席蒙罗贝雷多
能告诉我病人的姓名吗？
（公元2000年）
克劳蒂亚马丁内兹
房号是？
不知道
稍等一下…
她住在237号病房
还有呢？
她刚生完小孩
喂 你还在听吗？
喂？
你听得到吗？
她没事吧？
一切安好
小孩呢？
也很好
谢谢你
讲完了没？
（幼童）
-看到喜欢的人选了吗？ -重点不在…
我们有各式各样的人选
（畸形儿）
我看够了
你想找男孩还是女孩？
你在这能畅所欲言
我不在乎性别
那这里绝对能满足你的要求
我想离开了
第一次临阵退缩也是正常的
这经常发生
但你们又能如何呢？
你们无法控制自己的天性
你现在的情况会持续一辈子
我得走了 我妻子刚生完小孩
而马上去探望你的小孩就是正确的？
我不知该如何是好
我不想伤害任何人
我不想伤害我的小孩
你知道埃及文明存在了三千年吗？
在这三千年间 有多少世代的人
从出生到死亡都过着奴隶的生活？
我不懂你的意思
我的意思是有些人天生就是要受折磨
若他们天命如此 那便无所谓
因为这就是他们的命运
这样想太恐怖了
这个世界才恐怖
人类才恐怖
但我们无法逃避
因为我们就是恐惧本身
你必须接受这点
（劳拉）
我们算是社会福利机构
你不想伤害你爱的人 像是你的小孩
那就来这里 这里没人在受苦
你明天能和她见面
-她几岁了？ -11岁
别傻了 别去外面做
她不会受苦的
明天再回来
这世界上有些人 你还是别见到比较好
你值得拥有这世上最漂亮的一双眼
（公元2017年）
亲爱的！
我要去上班了 我今天搭地铁 晚点就回来
好！
（图片分享应用）
来这用餐吗？
是的
（因为照片违反社群规范 我们已经将其移除）
想好要点什么了吗？
你们供应鸡汤吗？
有 但不在菜单上
没关系 那算了
结账！
-就是她吧？ -对
美人 怎么了？你在干啥？
美人 先别急着走
问你一个问题
若你的屁眼长在脸上 你的屁股是不是也长了张嘴巴？
快点 给她亲一个
天啊 快看这玩意儿 是用来接屁眼的
你要干啥？
-想跑去哪？ -过来
-手机拿出来 -马上照办
录下来
他妈的！
抓住她！
（帕斯雷马有限公司）
跟我们来！
（金鹰贸易集团）
她准备好了
你确定想找同一个人？
我们刚来了些新人
确定 我想找劳拉
-事前先结账 -我只有这些钱
-55元 -对
她应该不知道我以前来过了吧？
除非你说过 不然不知道
-我没跟她说过 -那就是不知道
-可以进去时我会告诉你 -好的
还有别再把我当小孩看… 我已经29岁了
真是受够了
劳拉…
-怎么不见了？ -不在里面
我的钻石呢？它们不见了
我这辈子到底造了什么孽？
我受够了
妈妈
妈妈 别这样
为什么是我？
我本来有美好的一生
我受够了
妈妈
那可是我的女朋友啊
亲爱的 我要跟你断绝关系
离开后再也不要回来
我爱你
快走吧
好 我晚点再联系
-凡妮莎 -怎么了？
放轻松非常重要
你这么紧张 对你或小孩都不好
试管婴儿很脆弱 尤其你患有软骨发育不全症
更是加倍危险
何时能知道小孩 是否患有软骨发育不全症？
-几天后就会知道 -好的
接下来好好休息 最好是能放个假
那不可能
请问你从事哪一行？
我…
录好了！休息 吃三明治！
大家小心不要踩到天幕
动作快点！
老实说 我听不懂
克劳蒂亚 我知道这很困难 但你得努力
我很努力了
我会来只是因为社会服务局的要求
他装得像个受害者 其实我才是受害者
我知道你心情很差
但若你真想帮他 就得试着让他做主
我一直以来都在让他做主
或许我们也该跟他的父亲谈谈
可能只有这方法能帮助你儿子
前提是你找得到他…
好吧…
他这次又出了什么问题？
你儿子患有身体完整性认同障碍
那是哪门子的病？
你儿子认为他不该拥有一双腿
-他疯了吗？ -不 他没疯 他只是需要治疗
-他为什么会得病？ -身完认同障碍患者…
-那是啥病？ -只是简称
-你抽烟吗？ -不抽
抱歉
我刚才提到身完认同障碍患者 都有精神分裂的倾向
-可能有两个原因 -哪两个原因？
他们看到一位截肢患者 就把他们当成楷模…
什么玩意儿…
或是他们感受不到关爱 于是认为若自己是截肢患者
他们就能得到需要的关爱
-他现在还染了头发 -那跟这有什么关系？
没关系 但他就是爱作怪
能请他进来吗？
进来
白痴 能不能不要再坐轮椅了？ 你又不是残障
起来
让他坐着吧 若他不想站起来 那也没关系
-但他能正常地走路！ -我们会尊重他的意愿 好吗？
克里斯汀 你好吗？
不想讲话吗？
没关系
克劳蒂亚 你认为你儿子有什么问题？
我肚子好痛
什么？
你认为你儿子有何问题？
他是个不知感恩的兔崽子
跟我讲讲他的问题
好…
他说他不想要双腿了
-我没这么说 -愿意开口了？
那你是怎么说的？
这双腿不是我的
你是什么意思？你想要其它腿吗？
我不想要其它腿
我不想要双腿或是走路 我想把双腿都砍掉
但那是不可能的事 你的双腿很健康
但这不是我的腿
我的身体不该由我做主吗？
你快乐吗？
克里斯汀 你快乐吗？
你认为自己若没有双腿会快乐吗？
会
这孩子让我毛骨悚然
你为何会这么想？
美人鱼没有腿也很快乐
-你对你妈有什么感觉？ -他恨我
她恨我
她谁都恨 包括你
小子 你在讲什么？
-想见你父亲吗？ -他当然不想
不要问他这种问题
-想见你父亲吗？ -想
不准你提到我丈夫！
想见你父亲吗？你为什么想见他？
不准你提到你父亲！
他是个好人！
跟你不一样 你是坏蛋！
-你还是个疯子！ -你才是疯子！没人爱你！
我是疯子？你才是疯小孩！
快住手 不然我就报警了！
贱女人 你要打给谁？
你的儿子在流血
智障儿 你干了什么好事？
萨曼莎 你刚去哪了？
萨曼莎！
萨曼莎！我刚刚好担心你
你怎么能这么对我？
这样我迟早会得病
你在哭
你遇到什么事了？有人看到你吗？
-回答我！ -没有
你不会没戴面罩就出门吧？
对
你认为这样没关系？
-你想要我怎么办？ -把脸遮起来！
你还不懂外面的危险吗？ 人们很邪恶！
我不想你跟你妈有一样的遭遇
如果她当初肯听我的话 我们现在还能三人团圆
我们都有责任
你认为我不需要小心行事吗？
我跟你不一样
“因为您的3200欧元 欠款尚未还清
除非您能在三个工作天内 将欠款尽数汇到指定账户
否则我们将对克鲁兹街6号的地产
执行查封”
请进 别怕
这么快就拍完了？
现在是休息时间
快点
昨天的市占率有20.7
-全国的母亲都喜欢粉酷 -那就好
出了什么问题？
艾力西斯 我好累 我需要休假
凡妮莎 别说蠢话了 我们需要这笔钱
-我不需要 -我需要！
而且你还签了合同 记得吗？
当然
-凡妮莎… -怎么了？
你长大了吗？
-什么？ -你是不是长大了？
你的玩偶装看上去怪怪的
我不知道 你看上去比较大
你在说什么？
没事…
你的身高还是一样
不用担心
我没担心
你看过这个了吗？
一名观众发布附视频的感谢推文
你好 粉红熊！我是索非亚 他是艾伯多
我们想感谢你
因为艾伯多和我很喜欢收看你的节目
身为人母 只要小孩开心我就开心
粉红熊粉酷这节目绝不能停！ 至少要等到艾伯多长大！
谢谢你！再见！
凡妮莎 你在哭吗？
艾力西斯 我想跟你谈谈
准备开拍了
嗨 你好吗？
来吧
我们走
快点
凡妮莎
你为人们带来欢乐 这才是最美的
跟我无关 都是粉红熊的功劳
快点 我们走
（恩内斯托来电）
你还没甩了那蠢蛋？
我说过我会在今晚用餐时告诉他
你为何不打给他直接讲清楚？
我才不要在电话上跟人分手
得用正确的方式
吉耶
我不爱他 我爱你
你还不懂我们是天生一对吗？
不想要我碰你？
-不想 -你是女的？
-他们说的都是真的吗？ -他们跟你说了什么？
-你看不到 -对 我看不到
什么都看不到？就连影子…
我什么都看不到 包括影子
那你可以拿下眼睛上的东西吗？
不行
我工作时都会一直戴着 这些可是钻石
我怎么知道你没在偷看我？
你的钻石其实是眼镜 而你正在偷看我？
我花大钱找你就是因为你看不到我
你好像没付多少钱
是我没接到什么客人
我不能把钻石拿下
那我要走了
等一下！
我不想惹麻烦
你还好吧？
这是我第一次做事不戴钻石
只因为我真的很需要钱…
所以你想做什么？
我只想碰你 我不想你碰到我
-你为何换地方坐？ -我是左撇子
-真有趣… -怎么了？
你跟其他上我的人一样 不想让我碰到你
好像你们另有隐情
-我不想讲话 -抱歉
对了…
我能感觉到你的不适
如果你不开心 尽管离开 没关系
-能请你闭嘴吗？ -抱歉
我能请你帮个忙吗？
-帮个忙？ -让我摸你
劳拉…
抱歉 我以为你们完事了
你还好吧？
我的好朋友 艾力西斯！你好吗？
老板 我很好
你看上去怪怪的 你没事吧？
我没事
-凡妮莎呢？ -她也很好 怎么了？
她看上去很疲倦 你知道她出了什么问题吗？
我是第一次听人这样说
你知道有很多侏儒 都能胜任这工作吧？
当然 可是…
我也希望你和凡妮莎 能继续替我们工作
但我也不希望收视率下降
-收视率昨天就回升了 -那一点用处都没有
我的节目中有任何问题 要第一时间向我汇报
我们是否应该给她点动力
像是先付我们最近三集的片酬
有钱能使鬼推磨
钱不是问题
凡妮莎受够我们了
要钱的人是你
明天你们就会收到预付款
但你得让凡妮莎继续在镜头前跳舞
就像她刚嗑了三包安非他命
否则你就再也别想踏进这摄影棚
蠢材！
我要找凡妮莎雷邓多
我就是
凡妮莎 我是马图医生
我们已经研究过你的超声波照片
我们很遗憾 但你的儿子也患有软骨发育不全症
你要知道除此之外胚胎没有任何异常
只是他会有跟你一样的疾病
我们当初就知道有这可能性
我的眼睛！
我的钻石…
劳拉 怎么了？
我找不到我的钻石
不要再叫了 她会听见
帮我把钻石找回来
你在叫什么？
你有客人上门了
我不能接客 我的眼睛不见了
亲爱的 我要去办些事
亲爱的？
许愿后就可以吹蜡烛
吹吧
太棒了
没关系…开动吧
就是这样
给你
怎么了？你不饿吗？
克里斯汀 这名17岁的少年
日前在卢赛罗区遇到车祸 刚传出不治死亡
他的双腿与身体完全分离
虽然医疗人员起先能够止住出血
但伤口感染仍夺走了他的命
别转台 调大声点！
目前当局还没查出 肇事逃逸车主的身份
太恐怖了 世界上怎么会有这种人？
亲爱的…
等一下
你在干啥？
你干啥摸我母亲的照片？
我没摸你母亲的照片
我只是在看你 你好漂亮
-好吧 -你的母亲看上去是位好女人
她多久前过世的？
六个月前
家里的装潢…
-你不会动这些装潢吧？ -当然不会
-能开饭了吗？ -好的
我从昨天就没吃东西
住手！
我情不自禁
-能专心吃饭吗？ -好
你不洗手吗？
-算了 -抱歉
你不太对劲
-还有那个袋子…出问题了吗？ -没有
你觉得不太对劲吗？
好吧…
-是不是有什么问题？ -没有
其实有 但问题不大
-告诉我 -我昨天跟我妈聊天
我说我交了个女朋友
-真的？ -对
-她有什么反应？ -没什么
对…
接下来才是坏消息…
-接下来怎么了？ -好吧…
我妈总是在想我到底喜欢怎样的女人
你喜欢怎样的女人？
我从没跟我妈提过这件事
什么事？你有女朋友这件事吗？
不是 是我喜欢像你一样的女人
-“像我”是什么意思？ -就是像你一样的人
是什么样的人？
就是…
我不懂你的意思
我从没告诉过我妈 我不喜欢正常的女孩
我是正常的女孩
就算她早就猜到了
但她昨天才知道真相
-昨天？ -我打给你时
我妈看到你的照片就开始发脾气…
我不知道这样讲对不对
我觉得我都开始生气了
为什么？
因为我妈妈的事吗？
不是那原因
亲爱的 怎么了？
安娜 你知道我喜欢像…
我这样的畸形儿？
对
所以我以前才没交过女朋友
因为我从没遇过像你这样的女孩
我并非只是个畸形儿
-你打我？ -没错 你听到我说的了吗？
不太确定 我好像丧失听力了
我告诉你我并非只是个畸形儿
安娜 我懂
我真的爱上了你
爱到无法自拔
你爱我还是我的外表？
安娜 我爱你
到底是我这个人还是我的外表？
我喜欢你
恩内斯托 你知道我怎么想吗？
我认为你根本不爱我
你这辈子根本没交过女朋友
因为你根本不想去了解女人
理解她们
在你的内心中 你根本不在乎 我是个大贱人…
或是一个大好人
因为你只在乎我的外表
这才是一种病
外表会变 可能经过手术… 或是自然地转变
人的外表没有任何意义
安娜
我爱你
爱到无法自拔
恩内斯托 但我不爱你
（吉耶来电）
吉耶莫是谁？
听好 我约你出来吃这顿晚餐 只有一个目的
当初是我约你的
对 但…不行
我不能再继续下去了
谁是吉耶莫？
恩内斯托 我们刚交往不久 而这段感情不会有结果的
我遇到了别人 我很开心
抱歉
-安娜… -怎么了？
袋子里装的是我的衣服
我母亲…昨天叫我离开后别再回去
我这两天都在街上游荡
身无分文、无家可归
我本来想来这边跟你一起住…
我现在就得离开吗？
不用 你能把晚餐吃完
抱歉 我得接电话 不然他会打个不停
-好… -我也不想让他担心
吉耶 我现在不方便说话
我晚点再打给你
我也是 我晚点打给你
我还是先走好了
当然…现在的气氛是有点…
介意借点钱给我吗？
以免我没办法跟我妈和好或…
拿着吧 我为什么会介意？ 只是30欧元
还在想那则新闻的事吗？
那样的人根本不该存在这世界上
所以你出门时才要小心 并学会自保
该来拆礼物了
给你
快打开
怎么了？你还在等什么？
一个独角兽面具 你出门时可以戴 喜欢吗？
别这样 我帮你戴上去
就是这样
你好漂亮
花了我不少钱 不要动 我要帮你拍张照
你戴起来很好看 实在太好玩了！
我再把照片传给你
手机快没电了 我马上回来
你怎么知道的？
新闻
你知道他的长相吗？
那是克里斯汀的轮椅
你无法想象我跟他的遭遇
事到如今你才出现
我要抽大麻
有火吗？
克劳蒂亚 我的生活也好不到哪去
我就是为了不伤害你才离开
你离开却伤我伤得最深
你当时是不是有别的女人？
告诉我
-我已经看开了 -不是这原因
我本来什么都能原谅的
他之前在缝美人鱼的尾巴
看 缝得真好
每一处都缝得很完美
他很擅长缝纫
他说过他想当美人鱼
我知道
你怎么会知道？
我在脸书上关注了克里斯汀
我也用脸书 你没看到我吗？
呃…没有
-他为什么想当美人鱼？ -因为他是王八蛋
-克劳蒂亚… -你一点都不担心我！
你是我丈夫
原因不在你…都是为了克里斯汀
他跟这有什么关系？
如果你跟我说说 我也愿意去堕胎
你当时为何要离开？
我求你了
告诉我吧 拜托你 我要知道原因…
告诉我 如果你真的爱过我就告诉我
告诉我
-克劳蒂亚… -告诉我
克劳蒂亚
当你告诉我你怀孕时 你改变了我的一生
我当时无法控制自己的行为
我会离开不是因为你
我离开是为了不要伤到我们儿子
克劳蒂亚 我病了 病得很重
我要晕倒了
你说谁？
没人
都是刚刚抽的那根大麻烟
好
我扶你起来
休息一下
怎么了？
你痊愈了吗？
如果我痊愈了 我早就回来了
你现在赶快进去
我办不到 真的
那可是我的眼睛！
想怎么办随便你 但若那男人离开 你也得滚出去
我无法想象你一个人在街头讨生活
劳拉 不要做傻事 你一个人在外头是活不下去的
你闭嘴！你让我烦得要命！
客人很生气 我该怎么说？
劳拉 决定权在你
我们快走 你一定会被吓傻
怎么了 屁股脸？
你不踢我吗？
看看我们要怎么整你
凡妮莎！
凡妮莎今天还没来上班
她打过电话来
她说她想请病假
她还说她想跟你好好谈谈
这是你之前要求的钱
这是你最后一次机会
带着钱去她家并带她回来
我不管她拍完后是死是活 带她来就是了
我们签了合同
你最好不要违约
（恩内斯托来电）
安娜！
有人打给你
我们直接在茶几上用餐？
那就把贝壳拿开
谁打来的？
不知道
开门！
该死的 快开门！
你在搞什么名堂？
你怎么了？
吉耶 怎么了？
你不看是谁打给你吗？
吉耶 别装了
你知道来电的人是恩内斯托
-他为什么要打给你？ -因为他是疯子！
我跟他分手了
我不管他是不是疯子
他会打来是因为你给他希望
吉耶 别讲了
我不讲了
我去你们的！
我才不要吃这些烂东西 因为这实在难吃得要死
你干啥带着手提箱？
这是最后三集片酬的现金
我不需要那笔钱
凡妮莎 但我需要！
所以我才会要他们付钱！
艾力西斯 冷静点
他把钱交给我
要我交给你
并带你去上班
我不去上班
我再也不拍电视节目了
艾力西斯 听着…
我一直都想生小孩
你在说什么？
几个月前
我去做了试管婴儿
我现在怀孕了
生小孩的风险非常高
因为我的小孩…
跟我一样有软骨发育不全症
我希望他能健康出生…
因为我好孤单
你怀胎多久了？
三个月
那还早 我们仍然能带你去堕胎
该死的！
我的流量用完了
那就用无线网络
你根本不在乎流量 对吧？
算了 我要出门
你还不懂吗？ 你唯一的天赋就是当侏儒
你两年后要靠什么维生？
靠什么？你什么都不会
如果不是因为我 你现在还在市长广场扮米老鼠！
知不知道若你辞职 我会损失多少钱？
你知道自己有多自私吗？
听好 你这贱人！
不准你生下那小孩
也不准你辞职
若你胆敢违约…
-你要去哪？ -回我家
退后 不然我就把钱丢出窗外！
你这疯子！
-把钱还我！ -不要！
案发现场有很多血吗？
安娜 我的老天啊！
我听到邻居们在大叫
说他整个人都变形了
他的头都撞扁了
安娜 别再讲了
你整天都在谈这个话题
你看到死人 还有很多血
实在太糟糕了
的确
你不该把钱还回去吗？
我为何要还钱？
不知道…
可怜的人
他发生那么惨的事 还一毛钱都没有…
-安娜 他死了 -的确
我才不会还回去
该死的 吉耶…
换作是你会还吗？
我不知道…应该会吧
我不知道
我只知道我更需要这笔钱
该死的 今天压力真大
我不懂的是
你为何需要这么一大笔钱？
-来完成我多年来的愿望 -什么愿望？
动手术
什么样的手术？
修复手术
什么意思？
我一直在存钱去做脸部修复手术
但手术费用非常昂贵
你想改变你的脸？
错了 不是改变我的脸
我想修复几个地方
你是指整形手术？
没错
你不是怕看到血跟动手术吗？
我不怕
我想要拥有红润的嘴唇
一头茂密的秀发
而不是稀疏的头发
颧骨
我也要把烧伤跟伤疤都处理掉
让我有滑嫩…
又正常的皮肤
我以前有头卷发
我发现他们能帮人植发 什么样的头发都可以
我要一头直发
你不喜欢那样的男人吗？
任何人都会
我喜欢你
我们是天生一对
当然 我知道
安娜 你还好吧？
没事
我没事
把灯关了
（爸爸来电）
拜托你不要伤害我
喂？
请进
你好
-我是前几天来过的女孩 -没人告诉我说我有客人
我没跟任何人约
我是来把这还你的
那是我的钻石
我知道是你拿的
-你看得到？ -不是
但我能感知到其它事情
我要走了 东西就留在这
请收下那些钻石
-什么？ -我再也不需要它们了
-你比较需要 -不行…
你跟我做过几次了？
几天前是我第一次
不要说谎
我知道你来过很多次了
但你的皮肤摸起来不一样
我知道你不是小偷
-收下吧 -我不能收下
好吧
如果你不愿收下这份礼物 你就得用其它东西交换
我能给你什么东西？
我们来做个交易
你收下那些钻石 我则能进一步认识你
什么？
我真的很想摸摸人…
我想摸你
-我… -你需要这笔钱
你想怎么做？
你为何从来都不想被人摸？
因为没人想摸像我这样的人
我就想 你好软
我这辈子被很多人摸过
但他们摸完我就离开了
不用遮遮掩掩 我看不到你
你的胸部好大
你以前没有其他性伴侣吗？
没有
我只花钱跟人做过
其实
我只跟你做过
我把所有积蓄都花在这了
给你
你最好把它们收好
不行
我得回报你
信不信由你 但你偷走钻石反而帮了我
我迟早都得摆脱它们
真的很谢谢你
充满戏剧性的克里斯汀一案尚未结束
真的非常感谢你
…他日前遭受意外车祸
但今天在他的心理医生与警方谈过后
看来他似乎是自杀的
克里斯汀患有身体完整性认同障碍
此乃一种奇特的心理疾病
让他想摆脱自己的双腿
克里斯汀为了割断双腿
不断地伤害它们
直到这次他终于成功
但代价却是连带赔上他的一条命
警方正在调查他的双亲 是否犯下虐待儿童罪
现在只剩我们两人了
我们重头来过吧
克劳蒂亚 不了
吉耶 我出门去散步
我通常不会在早上出门
其实我根本不常出门 但今天我需要去透透气
我整晚没睡
一直在思考…
我认为你该留下那笔钱
我对你只有一个要求
照你的心意用那笔钱 并得到幸福快乐的人生
不管你追求的是哪种快乐
我也决定要当个快乐的人
但我要自己一个人
这是我这辈子第一次 身边没有我妈和其他男人
吉耶 我觉得你会很惊讶…
但我们根本不是天生一对
有人在吗？
-会紧张吗？ -我没事
要生了
快使劲！
（本店供应鸡汤）
字幕翻译：陈廷伦