。 Everyone wonâ€™t be like us.
我们不应该期望他们和我们一样。 We should not expect them to be like us.
先生!你的车发动不起来了。 Sir! Your car is not starting.
起床了。 Get up.
老兄!欢喜€™s帮助贾尼。€”起来。 Dude! Letâ€™s help Jani. â€“ Get up.
不。 No.
嘿,来这里。 Hey, come here.
嘿…走吧! Hey... Go!
——走开!-你疯了吗? - Go away! - Have you gone crazy?
——走吧!——嘿,你! - Go! - Hey, you!
-发生了什么事?,伙计。 - What happened? - Dude.
Whatâ€™你怎么了? Whatâ€™s wrong with you?
这里发生了什么? What's happening here?
生命是短暂的。 Life is short.
它是有价值的。 It's valuable.
它是复杂的。 It's complicated.
这就是为什么没有人知道如何处理它的原因。 That is why no one has a clue on how to deal with it.
你知道吗? Do you know?
所以，donâ€™t做什么… So, donâ€™t do anything...
Donâ€™不要担心你生活中的成功或失败。 Donâ€™t worry about your success or failure in life.
酷一点，开心地和朋友聊天。 Be cool and chat with friends happily.
不要着急。 Take it easy.
关于此案, Regarding the case,
Deepthi像她承诺的那样彻底解决了这个案子。 Deepthi solved the case completely as she promised.
这次也失去了客户。 Clients are lost this time as well.
但是，这并没有阻止Deepthi继续前进。 But, that did not stop Deepthi from moving forward.
她对这个案子进行了深入研究，办完后就结婚了。 She deeply researched the case and married after getting it done.
是的。她结婚了。 Yes. She got married.
哈斯。!这些人给他拍了张自拍withâ€μ m Siddharth! Whom these guys took a selfie withâ€¦
â€ε和他的女朋友! â€¦along with his girlfriend!
你没听错。 You heard it right.
答应嫁给赛的女孩就是那个女孩.... The girl who promised to marry Sai is that same girl....
这是愚蠢的!只是为了好玩和娱乐。 It was silly! Just for fun and entertainment.
他还活着吗? Is he alive?
你看到他了吗? Did you see him?
他想娶我。 He wants to marry me.
[笑] [LAUGHING]
你好。 Hello.
欢喜€™s看到。一定会成功的。 Letâ€™s see. It will be done.
动!你为什么要干涉? Move! Why are you interfering?
Letâ€™我们现在谈谈汽车… Letâ€™s talk about the car now...
我didnâ€™没有说任何关于它，对吗? I didnâ€™t say anything about it, right?
汽车被解放了，放弃了。 The car got liberated and gave up.
它有自由。 It got free.
-一个dayâ€μ -停!停! - One dayâ€¦ - Stop! Stop!
——它很紧急。——我将停止。 - It's urgent. - I'll stop.
——停止!——是的。 - Stop! - Yes.
Letâ€™s进入队列。 Letâ€™s go in a queue.
嘿!Letâ€™s形成一个队列。 Hey! Letâ€™s form a queue.
-形成queueâ€μ -好的。在一个queuea€¦ - Form a queueâ€¦ - Okay. In a queueâ€¦
Heyâ€μ车开动了。 Heyâ€¦ The car is moving.
(山羊的叫声) [GOAT BLEATING]