我見過死亡，我見過...
我的朋友和弟兄們被殺害
並且...
不消幾天，你整個人就會有很大的改變
我們很飢餓，沒有食物
也沒有彈葯，天氣嚴寒，我們卻沒有冬裝穿
連火也不能昇
如果你昇個火，就會有人向你瘋狂射擊
不管是往哪里看，你都會看到死人
到處都是死掉的士兵，有我們的人也有他們的
還有死掉的平民躺在死牲畜旁
死亡到處可見
當你的袍澤倒地之后 就算你想也無法去救他們
尤其在你遭到攻擊，攻防移動之類的時候
我當時忍受得住，但是...
后來的人生卻出現很大問題
因為...
這些事情不斷浮現眼前
你永遠也忘不掉
片名：諾曼地大空降
第七集：轉折點
1945年1月2日，比利時，亞耳丁森林
在死守巴斯通防線后
Ｅ連再次被征調
協助擊退在突出部的德軍
我們早上在這兒，然后我們由這里過來
對，所以這里應該有條伐木道路...
通到這里，就是說我們會走到這里
輕一點 別叫，馬拉其
不然我把它釘到你頭上
你釘吧，反正那是顆木頭
葛奈瑞，叫他們出發，我們走
第二排，我們出發了
我很高興能離開散兵坑，再度前進
就算只是為了取暖
散開點，保持間距
Ｅ連被派去搜索靠近佛伊鎮的森林區
大家都知道這是為了 即將對佛伊的最后攻擊做好準備
我看到了，巴克
在穿越那片森林一千碼距離的攻擊行動中
我們遭到德軍零星機槍射擊
並有少許傷亡
胡伯勒遇到騎馬的德國軍官
是這天最戲劇化的一刻
站住
媽的
謝謝你
胡伯勒從諾曼第登陸開始 就一直說要弄把魯格槍
在我們挖好坑后，他一坑一坑告訴大家
他是怎樣終於弄到一把
他就從馬鞍上 像一袋馬鈴薯般掉下來
如果要我自己說 我還真夠準
你是很準 我是很準
西福弟，我想我也許該讓你 打一發來賭一賭，對不？
不，我沒那麼準
我爸是個超級射手，超水準
他可以把蒼蠅的翅膀射掉
李普，你想那德國人本來想干什麼？
可能是小規模偵察
他一定以為沒人會聽見馬聲
我想他只是出來透氣 是啊
那匹馬怎樣？
不知道，可能還在跑 希望它沒事
你的坑挖好了嗎？
只是想走一走，開幾槍
你是個好射手，胡伯勒 很高興你是我們這一邊
謝謝你，李普
李普
謝謝你的幫忙 沒問題，西福弟
李普？
你有空嗎？ 有，長官
去幫他忙
戴克去哪了？ 他在附近
上士，你可否再明確一點？
我不太確定，長官
該死，我有一整天沒看到他了
在穿越森林時我也沒看到他
而我得自己指出傷亡數字
兩員受傷 是誰？
布朗跟史帝芬森 可惡
戴克到底在哪？我是說他到底會去哪？
我不知道，可是我希望他永遠別出現
他最好帶著宣姆士排長一起去
你們都給我閉嘴 閉嘴了，班長
那是怎麼回事？
巡邏隊？ 不是，很遠就會聽見了
一個人，也許是狙擊手 那不是步槍的聲音
你看到什麼了，西福弟？
那里沒人
你確定嗎？
是胡伯勒，他中槍了
狙擊手嗎？ 不，他打到自己
真蠢 發生什麼事？
發生了什麼事？ 醫生
他還好嗎？ 是我的腿
他怎麼了？ 它突然走火
發生了什麼事？ 它突然走火
你干嘛把上膛的槍放在褲子里？
巴克，我碰都沒碰 該死
我沒有碰它，我發誓 醫護兵！
你傷到哪里，胡伯勒？
你傷到哪里？ 我的腿
撐下去，胡伯勒
你別看，胡伯，會沒事的，別擔心
真他媽的痛啊！ 我想我也許打到骨頭了
醫生！
別擔心，胡伯 會好的
幫他保暖
你聽到我嗎，胡伯？
誰來幫他保暖 上士
上士，讓我看看？ 撐下去
要不要給他弄些毛毯什麼的？
你會沒事的
繼續跟他說話，別停
好，聽我說
你以為你的是德國腿嗎？ 是的
你會沒事的
堅持住，派康提，把這個替他裹上
給他保暖
撐下去，胡伯
李普，你說我是個好射手吧？
你是個好射手 你是跳傘的
你是個硬漢...撐著
情況沒那麼糟，撐著
堅持下去 胡伯，沒事的
我們該怎麼辦？
怎麼辦？ 會好的
得送他去救護站
抓緊 好，我們準備來搬他
別緊張 撐下去，胡伯
醫生 我什麼也看不見
醫生！
天啊
派康提，我們需要一輛吉普車
他穿太多衣服了 無法判斷他失血的狀況
等到我們把他送到救護站時 他早已斷氣了
子彈切斷他腿里的大動脈，長官
李普
就算你們知道也沒差別
大動脈被切斷，一切就完了
是，長官
我要回去確定兄弟們 都挖好散兵坑了
見鬼，李普
戴克在哪里？
您要見他嗎，長官？
不是，我只是以為這種事 該是他來向我報告
我當時在場，長官
我想還是由我向您報告
“戴克在哪里？”
我可能已聽過這個問題有一千遍
我自己也可能問過幾遍
曾有幾次很長時間我們 不知道戴克中尉的去向
他會消失，一次巡視就好幾個小時
他如果只是連上兄弟之一，情況不會那麼糟
戴克中尉應該是領導全連的人
溫特斯上尉曾是全連景仰的連長
穆斯海力格可能也會有好表現
可是在有機會看到之前 他被哨兵開槍誤傷
接著諾曼戴克來了
我要連指揮部四周嚴密戒護 宣姆士中尉，了解嗎？
戴克之所以領導不佳並非他做出錯誤決定
而是因為他不做決定
營作戰部正在計划一次行動
所以我可能常會被叫去開會
有什麼問題嗎？ 有
你要我們以什麼隊形前進？
跟平常一樣 我待會再跟你確認，康普頓排長
是，長官
好，我得去打個電話
我們出發了
戴克是師部某人的愛將
他被調來Ｅ連，吸取作戰經驗
有時我們覺得他對帶領Ｅ連很感冒
是一件在他官階更上層樓前 必要的不愉快經曆
我告訴你，弟兄們，我們完蛋了
如果你問我，我會高興戴克中尉從來不出現
你知道嗎？
就算跟著“散兵坑諾曼”也不會這麼糟
對，唐，我們現在還好
如果你留意，在那山腳下有個小村落
在村里有一群人，叫做德國人
並且這些德國人有坦克車 我知道
對
而我方想要進入那個小鎮
你猜他們會要誰去敲那扇該死的門？
我知道，比爾，你是在跟我說話
老天，我們得跟一個完全...
沒進入狀況的連長去執行任務
嘿，班長 弟兄們
班長 李普
穆克...
情況如何？ 你知道的
坐到屁股凍爛
唱著贊美戴克的歌 對
戴克中尉
我告訴你
要是我的話，我不會願意當個替補軍官
就這麼被丟進一群彼此已經認識 兩年的弟兄們里
從諾曼第就一起作戰的兄弟
就這麼突然出現帶領他們
有誰能辦得到？
誰能期待在一群歐洲戰區中
最驍勇善戰的戰士中得到尊敬？
所以如果你問我這樣的人必須行軍到柏林
然后帶著希特勒的胡子回來
總之，聽著
你們別再擔心戴克了
好嗎？ 好
我們做好份內的工作，一切都會沒事的
一會兒見，班長 好，小子
我也不知道自己信不信這些話
但身為連隊上士，這是我的工作
不是去保護戴克
而是去保護連隊的完整
你知道戴克的毛病在哪里吧？
他只是另一個來自耶魯的有錢自大狂
天啊，別又來一個了
師部不會因為我對他的感覺不好而撤換他
就算他們會，我該找誰替他？
宣姆士嗎？
我講話時你們給我閉嘴
宣姆士看了太多戰爭電影 以為他得一直用吼
你們兩個豬頭在簡報時 都沒給我注意聽，對吧？
或是皮卡克？
老天保佑他，他真的很努力 但他真的不適合帶兵作戰
我連排長都不想讓他干 更不會讓他當上連長
康普頓呢？
巴克是目前唯一的選擇
巴克是個真正的戰斗領導，可是你知道
我希望Ｅ連至少 要有一個有經驗的排長
這些考慮都無所謂，反正我也甩不掉戴克
嗯...
我們都知道你要誰來帶領Ｅ連
問題是這不是你的工作了，迪克
工作總得有人去做
我們都同意巴克康普頓 將會是帶領Ｅ連的最佳人選
如果溫特斯能夠甩掉戴克的話
可是老實說
巴克已經不是以前那個 在荷蘭中彈前那樣的戰士了
他現在變得比較嚴肅
他竟然把魯格槍放在褲子里
老天爺
你們倆可別給我做出那樣的傻事，知道嗎？
我盡量，巴克 我是認真的
還有你，瘋狂比爾
我可在你身上花很多時間
把你塑造成可用之材
你要是做出什麼瘋狂的舉動 把你自己給撂倒了
我知道，你會把我殺了
就算是你死了，我還是要殺你
我們待會見 我要去看看別的兄弟
瘋子喬麥克羅斯基
什麼？
這家伙以前常在迪蘭西防線走動
盯著大家看
我知道誰是瘋子喬麥克羅斯基
這跟什麼扯得上關係，貝比？
巴克有點讓我聯想到他
你也知道他在荷蘭受傷后
等等
你說他是個瘋子？
因為瘋子喬麥克羅斯基是神經病
所以他們叫他瘋子喬 不，我不是說他是瘋子，我只是說...
什麼？你要說什麼？
算了
什麼？ 算了
拜托，你看過他那樣，比爾
他整個人緊張得像個彈簧似的
他很好
他不是因受傷才變成這樣 是因為待過醫院
我住過那里
那里可不好過
你也看到了，他一旦動起來還是跟以前一樣
我告訴你巴克康普頓好得很
我是認真的 當然，巴克，別做傻事
我們知道了，對吧？ 我們知道了
很好，喬治？
很好
不做傻事，巴克
好的
別做傻事？ 他在跟誰說話？
一群白痴志願從好好的飛機里向下跳
有誰會比這樣還傻？ 或許沒有
對
我曾經游泳橫渡尼亞加拉瀑布 是嗎？
我發誓
要不要打賭？
怎麼游，在桶子里？
不是
我不是去跳瀑布，喬治 我是游泳橫渡河水
是在瀑布上游十里的地方 我跟你說，那水流可真強
對
我至少向下游被推了兩里才游上對岸
畢竟，我總算游過去了
我個人並不覺得那有什麼愚蠢，可是...
我媽媽，我姐茹絲
可把我罵得狗血淋頭
我相信，穆克 費依也是一樣
甜美的費依雲娜 閉嘴，喬治
她們罵得有理 你是個白痴
我聽說胡伯勒的事了
真可惜
是，長官
真可惜
就是那把魯格槍？ 是，就是這把
你要怎麼處理它？
我還不知道
你是從哪來的，李普？ 你在哪長大？
西維吉尼亞的亨庭頓
亨庭頓？ 是，長官
我沒聽過
你在那里從事什麼行業？
我和我弟幫我媽經營一間民宿
你父親呢？
他在我十歲時死了，長官
出了一場車禍
真令人難過
是什麼讓你決定加入空降部隊？
我在“生活”雜志上
看到一篇關於傘兵的文章
它提到訓練有多麼困難，又說要能成為傘兵 一定要是最優秀的
而我想和最優秀的人並肩作戰，長官
你會想嗎？
想什麼？
亨庭頓
老實說，長官 我盡量不去想那麼多
您是哪里人，長...？
尼克森上尉
什麼事？
早安，長官，抱歉打擾你 這是從師部來的
好了
早安，逐客令嗎？ 不是
可是我想我有辦法 能幫你解決部隊領導的問題
戴克被調職了嗎？ 沒有，那個我幫不上忙
可是師部決定要從每個團選出
一位參與巴斯通之役的軍官
停職三十天送他回美國
去為戰爭公債做宣傳之類的事
結果是我被選中
那真不錯，是件好事 謝謝你
你離開怎麼會幫助我？
是沒有，我不想去
我去過美國，我在那里長大 所以我才來歐洲
我只希望他們早點告訴我這里在打仗
不管怎樣，重點是這件事對我是種浪費
可是我相信能在營里找到軍官
來享用這個回家的長假
恭喜你，皮卡克排長
我想不出有誰比你更夠格的了
謝謝
我真高興你要回家了 是啊
這是我這周聽到最棒的消息 好人一個
謝謝你們 這對我真的是意義重大
少來了
為皮卡克排長歡呼三次，預備 加油！
如果他們來這里 要記得對鏡頭微笑
我們得讓家鄉的人士氣高昂
為什麼？
我哪知道！
好了，尼克，敵軍在佛伊 準備了些什麼在等我們？
至少有一個第十裝甲師的連在此駐扎
雖然我們還無法觀測到 但至少也有一門88毫米炮
裝甲車呢？ 到昨晚為止有三輛虎式坦克
長官，我暫時離開一下可以嗎？ 好的
我對於被巴頓援救有何感想？
這麼說吧，我覺得還不錯 除了一件事以外
那就是我們根本不需要巴頓的援救
你懂嗎？
喬，我們失陪一下
抱歉，長官 為什麼抱歉？
關於巴頓？
我完全同意你
你在這里干什麼？ 我想回到戰線上，長官
你不必這樣做，快回救護站去療傷
我真的很想跟兄弟們在一起，長官
好，你去吧
謝謝你，長官
喬托伊在救護站待了三天
每個人都很高興他能回來
特別是比爾葛奈瑞
喬 比爾
見到你很高興 我也是
你回來干嘛？
回來看你們是否一切順利
我可很順利 上星期還自己注射毒品
完全只靠自己 各位，看看我找到誰
喬托伊，再回來受罪 你好嗎，喬？
蠻好，從救護站逃出來了
你是哪里受傷？ 是誰在說話？
是新兵韋伯 真的
我以為是我認識了兩年的兄弟，可是忘了長相
喬傷在手臂 是德國空軍的新年賀禮
你們很多人都受過傷吧？ 這是叫做負傷，小子
從樹上掉下來的才叫受傷
別擔心，這里到處都有東西亂飛
你遲早都會被打中的
這里幾乎每個人 都至少被打中過一次
艾利除外，他中了兩次
他在諾曼第降落在碎玻玻上
又在荷蘭被馬鈴薯攪碎機打傷
你會明白的，小子
再來是大牛，他在荷蘭被爆炸的坦克碎片擊中
還有這里的喬治魯玆 從來沒被打中過
你這個幸運的混蛋 彼此彼此，史基普
算我倆老天保佑 再來是李高特，那個瘦小的家伙
他在荷蘭時脖子中彈
在他旁邊另一個瘦小的家伙
他在諾曼第時瘦小的屁股中了彈
還有巴克的大屁股在荷蘭中彈
對，屁股中彈像是Ｅ連的傳統
那邊的李普上士在卡靈頓
被幾片坦克炮彈碎片擊中
一片括進臉里
另一片差點毀了他的蛋蛋
你的蛋蛋還好嗎，班長？ 都很好，比爾
謝謝你的關心
1月3日下午
Ｅ連大部分的人回到 能俯瞰佛伊的森林舊陣地里
一些人留在與Ｄ連比鄰的波扎克守住主要防線
祝好運，女士們
很高興認識你
我如果是你就不會喝那麼多
如果他請你抽煙可要小心點 他們在說些什麼？
如果誰請我們抽煙？ 史畢爾
史畢爾中尉
隆納得 史畢爾中尉是Ｄ連的排長
他已經是個傳奇人物
有關於史畢爾的故事可能都是胡說八道
什麼故事？
有人說史畢爾由於酒醉， 斃了一個自己排的人
你開玩笑吧？
不可思議
對，還有一個是有關於他先拿煙
給20個德軍戰俘抽，然后把他們全殺了
他殺了20個戰俘？ 事實上我聽到的是約有30個
克里斯登生 史畢爾排長
我沒把你名字叫錯吧，克里斯登生？ 是，長官
你們在這里做什麼？
我們在看守戰線，長官
繼續努力，或許你們該加強掩體
戴克連長說不用麻煩了 說我們只會在此待一天
戴克連長這麼說的？
別管我說的了
繼續
有人要來根煙嗎？
你要嗎？
1月3日下午
我們回到俯瞰佛伊的森林舊陣地里
誰給我開這種玩笑
有人該去死了
葛奈瑞，你看看這團屎！
第一營的哪個混蛋 在我的散兵坑里拉屎
我想他們在每個人的坑里都拉了屎，喬
我想他們都不願意在地面上待太久
當我們在波扎克時
德軍對我們的舊陣地進行炮轟
到處都有樹被炸斷的景象
那引起了我們的注意
降低音量，嚴守紀律
我們越來越靠近了
從曠野向佛伊望去 我可以看見敵軍
但還是看不見他們的大炮 可是我知道它就在那里
看來德軍已經用他們的 88毫米炮炸過這個區域了
我敢說他們瞄準了有延伸的戰線
他們現在沒有進行炮轟 也許他們找到了新目標
不，他們只是在等待
等什麼？ 等我們重新占領這個地方
也許我們該撤到不同的地點再駐扎
不，我們的任務就是要守住這里
我們已經有挖好的散兵坑 只需要再加強掩體
如果他們已經瞄準我們了，也許... 我們守住這里的防線
李普上士說得對
我們要加強掩體撐下去
我們不會撤退的
對吧，連長？
很好
你全權負責
我要去團部開會了
我們該出發了
這個給你，比爾 謝謝，李普
我再幫你弄些樹枝 感激不盡
敵炮射擊！
找掩體！
快隱蔽！
他們瞄準我們了！
找掩體，找散兵坑！
快點，找掩體！
找掩體
快點，快找掩體！
找掩體！
可惡
快點，找掩體！
不知何故，在那一刻 在挖了一半的坑里，我腦海里想的
都是小時國慶日的景象
我喜歡自己做鞭炮 大龍炮，仙女棒
我喜歡炸翻土塊，還有炸玻玻瓶之類的東西
每年都期盼這一刻到來
我那天看到的是我有生以來
最壯觀與駭人的火力展示
當然若我知道喬托伊 出了什麼事就笑不出來了
也許我們該看看有沒有人受傷 馬拉其，這就是他們要的
德軍就是要把我們引到空曠地
留在散兵坑里！留在你的散兵坑里！
你還好嗎，還能走嗎？ 快點，找個散兵坑
我得站起來
我要我的鋼盔
我需要幫忙！
你聽到了嗎？那是喬嗎？
救命！ 對，我想是喬
等著
姿勢放低！
留在你的散兵坑里！
救命！
幫幫我，附近有人嗎？
老天 我得站起來
我得...站起來
狗屎
加油，喬
加油，老友
你說過你要比我早回美國的
你哪里都不會去，你會沒事的
我得拿我的鋼盔
別管它了，喬 我得拿我的鋼盔
附近有人嗎？
撐下去 救命!
那是誰？ 是赫夫朗貝比
救我出來，李普
加油
我扶住你了
加油，喬，我扶住你了
加油，喬
撐著點
你還好嗎？
我的散兵坑是不是掩蔽過度了？
敵炮射擊！
找掩體！
快點！
葛奈瑞，你會被炸到，快點！
比爾，快點！
加油，喬
撐著，我要過去了，我要來幫你們了
不！
醫護兵！
在第二輪的炮擊中我再也笑不出來了
李普？
你還好嗎？
姿勢放低！
你姿勢放低！
李普上士？
這里交給你指揮
我去請求支援
搞什麼鬼？
李普，他要去哪？ 我不知道
聽著，跟營部取得聯系 叫他們通知營部參謀
知道了，李普！
醫護兵！
保持待命
媽的，敵軍可能會試著突破我們
你還好嗎？馬拉其？ 班長！
你還好嗎，普派？ 準備好要殺德國人了，李普
好了，喬
醫生，我能做些什麼嗎？ 抓住這里
你有煙嗎？
在這里，要怎樣才死得了？
比爾，你先走
都聽你的，醫生 在這里，把他拾走
李普，他們這次打中老葛了 我們會照顧你的，阿兵哥
你向后躺好
放輕松點 喬，我說過會比你先回美國的
嘿，李普
巴克還好嗎？
魯玆，巴克還好嗎？
他沒事
你確定？ 是，他沒事
我想你現在最好去和他談談？
好的
有人說巴克在荷蘭中彈后變了
也許吧...
可是我知當他看到托伊 跟葛奈瑞倒地后對他影響很大
在報告上寫著康普頓是因為 嚴重的戰壕腳才離開戰線
沒有提到他失去摯友一事
巴克是個很好的戰斗領導
他在諾曼第受傷 第二次是在荷蘭
因為在D日協助摧毀德軍大炮 而獲頒銀星勛章
他能承受德軍所有炮火的摧殘
康普頓中尉？
加大洛杉磯分校今年冬天沒打進玫瑰杯足球賽
可能是因為你不在
我相信你在教導年輕士兵
在運動中享受的樂趣
我們都知道你是多麼熱情的青年
還有你的心跟愛...
我想他就是無法接受 好友托伊跟葛奈瑞受到摧殘
沒有人因為他哭而看輕他
大牛
由於巴克退下戰線 再也沒有替換戴克的可能
至少我們還看不到可能
謝了
嘿，穆克
穆克 什麼事，班長？
我在找戴克連長
我們甩不掉戴克了
我想他在那里
而他正外出散步
營部呼叫閃電六號
是，長官 我們已經清除這附近所有的綠色區域
我們要掃蕩佛伊東邊森林區
幾天后Ｅ連及其他506團兄弟
掃蕩佛伊西邊森林
僅遇到小規模抵抗
你們知道我沒理由騙你們，對吧？
聽著，我不會騙你們，是我親眼看見的
真令人難以置信，你們可能不會相信我
你們知道那個人跑去找李普
他沒戴頭盔，沒帶裝備，什麼都沒有
李普上士，這里交給你指揮
我去請求...支援
我得去把我的校官徽擦亮
魯玆 學得真不錯
還可以 伙計們
大家晚安 再見，魯玆。再見，馬拉其
我可以幫你什麼，班長？ 兩件事，第一點，你對戴克的描述很傳神
我覺得有點過火
不，你表演得很好 第二點，別再這麼做了
特別是他跟我說了些什麼這部分
對任何人都沒好處
好，我知道了 很好
鬼靈精
敵炮射擊
魯玆！
快走！快點！
魯玆！
趴下！快走！
快點進來！
快點，魯玆！
穆克和潘卡拉！ 什麼？
穆克和潘卡拉被炸中了！
醫護兵！
我的肩膀 快站起來！
趴下，直到炮擊停止
我以為你不抽煙的 我是不抽
掉進我和魯玆散兵坑里的是顆未爆彈
掉進穆克和潘卡拉的那顆不是
命運就是這樣
穆克和潘卡拉都是好人
他們的死打擊馬拉其最深
馬拉其在連上的死黨 是康普頓，穆克和潘卡拉
不到一個星期他就看到其中兩位陣亡
情況如何？ 在戰線上的兄弟還好
食物剛剛補給過來，我們的狀況良好
好，我們就保持低姿勢 可能很快就可以休息了
好嗎？行
就這樣
當晚我們回到能俯瞰佛伊的森林舊陣地里
我們都很擔心馬拉其
馬拉其
我是不是聽你說你要帶把魯格槍回家給弟弟？
對
那麼...
你就給他這把吧
這是胡伯勒的，對嗎？ 對
我本來想把它丟了，可是我...
我不知道
聽著...
溫特斯上尉在想不知道你願不願意回營部
當幾天他的傳令？
跟他說謝謝，我要留在這里
這樣吧，你至少回去一小時
我相信這對他意義重大
好吧
你帶著那把槍小心點
就算只從前線退下來50碼
僅僅一二個小時，對軍人的心理狀態而言 也有很大的差別
在穆克跟潘卡拉被炸死的隔天早上
我看到一位士兵想徒手挖散兵坑
二等兵
他沒注意到所有指甲都挖斷了
嘿
我很快把他帶離那里
不是為了他，而是為了我們
恐懼在戰斗中是毒葯
它是我們都感覺到卻不表現出來
你無法表現
它具毀滅性，也有傳染性
告訴過你，我有辦法讓你振作起來 這里有人流血不止
巴克在看到托伊跟葛奈瑞重創后 已經變了個人
我想他需要些時間遠離這一切
1月3日及9日的炮擊
是大多Ｅ連兄弟參戰后的最低潮
就算在當時，也很少人真正崩潰
但我知道這些炮擊的恐懼 以及自巴斯通以來所累積的壓力
可能會從別的管道爆發
我很擔心兄弟們無法專心 士氣變得低落
這是很危險的事，特別是在作戰中
而我們還有無數戰斗要面對
派康提
我們已清除佛伊東邊與西邊的森林
現在對佛伊的攻擊 是在所難免了
老實說，我很害怕
我一直都知道從塔可亞
出來的Ｅ連兄弟不會毫發無傷
可是我現在開始懷疑 我們還有人能存活下去
Ｅ連將帶頭攻擊
問題是，至少在我看來
Ｅ連依然沒有領導者
在進攻的前一晚，我以上士身分
做了件我從未想象自己會做的事
李普...
沒想到你會抽煙 我也沒想到
給Ｄ連史畢爾中尉的巡邏命令
怎樣？
我們整天盯著佛伊，長官，沒什麼動靜
來點咖啡嗎？ 不用，謝謝長官
Ｅ連的狀況如何？ 兄弟們都好，長官，他們都準備好了
我明天會帶領第二排
雖然在失去了托伊，葛奈瑞
穆克和潘卡拉后可能心情低落
但就整體而言，我對他們還是有信心，長官
很好
可是另一方面 我對我們的連長沒信心
戴克連長只是個穿著制服的空殼
他只是...
他根本不存在
他明天會在的
是，長官，我知道他明天會出現
可是明天將是場硬仗
而他必須帶領那些兄弟
他需要做決定，長官，而我
我得告訴您，長官，我覺得他會 害死很多Ｅ連兄弟
謝謝你，上士，就這樣 是，長官
我說了我該說的 溫特斯也沒有辦法
他不能就這樣撤換一位連長
特別是有后台的連長
只因為一位上士的疑慮
我們在進入佛伊前要通過大約1/8里的曠野
遮掩物很少，所以你們得快速移動
我在兩端部署了兩個輕機槍班
他們會提供你掩護火力
第三營會由Ｉ連帶領 從東推進
應該會分散德軍注意力
Ｄ連為預備隊，但是我們應該用不著
重點是你要快速前進
在他們準備迫擊炮及炮兵 對付你之前沖過去
清楚嗎？ 清楚
全指望你了，把它完成
掩護射擊！ 保持前進！
壓制火力！
保持前進！
前進！
壓制火力！ 射擊！
叫他們靠緊一點，宣姆士
繼續前進，快點
德軍在空地！
繼續前進！ 里面三個！
等一下，佛利在哪里？
藍道曼！
李高特
第一排哪兒去了？
停止前進！ 繼續前進！
Ｅ連，停止前進
第二排，停下來！
給我前進！ 叫佛利來聽無線電
別躲在那里，前進！ 長官，我想我們該找掩體
找掩體！
快找掩體！ 什麼？
臥倒！
紅色Ｅ連，6號呼叫，完畢 6號，這是紅色Ｅ連，請說
紅色Ｅ連，6號請你待命
佛利，你給我回到 我看得到你的地方，該死！
第一排，停止前進，找掩體！馬丁
跟我來 我跟著你，長官
開火！
撤退！
找掩體！ 可惡！
前進！
赫朗，跟我走 住回走
跟在我后面，第二排待命
跟著李普！找掩體！ 我們在做什麼，連長？
我們為什麼停下來？ 撤退！
知道了，營部
6號待命 連長，你計划如何？
我不知道！
你最好快點叫戴克聽無線電
連長，你計划如何？
溫特斯上尉找你，長官 給我們一個計划
佛利，你帶你的...
兄弟從側翼繞過村落
從后面攻擊他們
戴克，我們不能留在這里！
你要第一排繞過去 單獨攻擊這個村莊？
我們會提供你壓制火力
我們在那邊會勢單力薄，連長
我們會提供壓制火力！
繼續向前進！
你必須回復溫特斯上尉，長官
長官，命令是這樣
我們從側翼繞過村落 從后面攻擊
藍姆雷玆，你帶兩人去 在馬廄后面找掩體
走！
媽的！ 天啊
韋伯，快走，找掩體！
壓制火力，射擊！
派康提！我抓住你了
替我掩護
你還好嗎，派康提？
他們打中我的屁股，馬丁
你沒事的，躺下 我想我死了五位兄弟
你能找到他們嗎？ 在那棟有塌陷屋頂的房子
對，那棟有塌陷屋頂的房子
長官，我們這是坐以待斃
我們得繼續前進！
你們得繼續前進！
迪克！ 溫特斯上尉 可惡，你別給我出去
你是營長，快回來！
我了解你對Ｅ連的感情
史畢爾，你快過來
你去那里接替戴克，把攻擊任務繼續進行
韋伯，向后退，你太明顯了
走，韋伯
撐著點，派康提 射擊！
中尉，我們該怎麼辦？
我來接管 李普上士在
現在情況如何？
長官，連上大致散布在此
第一排嘗試著繞道攻擊 可是被狙擊手打散了
我相信他藏在那棟有塌陷屋頂的屋子里
用手榴彈和迫擊炮消滅他們
然后，第一排直接攻入，別再繞道
其他人跟著我 是，長官
謝天謝地！
第三排，我們走！
你們聽到了，第二排跟著連長走！
艾利中士！ 知道了，班長
好，第一排前進！
第二排起立，出發！
快站起來
快點！
魯玆，我們去痛宰那些狗娘養的！
開火！
快點，出發了！
開火！ 找掩體！
開火！
快走！ 快點
殲滅那輛車！
開火！
李普
Ｉ連本部，Ｅ連6號呼叫，完畢
你看到什麼，李普？ 裝甲車及步兵，很多的步兵
Ｉ連應該在小鎮另一頭 你有看到他們的蹤跡嗎？
有什麼信號嗎？
無線電有消息嗎？ 沒有，長官
長官，我想他們要撤退了
若聯系不上Ｉ連，他們就要逃走了
沒錯，在這等著 Ｉ連，Ｅ連6號呼叫
搞什麼？
開始德軍並未向他射擊
我想他們不太敢相信 他們所看到的
可是那並不是最令人吃驚的事
令人吃驚的是 在他和Ｉ連接頭后
他回來了
我們抓獲超過100名德軍戰俘
該鎮也掃蕩得差不多了
我們走，快點！ 帶他們去谷倉
坐下
狙擊手
找掩體！
快點
他在哪里？
可惡，我看不到他
右邊建築，二樓
別打偏了，西福弟 開始！
快來 我這里需要幫忙
梅略特，赫朗，索沃斯科 以及肯韋伯都被狙擊手射殺了
要不是西福弟鮑爾斯 可能還會有更多傷亡
傷得很嚴重嗎，派康提？ 很漂亮的傷，李普
他們打穿了我的屁股
勇敢撐下去 班長
是的 戴克的事是真的嗎？
是的
謝謝老天爺的小慈悲
對啊
我們一個月來一直在鳥瞰佛伊
等待進攻的最佳時機 心里明白那是我們最后必須前進的地方
任務完成后我們如釋重負
我猜很多人以為 在攻下佛伊之后他們會讓我們從前線退下
送我們回莫米朗喘口氣
可是結果並非如此
兩天后我們攻下諾維爾 之后又占領拉千普
我們在拉千普的一個修道院過夜
那是我們一個月以來首次在室內過夜
院內的修女為我們唱聖歌
有如在天堂般
兄弟們的心情都放松了
我們終於被替換 並且很快的要回莫米朗
當然，在早上我們發現 莫米朗還得再等一等
希特勒在亞爾薩斯發動一波反攻
而我們被派前住鎮守哈根努
可至少當晚我們還不知道
那晚我們都很好
那晚我花了點時間 嘗試著算一算
我們連上已經失去的兄弟
我們在進入比利時的時候 有121名士官兵
加上24名補充兵
總共是145人 出來時只剩下63人
葛奈瑞受到重創，而胡伯勒死於意外
喬托伊少了一條腿
死亡的有赫朗，梅略特
索沃斯科，肯韋伯，哈洛韋伯
艾力克斯、潘卡拉以及史基普穆克
我們在比利時那個月，使我們 失去了一位好軍官，巴克康普頓
以及一位爛軍官，諾曼戴克
可是我們最后得到一位好軍官 所以我們還是有所收獲的
怎麼了？
沒什麼
我最好在他們消失前回去營部
你有事要問我，是嗎？ 問你什麼，長官
你想要知道有關我的故事到底是真是假
你注意過嗎，這種故事
每個人都說是從在現場的人那里聽來的
可是當你去問那個人
他又會說他是從另一個在現場的人聽來
這沒什麼稀奇的
我敢說若你回到2000年前 你會聽到一群羅馬戰士聚在一起
討論特西斯是如何將迦太基戰俘們的頭砍下
也許他們一直談論 是因為特西斯從來沒否認
或許特西斯認為有必要讓人知道
他是羅馬軍團中最狠毒、最強悍的角色
長官？
這些兄弟並不真正在意這些故事
他們只是很高興由你來當連長
他們很高興又有了好的領導者
就我聽到的，他們一直都有一個好領導者
有人曾說他們一直都有一個人可以依賴
帶他們攻入波禮克
在森林遭炮轟時將他們凝聚一起
每天振奮大家的士氣 使兄弟們聚精會神，引導方向
全是一個好戰斗領袖做的事
你完全不知道我在說誰？
不知道，長官
就是你，上士
自從溫特斯昇為營長后 你就是Ｅ連的領袖
還有，你當上士不會太久了
長官？
溫特斯呈上一份戰地委任書 辛克代你接受核準了
幾天內應該就會正式發布
恭喜你，少尉
你看，是第一營
什麼事？
謝謝你們在我們的散兵坑里大便，豬頭！
是我們的榮幸 好好走吧，小子們
Ｅ連又要上路
除了死傷的士兵之外 在巴斯通的每個人都備受磨難
沒被炮彈碎片或子彈擊中的也一樣是受難者
史帝芬安布洛斯（原著作者）
在戰爭中存活下來的人 在心靈上多少都有抹不掉的傷痕
或許就是這個因素 讓Ｅ連兄弟緊緊結合在一起
理察溫特斯上尉