这是一个只有她和我知道的故事。 これは彼女と私だけが知っている話です。
这个世界的秘密的故事。 この世界の秘密の物語。
就像一池光。 まるで光のようです。
她跑出了医院。 彼女は病院を飛び出した。
全心全意祈祷， 心からお祈りします。
她穿过了都灵门。 彼女はトリノの門をくぐりました。
鱼？ 魚ですか？
现在我想知道那天我看到的是否只是一个梦。 あの日見たのは夢かどうか、今は知りたいです。
但那不是梦。 でも、夢じゃないです。
那个夏日，在天空中， あの夏の日、空の中で、
我们改变了世界的形状。 私たちは世界の形を変えました。
[我是一个16岁的高中生] 「16歳の高校生です。」
我们预计很快就会下大雨。 私たちはもうすぐ大雨が降ると予想しています。
又要下雨了 また雨が降ります
我以为事情终于解决了。 やっと解決したと思いました。
我们在岛上也遇到了台风。 私たちは島でも台風に遭いました。
请原谅我。 許してください。
对不起的。 すみません。
为了您的安全，请回到里面去。 安全のために、中に帰ってください。
它来了！ 来ました
真 的！ 本当に！
非常感谢你。 ありがとうございます。
多大的暴风雨啊。 どんな嵐ですか？
[我在找一份高薪的兼职工作] 【高給のアルバイトを探しています。】
这很好吃。 これは美味しいです。
孩子，你真的不想要吗？ 子供は本当に欲しくないですか？
是的，我不饿。 はい、お腹が空きません。
真正地？谢谢你款待我。 本当ですか？ごちそうさまでした。
不用谢！你救了我。 どういたしまして。あなたが私を救った。
是 啊。很接近。 そうですね。とても近いです。
哦。正确的。 はい。正しいです。
这是我第一次救了别人的命。 他の人の命を救ったのは初めてです。
好 啊。。。 いいですね。
顺便说一句。。。这里卖啤酒吗？ ついでに言ってください。ここでビールを売っていますか？
我给你拿一个好吗？ 一つ持ってきてもいいですか？
太贵了。。。 高すぎます。
一个成年人在欺骗我。。。 大人が私をだましています。
东京很恐怖。 東京は怖いです。
[在哪里可以买到一个没有学生证的？] 学生証がないのはどこで買えますか？」
[问题发布] [問題発表]
又下雨了。 また雨が降りました。
孩子，你为什么来东京？ 子供はなぜ東京に来ましたか？
嗯。。。探望亲戚。 うん、。親戚を訪ねる。
啊，暑假在我学校很早就开始了。 夏休みは学校で早く始まりました。
如果你需要帮助，请联系我。 助けが必要なら連絡してください。
再见，孩子。 さようなら、子供。
【K&A规划】 【K&A企画】
我不会的。 できません。
[歌舞伎伎一班盖] 【歌舞伎一座建て】
用你的手机赚更多！我们最爱钱！ あなたの携帯でもっと儲けます。お金が大好きです
[漫画咖啡店] 【漫画喫茶店】
淋浴20分钟280日元。 シャワーは20分で280円です。
在这里。。。 ここです。
突然又开始倾盆大雨。。。 突然また大雨が降り始めました。
你没学过吗？这是一个痛苦的清理。 習ったことがありますか？これはつらい整理です。
对不起的。。。 すみません。
去年的突如其来的洪水在今年大大超过了。。。 昨年の突然の洪水は今年で大幅に超えました。
[兼职] [兼職]
[0个结果] [0個の結果]
[4个答案] 【4つの答え】
太好了！ よかったです
[没有这样的工作] 「こんな仕事はない」
[这违反劳动法] [労働法違反]
[性俱乐部男孩不需要身份证。] 「性クラブの男の子は身分証が必要ではありません。」
真正地！？ 本当ですか？
你真的在上大学吗？ 本当に大学に行っていますか？
你的身份证？ 身分証ですか？
不？ いいえ？
算了吧 もういいです
不是给孩子的。 子供にあげるものではない。
突如其来的倾盆大雨。。。 土砂降りの雨。
东京很恐怖。 東京は怖いです。
[住在东京][费用，工作面试] 【東京在住】【費用、仕事面接】
我得开始存钱了。 お金を貯めなければなりません。
[新宿站] [新宿駅]
拜托，别坐在这里。 ここに座らないでください。
对不起的。 すみません。
1800英镑你能喝多少 1800ポンドはいくら飲めますか？
主人！ ご主人様！
嘿，等一下 えっと、ちょっと待ってください
[发现18支枪和1600发子弹] [18丁の銃と1600発の銃弾が見つかった]
吹捧者所说的一切都是谎言。 お世辞のすべては嘘です。
不要在街上给他们钱。 街で彼らにお金をあげないでください。
你再也拿不回来了。 もう二度と持って来られません。
嘿，你呢？ えっと、あなたは？
你在这里干什么？ 你是未成年人吗？ ここで何をしていますか？あなたは未成年ですか？
嘿！等待！ えっと待ってください
你这个混蛋！ この野郎！
东京很恐怖。 東京は怖いです。
但是。。。 でも。
我不想回家。 家に帰りたくないです。
再也不会。。。 二度としません。
好吧，这是谁？ はい、これは誰ですか？
他在睡觉吗？ 彼は寝ていますか？
在地板上？ 床にありますか？
嘿，你是顾客吗？ えっと、お客さんですか？
对不起的！ すみません
嘿。。。他没事吧？ えっと、。彼は大丈夫ですか？
他很好。 彼はとてもいいです。
让开。 どいてください。
对不起的。 すみません。
一定是玩具武器。 おもちゃの武器に違いない。
[山崎步] [山崎歩]
嗯。。。这个？ うん、。これですか？
为你。别告诉任何人。 あなたのために。誰にも教えないでください。
呵呵？但是，为什么？ へへ？しかし、なぜですか？
这是你三天内唯一的一次约会，不是吗？ 三日間で唯一のデートですよね？
在我16年的时间里， 16年の間に、
我想那个。。。 それが欲しいです。
是我吃过的最美味的晚餐。 私が食べた一番美味しい夕食です。
嘿，我们什么时候能再见面？ ねえ、またいつ会える？
后天怎么样？ あさってはいかがですか？
太好了！我找到一家不错的咖啡馆。 よかったですいい喫茶店を見つけました。
我要订一张桌子。 テーブルを予約したいです。
再见，Nagi kun。 さようなら、Nagi kun。
再见，阿扬。 じゃね、ヤンさん。
一个小学生？ 小学生ですか？
真幸运！我想见到你。 ラッキーですあなたに会いたいです。
嗨，卡娜 こんにちは、カナさん
那吉坤。 あの吉坤。
他是个女人的男人。。。 彼は女の男です。
你卷发了吗？ 髪の毛が縮れましたか？
对！你怎么认为？ はいどう思いますか？
你看起来太好了！ 真可爱！ とてもよさそうですね。かわいいですね
东京是另一回事。。。 東京は別です。
【K&A规划-楼下】 【K&A企画-階下】
应该在这里。 ここにあるはずです。
它不起作用。。。 それは役に立たない。
请原谅我。我早些时候给你打过电话，我叫森岛。 許してください。以前に電話しましたが、森島と申します。
杉杉，你在吗？ 杉さん、いますか？
啊，杉杉？ えっ、杉さん？
杉AAAA- 杉AAAA-
Sugaaaaa山？ Sugaaa山ですか？
等等，这不对。 ちょっと待ってください。これは違います。
嗯，早上好 おはようございます
对 。。。对不起，我。。。 私、。すみません、私。
啊，新来的助理。 陈可辛告诉我你的事。 あ、新しく来たアシスタントさん。陳可辛さんがあなたのことを教えてくれました。
呵呵？不，我还没有。。。 へへ？いいえ、まだです。
我是夏目漱石，很高兴见到你。 夏目漱石です。お会いできて嬉しいです。
终于有人来做我的日常工作了。。。 やっとある人が私の日常の仕事に来ました。
嘿，孩子。。。 えっと、子供。
对？ はい？
你看了我的胸部。 あなたは私の胸を見ました。
我没有！ ありません
孩子，你叫什么名字？ 子供の名前は何ですか？
森岛和田。 森島和田
霍达卡·坤… 这是一个美丽的名字。 ダッカ?坤…これは美しい名前です。
你在这里工作吗，Natsumi san？ ここで働いていますか？Natsmiさん？
呵呵？想知道我和陈凯琪的事吗？ へへ？私と陳凱琪のことを知りたいですか？
对。。。 はい、そうです。
哈哈，好笑 ははは、おかしい
就像你想的那样。 あなたが考えているように。
真的？ 本当ですか？
我从没见过情妇。。。 私は愛人に会ったことがありません。
好久不见了，孩子。你减肥了吗？ お久しぶりです。子供。ダイエットしましたか？
嘿，别告诉我你去玩帕辛科了？ えっと、パシンコに遊びに行きましたか？
所以，孩子，你在找工作，对吧？ ですから、子供は仕事を探していますよね？
这就是我们现在要做的。 これは私たちが今やるべきことです。
我们为久负盛名的杂志写作。 私たちは有名な雑誌のために執筆しています。
[来自2062年的人] 【2062年からの人】
[倾盆大雨和气象武器] 【土砂降りと気象兵器】
[人类牺牲保护东京] 【人類の犠牲と保護東京】
我们的下一个特色是“城市传奇” 私たちの次の特徴は「都市伝奇」です。
去采访那些目击或经历过的人。 目撃や経験のある人にインタビューします。
嗯，但是我。。。 うん、でも私。
任何话题都可以 どんな話題でもいいです。
就像被偷偷带走，预言，贩卖人口，这些 こっそりと連れて行かれるように、予言、人身売買、これら
你们喜欢那个东西，对吧？ それが好きですよね？
这个怎么样？ これはいかがですか？
网络谣言。。。100%阳光女孩 ネットのうわさ。100%陽光の女の子
【100%阳光女孩】 【特朗普是人工智能】 【火星CD】 【100%陽光ガール】【トランプは人工知能】【火星CD】
阳光女孩？ 陽光の女の子？
我是阳光女孩！ 私は陽光の女の子です。
今年雨下得太多了。 今年は雨が多すぎます。
他不理我？ 彼は私を無視しますか？
这是有需求的。 これは必要です。
正确的。。。 正しいです。
拜托，你没有主动权。 お願いします。あなたは主導権がありません。
她有个面试的约会。一起去听。 彼女は面接の約束があります。一緒に聞きに行きます。
呵呵？我？马上？ へへ？私は？すぐ？
你在缓刑期！ 刑期を猶予しています
实习生 実習生
不，真的。我不能。。。 いいえ、本当に。できません。
当然，阳光女孩确实存在。 もちろん、陽光の女の子は確かに存在します。
我就知道！ 知っています
还有下雨的女孩。 雨の女の子もいます。
[仙人] （通灵者） [仙人](通霊者)
阳光女孩被狐神附身。 太陽の女の子は狐の神に取りつかれます。
雨水女孩被龙神附身。 雨女は竜神に取り付かれた。
嗯？对？ うん？はい？
龙神个人喝得很多。他们渴望水。 龍神は個人的にたくさん飲みます。彼らは水を渇望しています。
他们意志坚强，竞争激烈，但有点粗心和不可靠。 彼らは意志が強くて、競争が激しいです。
嗯，也许是我。 うん、私かもしれません。
狐狸神的人很勤劳，但他们的心太弱，不能当领袖。 キツネ神は勤勉ですが、心が弱いので、リーダーにはなれません。
很多都很漂亮。 たくさん綺麗です。
那是我。 それは私です。
现在天气不平衡了，更多的阳光和雨水女孩出生了。 今は天気が不均衡になりました。もっと太陽と雨の女の子が生まれました。
盖亚稳态假说 ガイア安定性仮説
我明白了~~ 分かりました
但是，我们必须小心。 でも、気をつけなければなりません。
破坏自然也要付出代价。 自然を破壊するにも代偿が必要です。
无论谁用了太多的天气动力，都会被偷偷带走。 誰が天気の勢いを使いすぎても、こっそりと連れて行かれます。
那是。。。 それは。
我会小心的。 気をつけます。
怎么样？ どうですか？
一个所谓的通灵者长谈了一番幻想小说之类的东西。 いわゆる通霊者が幻想小説などを長々と語った。
如果你用太多的能量，你会被偷走的。 エネルギーをたくさん使ったら、盗まれます。
我懂了。有点像。 分かりました。ちょっと似ています。
天气不是什么力量。 天気は大した力ではない。
这是自然现象。 これは自然現象です。
听着，我知道，但我们在这里提供娱乐。 聞いてください。知っていますが、ここで娯楽を提供します。
你写的就这些吗？慢点。。。 あなたが書いたのはこれだけですか？ゆっくりしてください。
对不起的。 すみません。
啊，不过还不错。 あ、でもいいです。
好吧，孩子，你被录用了！ はい、子供は採用されました。
等一下！ 我没说我是。。。 ちょっと待ってくださいはい、とは言いませんでした。
这是个活生生的工作。 これは生身の仕事だ。
一起吃饭。 一緒に食事をします。
真的？ 本当ですか？
我会的！请雇用我！ はい、できます雇ってください
很好。你叫什么名字？ いいです。名前は何ですか？
你真有趣 面白いですね
我是霍达卡坤，对吧？ 私はダッカ坤ですよね？
正确的。 正しいです。
在那里 あそこです
在这里 ここにいます
我还未成年。 私はまだ未成年です。
让我们庆祝霍达卡的招聘。 ホーダッカの募集を祝いましょう。
干杯！ 乾杯！
这是我来东京后第一次和别人共进晚餐。 東京に来て初めて他の人と夕食を食べました。
这是我新生活的开始。 これは私の新しい生活の始まりです。
[警报] [アラーム]
那天下午，当我感到风突然吹到我们面前 その日の午後、私たちの前に風が突然吹いてきたと感じました。
现在我可以做任何疯狂的事或任何世界纪录了，哪怕是用我的另一只手 今はどんな狂気や世界記録を作ることができます。私のもう一方の手を使ってもいいです。
我真的感觉到了 本当に感じました。
[100篮蛤的力量！！] アサリ100籠の力！」
这是一家小型编辑公司，由Suga san和Natsumi san经营。 これは小型編集会社で、SugaさんとNatsmiさんが経営しています。
“我们会设法解决的”和“还有多少？”“我们没事吧？” 「何とかします」と「あとどれぐらいありますか？」大丈夫ですか？
我做了所有的办公室杂务。 事務室の雑務を全部しました。
从杉杉的个人护理开始 スギのトリートメントから始まります。
接听电话，填写接收信息，抄写访谈。 電話に出て、受信情報を記入し、インタビューを書き写す。
我们像钟摆一样在它们之间摇摆，紧紧地握着双手 私達は振り子のようにそれらの間で揺れて、しっかりと両手を握っています。
到目前为止你就写这些了吗？ 今までこれらを書きましたか？
这不是我的。 これは私のものではありません。
杉杉不在办公室。。。 杉さんは事務室にいません。
相反，让我们用光梦中的一切 逆に、私たちは光の夢の中のすべてを使いましょう。
有时我们骑着夏目漱石的自行车在镇上转悠。 夏目漱石の自転車に乗って町をぶらつくことがあります。
如果世界可以用爱来改变，没有人会嘲笑 もし世界が愛で変わるなら、誰も笑ってくれない。
[八根神社] 【八本神社】
从一开始就没有用，我不需要那个，上帝，请快给我下一个 最初から使っていません。それは必要ではありません。神様、次のものをください。
[一个中学生？] 「中学生ですか？」
他们在找一个阳光女孩。 彼らは陽光の女の子を探しています。
用我可怕的声音，我想表达这种不可能的感觉 私の怖い声を使って、このありえない感じを表現したいです。
真正地？太搞笑了。 本当ですか？面白すぎます。
我姐姐的朋友是一个真正的阳光女孩。。。 私の姉の友達は本物の陽光の女の子です。
让我大声说，别丢下我 私を捨てないで大声で言ってください。
我们不感兴趣。 私たちは興味がありません。
然后，气象气球的视频探测到了一些奇怪的东西。 そして、気象気球の映像は何か変なものを探知しました。
让我用我们所有的勇气 私たちのすべての勇気で
一群移动的物体在积雨云中移动。 移動する物体の群れが入道雲の中を移動します。
如果世界可以用爱来改变，没有人会嘲笑 もし世界が愛で変わるなら、誰も笑ってくれない。
你就写这些了吗？ これだけ書きましたか？
你为什么没有打折？ なぜ割引がないですか？
他不在办公室。。。 彼は事務室にいません。
这一段是废话。 この一節は無駄話です。
从一开始就没有用，我不需要这样做，让我用我们所有的正义 最初から役に立ちませんでした。私たちの正義を使います。
对。 はい、そうです。
但这并不坏。 でも、それは悪くないです。
对。 はい、そうです。
[新Pachinko机器] [前排] [新規パナコマシン][前列]
杉杉，快，醒醒。 スギ、早く、目を覚まして。
没有“再见”的问候，没有“绝望”的未来 「さよなら」の挨拶もなく、「絶望」のない未来。
有很多门却没有钥匙的心 ドアがたくさんあって、鍵のない心。
我的日子很忙碌。 私の日はとても忙しいです。
但是，第一次有人依赖我。 しかし、初めて私に頼る人がいます。
即使未来看不起我们，我也不在乎 我们还有事情要做 たとえ未来が私たちを軽蔑していても、私たちはまだやるべきことがあるとは思いません。
然后，东京的那些雨天，转眼就过去了！ そして、東京の雨はあっという間に過ぎてしまいました。
让我充分利用我们的奇迹 私たちの奇跡を生かしてください。
雨（Ame） 雨（Ame）
给你。 どうぞ。
怎么样，阿梅？ どうですか？梅ちゃん？
是 啊？好孩子。 そうですか？いい子？児
这工作很简单，你会明白的，别担心。 この仕事は簡単です。あなたは分かります。心配しないでください。
但是。。。 でも。
试一试就行了。你马上就可以拿到工资了。 試してみたらいいです。もうすぐ給料がもらえます。
我们的俱乐部就在那里。 私たちのクラブはあそこです。
那个女孩。。。 あの女の子。
试试看，再给自己弄点钱。 試してみて、お金をもっと自分で作ってください。
就在那里。出发！ あそこです。出発します
但是。。。 でも。
走吧！ 行きましょう
嘿。。。等一下！ えっと、。ちょっと待ってください
等等，你。。。 待ってください。
继续跑！ 走り続けて！
听我说！ 聞いてください
你这个混蛋！ この野郎！
嘿，嘿，嘿，你 えっと、えっと、えっと、あなた。
你以为你在干什么？ 何をしていると思いますか？
你在逼她。 彼女を無理強いしています。
呃？ えっと？
你傻吗？ ばかですか？
我们已经达成协议了。 私たちはすでに合意しました。
别告诉我。。。 教えないでください。
你就是那个在我们俱乐部前面叫牌的小鬼？ あなたは私たちのクラブの前でカードを売る子供ですか？
这是什么，回报？ これは何ですか？
拜托，住手！ やめてください
该死。。。 くそっ、くそ。
放开我！ 放してください
那是什么？玩具枪？ それは何ですか？おもちゃの銃？
你真傻。 ばかですね。
起床！ 起きなさい
你。。。 あなた。
那是干什么的？ 感谢我那个汉堡？ それは何をするものですか？あのハンブルクに感謝します。
你从哪儿弄来的枪？ 你是谁？ どこから持ってきた銃ですか？あなたは誰ですか？
那是。。。 それは。
我找到了。我以为是个玩具。 見つけました。おもちゃだと思いました。
这对我来说是个幸运符。 これは私にとって幸運の印です。
什么？ なんですか？
你指着那个家伙！ あいつを指さして！
你可以杀了他！ 彼を殺してもいいです。
真不敢相信！你让我恶心！你是最坏的！ 信じられないですあなたは私を吐き気がしますあなたが一番悪いです
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
是我的错吗？ 私のせいですか？
不，和那个汉堡无关。 いいえ、そのハンブルクとは関係ないです。
但是，这就是为什么。。。 しかし、これはなぜですか？
我需要一份高薪工作。 高給の仕事が必要です。
我很抱歉。我不该。。。 すみません。私はいけません。
嘿，疼吗？ えっと、痛いですか？
不是真的。 本当ではないです。
你是个逃犯，不是吗？我看得出来。 あなたは逃亡犯ですか？分かります。
但是，你不能享受这场雨。 しかし、この雨を楽しんではいけません。
呵呵？是 啊。。。 へへ？はい、そうです。
跟我来。 私と一緒に来てください。
嘿，现在会放晴的。 ほら、今は晴れます。
嗯？ うん？
嘿，你什么意思。。。 えっと、どういう意味ですか？
阳光女孩！？ 陽光の女の子！？
我是希娜。你呢？ 私はシーナです。あなたは？
霍达卡。 ダッカです。
你多大了？ おいくつですか？
16. 16.
比我小。 私より小さいです。
我会。。。 はい、できます。
下个月18号。 来月18日です。
呵呵？没有办法 へへ？仕方がない
你应该尊重我。 あなたは私を尊重すべきです。
很高兴见到你，霍达卡。 お会いできて嬉しいです。ダッカです。
是 啊。 そうですね。
妈妈，有一条鱼。 お母さんは魚を持っています。
真正地？很好。 本当ですか？いいです。
别胡说。 でたらめを言うな。
我是认真的。这种方式。 本気です。この方式です。
看，那边。 ほら、あそこです。
什么都看不见。 何も見えません。
就在那儿。仔细看。 あそこです。よく見る。
那是什么？ それは何ですか？
坎托地区今年夏天正经历破纪录的降雨。 カント地方は今年の夏に記録的な雨を経験しています。
连续下了两个月的雨。 二ヶ月連続で雨が降りました。
据30天的预报，下个月将有更多的大雨。 30日の予報によると、来月はもっと大雨が降るそうです。
[给你阳光] [太陽の光をあげる]
气象局说这是一个非常特殊的。。。 気象庁によると、これは非常に特殊です。
[5000日元] [5000円]
太贵了？ 高すぎますか？
嘿，嘿！ 哦，太棒了！ えっと、えっとああ、素晴らしいですね
嗯？ うん？
[在雨中倒下。。。什么事？] 雨の中で倒れる。何ですか？」
[在Cosmo Hall停车场拿走了它。 什么东西掉了？] 「コスモホールの駐車場で持って行きました。何が落ちましたか？」
[同性恋者！！] 「同性愛者！」
[天空中的一个神秘物体。 像一只透明的水母。] 「空の中の謎の物体。透明なクラゲのようです。」
它们看起来有点像鱼。 彼らは魚のように見えます。
他们从天上掉下来了？ 彼らは空から落ちましたか？
但是，他们没有留下任何痕迹。。。 しかし、彼らは何の痕跡も残していませんでした。
他们立刻消失了。 快看！ 彼らはすぐに姿を消した。見てください
嘿，你还记得我们采访过的那位女士说的话吗？ えっと、私たちが取材した女性の話を覚えていますか？
天空是一个比大海更深的未知世界。 空は海よりもっと深い未知の世界です。
积雨云可以容纳整个湖的水。 積乱雲は湖全体の水を収容することができる。
所以，它也可以庇护一个未知的生态系统。 ですから、未知の生態系を保護することもできます。
比如，这些鱼？ 例えば、これらの魚？
我想是吧。太棒了，不是吗？ そうだと思います。素晴らしいですね。
那意味着。。。 それはつまり。
我们可以从中赚大钱！ 私たちはそこから大金を稼ぐことができます。
呵呵？什么？ へへ？なんですか？
你的声音开始和陈凯琪一模一样。 あなたの声は陳凱琪にそっくりです。
你会是个无聊的成年人。 あなたは退屈な大人になります。
别把你的阳光女孩拖下水。 陽光の女の子を水に引きずり込んではいけません。
你要去约会，对吧？ デートに行きますよね？
不是约会，我只是。。。 デートではないです。
我要找份工作。 仕事を探しています。
工作？你不在这里工作吗？ 仕事ですか？ここで働きませんか？
我只是出去玩。 遊びに行くだけです。
但我告诉你，这不是约会。 でも、約束ではないと言っています。
我明白你的感受，三庆介。 あなたの気持ちは分かります。三慶介。
但是，她终于不再谈论你了。 しかし、彼女はついにあなたの話をやめました。
现在见到她太残忍了。 今彼女に会うのは残酷です。
但是。。。我有权见她。 でも。彼女に会う権利があります。
再说，你抽烟，是吗？ それに、タバコを吸うということですか？
嗯？ うん？
她有哮喘。 彼女は喘息があります。
你太不体谅人了。 あなたはあまりにも思いやりがないです。
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
但是。。。 でも。
你给人的印象不好。 あなたの印象はよくないです。
今年一直在下雨。 今年はずっと雨が降っています。
她不能在外面玩，这对她的哮喘不好。 彼女は外で遊んではいけません。これは彼女の喘息によくないです。
我为现在的孩子感到难过。 私は今の子供に悲しいです。
我们过去有美丽的春天和夏天。 私たちは昔美しい春と夏がありました。
他们不能住在一起，只有他们两个。 彼らは一緒に住んではいけません。二人だけです。
你说得对。。。 はい、そうです。
等等。。。 ちょっと待ってください。
是不是。。。 そうですか
我要去一个女孩的家。。。 女の子の家に行きたいです。
第一次！ 初めてです
欢迎，霍达卡。你迷路了，是吗？ ようこそ、ダッカへ。道に迷いましたか？
不，嗯… 不多，但是。。。 いいえ、うん…多くはないですが。
谢谢你的帮助。 请加入。 ご協力ありがとうございます。加入してください。
谢谢您。 ありがとうございます。
在那里。 あそこです。
[薯片] [ポテトチップス]
[拉面] [ラーメン]
霍达卡，你吃午饭了吗？ ダッカさんはお昼を食べましたか？
还没有。。。但是，没关系！ まだです。でも、大丈夫です。
坐在那儿，别担心 そこに座っています。心配しないでください。
我能用这些吗？ これらを使ってもいいですか？
当然。 もちろんです。
谢谢您。 ありがとうございます。
你一个人住吗，希娜桑？ 一人で住んでいますか？
我和我弟弟有点问题。 私と弟はちょっと問題があります。
问题？ 問題ですか？
你呢，霍达卡？ 你怎么跑了？ あなたはダッカですか？どうして逃げましたか？
我发现它令人窒息。。。 息が詰まることを発見しました。
那个城镇和我父母。。。 その町と両親。
我懂了。 分かりました。
你不该回去吗？ 帰るべきではないですか？
我不想。 私は思いません。
我懂了。 分かりました。
对不起，我让你等了 すみません、あなたを待たせました。
哇哦！ わあ！
啊，韭菜，韭菜！ あ、ニラ、ニラ！
韭菜~ ニラ~
嘿，住在东京怎么样？ えっと、東京に住んでいますか？
嗯？哦。。。 うん？えっと、。
想想看，我再也不觉得窒息了。 考えてみます。もう息が詰まりません。
真正地？很高兴听到这个！ 本当ですか？これを聞いてとても嬉しいです。
我们吃吧。 食べましょう。
什么？地震？ なんですか？地震ですか？
不，不。。。 いいえ、いいえ。
是火车。 汽車です。
霍达卡，你是认真的吗？ ダッカは本気ですか？
[给你阳光] [太陽の光をあげる]
好吧，你真是个性感的女孩，对吧？ はい、あなたは本当にセクシーな女の子ですよね？
是 啊。 そうですね。
你只要祈祷就能把天空清理干净，对吧？ 祈るだけで空がきれいになりますよね？
是 啊。 そうですね。
你不需要工作吗？ 仕事はいらないですか？
我愿意。但我不能就这么叫人。 私はいいです。しかし、私はこのように人を呼ぶことはできません。
我认为夜生活不适合你，希娜·桑。 夜の生活はあなたに似合わないと思います。
霍达卡。。。 ダッカです。
你在看什么！？ 何を見ていますか？
我什么也没看！ 何も見ていません。
对不起的。。。 すみません。
5000日元不是太贵了吗？ 5000日本円は高すぎませんか？
那么，我们要3000日元吗？ じゃ、私達は3000円が必要ですか？
不过，考虑到生活费。。。 でも、生活費を考えます。
也许我们需要一些图像。 画像が必要かもしれません。
啊，我来画！ あ、私が描きます
那是什么？河马？ それは何ですか？カバ？
是一只青蛙。。。 蛙です。
真的吗？ 本当ですか。
结束了！ 終わりました
[给你阳光] [太陽の光をあげる]
然后，我会上传的，好吗？ その後、アップロードします。いいですか？
是 啊。 そうですね。
我回家了。 家に帰りました。
姐姐，我想要一些沙丁鱼。。。 お姉さん、イワシがほしいです。
你是谁？ あなたは誰ですか？
你是公共汽车上的男孩！ バスの中の男の子です。
嗯？ うん？
你们认识吗？ 知っていますか？
霍达卡，这是我弟弟纳吉。 ダッカです。弟のナジです。
Nagi，他是Hodaka，我的商业伙伴。 Nagiさん、彼はHodakaです。私のビジネスパートナーです。
[新请求] [新規要求]
我们有个请求！ お願いがあります。
你已经上传了！？ アップロードしましたか？
这是“我们想为跳蚤市场提供一个好的食物” これは「フリーマーケットに美味しいものを提供したい」です。
明天就到了！ 明日です
等一下！我真的要这么做吗！？ ちょっと待ってください本当にそうしますか？
明天大范围降雨。。。 明日は広い範囲で雨が降ります。
明天要下雨！ 明日は雨が降ります
这就是重点！ これがポイント！
那家伙到底是谁？ あいつはいったい誰ですか？
别担心，希娜桑！ 我会帮你的！ 心配しないでください。手伝います
怎样！？ どうですか？
希娜山，请用这个！ これを使ってください。
对不起，我不会的。 すみません、できません。
嘿，但我还有一件秘密武器给你！ えっと、でも秘密兵器があります。
对不起，我不需要它。。。 すみません、必要ではありません。
你开玩笑吧，霍达卡！ 冗談でしょう。ダッカです。
谁叫那些怪人？ あの変人たちは誰ですか？
我们以为他们会带来好运。。。 彼らは幸運をもたらすと思いました。
别逼得太紧了！ あまり強くしないでください。
我们快到了！ もうすぐ着きます
希娜，你需要水吗？ シナさん、水が必要ですか？
姐姐，你要糖果吗？ お姉さん、お菓子がほしいですか？
告诉他们回家 彼らに家に帰るように言ってください
可以 いいです
天要放晴了！ 晴れます
不可能！ ありえない！
一切都好了！ もう大丈夫です
好久没见了，嗯？ 久しぶりですね。
看，看！ 太久了！ ほら、見て！長すぎます
如此美丽！ こんなに綺麗です
太神了！ 神すぎる！
怎么样？ どうですか？
你们真棒。 すごいですね。
你真是个阳光女孩。 あなたは本当に明るい女の子です。
我很惊讶。 驚きました。
你太好了！ ご親切ですね
即使是巧合。 たとえ偶然でも。
不是的！ 違います
两万日元怎么样？ 二万円はどうですか？
太多了！ 多すぎます
你会得到奖金，因为你很可爱。 あなたが可愛いからボーナスがもらえます。
非常感谢！ 我们现在会卖很多的。 ありがとうございます私たちは今たくさん売ります。
耶！ えっ！
你真了不起，姐姐！ すごいですね、お姉さん。
我觉得我能做到！ 私はできると思います。
太酷了！让我们考虑一下天气吧！ かっこいいですね天気を考えましょう。
是 啊！ そうですね
我找不到我想听的歌 私の聞きたい歌が見つけられません。
在阴沉的一天开始的时候 暗い一日の始まりに
[新请求] [新規要求]
你夸张的“早上好” 大袈裟な「おはようございます」
[我是Negi，很高兴见到你。] [我通过SNS听说了阳光女孩] [我来自法国的朋友三天后会来…] 「Negiです。お会いできて嬉しいです。」 [SNSを通じて陽光ガールと聞きました。] [フランスから来た友達は3日後に来ます。」
[亲爱的先生，很高兴见到你-] 「親愛なる先生、お会いすることができてとても嬉しいです。」
[请为婚礼创造晴朗的天气] 「結婚式のために晴れた天気を作ってください」
会神秘地改变一切 神秘的にすべてを変える
[在运动日！] 運動日に！」
我想知道，为什么每部电影里都有你的话？ なぜ映画ごとにあなたの話がありますか？
人类的思维以神秘的方式运作。 人間の思考は神秘的に動いている。
就像你只需要看到太阳在早晨升起就可以感到精力充沛。 太陽が朝に昇るのを見るだけで元気が出ます。
像高潮线一样大，我真的很喜欢 クライマックスのような大きさが好きです。
蔚蓝的天空让你觉得活着很幸福。 青い空は生きていると幸せです。
它会让你感觉更爱身边的人。 もっと身近な人を愛していると感じさせます。
你知道，一生只有一次！ 知っていますか？一生に一回だけです。
如果怯懦是一种疾病，那我就无法治愈它 臆病が病気なら、私は治りません。
我想在蓝天下穿白色的衣服。。。 青空の下で白い服を着たいです。
去看流星雨。。。 流星雨を見に行きます。
下雨天它永远不会赢。。。 雨の日は永遠に勝てません。
你，出现在我面前，你的脸看起来像救世主 あなたは、私の前に現れました。あなたの顔は救世主のように見えます。
我在那家纺织厂努力工作了一天！ 私はあの紡績工場で一日働きました。
我想在外面玩。。。 外で遊びたいです。
你为什么把钥匙给我，让我有阳光？ なぜ鍵をくださいましたか？日差しがあります。
在多雨的东京，每个人都有自己追求阳光的理由。 雨の多い東京では、一人一人が太陽の光を求める理由があります。
[浅草节，长岛东郎] 【浅草祭り、ロングアイランド東郎】
Hina san只能在很短的时间内清除一个小点。 ヒナさんは短い時間で小さな点を一つ取り除くしかないです。
试着活下去并不是坏事 生きてみるのは悪いことではない。
但是，天空也会回应她的祈祷。 しかし、空も彼女の祈りに応えます。
[这是个谜！] [零星的阳光] 「謎です！」「半端な日差し」
她真的是“100%阳光女孩” 彼女は本当に「100%陽光の女の子」です。
不可能不是你，我不能提出一个原因 あなたではないはずがないです。理由を一つ提出することができません。
所以请不要严肃地问我“为什么？” だから、「なぜですか？」
无休止地等待你的答案，我会在2020年得到它 あなたの答えをいつまでも待っています。2020年にもらいます。
整个镇都在打扮。 町全体がおしゃれしています。
我出生在一个多么美好的世界。。。我想。 私はなんて素晴らしい世界に生まれたのですか？と思います。
请微笑！ 微笑んでください
无休止地等待你的答案，我从一开始就得到了一个好的答案 いつまでもあなたの答えを待っています。最初からいい答えをもらいました。
快走！快走！继续前进！ 早く行きなさい早く行きなさい引き続き前進せよ！
看，还有呢！ ほら、まだありますよ
快走！快走！ 早く行きなさい早く行きなさい
谢谢您！ ありがとうございます
非常感谢你！ ありがとうございます
谢谢您！ ありがとうございます
谢谢！ ありがとうございます。
谢谢您！ ありがとうございます
非常感谢！ ありがとうございます
我们真的可以通过天气影响人们。 私たちは本当に天気を通して人々に影響を与えます。
我意识到人类的心脏与天空有多么紧密的联系。 人間の心臓と空がどれほど密接につながっているかを意識しました。
[锅里有味噌。-H.] 「鍋に味噌があります。-H.]
我走了。 行ってきます。
去哪里？ どこに行きますか？
[恐怖警报] [テロ警報]
是因为下雨取消的吗？ 雨のせいでキャンセルされましたか？
已经过中午了。 もう昼を過ぎました。
什么时候开始？ いつ始まりますか？
我换了衣服来这里。 服を着替えてここに来ました。
[下雨了！！！告诉我们发生了什么事！] 雨が降ってきました何があったか教えてください。」
[今年肯定取消] [今年はキャンセルします。]
我们回家好吗？ 家に帰りませんか？
[所有人，做特鲁特鲁-布祖博尔斯！] [全員、トルト?ブロルスを作ってください。」
我累了。 疲れました。
我在网上读到了“100%阳光女孩”的惊人之处。 ネットで「100%陽光の女の子」という驚くべきところを読みました。
但你确定吗？在这样一个大事件上依靠一个阳光女孩。。 確かですか？このような大きな事件では陽光の女の子に頼っています。
整个星期都要下雨。我们不能推迟了。 今週中雨が降ります。私たちは延期できません。
在这种情况下，我们甚至可以依赖一种魅力。 このような状況では、私たちは魅力に依存することもできます。
金谷盖烟火 金谷花火
将按计划在晚上7点开始。 夜7時から始まる予定です。
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
这份工作，阳光女孩的工作。 この仕事は、日当たりのいい女の子の仕事です。
我能找到我在生活中的角色。。。 私は私の生活の中の役を見つけることができます。。
至少我觉得。。。 少なくとも私は感じます。
或者。。。不，不，不，不，不！ あるいは。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ！
也许不是不是不是不是。。。 そうではないかもしれません。
是还是不是？ そうですか？
你太认真了。 あなたは真面目すぎる。
所以，谢谢你，霍达卡。 だから、ありがとうございます。ホダッカです。
天气是个谜。 天気は謎です。
天空的样子会让你如此感动。 空の姿はあなたを感動させます。
我的心… 因为希娜桑而感动。 私の心は…希娜さんに感動しました。
昨天的金谷盖恩烟火 这里有神奇的阳光 昨日の金谷蓋恩花火はここで不思議な日差しがあります。
[公司类型] [会社のタイプ]
但是，强降雨今天又回来了，就像强烈的反弹一样。 しかし、強い雨が今日も戻ってきました。強いリバウンドのようです。
[你的优势] 【あなたの強み】
首都的气温现在是21摄氏度，比平均气温低很多。 首都の気温は今21度で、平均気温よりずっと低いです。
八月的天气异常寒冷。 八月の天気は非常に寒いです。
一定要穿轻便夹克- 必ず軽装ジャケットを着用してください。
你是我首选的公司。 あなたは私の第一志望の会社です。
你是我首选的公司！ あなたは私の第一志望の会社です。
[我敬佩技术娴熟、魅力四射的人][我期待着加入公司] 「技術が熟練していて、魅力的な人を尊敬しています」「入社を楽しみにしています」
小心别感冒。 風邪を引かないように気をつけてください。
创纪录的降雨量和低温推动食品价格上涨。 記録的な降雨量と低温が食品価格の上昇を促した。
莴苣比去年贵三倍 レタスは去年の3倍高いです。
[“天鱼”报道] [天魚]報道]
哦，那个项目？ 好吧，我们已经暂停了。 えっと、そのプロジェクトですか？はい、もう一時停止しました。
对不起，我们不能继续了。 すみません、続けられません。
我懂了。。。是的，我会尽力的，所以请再打给我们。 分かりました。はい、最善を尽くしますので、また電話してください。
什么？ なんですか？
你好，我是玛米娅。 こんにちは、マミアです。
马米娅·桑，我是京介。 マミア?さん、京介です。
很抱歉催您赶时间。 正在谢绝会议。。。 急いでくれて、すみません。会議をお断りしています。
你迟到了，陈凯琪！ 这是一次重要的面试。 遅刻しました。これは重要な面接です。
我们心情不好吗？ 工作不顺利吗？ 私たちは気分が悪いですか？仕事はうまく行きませんか？
霍达卡在哪里？ ダッカはどこですか？
忙于他的另一份工作？ 彼の別の仕事で忙しいですか？
他最近忽视了工作。 彼は最近仕事をおろそかにしています。
就让他去吧。我们没那么忙。 彼を行かせましょう。私たちはそんなに忙しくないです。
他收留了那只猫。 彼はその猫を引き取った。
你对他也做了同样的事，陈凯。 あなたは彼に対しても同じことをしました。陳凱さん。
嗯？ うん？
你帮助他是因为他关心你自己。 彼を助けたのは彼があなたのことを心配しているからです。
你花多少钱买霍达卡坤？ ホーダッカ坤はいくらで買いますか？
只有三万日元？ 太低了。 三万円しかないですか？低すぎます。
不。3000块。 いいえ。3000元です。
什么？ なんですか？
你是认真的吗？每月3000日元？ 那是剥削！ 本気ですか？毎月3000円ですか？それは搾取です
展望未来 未来を展望する
你会被起诉的！实际上，我会把你报告给劳动标准局！ 起訴されます。実は、あなたを労働標準局に報告します。
他有免费的食宿，公司还付他的电话费 彼は無料の食事と宿泊があります。会社は彼の電話代も払います。
啊！ あ！
难怪他要做一份额外的工作。 道理で彼は余分な仕事をします。
我很惊讶。一切都清楚了。 驚きました。すべて分かりました。
你们真是太棒了。真遗憾你们要辞职。 あなた達は本当に素晴らしいです。残念ですが、会社を辞めます。
她被摄像机拍到了。 我们收到了大量的请求。 彼女はカメラに撮られました。私たちは大量の要請を受けました。
[网上有名的阳光女孩！？] 「ネットで有名な陽光ガール！？」
我们真的不能再这样了。 私たちは本当にこれ以上できません。
我们再做一次，然后停一会儿。。。 私たちはもう一度して、少し止まってみます。
她看起来也很累。 彼女も疲れているように見えます。
有客人吗，奶奶？ お客さんがいますか？おばあさん？
哦，你就在这里。 ここにいます。
我是来帮忙的。 手伝いに来ました。
很年轻的客人。你是奶奶的朋友吗？ 若いお客さんです。おばあさんの友達ですか？
你好！ こんにちは
我要求在我丈夫一周年纪念日那天有个好天气。 夫の一周年記念日にいい天気がほしいです。
事实上，雨停了！ 実は、雨がやみました。
如果下雨的话，他很难来。 雨が降ったら、彼は来にくいです。
“回来”？ 帰ります
据说死者在八月从奥本周围的天空归来。 死者は8月に奥本の周りの空から帰ってくるという。
也就是说，这是他死后第一个奥本？ つまり、彼の死後初めてのオッペンということですか？
对。 はい、そうです。
所以这也是我妈妈的第一个双簧管。 ですから、これは母の最初のオーボエです。
你去年失去了母亲？ あなたは去年お母さんを失いましたか？
对。 はい、そうです。
为她点一把欢迎的火。 他会保护你的。 彼女のために歓迎の火を注文してください。彼はあなたを守ります。
谢谢。 ありがとうございます。
乘着烟，他会从另一边回来。 タバコに乗って、彼は反対側から帰ってきます。
从哪里来的？ どこから来ましたか？
来自天堂。 天国から来ました。
总有另一个世界在天空中。 いつか他の世界が空にあります。
很显然，这就是她的少女所看到的。 これは彼女の少女が見たものです。
这是一幅神秘的画。 これは神秘的な絵です。
天空中飞鱼和龙。 空にはトビウオと竜がいます。
很漂亮。 とても綺麗です。
对吗？ そうですか？
这个“气象小姐”？ 他们就像个巫师，对吧？ この「お天気さん」？彼らは魔法使いみたいですよね？
呵呵？什么？ へへ？なんですか？
他们像巫师吗？ 彼らは魔法使いみたいですか？
是 啊。 そうですね。
修理天气是处女的工作。 天気を直すのは処女の仕事です。
修好了吗？ 直りましたか？
听起来很可疑 あやしいですね
像今年的异常天气？ 今年のような異常気象？
这没什么不正常的。 これは異常ではありません。
他们一直在说同样的话 彼らはずっと同じ話をしています。
但唱片什么时候开始的？ 最多100年前。 レコードはいつ始まりましたか？最大100年前です。
你觉得这个有多大？ これの大きさはどれぐらいですか？
800岁！ 800歳です
800？？ 800？
别激动，爷爷。 おじいさん。
首先。。。天气因一时兴起而改变。 まずは。急に起こって天気が変わる。
不管人类的需要。 人間の必要にかかわらず。
我们甚至不知道什么是标准什么不是标准。 私たちは標準が何なのかさえ分かりません。
我们只能暂时停留在天地之间， 私たちは天と地の間に留まり、
紧紧抓住不动摇。。。 你知道，我们过去也知道这个。 しっかりつかんで揺るがない。知っていますか？私たちもこれを知っています。
然而，有一条细线在指引我们人类和天空。 しかし、細い線が人間と空を導いています。
天气预报员。 天気予報士
[我祈求好天气][我祈求雨停下来] 「天気を祈っています。雨がやんでほしいです。」
一个特殊的女孩，她能收起人们的鱼，并把它们送上天空。 彼女は特別な女の子が魚を取って空に送ることができます。
[我为妈妈的生日祈求好天气][我为爷爷祈求蓝天] お母さんの誕生日をお祝いします。おじいさんのために青空を祈っています。
在古代，每个村庄每个国家都没有。 古代には村ごとに国がありませんでした。
陈凯琪。听起来像阳光女孩。 陳凱琪さん。陽光のように聞こえる。
嘿你。。。你确定要听我爷爷的话吗？ おい、お前。本当におじいさんの話を聞きたいですか？
听起来都很牵强。 強すぎます。
哎哟。。。 あら、。
真的不牵强！ 谢谢你讲这个有趣的故事。 本当に無理しませんこの面白い話をありがとうございます。
但是，一切都是有代价的。 しかし、すべては代価があります。
毕竟，悲惨的命运等待着“气象少女” やはり、悲惨な運命は「気象少女」を待っているのです。
[大吉巴纳] [大吉巴納]
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
轮到你了，姐姐！ あなたの番です。お姉さん。
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
谢谢你陪着奶奶。 おばあさんと一緒にいてくれてありがとうございます。
我们来这里是因为工作。 私たちがここに来たのは仕事のためです。
加入我们吧，奶奶。 私達に加入してください。おばあさん。
他们玩得很开心。你们几岁了？ 彼らはとても楽しかったです。あなた達は何歳ですか？
我16岁了，而且。。。 16歳です。
她说下周是她的生日。 彼女は来週が彼女の誕生日だと言いました。
真正地？你给她买了件礼物。 本当ですか？彼女にプレゼントを買ってあげました。
来吧。吃点西瓜。 さあ。スイカを少し食べます。
耶！ えっ！
谢谢您。 ありがとうございます。
嘿，等等！ えっと、待ってください
该死。 くそっ、くそ。
天啊。。。但为什么呢？ あら。どうしてですか？
等一下。 ちょっと待ってください。
我不知道她是个未成年人，我发誓。。。 彼女が未成年とは知らないので、誓います。
不是因为这个？ これのせいではないですか？
我告诉过你不一样！ あなたに教えたことがあります。違います。
你让我们白跑了。 あなたは私たちを無駄に走らせました。
就是你，对吧？ あなたですよね？
你能告诉我们这个男孩的情况吗？ この男の子の状況を教えてもらえますか？
一个高中生？ 高校生ですか？
也许他捡起了Shibata的枪，他一个偶然的机会扔掉了。 彼はシバトタの銃を拾ったかもしれません。彼は偶然に捨てました。
在这种情况下，他可能已经写过了。 この場合、彼はもう書いたかもしれません。
在网上？ ネットで？
现在孩子们写各种各样的东西 非社交网络 今子供たちがいろいろなものを書いています。非社交ネットです。
[我是一个16岁的高中生] 「16歳の高校生です。」
[18岁女孩的最佳生日是什么？] 18歳の女の子の一番いい誕生日は何ですか？」
[发布] [リリース]
[4个答案] 【4つの答え】
[砰的一声] [五位数现金] [どんという音][五桁の現金]
[一所房子] [不要在线询问] [一つの家][オンラインで尋ねないでください]
快走，娜吉！ 早く行きなさい、ナジ！
你太棒了，纳吉！ 你是最棒的。 すばらしいですね。ナジさん。あなたは最高です。
当然是戒指。 もちろん指輪です。
真的？ 是不是太严重了？ 本当ですか？ひどいですか？
是为了我姐姐的生日，对吧？ 姉の誕生日のためですよね？
我已向另一位女士询问，但。。。 もう一人の女性に聞きましたが、。
我想要什么？ 何がほしいですか？
拥抱和亲吻。钱。一个正派的男朋友。还有一份工作。 抱擁とキス。お金です。まじめな彼氏。もう一つの仕事があります。
一点用也没有。 何の役にも立たない。
再见，南吉坤！ さようなら、南吉坤！
回头见，南吉坤！ また、南吉坤！
霍达卡，你爱上了妹妹，是吗？ ダッカ、妹が好きになりましたか？
什么？ 不是那样的。。。 なんですか？そうではないです。
或者是。。。 それとも。
对一个男人来说，矛盾是最糟糕的。 男にとって、矛盾は最悪です。
真的？ 本当ですか？
在开始约会之前，必须先弄清楚这一点，然后再含糊其辞。 デートを始める前に、この点をはっきりさせてから、言葉を濁さなければなりません。
我可以叫你长崎派吗？ 長崎派を呼んでもいいですか？
姐姐自从妈妈去世以来一直在工作。 姉は母に死なれてからずっと働いています。
她一直在为我做这件事，因为我还是个孩子。 彼女はずっと私のためにこの事をしています。私はまだ子供です。
所以，我想让姐姐做些更像青少年的事。 だから、姉にもっと青少年らしいことをさせたいです。
不过，我不知道你是不是那个合适的人。 でも、あなたがその適当な人かどうかは分かりません。
非常感谢你。 ありがとうございます。
嗯，你觉得她会喜欢吗？ 彼女が好きだと思いますか？
嗯？ うん？
你花了三个小时才选择。。。 3時間かかってから選んだのです。
如果是给我的，我会很高兴收到的。 私にくれたら嬉しいです。
祝你好运。 万事順調をお祈りします。
[新宿站] [新宿駅]
[打破最长雨期记录] 【最長雨期記録を破る】
[东京-下周的天气] [東京-来週の天気]
明天阳光女孩的工作将是我们的最后一份工作。 明日の陽光の女の子の仕事は私達の最後の仕事です。
一个男人在公园为他的女儿要了好吃的。 一人の男が公園で娘のために美味しいものを注文しました。
在那之后，我会把戒指给希娜·桑。 その後、ヒナさんに指輪をあげます。
爸爸，再来一次！ 没时间了！ お父さん、もう一回！時間がないです
好吧！ 你准备好了吗？ はい準備はもうできましたか？
快走！ 早く行きなさい
哎哟。这对我的背不好。 あら。これは私の背中によくないです。
为什么是你，杉杉？ 你知道这是我的工作吗？ なぜあなた、スギ？これが私の仕事だと知っていますか？
你知道什么也没说？ 你有女儿吗？ 何も言ってないのを知っていますか？娘がいますか？
我很震惊。 びっくりしました。
今天的预报是100%下雨。 今日の予報は100%雨です。
我女儿有哮喘。 娘は喘息があります。
她和奶奶住在一起， 彼女はおばあさんと一緒に住んでいます。
但在雨天，她不让我见她。 雨の日に彼女は私に彼女に会わせません。
没有什么能比得上美丽的蓝天。 美しい青空に匹敵するものはない。
所以苏加桑，你是霍达卡的老板，对吧？ だから、スガサンさん、ホーダッカの社長ですよね？
对，我也救了他的命 はい、私も彼の命を救いました。
她为什么像个小男孩那样称呼你？ 彼女はなぜ男の子のようにあなたを呼んでいますか？
希娜·桑比我大两岁。 ヒナさんは私より二つ年上です。
呵呵？16，17，18。。。同样的东西。 へへ？16,17,18。同じものです。
-是的！ 不是的！ -はい、そうです違います
你来了！ 来ました
嘿，各位！ みなさん！
嗯，但是先生，你不会有麻烦吧？ うん、でも、先生、迷惑じゃないですか？
Natsumi san现在结婚了吗？ Natsmiさんは今結婚しましたか？
你们怎么了？ どうしましたか？
霍达卡以为你是我的。。。 ダッカはあなたが私のものだと思っています。
情人！？ 恋人
你没告诉我你是叔叔和侄女。 あなたはおじさんと姪だと教えてくれませんでした。
霍达卡坤。。。那是一个恶心的幻想。 ダッカ坤。それは吐き気がする幻想だ。
霍达卡，你真是个变态。。。 ダッカ、本当に変態ですね。
霍达卡坤。。。 ダッカ坤。
你刚才看了我的胸部！ 先ほど私の胸を見ました。
我没有！ ありません
啊，纳坎！ あ、ナカン！
莫卡陈！你好！ モカチンさんこんにちは
嘿，爸爸！我为你做了一个更低的王冠！ えっと、お父さん！あなたのためにもっと低い王冠を作りました。
呵呵？真的？ へへ？本当ですか？
霍达卡，过来！ ダッカ、来い！
啊，我的senpai打电话来了。 あ、私のsenpaiから電話が来ました。
霍达卡很有趣。 ダッカはとても面白いです。
他真是个孩子。 彼は本当に子供です。
嘿，你不觉得他们长得像吗？ えっと、彼らは似ていると思いませんか？
霍达卡和杉杉？ ダッカとスギ？
是 啊。 そうですね。
成庆昌十几岁时离家出走，来到东京。 成慶昌は10代の時に家出して、東京に来ました。
他遇到了他未来的妻子，并大谈恋爱。 彼は彼の未来の妻に出会い、恋に落ちた。
但是，她几年前死于一次意外。。。 しかし、彼女は数年前に事故で亡くなりました。
他仍然爱着她。 彼は相変わらず彼女を愛しています。
我一直想见你，陈欣娜！ ずっと会いたいです。陳欣娜さん。
100%阳光女孩！ 你真了不起！ 100%陽光の女の子！すごいですね
我希望我的简历上有这样的技能。 履歴書にこのようなスキルがあったらいいなと思います。
我讨厌找工作。我也希望我在高中。。。 就職が嫌いです。私も高校にいてほしいです。
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
正确的。很高兴看到你没事。 正しいです。お会いできて嬉しいです。
我其实有点担心。 実はちょっと心配です。
莫卡，你累了吗？ モカさん、疲れましたか？
来，喘口气。 さあ、一息。
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
我很好！我们玩吧！ 元気です遊びましょう
我不这么认为。。。 私はそう思いません。
我想我们现在就走。 私たちは今行きたいです。
我想多花点时间和Nagi kun在一起！ もっと時間をかけてNagi kunと一緒にいたいです。
为什么我们不一起去吃晚饭呢？ なぜ私たちは一緒に夕食を食べに行きませんか？
但是。。。 でも。
我要和莫卡·陈一起去吃饭，好吗？ モカ？チンと食事に行きませんか？
当然！ もちろんです
耶！ えっ！
霍达卡，带妹妹回家。 ダッカ、妹を連れて家に帰ります。
嘿！ えっと
陈欣娜！感谢您今天的晴朗天气！ 陳欣娜さん今日は晴れてくれてありがとうございます。
同样地！我很高兴我能让你高兴。 同じです！あなたを喜ばせることができて嬉しいです。
天啊。。。 あら。
天啊，天啊。。。 あら、神様。
所以，这可能是。。。 だから、これはたぶん。
…我第一次告诉别人我爱她。 …私は初めて他の人に彼女を愛していると伝えました。
希娜山！ ヒルナ山！
霍达卡。 ダッカです。
啊，对不起。 あ、すみません。
没关系。 大丈夫です。
这是怎么一回事？ これはどういうことですか？
啊，没什么特别的。 あ、特にないです。
怎么了，希娜桑？ どうしましたか？
霍达卡，你知道。。。 ダッカ、知っていますか？
从我的兼职工作中被解雇。。。 アルバイトから首になりました。
希娜·桑？ ヒナさん？
霍达卡！ ダッカ！
希娜·桑？ ヒナさん？
我想我变成了一个阳光女孩。。。 私は陽光の女の子になったと思います。
也许 吧。。。最后一天，那天。 そうかもしれません。最後の日、その日。
我为前天的好天气祈祷。 一昨日のいい天気を祈っています。
我想和妈妈在阳光下走最后一段路。 お母さんと一緒に太陽の下で最後の道を歩きたいです。
它看起来像一滩光。 それは光のビーチのように見えます。
我全心全意地祈祷，跨过了都灵门。 私は誠心誠意お祈りして、トリノの門を越えました。
当我回来的时候，我正在屋顶的地板上。 私が帰ってきたら、屋根の床にいます。
天空晴朗。 空が晴れている。
我想那时… 我和天空有联系。 その時…空と連絡があります。
有联系的。。。向天空飞去？ 連絡があります。空に飛びますか？
霍达卡，躲起来！ ダッカ、隠れて！
很抱歉来晚了，是警察。 遅くなりました。警察です。
警察？ 警察ですか？
你确定你从没见过他？ 彼に会ったことがないと思いますか？
他在这里被见过很多次。 彼はここで何度も見られました。
我不认识他。 他做了什么？ 彼を知りません。彼は何をしましたか？
我们想问他一些问题。 私たちは彼にいくつかの問題を聞きたいです。
他是个离家出走的人，他的父母找到了一份失踪者的报告。 彼は家出人で、彼の両親は行方不明者の報告書を見つけました。
还有，天野之弥，你和你弟弟住在一起，对吧？ そして、天野の弥さん、弟さんと一緒に住んでいますよね？
这是正确的 これは正しいです
这也有点问题。 これもちょっと問題があります。
没有监护人，你。。。 保護者はいません。
但是！ でも！
我们不打扰任何人。 私たちは誰にも邪魔しません。
日娜山。 日娜山
她明天会回来参加社会服务。 彼女は明日帰って社会奉仕に参加します。
我能做什么？ 他们会把我们分开的！ 何ができますか？彼らは私たちを分離します。
[杉杉] 【杉山】
霍达卡！ 警察是。。。 ダッカ！警察は。
我知道。回家吧，我晚点来。 知っています。家に帰りましょう。後で来ます。
日落后气温急剧下降- 日の落後気温が急激に下がります。
杉杉？ 杉ちゃん？
对我的新造型感到惊讶？ 私の新しいスタイルに驚きましたか？
我在伪装 私は偽装しています
警察来到我的办公室。 警察が私の事務所に来ました。
他们把这当成绑架案。 彼らはこれを拉致事件と見なしている。
我否认与此事有关，但他们怀疑我。 私はこのことと関係があると否定しましたが、彼らは私を疑っています。
拿着吧，这是你的遣散费。 持ってください。これはあなたの解散費用です。
别再回办公室了，不然他们会逮捕我的。。。 もうオフィスに戻らないでください。そうしないと、彼らは私を逮捕します。。
我申请了我女儿的监护权… 现在很难受，对不起。 娘の親権を申請しましたが…今はつらくて、すみません。
明天回家吧。 明日家に帰りましょう。
然后一切都会恢复正常。 そしてすべてが正常に戻ります。
对每个人都是最好的。 すべての人に最高です。
嘿，孩子，是时候长大了。 えっと、子供は大きくなりました。
我们不能再呆在这里了 もうここにいられません。
但是，你在哪里。。。 でも、あなたはどこにいますか？
我不知道，但是。。。 分かりませんでした。
任何地方都可以。 只要我和你在一起，姐姐 どこでもいいです。あなたと一緒なら、お姉さん。
霍达卡，你最好在被抓之前回家。 ホダッカさんは逮捕される前に家に帰ったほうがいいです。
你有地方可以回去。 帰るところがあります。
别那么说。。。 そう言わないでください。
我们会没事的。 大丈夫です。
我不回去… 我们一起逃跑！ 帰りません一緒に逃げましょう。
一场大雨特别警告在东京地区很可能是个问题。 大雨は東京地域に問題があるかもしれないと警告しました。
这可能是几十年来最严重的一次降雨。 これは数十年間で一番ひどい雨かもしれません。
注意低地地区的洪水。。。 低地域の洪水に注意する。
突如其来的台风加强低压系统- 突然の台風による低圧系強化―
河水泛滥，危险越来越大。 川が氾濫して，危険がますます高まる。
嘿，水溢出来了！ えっと、水が溢れました。
请保持冷静，并 慢慢向出口走去。 落ち着いて、ゆっくり出口に行ってください。
Namboku线Akabane-Iwasbuchi站，NShibuya地铁站。。。 Nambook線Akabane-Inwasbuchi駅、NShibuya地下鉄駅。
[暴雨洪涝预警] 【豪雨洪水警報】
羽田机场有几次航班取消。 羽田空港には何便かキャンセルがあります。
一小时内降雨量超过6英寸。东京许多地区都有洪水。 一時間に6インチを超える雨が降ります。東京の多くの地域で洪水があります。
你没事吧？ 大丈夫ですか？
北田区，荒川区，太和区， 北田区、荒川区、太和区、
[疏散令] [避難命令]
住田区，涩谷区。 住田区、渋谷区。
你可能会被困住。 あなたは眠くなるかもしれません。
是不是太冷了？ 寒すぎますか？
[降雨范围和强度] 【降雨範囲と強度】
八月天气异常寒冷。 八月は異常に寒いです。
东京的温度降到了10摄氏度以下。 東京の温度は10℃以下に下がった。
积雨云在东京上空不断聚集。。。 積乱雲が東京上空にたえず集まっています。
在短短的一个小时内，这就像是一个完全不同的季节。 短い一時間で、まるで違った季節のようです。
我重复一遍。东京地区已发布暴雨特别警告。 繰り返します。東京地区では豪雨特別警告が発令されました。
坎托地区的低压系统。。。 カント地区の低圧系。
因为坎托的冷空气流，非常不稳定的天气。。。 カントの寒い空気が流れるので、とても不安定な天気です。
日本中部有更多的大雨，天刚亮。。。 日本中部はもっと大雨があって、夜が明けたばかりです。
这种反常的天气将持续几周。 この異常気象は何週間も続くだろう。
这种反常的天气是没有先例的，非常危险。 この異常気象は前例がなく、非常に危険です。
[Ikebukuro 延迟] [Ikebukuro遅延]
由于运输延误，尼亚马诺特线列车暂停运行。 輸送が遅れたため、ニヤマノ線は運行を停止しました。
发生什么事？ 何がありますか？
我们下车吧。 降りましょう。
我叫妈妈来接我们。 母を迎えに来てください。
天太冷了！ 寒いですね
我们该怎么办？ どうすればいいですか？
我们今晚找个地方睡觉吧。 今夜はどこかで寝ましょう。
对不起，我们已经订满了。 すみません、予約はもういっぱいです。
你预订了吗？ 予約しましたか？
我们吃饱了。 ごちそうさまでした。
只有你们三个？ あなた達三人だけですか？
你有身份证吗？ 身分証を持っていますか？
我们不能接受无人陪伴的未成年人。 私たちは誰もいない未成年者を受け入れることができません。
这不是钱的问题。 これはお金の問題ではない。
这不是给孩子们的地方。 子供たちにあげるところではないです。
你们… 你们逃跑了吗？ 君たち…逃げましたか？
姐姐，霍达卡。 看！ 姉、ホダッカ。見てください
雪？ 雪ですか？
[仲夏雪] [真夏雪]
日娜山。。。 日娜山です。
与天空相连。。。？ 空と繋がっています。。。？
Grr，我冻僵了！ Gr、私は凍えました。
嗨，陈凯琪，八月下雪了吗。。。 えっと、陳凱琪さん、八月に雪が降りましたか？
啊，整个世界都疯狂了。 世界中が狂っています。
哦？ えっと？
太不可思议了，但是东京正在下雪。 不思議ですが、東京は雪が降っています。
陈凯琪，醒醒，你会感冒的。 陳凱琪、目を覚まして、風邪を引くことができます。
华硕。。。。 ASUSTeK。
华硕山！你也是，陈可辛！微笑吧！ ASUSTeK山！あなたも陳可辛です。微笑んで
[加热器] [ヒーター]
brrrrrr。。。 brrrrrrr。。。
你看起来像一个老人，陈凯。 あなたは老人のように見えます。陳凱さん。
你知道，一旦你老了 知っていますか？あなたが年を取ったら。
你不能再改变你的优先顺序了。 これ以上あなたの優先順位を変えられません。
你在说什么？ 这里是霍达卡？ 何を言っていますか？ここはダッカですか？
你把他赶出去了？！ 我真不敢相信！ 彼を追い出しましたか？信じられないです。
我告诉过你，警察来了。我得保护自己。 警察が来たと伝えました。自分を守るべきです。
所以，你抽了一包烟，因为感到内疚而喝醉了。 だから、タバコを一箱吸いました。後ろめたいと思って酔っ払いました。
太没用了，喵喵~ 役立たない、ニャース。
看，连名字都在说。 名前まで話しています。
真的很蹩脚。上个世纪是这样的。 你能离开吗？你闻起来老了。 本当に下手です。前世紀はそうでした。離れられますか？あなたは古くなったと聞きました。
呃，你也瘸了… 所以。。。陈欣娜，对吧？ えっと、あなたもびっこが…だから。陳欣娜さんですよね？
如果关于那个女孩的故事是真的 あの女の子の話が本当だったら
如果一个牺牲品是真的… 有一天她会。。。 もし一つの犠牲が本当だったら…ある日彼女はできます。
但那是。。。 でも、それは。
那我该怎么办呢？ どうすればいいですか？
别这么紧张。这只是个传说。。。 そんなに緊張しないでください。これはただの伝説です。
但是，如果这是真的。。。 でも、これが本当なら。
如果你能用一个人的牺牲来修复这个疯狂的天气。 もしあなたが一人の犠牲でこの狂気の天気を修復することができます。
我不会介意的。。。 気にしないです。
大家都会接受的。。。 みんなが受けます。。。。
一场大雨和大雪已经发出警告。 大雨と大雪が警告されました。
不要出去，没有必要。 外に出ないでください。必要ないです。
[暴雨紧急警报] 【豪雨緊急警報】
请遵守当地政府的疏散指示。 地元政府の避難指示を守ってください。
嘿，你在那里。。。 はい、あそこにいます。
在无人监督的情况下到处走动是危险的。 誰も監督せずに歩き回るのは危険です。
你们都是兄弟姐妹吗？ みんな兄弟ですか？
嗯。。。 うん、。
我们要回家了。 私たちは家に帰ります。
我是大学生，他们是我的弟弟。 私は大学生です。彼らは私の弟です。
所以你是他们的姐姐。 だからあなたは彼らのお姉さんです。
你能给我看看你的学生证吗？ 学生証を見せてもらえますか？
我身上没有。 私は持っていません。
也许是他。 彼かもしれません。
他可能带着枪。小心。 彼は銃を持っているかもしれません。気をつけてください。
和你？你在上高中吗？ 那是个大背包。 あなたと？あなたは高校に行っていますか？それは大きなリュックサックです。
你能把帽子摘下来吗？ 帽子を取ってもいいですか？
日娜山。 日娜山
快跑！ 速く走れ
嘿等等！ 待って！
住手！ やめて
明白了！ 分かりました
放开我！ 放してください
妨碍司法公正！ 司法の公正を妨げる！
放开我！ 放してください
别挣扎了！ もがくな！
霍达卡！ ダッカ！
住手！ やめて
希娜·桑？！ ヒナさん
拜托！~ お願いします~
太危险了！ 危ないです
我们走吧，希娜桑！ 行きましょう。シーナさん。
天哪。 我们去看看。 神様よ。行ってみます。
森派。。。 森派です。
每晚28000日元 毎晩2800円です
28000日元。你能付吗？ 28000円です。あなたが払ってもいいですか？
呵呵？是的，我会付钱的。 へへ？はい、お金を払います。
[如果您想提前离开，请参加招待会。] 「早めに出発したいなら、レセプションに参加してください。」
似乎我现在是通缉犯了。。。 私は今指名手配犯のようです。
太酷了！ かっこいいですね
我真的很担心。。。 本当に心配です。
霍达卡，你也被捕了！ ダッカ、あなたも逮捕されました。
我完全惊慌失措。 全く慌てふためく。
太搞笑了 面白すぎます
没有什么好笑的。 何もおかしいことはありません。
房间很宽敞！ 床很大！浴室很大！ 部屋が広いですベッドが大きいですお風呂が大きいです
姐姐，霍达卡！ NLet一起洗澡！ お姉さん、ダッカ！一緒にお風呂に入りましょう
一个人做。 一人でやります。
霍达卡，我们一起洗个澡吧。 ダッカ、一緒にお風呂に入りましょう。
天气很暖和。。。 暖かいです。
这是什么？ これは何ですか？
真 的！ 纳马津！ 本当に！納馬津！
切换！ 切り替え！
有很多东西。 たくさんのものがあります。
你想要什么？ 何がほしいですか？
我们都试试吧，先生。 全部試してみましょう。
你确定吗？ 確かですか？
我拿到了遣散费。 私は解散費用を受け取った。
姐姐，我们今晚要吃一顿丰盛的晚餐！ お姉さん、今晩は美味しい夕食を食べます。
我很期待！ 楽しみにしています
[超级炸鸡坤] 【スーパーフライドチキン坤】
我来了。 来ました。
欢迎回来。 お帰りなさい。
我们吃吧。 食べましょう。
让我尝尝那个荷达卡。 その荷ダッカを食べてみましょう。
咖喱很好吃。 カレーは美味しいです。
雅克索巴很好吃。 アクソバは美味しいです。
我也要一些，姐姐！ 私も少し欲しいです。お姉さん。
现在不是太早了吗，霍达卡？ 今は早すぎるじゃないですか？霍ダッカ？
如果您只等两分钟，味道会更好。 二分間だけ待てば、もっと美味しいです。
幸运饼干~ ラッキークッキー~
未来也许不是那么糟糕~ 未来はそんなに悪くないかもしれません。
我胸中的东西 私の胸の中のもの
总有一天会消失的东西 いつか消えるもの
亲爱的上帝，如果你真的存在，我求求你 あなたが本当にいるなら、私はあなたを求めます。
这已经足够了。 我们不需要比这更多的东西。 これで十分です。私たちはこれより多くのものが必要ではない。
我们会设法解决的。 何とかします。
所以请。。。别再给我们找了。。。。 だから、どうぞ。もう探さないでください。。
别再拿我们的东西了。 もう私達のものを持つな。
亲爱的上帝… 求你了。 親愛なる神様…お願いします。
一起… Forver。。。让我们像这样。。。 一緒に…Forver。このようにしましょう。
日娜山 日娜山
祝你18岁生日快乐！ 18歳の誕生日おめでとうございます。
很便宜。但我选了一件你穿上好看的。 とても安いです。でも、綺麗な服を着てください。
谢谢您！ ありがとうございます
告诉我。。。 教えてください。
霍达卡，你想让雨停下来吗？ ダッカ、雨を止めたいですか？
对。 はい、そうです。
我被选为人祭。 人祭に選ばれました。
什么？ なんですか？
Natsumi san告诉我关于阳光女孩的命运。 Natsmiさんは陽光の女の子の運命について教えてくれました。
当天气恢复正常时，她被牺牲并消失了。 天気が回復した時、彼女は犠牲になりました。
来吧。他们总是讲些奇怪的故事。不是人们消失了。。。 さあ。彼らはいつも変な話をします。人が消えるのではない。
你在看什么？ 何を見ていますか？
我不是在看。。。 私は見ていません。
希娜桑，我看着你。 シーナさん、あなたを見ています。
你为什么哭？ なぜ泣いていますか？
我越祈求阳光，我的身体就越透明。 太陽の光を願うほど、私の体は透明になります。
我敢肯定，如果我这样死了， このように死んだら、
通常的夏天会回来的 いつもの夏は帰ってきます。
照顾娜吉。 ナジの世話をする。
不！ いいえ
不可能！ 你哪儿也不去！ ありえない！どこにも行きません。
我们将生活在一起。 私たちは一緒に暮らします。
霍达卡。。。 ダッカです。
让我们发誓，希娜·桑。 希娜さん、誓いましょう。
我们永远在一起。 いつまでも一緒にいます。
我要工作，我要为我们所有人挣足够的钱。 私は仕事をしたいです。私たち全員のために十分なお金を稼ぎたいです。
你辞去了阳光女孩的工作。你的身体会恢复正常的。 陽光の女の子の仕事をやめました。あなたの体は正常に戻ります。
所以。。。 だから。
我看见一个梦。 夢を見ました。
我还在岛上。 まだ島にいます。
我想离开， 離れたいです
我拼命地跑，试图接近那盏灯。 一生懸命走って、そのランプに近づこうとしました。
当我以为我做到了… 我却走到了死胡同。 私ができると思ったら…私は袋小路に行きました。
然后我决定，我想进入那道光 そして私は决めました。あの光の中に入りたいです。
在它的边缘，我找到了你。 その縁であなたを見つけました。
我有一个梦想… 我遇见你的那天。 夢があります。あなたに出会った日。
你看起来像一只迷路的小猫。 道に迷った子猫のように見えます。
但是。。你找到了我存在的意义。 でも。あなたは私の存在意義を見つけました。
我很高兴能让人们微笑，所以我继续做阳光女孩 私はとてもうれしいです。人々を笑顔にすることができます。
我真的很高兴见到你。 お会いできて本当に嬉しいです。
所以，别哭，霍达卡。 だから泣かないでください。ダッカです。
我在哪里？ 私はどこにいますか？
霍达卡。。。 ダッカです。
希娜·桑？ ヒナさん？
小山，你在哪里？ 小山さんはどこにいますか？
希娜山！ ヒルナ山！
希娜·桑？ ヒナさん？
霍达卡，怎么了？ ダッカ、どうしましたか？
我哪儿也找不到希娜·桑！ どこにもヒナさんがいません。
嗯，我刚刚做了个梦… 它正在天空中消失。 うん、私は先ほど夢を見ました。空に消えています。
别告诉我。。。 教えないでください。
打开门！ ドアを開けて！
开门！ ドアを開けて！
什么？ なんですか？
森岛和田坤，对吗？ 森島和田坤ですか？
你是个失踪的人。 あなたは行方不明の人です。
涉嫌非法持有武器。 武器を不法に所持した疑いがあります。
到警察局来。 警察署に来る。
放开我！ 放してください
没关系的- 大丈夫です
我说让我走！ 行かせてくださいと言いました
霍达卡！ ダッカ！
先生！ 先生！
别挣扎。 もがくな。
继续前进。 引き続き前進する。
经过几个月的雨，坎托人终于看到了一些阳光。 数ヶ月の雨を経て、カントー人はやっと太陽の光を見ました。
它似乎不真实，就像是一个谎言。 それは真実ではないようです。嘘のようです。
在过去的几个小时里。。。 過去の数時間に。
到上午8点，温度已经超过25摄氏度。。。 午前8時まで気温は25℃を超えました。
[这是个奇迹！！！！阳光] 「これは奇跡です！！！太陽の光
NArakawa河周围的许多地区被洪水淹没。 NArakawa川の周りの多くの地域が洪水で水没しました。
[小镇被洪水淹没了。但是蓝天] 「町は洪水で水没しました。でも青い空は
[一个梦？谢谢阳光女孩！！] 「一つの夢？ありがとうございます。」
交通仍然暂停。。。 交通はまだ止まっています。
[我看过那个梦…] [可能只是我的想象] 「その夢を見たことがあります。」「ただの想像かもしれません。
总的伤害还不清楚。。。 全体的なダメージはまだ分かりません。
至少需要几天才能恢复。。。 少なくとも数日で回復できます。
在晴朗的蓝天下，每个人看起来都很快乐。 晴れ渡った青空の下で、みんな楽しそうに見えます。
看天空！ 空を見て！
这是真的吗？ これは本当ですか？
天气晴朗！一切都好了！ 天気は晴れていますもう大丈夫です
天空如此晴朗！ 空はこんなに晴れています。
我想哭。 泣きたいです。
终于，真正的夏天到了。 いよいよ本格的な夏が来ました。
你在做什么？ 何をしていますか？
日娜山。。。 日娜山です。
牺牲了自己？ 自分を犠牲にして？
希娜山！不可能是真的！ ヒルナ山！本当であるはずがない。
嘿！ えっと
日娜山。。。 日娜山です。
日娜山！！ 日ナミ山！
还有一件事我想查一下。 もう一つ調べたいです。
她，谁和你一起消失了，15岁的天野之弥？ 彼女、あなたと一緒に消えたのは誰ですか？15歳の天野之弥？
你知道她在哪里吗？ 彼女がどこにいるか知っていますか？
希娜·桑，15岁？ ヒナさん、15歳ですか？
而不是18岁？ 18歳ではないですか？
她为了工作伪造了简历。我想她得靠工作谋生。 彼女は仕事のために履歴書を偽造しました。彼女は仕事で生計を立てなければならないと思います。
但她还在上中学。正是接受高等教育的年龄。 彼女はまだ中学校に通っています。まさに高等教育を受ける年齢である。
你不知道吗？ 知らないですか？
搞什么鬼？ 何をする幽霊ですか？
我是。。。最老的那个。 はい、そうです。一番古いのはあれです。
多痛苦啊。。。 どんなに苦しいですか？
你不知道她可能在这里吗？ 彼女がここにいるかもしれませんか？
天已经放晴了，因为她愿意用自己来交换！ もう晴れました。彼女は自分で交換したいからです。
没人知道… 我受不了。。。。 誰も知らない…我慢できません。。。。
这是一种痛苦。 これは苦痛です。
我们需要一个专业的医学证人吗？ 専門の医学証人が必要ですか？
天气晴朗。 晴れています。
爸爸！ 你往外面看了吗？ お父さん！外を見ましたか？
是的，我知道。 はい、知っています。
我梦见了陈欣娜。 陳欣娜の夢を見ました。
我相信是陈欣娜再次带来了阳光。 陳欣娜が再び日光を持ってきたと信じています。
是 啊。 そうですね。
也许你是对的。 正しいかもしれません。
[池袋县警察局] 【池袋県警】
打扰一下… 保护，我有件事要问你。 失礼します保護します。あなたに聞きたいことがあります。
什么？ なんですか？
让我去找希娜桑！ 现在轮到我帮她了。 シナさんを探しに行きます。今は私が彼女を手伝う番です。
我一找到她就回来。 彼女を見つけたら帰ってきます。
我在这里听你说。来吧。 ここであなたの話を聞きます。さあ。
告诉Yasui san我们现在就杀了他。 Yasuiさんに教えてください。私たちは今彼を殺しました。
是的，先生。 はい、そうです。
嘿！等待！ えっと待ってください
等待！ 待ってください
有人阻止他！ 誰かが彼を阻止しました
住手！ やめて
那小子！ あいつ！
别让他离开这里。 彼をここから離さないでください。
住手！ やめて
等待！ 待ってください
住手！ やめて
混蛋！ ばかやろう！
你傻吗？ ばかですか？
厚颜无耻的混蛋。 厚かましい野郎。
过马路！ 道を渡れ
是！ はい
该死的！ くそったれ
霍达卡坤！ ダッカ坤！
夏目漱石？！ 夏目漱石
你在做什么？ 何をしていますか？
我要去找希娜·桑。 ヒナさんを探しています。
上车！ 乗ってください
那小子！ あいつ！
Nagi kun打电话来了。 Nagi kunから電話が来ました。
他说陈欣娜失踪了，你被捕了。 彼は陳欣娜さんが失踪したと言いましたが、逮捕されました。
他在哪里？ 彼はどこにいますか？
在儿童咨询中心。 子供相談センターです。
很有趣！我们现在是不法分子了。 面白いです私たちは今不法分子です。
那我们去哪儿？ どこに行きますか？
什么？再来一次？ なんですか？もう一度？
[参观者：Ayane Hanazawa] 【見学者：Ayane Hanazawa】
哦，另一个女孩。 えっと、もう一人の女の子です。
他很受欢迎。 彼は人気があります。
纳吉坤！ 納吉坤！
阿扬！你也来了。 ヤンさんあなたも来ました。
卡纳，我是阿扬·桑。 カナさん、阿揚さんです。
很高兴见到你！ お会いできて嬉しいです。
阿扬，我是陈金娜！ ヤンさん、陳金娜です。
很高兴认识你！ お会いできて嬉しいです。
她是佐佐木三警官。 彼女は佐々木の三警察官です。
她会在这里陪我一整天。 彼女はここで一日中一緒にいます。
你就像一个贵宾，纳吉！ 貴賓のように、ナジさん。
很高兴见到你。 お会いできて嬉しいです。
[天野之弥访客] 【天野の弥来客】
[女孩，第二个女孩] 【女の子、二番目の女の子】
非常感谢你能来。 来てくれてありがとうございます。
很抱歉听到这个突然的消息。 この突然のニュースを聞いてすみません。
真正地！当我听说他们拘留了你，我的心几乎停止了跳动。 本当に！彼らがあなたを拘留したと聞いて、私の心はほとんど止まりました。
我也是！ 我的心还在跳。 私もです私はまだ胸がドキドキしています。
感觉一下，纳吉。 感じてみます。ナジさん。
哦，你说得对。 はい、そうです。
请原谅我。 許してください。
对？ はい？
这是我第一次来，我有点紧张。 初めて来たので、ちょっと緊張しています。
嗯？ うん？
我需要用一下洗手间。 トイレを使いたいです。
啊，好吧，好吧 はい、いいですね。
谢谢，我欠你一个人情。 ありがとうございます。あなたに借りがあります。
天啊。当您需要什么时，您甚至可以打电话给您的下一个。 あら、神様。何か必要なものがありましたら、次の電話までしてもいいです。
在这里。看另一个方向。我要脱掉衣服。 ここです。別の方向を見る。服を脱ぐ。
杉木庆介。 杉木慶介。
谢谢昨天。 昨日はありがとうございました。
你又来了？ また来ましたか？
夏天终于回来了，是吗？ 夏はやっと帰ってきましたか？
我告诉过你我知道那个逃跑的男孩的事。 逃げた男の子のことを知っています。
我们能离开你的办公室一会儿吗？ あなたのオフィスを離れてもいいですか？
嘿，等等！ えっと、待ってください
那是干什么的？ それは何をするものですか？
洪水泛滥了 洪水が氾濫した
里面没有人。 中には誰もいません。
嗯，这有点像炮轰，但是。。。 えっと、これは砲弾のようですが、。
呵呵？他跑了？ 从警察局来的？ へへ？彼は逃げましたか？警察署から来ましたか？
Yoyogi的一座废弃建筑？ 在那里她变成了一个阳光女孩。 Yoyogiの廃棄建築？そこで彼女は陽光の女の子になりました。
弯腰！ 腰をかがめ
Hina san说她和那栋楼屋顶上的天空有联系 ヒナさんは彼女があのビルの屋上の空と繋がっていると言いました。
所以，如果我去那里，我肯定。。。 だから、もし私がそこに行くなら、きっと。
哦，不！ いいえ
你，骑那辆自行车！ 立即停止！ あなたは、その自転車に乗ります。すぐに止まれ！
抓紧！ しっかりしろ
等待！ 待ってください
夏目漱石！ 夏目漱石！
我是不是很棒？ 我想我生来就是为了这个。 私は素敵ですか？これのために生まれてきたと思います。
也许 吧。。。 そうかもしれません。
……我应该成为一名速警！ ……私はスピード警察になるべきです。
他们现在不会雇你了。 彼らは今はあなたを雇うことができません。
至于他逃跑的原因。。。 彼が逃げた理由について。
我想他可能在寻找和他在一起的人。 彼は彼と一緒にいる人を探していると思います。
[亲爱的爸爸，我要去购物-阿苏卡] 「親愛なるお父さん、買い物に行きます。
这是个奇怪的故事。 これは変な話です。
他说她因为这个好天气而失踪了。 彼は彼女がこのいい天気のために行方不明になったと言いました。
什么？别告诉我你。。。 なんですか？教えてくれないで。
不，我不相信。 いいえ、信じません。
但是，他正在抛弃自己的生命。 しかし、彼は自分の命を捨てています。
这一切都是因为有一个女孩，他非常想见到她。 このすべては女の子がいるからです。彼は彼女に会いたいです。
让我有点嫉妒 ちょっと嫉妬しました
告诉我这些没什么意义。 これらを教えてください。意味がないです。
杉杉，你。。。 杉田さん、あなた。
嗯？ うん？
你没事吧？ 大丈夫ですか？
为什么？ なぜですか？
嗯，你是。。。 うん、あなたは。
…哭泣。 …泣く。
哦，不！ いいえ
我们要跳进去！ 私たちは飛び込みます。
不能再往前走了。 これ以上歩けません。
去吧，霍达卡坤！ 行きましょう。ダッカ坤です。
谢谢你，Natsumi san！ ありがとうございます。Natsmiさん。
霍达卡！ ダッカ！
鲁恩！！ ルーン！
日娜山 日娜山
日娜山。日娜山。希娜山！ 日娜山日娜山ヒルナ山！
日娜山。。。 日娜山です。
希娜，你在吗？希娜山！ シナさん、いますか？ヒルナ山！
嘿，霍达卡。 ホーダッカです。
现在天晴了。 今は晴れました。
是给你的。 はい、どうぞ。
这是你三天来唯一的晚餐。 三日間来たきりの夕食です。
疼吗？ 痛いですか？
你是个逃犯，不是吗 あなたは逃亡犯ですか？
但是，你不能在这场雨中享受东京。 しかし、この雨の中で東京を楽しむことはできません。
比我小。 私より小さいです。
我会。。下月18日。 はい、できます。来月18日です。
[希娜15岁生日] 【ヒナの15歳の誕生日】
你应该尊重我。 あなたは私を尊重すべきです。
你饿了吗，霍达卡？ お腹が空きましたか？ダッカ？
坐在那里放松。 そこに座ってくつろぐ。
你喜欢住在东京吗？ 東京に住むのが好きですか？
想想看， 考えてみます
我不再感到气喘吁吁了。 もう息が弾まなくなりました。
很高兴听到这个。 これを聞いてとても嬉しいです。
我喜欢这份工作。\这份阳光女孩的工作。 この仕事が好きです。\この陽光の女の子の仕事。
谢谢你，霍达卡。 ありがとうございます。ホダッカです。
-等等！ 有人上了轨道。 -ちょっと待ってください誰かが軌道に乗った。
-那是谁？ 嘿，你！ -あれは誰ですか？えっと、あなた！
太危险了！ 危ないです
嘿！你在做什么？ えっと何をしていますか？
太危险了！ 停下！ 危ないです止まれ！
那是什么？令人捧腹的 それは何ですか？抱腹絶倒させる
他在干什么？ 彼は何をしていますか？
-有人在跑。 -他会被逮捕的。 -誰かが走っています-彼は逮捕されます。
有这样的白痴。 こんな馬鹿がいます。
我很抱歉。我很抱歉。 すみません。すみません。
对不起，希娜·桑！ すみません、ヒナさん！
我让你做那个阳光女孩的事。你承担了所有的责任。 あなたにあの陽光の女の子のことをさせます。あなたはすべての責任を負っています。
告诉我霍达卡。 ホダッカを教えてください。
你想让雨停下来吗？ 雨を止めたいですか？
杉杉？ 杉ちゃん？
我在找你，霍达卡。 あなたを探しています。ダッカ。
为什么？ なぜですか？
你知道你在做什么吗？ あなたが何をしているか分かりますか？
希娜·桑失踪了。 ヒナさんが行方不明になりました
这是我的错。阳光女孩的工作是我的主意。 これは私の間違いです。陽光の女の子の仕事は私のアイデアです。
霍达卡，你。。。 ダッカ、あなた。
现在轮到我帮她了！ 今は私が彼女を手伝う番です。
我必须走了。 行かなければなりません。
等待！ 待ってください
你在哪里。。。 どこにいますか？
我可以从那里上天堂！ そこから天国に行ける！
什么？！ なんですか
你在说什么？ 何を言っていますか？
她在天上！ 我要用紧急楼梯。 彼女は空にいます非常階段を使いたいです。
霍达卡！ ダッカ！
-她不能在上面… 我必须帮助她！ -彼女は上に…彼女を助けなければなりません。
抓紧！ しっかりしろ
冷静点，霍达卡。 落ち着いてください。ダッカです。
回警察局去。 警察署に帰ります。
他们会理解的。你没做错什么。 彼らは理解します。あなたは間違っていません。
如果你继续跑，就太晚了。 走り続けるなら、遅すぎます。
你知道的。 知っています。
嫌犯的车找到了，准备逮捕他。 容疑者の車が見つかりました。彼を逮捕するつもりです。
别担心，我会和你一起的。 心配しないでください。一緒にします。
我们一起解释一下，好吗？ 一緒に説明してもいいですか？
放开我！拜托！ 放してくださいお願いします
冷静！ 落ち着いて！
放开我！ 放してください
你这个混蛋！ この野郎！
别挡我的道！ 私の道を邪魔しないでください
霍达卡。那是。。。 ダッカです。それは。
让我去看希娜山。 ヒナ山を見に行きます。
出生时手上一无所有我偶然发现了这个地方 生まれた時、手には何もないです。偶然この場所を見つけました。
及时地从裂缝中掉了下来 亀裂から適時に落ちる
森岛和田！ 森島和田さん！
当那些在这种仇恨中挣扎的人 このような憎しみの中でもがく人たちが
放下枪！ 銃を捨てろ
嘿，嘿，嘿，等等。 えっと、えっと、えっと、待ってください。
这是个误会。我会解释的。 これは誤解です。説明します。
所有人都放弃了，我们都要喘口气吗？ すべての人が諦めてしまいました。私たちは息抜きをしますか？
对吧，霍达卡？ ダッカですよね？
你。。。 あなた。
把枪放下，森岛坤。 銃を下に置いて、森島坤。
请不要逼我开枪。 私を銃で撃たないでください。
统治者和诸神都一样 支配者も神々も同じです。
台湾穗高 台湾の高さ
来吧，霍达卡，把那玩意儿拿开。 ダッカに来てください。そのおもちゃを取ってください。
但即使你把目光移开，事实总是在你面前 目を逸らしても、真実はいつもあなたの前にある。
你们的语言怎么了？他只是个孩子！ あなた達の言語はどうなりましたか？彼はただの子供です。
别管我！ ほっといてください
你为什么要抱着我？ なぜ私を抱いていますか？
如果我们的命运只是一个骰子 もし私たちの運命がサイコロだったら
你们什么都不知道！ 你假装没有。我只是。。。 あなた達は何も知りません。ないふりをします。私はただ。
想见她。。。 彼女に会いたいです。
或者是由上帝决定？ 如果他们想玩得好的话 それとも神様が決めますか？彼らが上手に遊びたいなら
……再来一次！！ ……もう一回！
勇气和希望的力量 勇気と希望の力
抓住他了！ 彼を捕まえました
放开我！ 放してください
我们长大后却忘记了我们在这里是如何使用它们的？ 私たちは大人になったら忘れました。ここではどうやってそれらを使いますか？
你们这些混蛋。。。离开霍达卡，混蛋！ この野郎。ホーダッカを離れて、ばか！
你这个混蛋！ この野郎！
但和那天一样我看到你还站在那里 あの日と同じようにあなたがまだあそこに立っているのを見ました。
快走！霍达卡！！ 早く行きなさいダッカ！
在你的天真中闪耀着光芒 你总是站在那里 あなたの天真爛漫に輝いています。 いつもそこに立っています。
住手！ やめて
霍达卡！！ ダッカ！
纳吉！ ナジさん
当世界背弃你时，你会找到一种站立和战斗的方式 世界があなたを放棄する時、あなたは1種の立つことと戦闘の方式を探し当てることができます。
嘿。。 えっと。
都是你的错，霍达卡。 全部あなたのせいです。ダッカです。
把我妹妹带回来！ 妹を連れてきてください。
准备好面对一切了 我在这里看到你，光芒四射 すべてに直面する準備ができました。ここであなたを見て、光を放っています。
我需要知道，爱还能做什么吗？ 愛は何をするか分かりますか？
我想知道我还能做什么吗？ 私はまだ何ができるかを知りたいです。
是你找到了我的勇气，我知道 あなたが私の勇気を見つけたのです。知っています。
我想把所有的钱都花在你身上，你给了我爱，我们分享 すべてのお金をあなたに使いたいです。愛をくれました。私たちは共有します。
我需要知道，爱还能做什么吗？ 愛は何をするか分かりますか？
亲爱的上帝， 親愛なる神様、
求你了，求你了，求你了，求你了！ お願いします。お願いします。お願いします。お願いします。
天鱼？ 天魚ですか？
日娜山！！ 日ナミ山！
…希娜~ …ヒナ~
日娜山！！ 日ナミ山！
希娜！ シナ！
我们没有展翅飞翔，而是选择了互相牵手 私たちは翼を広げて飛ぶのではなく、手を取り合うことを選んだ。
希娜！ シナ！
霍达卡！ ダッカ！
但是我们仍然想要天空，继续做梦是不是一种罪恶？ しかし、私たちは依然として空がほしいです。夢を見続けるのは罪ですか？
霍达卡！ ダッカ！
希娜！跳！ シナ！跳べ！
夏天看着秋天的回来，想着秋天会是什么样子 夏は秋の帰りを見ながら、秋はどうなるかと考えています。
希娜，我找到你了！ シナさん、あなたを見つけました。
霍达卡！霍达卡！ ダッカ！ダッカ！
别放开我的手。 私の手を離さないでください。
可以！ いいです
是钦佩吗？是爱吗？ 我知道无论如何都不会实现。 感心ですか？愛ですか？どうしても実現しないと知っています。
希娜！ シナ！
霍达卡！ ダッカ！
地球引力每1000年就沉睡一次，今天，让我们躲开太阳，离开这个星球。 地球の引力は千年ごとに眠っています。今日は太陽を避けてこの星を離れましょう。
我们回家吧，希娜！ 家に帰りましょう。
但是，如果我这样做的话，这种天气。。。 しかし、もし私がこのようにすれば、このような天気です。
没关系！ 大丈夫です
够了！ 妮娜，你不再是阳光女孩了。 もういいですニーナさん、もう太陽の女の子ではありません。
当它醒来的时候，我们已经够不着了，让我们去一个不同的星球，两个，三个。。。 目が覚めたら、もう届かないです。違う星に行きましょう。二つ、三つ。
走吧！ 行きましょう
离命运稍远一点，离文明稍远一点，我们走！ 運命から少し離れて、文明から少し離れて、私達は行きます。
谁在乎我们是否再也看不到阳光。 誰が気にかけますか？私達はもう太陽の光が見えません。
我要你比任何蓝天都要。 あなたがどんな青空よりも欲しいです。
只是比命运稍远一点，只是比。。。 ただ運命よりちょっと遠いです。
天气。。。 天気です。
…可以保持疯狂！ …狂気を保つことができます。
让我们载着梦想航行，夜以继日 夢を乗せて航海しましょう。
充满了我们的希望，知道我们会度过难关，我们拥抱在一起。 私たちの希望に満ちています。私たちは難関を乗り越えることを知っています。私たちは抱き合います。
我们并不是不害怕，但我们还是不会停止 私たちは怖くないわけではないですが、やはりやめません。
即使困难时期来临，也无济于事 たとえ困難な時期が来ても、何の役にも立たない。
我们的爱说 私たちの愛は
上面写着走！ 上に行くと書いてあります
为自己祈祷 自分のために祈る
日娜 ニーナ
好 啊！ いいですね
霍达卡。。。 ダッカです。
我们听到的所有这些情歌都已经被唱死了 私たちが聞いたすべてのラブソングはすでに歌われています。
我们看过的所有电影都说了 私たちが見た映画は全部話しました。
但不知怎的你和我却掉进了这片荒野 なぜかあなたと私はこの荒野に落ちました。
但我还是要知道 でも、私はやはり知っています。
那天雨又开始下了，而且从未停过。 その日はまた雨が降り始めました。そして一度も止んだことがありません。
它正慢慢地沉到水里， ゆっくりと水に沈んでいます。
三年后的今天，它还在下降。 三年後の今日はまだ下がり続けています。
什么。。。我能说吗？ なんですか話してもいいですか？
[祝贺你毕业] 【卒業おめでとうございます。】
[毕业典礼] 【卒業式】
森派森岛！ 森派森島さん！
嗯。。。你要搬去东京，是不是Senpai？ うん、。東京に引っ越すつもりですか？Senpaiですか？
呵呵？是 啊。 へへ？そうですね。
来吧，问他！ 不是现在就是永远。 彼に聞いてみよう今じゃなくて永遠です。
所以，这是不是。。。 だから、これは？
你知道的。。。先生！有件事我一直想问你。 知っていますよ。先生！一つお聞きしたいことがあります。
…第一次有人告诉我他们爱我吗？ …初めて彼らが私を愛していると教えてくれましたか？
嗯，你在东京。。。 はい、東京にいます。
啊！ あ！
东京警方通缉你是真的吗？ 東京警察は手配しましたが、本当ですか？
嗯？ うん？
三年前的那个夏天， 三年前の夏、
我被捕受审。 逮捕されて裁判を受けます。
他们让我在毕业前一直待命。 彼らは私を卒業まで待機させました。
岛，我父母的房子和学校。。。 島さん、両親の家と学校です。
他们是我本该住的老地方。 彼らは私が住むべきところです。
但是，我每天都在等毕业典礼。 しかし、私は毎日卒業式を待っています。
我没有。。。 ありません。
……从那天起就见过希娜·桑。 ……その日からヒナさんに会いました。
我不知道我会怎么想。。。 私はどう思いますか？
看看东京发生了什么变化。 東京の変化を見てください。
我也不会对她说什么。。。 私も彼女に何も言いません。。。
我还是不知道 まだ分かりません
明天是关东地区的天气，一整天都会下雨。 明日は関東地方の天気で、一日中雨が降ります。
[大学入学指南] [大学入学案内]
现在我需要找份兼职工作。 今はアルバイトを探しています。
[求职] 【就職活動】
[面包包装和销售][染发剂，免费轮班] 【パン包装と販売】【カラー剤、無料シフト】
最高温度为15°C。与大多数地区相同或稍热。 最高温度は15°Cである。ほとんどの地域と同じかやや暑いです。
[为“新地质一代”提供的教育] ［「新地質世代」のための教育］
哦，对了… 说兼职工作。。。 あ、そうだ…アルバイトのことを言います。
[给你阳光] [太陽の光をあげる]
它还在那儿！ まだあそこにあります
[名称] [密码] [名前][パスワード]
[1请求] [1要求]
这是两年前阳光女孩的要求。 これは二年前の陽光の女の子の要求です。
下一站-高岛田。 次の駅-高島田。
看谁来了。你一个人吗？ 阳光女孩呢？ 誰が来たか見てください。一人ですか？陽光の女の子は？
她不再是阳光女孩了。 彼女はもう太阳の女の子ではない。
我是来告诉你这件事的。 このことを教えに来ました。
别自找麻烦。 余計なことをするな。
你搬家了。你以前住在市中心的旧房子里。 引っ越しました。以前は都心の古い家に住んでいました。
整个地区现在都在水下。 地域全体が今は水中にあります。
我很抱歉。。。 すみません。
你为什么道歉？ なぜ謝るのですか？
嗯。。 うん。
你知道吗，那个地区以前是在海底。 知っていますか？その地域は昔は海の底にいました。
直到200年前。 200年前までです。
当东京被江户包围时，它只是一个海湾。 東京が江戸前に囲まれた時、それはただの湾です。
人类和动物一点一点地改变了它。 人間と動物は少しずつそれを変えました。
好吧。。。我想它已经回到了以前的样子。 はい。もう以前の姿に戻ったと思います。
搞什么鬼。。。？你已经想了三年了？ 何をする幽霊ですか？もう三年間考えましたか？
别那么说。。。 そう言わないでください。
你就要开始上大学了，但你还是表现得像个孩子。 大学に入るというのに、まだ子供のような顔をしています。
但那天，我们。。。 あの日、私たちは。
你们两个造成了这一切？ 你改变了这个世界的形状？ 二人はこのすべてをもたらしましたか？この世界の形を変えましたか？
瞎扯！别自夸了，笨蛋。 うそ自慢するな、バカ。
听着，我和我女儿去约会了。 聞いてください。娘とデートに行きました。
但是，Natsumi和Nagi挡住了路。 しかし、ナツミとナギは道を塞いでいた。
别再为愚蠢的事发愁了… 为什么你还没见到她？ 愚かなことで悩むな…なぜ彼女にまだ会ってないですか？
我是缓刑犯。我不想给她添麻烦。 執行猶予犯です。彼女に迷惑をかけたくないです。
她连手机都没有。 我好紧张。 彼女は携帯も持っていません。緊張しました。
我不知道该对她说什么。 彼女に何を言ったらいいか分かりません。
啊，阿美？ 你现在这么大了。 あ、美ちゃん？あなたは今こんなに大きくなりました。
快点，离开这里。现在走吧！我还有工作要做！ 早く、ここを離れてください。今行きましょうまだ仕事があります。
去她家吧。 彼女の家に行きましょう。
谢谢你抽出时间。 時間を割いてくれてありがとうございます。
再来一次。 もう一回。
嘿。 えっと。
别担心，年轻人。 心配しないでください。
世界总是疯狂的。。。 世界はいつも狂っている。
下一站：滨松 次の駅：浜松
你非常积极。 你认为呢？ あなたはとても積極的です。どう思いますか？
期待野餐。 是的！ ピクニックを楽しみにしています。はい、そうです
它在海底。 海の底にあります。
世界一直都很疯狂。 世界はいつも狂っています。
所以，不是谁的错，而是这样。 だから、誰のせいではなく、こうです。
这就是我应该对她说的吗？ これは彼女に言うべきですか？
世界就在你的肩膀上 世界はあなたの肩にあります。
但只有我能看到它我就要哭了 でも私だけがそれを見ることができて泣きます。
“你没事吧？“ 你注意到并问我 「大丈夫ですか？「気づいて聞いてください。
不。不。不是这样。 いいえ。いいえ。いいえ、ちがいます。
所以，“我很好” 我微笑着回答 だから、「元気です」と微笑んで答えました。
那天，我。。。不，我们改变了世界！ あの日、私は。いいえ、私たちは世界を変えました。
我做了一个选择。 私は選択をしました。
你为什么要问那个即将晕倒的人，是你 なぜその卒倒しそうな人に聞いたのですか？あなたです。
我选择了她。我选择了这个世界。我选择了住在这里。 彼女を選んだ。私はこの世界を選んだ。ここに住むことにしました。
希娜山！ ヒルナ山！
霍达卡！ ダッカ！
霍达卡怎么了？ 你还好吗？ ダッカはどうしましたか？お元気ですか。
是 啊。 そうですね。
希娜桑，我肯定。。。 ヒナさん、きっと。
……我们会没事的！ ……大丈夫です。
世界就在你的肩膀上 世界はあなたの肩にあります。
但只有我能看到它我就要哭了 でも私だけがそれを見ることができて泣きます。
“你没事吧？“ 你注意到并问我 「大丈夫ですか？「気づいて聞いてください。
所以，“我很好” 我匆忙地回答 だから、「元気です」と急いで答えました。
你为什么要问那个即将晕倒的人，是你 なぜその卒倒しそうな人に聞いたのですか？あなたです。
尽管我很小，一文不值，但我仍然有一个伟大的梦想 小さいながら、何の価値もないですが、大きな夢を持っています。
这个梦想是为了让你“好” 我希望你“好” この夢はあなたを「はい」にするためです。
我不想你过得很好，我想你过得很好 あなたが元気に過ごしたくないです。元気に過ごしていると思います。
出生时手上一无所有我偶然发现了这个地方 生まれた時、手には何もないです。偶然この場所を見つけました。
及时地从裂缝中掉了下来 亀裂から適時に落ちる
当那些在这种仇恨中挣扎的人 このような憎しみの中でもがく人たちが
所有人都放弃了，我们都要喘口气吗？ すべての人が諦めてしまいました。私たちは息抜きをしますか？
统治者和诸神都一样 支配者も神々も同じです。
但即使你把目光移开，事实总是在你面前 目を逸らしても、真実はいつもあなたの前にある。
勇气和希望的力量 勇気と希望の力
我们长大后却忘记了我们在这里是如何使用它们的？ 私たちは大人になったら忘れました。ここではどうやってそれらを使いますか？
但和那天一样我看到你还站在那里 あの日と同じようにあなたがまだあそこに立っているのを見ました。
在你的天真中闪耀着光芒 你总是站在那里 あなたの天真烂漫に辉いています。あなたはいつもそこに立っています。
当世界背弃你时，你会找到一种站立和战斗的方式 世界があなたを放棄する時、あなたは1種の立つことと戦闘の方式を探し当てることができます。
准备好面对一切了 我在这里看到你，光芒四射 すべてに直面する準備ができました。ここであなたを見て、光を放っています。
我需要知道，爱还能做什么吗？ 愛は何をするか分かりますか？
我想知道我还能做什么吗？ 私はまだ何ができるかを知りたいです。
是你找到了我的勇气，我知道 あなたが私の勇気を見つけたのです。知っています。
我想把钱都花在你身上 お金を全部あなたに使いたいです。
你给了我爱，我们分享这一切都是因为你 あなたがくれた愛はすべてあなたのためです。
是你让我和你分享这份爱的原因 あなたが私とあなたにこの愛を共有させる理由です。
我需要知道，爱还能做什么吗？ 愛は何をするか分かりますか？
我想知道我还能做什么吗？ 私はまだ何ができるかを知りたいです。
只有你和我是如此微不足道，为什么我们要做这个梦？ あなたと私だけがこんなに小さいです。なぜ私達はこの夢を見ますか？
如果这辈子，就要结束了，为什么我们能有希望？ もしこの一生が終わったら、どうして私達は希望がありますか？
如果它会从我手中溜走为什么还要给我？ もしそれが私の手の中から抜け出すことができたら、なぜまだ私にくれますか？
因为当我们试着坚持下去的时候，有一天它会消失 私たちが頑張ってみると、いつか消えるからです。
或者它很漂亮？ それとも綺麗ですか？
回答我！ 答えて！
我们听到的所有这些情歌都已经被唱死了 私たちが聞いたすべてのラブソングはすでに歌われています。
我们看过的所有电影都说了 私たちが見た映画は全部話しました。
但不知怎的你和我却掉进了这片荒野 なぜかあなたと私はこの荒野に落ちました。
但我还是要知道 でも、私はやはり知っています。
爱还能做更多的事 愛はもっと多くのことをすることができます。
我还能做更多的事 もっと多くのことができます。