那个 今天开始我们又迎来了一位新朋友
是希安男爵千金 蕾妮小姐呀
大家 要好好相处呀
噢 真是失礼 要品茶是吧
请稍微一下
蕾妮小姐
你的状况我已经听说了
而我对于这件事情
没有任何意见
但是你应该非常在意吧
是该去责怪你 还是原谅你好呢？
真的很难决断
请原谅我的愚昧
怎么会 请不要这么说
尤菲莉亚大人根本不需要向我道歉
全部都是我的错
蕾妮小姐 您是故意使坏 陷害我的吗？
没有 怎么可能会 这种念头根本没有
既然如此 你与生相伴的不幸 便不能怪罪与你
你也是有所苦求 为寻求帮助才来到这里的吧
若是如此 我便没有理由弃你于不顾
手を伸ばして 焦がれていた
我所伸出的手 如此急不可耐
届くはずない 光
那所无法传达 光芒啊
こんな世界で こんな世界で
在如此的天地里 在这样的世界上
何度も見てた夢
浮生若梦 回眸几何
君の割れた 硝子細工
你所制作的 玻璃饰品
触れた指が 痛いよ
指尖一触 寸心如割
大切なもの 要らないもの
必不可少的 不再所需的
元には戻せない
至始至终 覆水难收
愛 一雫 頬を濡らして
爱 仅需一滴 脸颊便能浸润
切なく 雨が降る
心如刀绞 雨恨云愁
まだ何も君を知らないよ
我还是对你 一无所知啊
その涙が 止まったなら
那些落泪 就此止泣的话
笑ってみてほしい
多想与你 欢声笑语
あ憧れて 憧れて 想像を形へと
如此憧憬 如此向往 想象便形成力量
変えるリアリティ 空を駆けて
就能改变当下 于晴空翱翔
行くよ 窓の外は君を
一起出发吧 窗外的世界
連れ出すよ
携手与你共赏春秋
真っ暗な雲が去って
黑云已散 风光日霁
残した水面に 映る色は
雨后镜花水月 依旧彩虹色映
雨上がり 君は 君の目で答えを
雨过天晴的你 眼眸自知物理
探してほしい
不过我想让你 所寻自己而已
本字幕由亿次研同好会（Billion Meta Lab）制作 翻译 时轴 特效 繁化 压制：小柒 校对:木原水曲
这个女孩就是蕾妮
心脏有魔石的人吧
缇尔蒂 蕾妮很敏感的
不要太吓到她了
听说你 迷倒了众多贵族子弟千金
是怎么样做到的
嗯 怎么了
原来如此 要不是提前所知可就危险了
现在的我 对这个女孩产生一种莫名的愧疚感
诶 人格分裂的人也会受到影响吗
果然好厉害 蕾妮的能力
不是 我自己不清楚发生了什么
是凭借本能发动的啊
症状确实和魔石很相似呢
更确切地说 这个果然是
那个是吧
啊 缇尔蒂你也这么认为吗
拥有魔石的人类 确实并不存在
这一点毋庸置疑
我先去把那个东西拿过来
这个是？
禁书哦
禁书
那个 禁书是
记录着危险的思想与技术 禁止一般人阅读的书
这种东西怎么会在这里
是啥时候忘记了 艾妮丝殿下拿来的
艾妮丝殿下
啊 嘛嘛 这件事情就先稍微放在一边
这是很久很久之前 某位魔法师留下的研究资料
那位魔法师的目的 就是追求魔法的真理
但是这条路太过于艰难
就算用尽余生也难以达到应有的境界
所以魔法师 用别人的性命来增长自己的寿命
这个 用什么方法
魔法师使用了魔石的力量
不是像我魔药那样的服用
而是更加直接
将夺取来的魔石直接植入自己体内
让自己逐渐变成怪物
而之后便去汲取人类的性命
你们小时候应该也有听说吧
欺骗人类 不断增加自己的同类
在黑夜之中袭击人的东西
经常出现在恐怖故事里的怪物
吸血鬼
请等一下 您在说些什么呢
现在应该是讨论蕾妮大人的问题吧
被吸血鬼吸血的人 听说也会变成吸血鬼
但是根据这本书的论断 这不过是「洗脑的传承」
洗脑
也就是说 吸血鬼增加同族人的原因
是让自己的目的 更加有利实现
从而通过「洗脑」改变对方的认知罢了
那个魔法师是如此思考的
只要创造出大量继承其思想的存在
未来总有某个存在 能够探知真理的本源
邪门歪道
通过魔石的力量来操控人类的思想
最近应该在哪里听到过吧
我其实 是 吸血鬼吗
啊这 要说算不算是吸血鬼
嘛 应该算是她们的后代吧
根据禁书中的研究
植入体内的魔石会遗传给后代
大概是蕾妮的母亲的母亲 辈分更加高的母亲的
如果蕾妮能够自己操控这份力量
会变得非常厉害的呢
是这样吗
这可真是挺有意思的 马上开始实验
不对 开始特训吧
你是想要控制魔石的力量对吧
魔力的流动似乎被它堵住了呢
现在按照我说的去做看看
啊 好的
嗯 第一次来说挺顺利的
今天就到这里吧
非常感谢您的治疗
哦 蕾妮你的眼睛
嗯？
嗯 啊嘞 这是什么 牙齿
蛤？
啊 是獠牙
蕾妮 怎样
现在能够去控制自己的魅惑能力吗
噢 是的
之前总有的朦胧感
现在的话 力量我很清楚怎么使用了
吸血鬼的魔石活性化了呢
和我想的一样呢
这下子 都取决于蕾妮的运用啦
对于她来说 魔石在身体的存在是理所当然的
那种未活化的状态才是不正常的存在
所以只要经过一次魔力的活化
那两个人 真的好厉害
接下来就能靠她意识去控制它呢
现在的蕾妮 并没有能力使用的感觉了
总而言之 大概…
嗯 尤菲 怎么了呢
啊不 没什么
啊对了 这本书得放回书库里去了
但是一个人挺无聊的
艾妮丝殿下 稍微借我用下尤菲莉亚大人
蛤？
那么
所以呢？
欸？
我刚刚 被你用异样的眼神盯着看吧
你是想有什么话对我说吗
啊 没有特别的
嫉妒？
欸 这大小姐啥回事 没有自觉吗
我看起是那样吗
那你说你是啥样的啊
这样啊
我原来是在嫉妒你啊
啊真的是 超级麻烦的女孩啊
你 到底是艾妮丝殿下的什么人
是她的 助手
我是说 你「真正」想当她的助手吗
拜托 不要露出那样的表情
就好像我是个坏人一样
艾妮丝殿下要你担任她助手的目的
是为了恢复你的名誉对吧
这个目的靠讨伐竜 程度多少都达到了
骚动原因还有蕾妮的谜团也都解明了
明明你没有理由 继续担任她的助手了
这个
我也不是说要抢走你的位置
我只是 觉得艾妮丝殿下的魔学和魔道具很有趣才帮忙的
当魔法使什么的
那家伙愚蠢的梦想 我才没兴趣陪她胡闹
是这样的吗
我说的话已经足够多了
但重要的是你如何去想
怎么去 想
假如说 亚尔加德王子成为下一任国王的话
他所讨厌的艾妮丝王女
说不定会把她流放到偏远的边疆
那么你 愿意陪着她去吗
是啊 没办法在感情的冲动下立刻决定呢
毕竟你的一言一行
是关系到玛赞塔公爵家的未来啊
艾妮丝殿下是异端罢了
暧昧地呆在她的身边 只会后悔的
好好想清楚吧
说的也是
请进
艾妮丝殿下
请问你有什么事呢
嗯 嗯 也没什么要紧的事啦
嘛 只是稍微感觉尤菲的精神 好像并不太好
尤菲 刚刚你在做什么呢
怎么说呢
我在想 我今后的事情
欸 是什么呢
一直连续的骚动都平静了下来
这之后的事情
这样啊
暧昧什么的我才不愿意呢
诶 什么
什么都没有呢
我自己
我自己 到底真正想做什么 还在思考着
答案你找到了吗
艾妮丝殿下为什么那么喜欢魔法呢
呵呵 挺突然的呢
嗯 那只能用「我喜欢」的理由来解释了
大概 就和恋爱一样 虽然我也不懂呐
我也想喜欢上
那个尤菲 今晚我可以睡在这里吗
那 那个
蕾妮大人 请问您有什么需求呢
那 那个 我其实想
再次…
拜托你 好吗
没有关系
来吧
吸血冲动？
是的
蕾妮的魔石 毕竟我们使其活化了
比起之前 现在更容易消耗魔力了
若是身体里的魔力不足
就会表现为「吸血冲动」这样
不愧是吸血鬼
能够吸收血液中魔力转化为自己的啊
所以 你们让她吸血了吗
嗯 是伊莉雅
虽然我们也想去帮忙
但是被她责备要注意自己的身份
伊莉雅大人 真的非常感谢她呢
公主殿下
噢 伊莉雅
诶 怎么了 一脸阴沉
我受到委托转交您这个
来自魔法省的
好麻烦
没妈的魔法省 说了什么
他们希望艾妮丝殿下去举行一场演讲会
演讲会 艾妮丝殿下好厉害！
啊 不是你想的那样
竜的素材要拿去做什么 在众人面前解释说明
是这样吗
真的是一封非常挑衅的信
对吧 谁想和那群家伙扯上关系
那 那个
重视传统的魔法省精英们
公主殿下的魔学和魔道具都很反感呢
「不符合精灵的信仰 会对国民造成负面影响什么的」
反正又是找一堆借口 想夺走我的素材吧
所以 你要咋办
要是觉得麻烦直接拒绝的话
他们又会随意解释 散布一些不实传言什么的吧
艾妮丝殿下先不说 周围的人也会跟着一起遭殃啊
那可不行
但就算这么说
该怎么办啊 珍贵的竜身上的素材
我可是一片都不想给他们啊
那好 既然这样 创造连魔法省都能认同
历代全新的大产品吧
异端的公主殿下无论说什么
都不会被那些人接受吧
说的也是
啊 真的是 臭恶的魔法省
艾妮丝殿下
可以把这件事交给我吗
诶
各位来宾 贵安
我是今天演讲的嘉宾 艾妮丝菲亚·温·帕雷提亚
啊啦 反应真冷淡的客人们
确实
那么接下来 我所讨伐的竜的素材
关于其的使用 将会一一说明
但
在进入正题之前 首先请大家看看这个魔道具吧
魔道具 那个魔学的可疑技术吧
模仿魔法的事 不是对精灵的亵渎吗
这个是「魔女扫帚」
是我依靠魔学技术 制造的飞行魔道具
依靠这个 我们就可以进入天空这未知的领域
那种东西 除了你这奇葩公主谁还会用啊 真的愚昧至极
果然不会魔法的公主殿下 真的脱离了时代啊
这群大叔们 就只会挑我的毛病罢了
艾妮丝殿下
我是担任艾妮丝菲亚王女的助手
尤菲莉亚·玛赞塔
接下来 我将以魔法师的观点来进行讲解说明
玛赞塔公爵的天才千金
正如在座各位所知
飞行魔法无论是学习还是控制都极为困难
无论是谁 想要自由地在天空飞行
被认为是根本不可能的事情
但是 依靠魔道具 这件事情将会变为可能
在近距离协助王女殿下研究的我 可以如此断言到
每个人都能飞？
嗯 确实这个挺有意思的呢
这个魔女扫帚 已经由开发者本人亲自进行实践了
但是
这种外形构造根本不行
不过是开发者的个人兴趣
从安全方面考虑还有诸多缺陷
诶 魔法使在天空飞翔 一般都会想到扫帚吧
是哪里的「一般」啊
所以王女殿下 正着手研发更加实用的魔道具
请各位参看这份资料
这个是
外形类似竜一般
形如其名 被称为「天龙」的飞行载具
如果做成这样的话
可以依靠骑马的要领 进而稳定身形
操作性 安全性 各个方面都没有问题
若是研制成功 并且能够量产的话
我国的交通 将会有惊人的突破飞跃
而这将会带来规模巨大的经济效益吧
要这么说的话
确实是不可忽视的研究啊
这个「天龙」的开发
竜的素材是必不可少的存在
那肯定是当然的
天龙的特殊构造
原本就是为了避免他们抢走竜的素材
来源并继承于竜内生的魔法
才临时想出的魔道具
以保持其巨大身躯在空中飞行
缇尔蒂你好吵
正如在场的各位所知
竜身体上不同的部位
会对不同魔法产生不同的作用效力
听起来确实非常合理
所以 可以根据使用目的
但是这个 会不会影响传统的精灵信仰
提升其速度 以及对使用者的安全保护措施
关于竜素材的使用说明 大致如此
挺不错的嘛
嗯 不愧是尤菲呢
但是
像这种革新研究 魔法省的各位
是否会认为 这是对精灵以及神明的亵渎
是我所最为担忧的
你 你说什么
事实上 不就是亵渎吗！
欸
诶 原来要讲解得如此深入啊
呀 根本没听她说过啊
啊啦 她的独断？
做的不错的 你的助手
研究世界 探知真理 了解魔法
只有综合这一切 才能创造出魔学
这是一门科学的学问
绝非是颠覆信仰或是传统的存在
确实 王女殿下的魔学
其中的理论框架过于超前大胆
话句话说 是异端且难以认知理解的存在
但是这些 都是对精灵 最为敬意的表现
不对 不如说
是基于我们继承至今的信仰与传统
才能诞生它的存在
若说王女殿下没有得到精灵的庇护
并非是她没有才能
事实上她的才干 已经得到了精灵的认可
是我想向大家传达的事实
尤菲
我是这样认为的
现在的我们 必须紧跟时代变革的潮流
依靠沉淀至今的基础 与大家一齐
向着美好未来前进
而我希望今日 便是踏向未来第一步的开始
谢谢你 尤菲
鼻祖与助手的魔学讲演
寄り添う 二人の物語
形影相依 一段二人物语
色を付け道になり 交ざり合う
行路色彩艳丽 交织一起
満ち足り 欠けたり
是我心满意足 还是不足
繰り返しながら
旧事循环往复 如此而已
抱え込んだ昨日さえ
相拥于怀 不过昨日记忆
愛してゆこう
让我们一起 坠入爱河里
重なる メロディーが
重波叠浪 音律乐章
明日も ずっと
明天也要 直到永远
続きますように
但愿海枯石烂
願い込めた空
也要实现飞天的梦想
君の声が
你的心声啊
聞こえるから
我能听到呀
この歌声
这首旋律啊
響かせよう
于我心中回响
どんな時でも
无论何时啊
二人で 乘り越えてゆ
两人一起 乘风破浪吧
こう譲れない絆を
这份坚不可摧的羁绊
かけがえのない 君だから
独一无二不可替代 是因为你呀
Only for you
只为你一人呀
怪物与凡愚的魔法定义
「凡愚：平庸愚昧的人」