A stranger phenomenon felt today in the Camera of the Deputies.
In the middle of a plenary session...
...a badly unbearable smell...
...she began to exhale for under of the president's of the Camera table.
Workers dug a hole in the center of the Parliament...
...and they verified terrified that was treated...
of a formless and filthy mass in the center of Brasilia.
Some present journalists...
they affirmed that if she treated... ...of the end of the Brazilian miracle.
However, her Serginho...
the cleaner boss, declared:
"Finally she appeared the big defecated national."
Unhappily, it fell in the hole...
...Deputy Alfredo Chalupe, of MDB of Sao Paulo.
she died at the place.
To the funeral they attended liberal ministers...
...family mothers and Indians of mini-K7.
The picturesque note was supplied by Neide...
...famous gay deputy...
that she sang to the edge of the grave...
..."Babalu"...
...for larger condolence of the present arenistas.
Meanwhile, in New Iguaçu...
I LOVE YOU
Does she know the sensation that you give me?
That I am accomplishing orders...
...that you always wanted that I released you...
only pra later to be crying like this:
"She released me!"
- she doesn't release me, Barbara. - And that factory?
You always wanted that she failed...
...only for you to say: "I am failed."
Barbara, I don't have anything else. I only have this apartment...
...and 1.200 boxes of bras anatomical.
I don't know as a subject fine like me...
...it was to associate to a firm ridiculous as that...
Enough of crop. Carlos is waiting for myself.
Today it is his day to change the pile.
I don't understand like you it was to fall in love...
for a man that uses mark-step in the heart.
she is not only Carlos, not.
"Everything" can die at any moment.
And you...
...you give me the sensation of a crazy theater...
...that I am acting and you also.
Barbara...
I adore you, Barbara.
Don't abandon me.
she doesn't give plus, Paulo, she drained.
It is now, it turns off that shit of that it video-covers.
she forgets VT...
I don't love you plus, Paulo.
It is sad... but the things end.
she gives me...
- Is Monica? - Yes.
I am that wonderful guy that she asked for you yesterday the telephone.
It is the following... Tou in order to see you.
Why don't you pass for here to hear some disks?
- In a good one. - I don't know.
- You sad ta? - No, tou middle crazy.
Half hoarse.
It comes here, as it is that is even her name?
Paulo...
A country shit, Oliveira.
she is stupid people... all are some ladroeszinhos...
This country is a barbecue restaurant. We are very mediocre.
Some cowards. You, for instance, it is a beast.
No, wait. You didn't understand.
It is not that that I wanted to say. she didn't want to insult you.
I am also an imbecile, Oliveira. I am speaking metaforicamente.
You are a same beast, Oliveira.
It will be that you don't notice that me tou speaking for metaphors?
I know, Oliveira.
It was you that invented him I tile new vitrified...
...imitating destroyed old tile. But it is not that that I want to say.
Please, I can speak, Oliveira? Can I speak?
But it will be that nobody understands me in this country?
The one that I want saying is the following: We didn't exist.
Brazil is an illusion. Only the people exist.
It is, the people. Ta in the shit, but it exists.
Now, small bourgeois done idiot you...
she is well, done me...
Small done stupid bourgeois me don't exist.
The factory...
she knows in how long did the factory disappear?
30 seconds.
They gave a money for minister and him she favored a foreign group and...
Now...
...me... here...
...37 years... without a bastard...
I only have this apartment. I still didn't finish paying...
...and nor I know if I will get to pay this shit.
And what has inside of him...
1.200 boxes of anatomical bras.
A bank account of 150 thousand stories.
And a prostitute of a horn pain...
...because my wife she fled with my doctor.
she is a heart cardiologist.
He has a transistorized heart. They say that at night, sometimes...
...he diffuses to Radio Cidade.
she is hearing soft music in FM...
she is irradiating classic music in FM.
Now a thing... A thing I tell you...
It can be that I am wrong...
But I am in search of palpability. No, no, not.
Palpability... It is, more or less...
concrete things. I want to live the Real...
...I don't want more to live she had lied none.
I don't work plus, I don't do more porra none.
I am in here of this apartment, I am going selling everything.
And I will only tan my transactions. Picture, astronomy, poetry...
A woman comes there. she waits for a little.
You different ta.
- Do you find? - I find.
Be the will, the house is yours.
- Obrigadinha. - No there is of something.
Oliveira, my position in the bag it is great.
All sell the actions of the valley and purchase of Petrobras.
No, the dollars you order for Switzerland. It is, the petrodólares
I already spoke to the Minister of Finance.
she marries with me, Ulisses. House?
To marry? How?
You think my life is an adventure...
But no, I have woman... A poor creature...
I have a son being formed in agronomy.
I have a daughter becomes engaged.
Do you think I can, Maria? Does she tell me, do I can?
I don't tolerate more to wait you, Ulisses.
You seem a dream.
I only see you once in a lifetime... ...other in the death.
You never heard to speak that the do astronauts go mad, Maria?
I also went mad.
Me no longer I understand anything else. My life all mixed ta.
Monróvia, Manaus, New lorque, Hong Kong...
I am a poor man, Maria.
My destiny is to be flying... flying.
I am going to Tokyo. The airplane is waiting for me. It is a Jumbo, porra!
she looks, ta everything finishing among us.
I will be of any other, minus of you.
Hopefully that that airplane shit falls in the middle of the desert of Asia...
...and that only on my maxillary.
It is that. I want to be recognized for my chin...
...in the middle of a desert of Asia. Good-bye, Maria. she plays the trolley.
- Oh that sack! - Legal!
I will be of the 1° that to appear!
- It takes me for desert of Asia. - Woman is a problem.
- Problem... - Woman is a problem, Captain.
I have some 4 or 5 there in the night. Once in a while I lower the club in a...
...that is for her not to leave out of mine scratched out.
And they have to bring mine once and for all in when also, Captain.
You are the brick that lacked in my construction.
I will suck you, todinha, pleasant.
You are the medicine that the doctor she prescribed me.
Which is your telephone, doll?
Good-bye, Oliveira.
she applies then in the open-market of Tokyo.
You beautiful ta in that dress.
she knows there is as years I don't put that dress?
13 years.
It was of my debutante dance.
15 years I had. And my vein uncle and it recited:
"Half-open button and closed rose..."
And I was not more gourd.
she had given to the 12 years for carpenter that lived in the bottoms.
It was old, ugly and dirty. she made me party with the hand.
she had some black nails.
I was dizzy...
Ah... Dizzy of falling...
she was 12 years old... she gave for him.
she was crazy of vertigo.
Then she felt disgust.
But in the afternoon, when mom left...
...all late, I went there at his room and she asked.
Ah... she was crazy!
Closed rose is the club.
Already open tava has a long time.
And what threw me crazier...
...erajustamente the transaction of to go for school of nuns.
I thought:
"I am crazy."
And the girls there, praying...
...speaking about the boyfriends that diffused in the peitinhos.
And me... in Pai Tomas' hut.
Yesterday me nor I saw you right. Tava in a crazy drunkenness.
Nor me... she was crying...
she had taken a blow of a customer.
Customer?
Yes... a face there...
...a crown... commanding of Boeing, brush.
And why the dance dress?
With the dance dress you are always well dressed.
In a public mictório, in a hotel of the Cave...
...and in Itamarati.
As I don't know more porra none of my life...
...I can tar here, later in a garbage deposit...
Do I use the dance dress soon, it is not?
The life is hard.
she only looks at my little box. Everything has in here of her.
she holes, line, razor blade...
...a "mandrix" that a note cost...
lid.
Salt. Salt is for the pressure lowers, know.
Some things that me nor I know more for that that serve.
And the "things", naturally... everything on top.
Legal!
My little box, I don't leave without her. she gives a luck.
Me tou finding this dance dress the cheap largest.
Don't you find?
The cheap largest.
Today also I have a transaction of new life.
I know that tou beginning new life. Tomorrow I can dead tar...
...or in a good one, I know there.
Now, that I changed yesterday for today, I changed.
New life.
Me already tou with the sack full of being stop waiting, waiting.
The impression that I had...
...that I have...
...it is that my life was a lie...
...a dream.
And I was dream of the other ones.
"Maria, is like this. More of side."
And I was.
"Maria, gets up." And I got up.
"Maria, shuts up." And I silenced.
Is your name Maria?
Is it, why?
You said that she was Monica.
Monica? Yes.
Nickname.
Now, not.
If she speaks, "Maria, shuts up", I scream.
she looks, my will is to leave thereabout...
...dropping things, breaking posts.
You know that now me always dream that am...
...killing a people blow?
Another day I still dreamed that tava killing a people blow...
...with the high jump that I have.
It is a jump like this, platform. And I rotated him like this...
...and like this and like this...
A madness!
Do know? I will say a thing...
Me nor I know you right, but I tell you:
Me tou wanting...
...a little more of...
Tou seeking a more little of...
- Palpability? - The something?
Palpability. More things concrete, more real.
It is, it is that there.
To catch a bread, to pass butter in the bread...
...and to think like this:
"I am eating bread."
It is alone that that I want.
Now, like me very crazy tou also...
...the business is to use dance dress...
...a lot of sequin, to leave thereabout in the winds...
...in the sports cars, in the palaces...
Your house is a palace.
What palace? Tou in the worst.
In the winds, my camaradinha.
Made a...
Made an aviaozinho only catching the money.
Made an aviaozinho, I fly low.
That I have to make money a lot, ta knowing?
Flying low over the nightclubs...
...and of the duplex with swimming pool...
...flying over Mercedes Benz...
...and over Country Club.
It is that there, my camaradinha, it is money.
And money in the hand. Flying low...
...over the small palaces and coverings of Vieira Souto.
And money in the hand. Money of rich dad...
...money of rich dad's children.
Why don't know am with this music in my head.
I think is of lansa. I heard in Bahia.
But I am not understanding.
You spoke that tava to end of palpability...
...and it is there done...
Made a commanded aviaozinho for a son of the prostitute!
Which is? You crazy ta, woman?
Crazy the club, porra. Crazy I was before.
Now no, I want money.
You are that she is a fool with money.
You know more concrete thing what money?
she diffuses light, girl. What history is that?
I already did of everything in the life... I went receptionist...
...stewardess... smuggler, naturally.
...masseur and a thing that you she won't believe.
I am formed in Letters. Ta knowing?
And I am astronomer, astrologer, photographer...
...poet, failed executive...
...sells toilet paper in the mictório of the bus station...
...I am maconheiro, I am champion of tennis...
...and she has plus, my firm it was for beleleu.
What is that, expensive? You have note.
You belong to the men that I concern, she has the note.
It is alone that that I want from you.
Ta thinking that I am fool?
What crop is that of note, woman?
What crop is that of fool?
she looks here, Monica, Maria, I know there...
It is better you if it pricks.
No tou in order to miche.
she catches your things there and she sneaks out.
she is going for the shadow.
Legal Ta.
she waits there. You don't also have the right of finding...
...that everybody is son of the prostitute.
The entrance there below is open?
Ta?
But who are you, after all?
she enters in my house...
...she dances of dance dress...
...does it shatter me and does it leave? Brazil crazy ta?
Nobody more she has feelings?
she looks here, it comes here.
I don't know you, but I tell you:
I am a face that sits down...
...I am moved.
I think I am an idiot...
...a passionate pierro. An electronic pierro.
she looks there...
You give me will of being a daughter of the prostitute.
I am. I am, ready.
And I don't love you more.
I like not to love you more.
I look at you and I don't feel porra none.
And thanks to God that I made that abortion.
It is now turns off that shit she gave V.T.
Does she know the sensation that you give me?
I lived 3 years with her.
Doctor... jurist... she doesn't laugh, not.
she works at the mortuary.
Barbara Bergman.
she seems until a character of the own.
Swedish daughter with Brazilian.
Swedish arrives in Brazil sees a mulatto and it doesn't return.
she committed suicide... her father.
It took caustic soda in a bar of the Praça Maua.
Me very fragile tou...
...very weak...
But what impresses me...
...it is that I don't get to get used to with the idea...
...that the other person is living far away from me.
And I see like this:
Pieces... hair...
...hand... mouth...
...I smell...
Ah, the smell!
Do you still like her?
I like, and a lot.
I am tied.
And I am in here... with fear of leaving...
I only left once.
I Took a drunkenness and I returned soon.
It was the day that I met you.
I know.
I think tou being crazy.
I have rage of being suffering.
I think that love business a ridiculous thing.
To be thinking about only one person it is absurd.
But I don't get.
Only same cutting the head.
I envy you. You are more modern...
...with your aviaozinho of doing miche.
And to celebrate our relationship...
In case, marriage, amigaçao, I know the something there...
The most perfect toy that was already invented.
What day that began? What day was? Do you remember?
On September 7.
In the day that we climbed for the 1st time.
Good, I tell the courtship since then.
Clear, I remember. It was September 7.
The soldiers marching, the Dragons of the Independence.
President Garrastazu.
And the audience attending...
...the elegant men marching...
...and us there, hein?
she gives me a kiss. A kiss.
The peitinho... now she gives me the peitinho.
Ah, peitinho. Ah, peitinho.
- Sacaninha. - Gostosao comes, it comes.
That woman didn't feel to me.
She escaped for among the fingers.
I had the sensation that her she was never there.
I was with her...
...with longings of her the whole time.
I remember...
...she said:
"My love..."
And I felt that she was lying.
"My love."
she gave in what gave.
I am alone, sister.
Without anything, in the worst.
What is that?
You are a grace.
If you knew the bars that I already held.
she knows that I don't see woman is there more than one month?
You are the first woman that I see from Barbara.
Is it even? But nor a...?
Ah, that yes. True lonely orgies.
Then I was crying, crying...
I don't know why.
But the image of me alone... ...she gives me will of crying.
Only of thinking me alone in this house...
...she gives me will of crying.
Poor fellow of me.
Cry, son.
Am I her first little woman, is it?
I will feel tudinho.
Am I a stranger for you?
It is, badly I know you.
Don't you seat anything for me? Nor does she grieve?
Feather? I don't feel anything.
Am I one "anything", it is not? she says that I am anything.
You are one "anything."
If I die, you nor does it call?
Nor I call. You are customer that is not worth anything.
But you let me to lick their thighs, doesn't she leave?
- I leave. - Why will I pay you, it is not?
It is because you pay me.
Why are you a professional, it is not?
It is because I am one professional.
Something professional?
I don't know about something.
Of your work. Which is your obligation?
Putaria professional.
It is for that that you leave a subject like me...
...that is not worth anything, you to lick todinha, it is not?
Why is I am one professional.
I have to obey the customers.
If I don't pay you, do you punish me?
I kick you the face.
Why am I worth so much?
You are not worth anything.
Is that there, hein? That madness!
Us badly if she knows and already...
It should be annoying for you to have to tolerate the fetishes...
...of customers like me.
Excuse the work.
That anything... I am already accustomed.
It should be a madness...
The one that you owe to learn in the life...
Super traumatic...
Each customer that appears...
...it is worth for ten universities.
But I made Letters, in PUC.
I know, my angel...
But I speak about the school of the life...
Gutter edge...
Making miche...
...you learned much more of what studying linguistics.
Yes. The one that I have been learning... it is a school.
And why is that you not does she release that life?
I am not able to. I have sick mother.
But... and you no if does she feel bad?
Done humiliate?
We get used to everything.
No, my quepe, not.
she is not going for Tokyo, she is here.
she has so much beach, Ulisses. Be with me, we are going at the beach.
Ulisses, is with me!
I will play acid in the face of that witch of your wife.
Acid, Ulisses!
What is that it was, my daughter? You ta passing badly?
I already know...
Is a man's thing, it is not?
But that nonsense, my daughter.
A grace of those crying because of a man?
Do know? My husband... ...he is pilot.
He is neurotic of war without never to have gone to the war.
But you are still young, beautiful...
she releases of that life.
If you want, I have there some friends...
You could be a receptionist... I know there.
No. Everything well. Thank you.
I know there. A healthier life...
...gratifying.
It comes here, where it is that is done pee in this house?
Boy, I don't know if my life she gave a romance...
...or an epic slapstick.
I don't want health, not I don't want exit.
Literature:
"Every moon is merciless, every sun is bitter."
Does about who know she is? Of Arthur Rimbaud.
A bichona that played pooh in the walls and later she wrote.
"Per times... I see in the sky infinite beaches..."
"...covered with white nations in joy."
Did she only see?
University of letters.
Santa Úrsula, PUC...
"I won, I lost my day..."
"It is also low the cold thing called night."
Did she only see? Did she see that educated prostitute?
Or what educated prostitute?
What learned decline?
It is that there, but me also I don't want anything else
The sky, the air space It is a madness...
The bottom of the sea is a madness, this country is a madness.
And me also very crazy tou.
Son gives a whiskey for me.
she discounts there of my miche.
Crazy cottage yours!
It is already late... I will sleep.
Why is that you don't sleep there?
No, everything well. I catch a taxi.
she is there.
Tomorrow I pay you. You go although in a good one.
Legal Ta.
she looks, Monica... Maria...
I have to go to the city. I have a thousand affairs to solve.
How much is that owe you?
10 thousand cruises.
- Ten? - It is, ten thousand cruises.
Ta there.
Falo.
she looks... ta early.
If you want to sleep a little more...
When she leaves it is only to beat the door.
You are trustworthy.
It is only to beat the door.
I think I went to be medical...
...because of the suicide of dad.
When they took me there in the Bar Flórida...
...she seems that me tava guessing.
Mine Ours Mrs., she will begin again.
I had about 11 or 12 years and I don't remember well.
I didn't want to go.
And my nanny said:
"she gets dressed for seeing your father."
You already told me that history a blow of times.
And dad when it fell...
...it beat with the head in the table.
All bloody Tava, in the ground.
I remember well.
she had some plates of coagulated blood...
...here in his hair.
Well here, in the cervical area.
And like him tava with the cadaverous rigidity...
...they took him durinho for mortuary wagon.
Durinho like this. Done if she transports a statue.
And my nanny told me:
"Your father took formicida."
"she took formicida!"
Did you want me to see you? It is that.
Clown!
- It is not what you are thinking. - Are you his wife?
she looks, I only came to tell you that I am leaving with Carlos.
Oh, wanted, excuse.
- In fact it is good, even. - It lets me speak.
You always induced me the to go with Carlos.
- Stupid. - she never went by my head.
she doesn't speak like this, people. Don't fight.
I swear you for everything that is more sacred...
That never went me by the head.
Does she leave me the one to speak what it is that I find? I don't want to enter, not.
I think he created that situation all for you to diffuse us here.
Did she understand?
But she doesn't need to be dear grilada.
My God, she is so beautiful. It lets me to explain for her.
I will speak to her and she will be everything well.
What does the one know happens?
Us ta here there is one hour and he still didn't eat me.
- Viado! - Barbaric.
Was Maria, crazy?
That that, Maria. she opens that door, Maria.
she opens that door. she looks at the scandal.
she looks at the neighbors... she looks at the scandal...
Maria, stops with that. she stops with that, Maria.
she stops with that!
Do you know that I like, no?
Maria, tou wanting.
A judge of the supreme lives there of the side, Maria.
Deteriorate the judge.
Meritissimo, as it goes? In a good one?
Meritissima...
That lock is a problem.
How do you, Meritissima do?
Where is it that you ta?
My angel...
What is that you ta doing there?
she waits, it turns off the light.
What place is this?
It is the room where is kept my life.
It is the museum of the mediocre vidinha...
...of a smaller brasileirinho.
It shows me your life, Paulo.
she shows...
My name is Paulo, I was born in Alegrete, Big Rio.
And from the most tender age I manifested interest...
...for the arts.
Calm. Only the desire...
the joy, not.
she sucks... papaya!
- Papaya. - she sucks...
Papaya.
Me...
tigo...
Me... tigo.
Bed...
Television...
Me Tarzan, you Jane.
But sometimes... me Tarzan, you Jane.
Me no Jane, How the name of me to be?
Name of you is...
...it is viado.
Viado...
How is her name?
Mine is putinha. Me viado, you putinha.
My dear kitty.
My love...
- Kitten... - My love...
she knows that I think am being tied in you?
It is true.
she comes here, it comes.
That here is my grandfather. Hi, grandpa.
It is here is my sculpture environmental of the male goat.
When I am at the sewage, I enter there inside and I catch a same fierce male goat.
A same bodao.
she looks here.
Here it is a reference to my past...
...to my ancestors. They came all of a cidadezinha of the interior...
...they married very relative with relative, cousin with cousin.
It altered the race and it turned a bunch of syphilitic and viados. Sapatoes.
Only me that am not viado in the family.
For the time being, no?
What is, my angel? Ta grilada with some thing?
No... everything well.
I find you a woman, a person.
No grila no.
I have the largest respect for you, does she understand?
she wants to say, you owe tar half grilada for the fact of me to have used you.
But... for her life...
What life?
For your fact to have, of you to be... ...of you to have customers.
- Don't you call of me to be furious? - Strong term...
No, in way none.
I think is influence of the middle... ...psychological factor.
Of me to have clientele? Ten, thousand, a day...
Done make a dentist?
Rationing, meat line...
she cribs for eating me.
Taximeter running, tic-tac, tic-tac.
Who is the neighbor? Doesn't she call not?
No! It is a social problem, capitalism. Does she know how it is?
I am not jealous of the other men.
I find you a... I find you people.
A person... An incredible person
- Paulo, I want to admit you a thing. - she speaks... everything says. I understand.
For me you are pure, pure...
- I am not furious. - The something?
- I am not furious. - It is not?
No. I lied for you.
I am a common woman.
I made letters, I went stewardess... Now tou working in the...
factory of cookies Maraba, as secretary
I invented that everything of madness. I know there.
- And she has more. - The something?
I like another man.
I have a case no resolved with other man.
On that day in that I found you, I has just fought with him.
Me nor I know because I gave you my telephone.
I think very crazy tava.
I am tied in him. I am tied in him.
- she is an aviator. - Aviator?
Yes... International commander.
100 thousand hours of flight, older, she has children...
It is an impossible love. But I am tied in him.
- she doesn't have way - Is he legal?
Legal anything... she is a rabble.
My life is a shit.
Black clouds for the front. Storm.
Attention, passing gentlemen, get ready for the worst.
We have a turbulence for the front. Storm. Pray.
There I go me. Monday World war.
Already nor I know if it was to 2nd or 1st... in search of the Red Baron.
Where is it that you are? Ah, in a black cloud, as always.
Hidden there behind. I will go to her search in the clouds.
The sky is too small for both of us, Baron.
He reached me. I am falling. The motor is failing.
But I will catch him. I will still reach him.
I want to admit you a thing also...
- The something? - It is the following:
- You won't like... - What is that? she speaks there, I am strong.
Yesterday, when us tava there going out...
...several times I saw the face of Barbara in the place of yours.
- What do you have? - Anything... everything well.
But don't you have me? she looks, me tou here.
Thank you.
What did I speak too much? Why did I only speak in Carlos?
Anything, anything... it is the tone.
Ace times you give me the impression that you want me to release you.
Ace times I want to say: "Leave soon."
One day you don't go? Everything ends, nothing is eternal.
You and Carlos until that was a good one.
You two could be hours talking about gastroenterologia.
The two are not medical?
It seems that I am seeing the two in a highway...
...talking about pancreas, appendicitis gone septic, in a romantic ambulance.
We will put an end to that negative vibration.
Enough of flashback. We will go up the astral.
- It is that there. Is that there the something?
It is a bar... Yes... a bar.
Maria, that is that there was?
Do you know how the name is of that? Masochism.
You don't see, but I am seeing...
...you to program yours own suffering.
Entering in the character. she gives for seeing, Maria. she gives for seeing.
It is as a spirit incorporating.
You don't notice that that is aviator a ghost?
You are using him... for to disguise your fear of man.
Me tou here... That guy is a ghost, but me tou here in front of you.
she looks, I want to enter inside of you. she comes here, she doesn't leave me.
Stop! I release.
I want to enter inside of you I want to be inside of you.
she stops with that game. I am not playing.
she stops with your theories. Leave!
Maria! You for here?
Maria as she has past? You...
Does she want to know of a thing?
she catches your Boeing and it goes for... prostitute that gave birth to you.
Maria, don't leave. I make any business
she looks... I am magic.
Don't turn off. I want to record that for future. Pras women of the future.
It shows that pras women that you have one day. Display!
- Don't turn off. - I won't not turn off.
All know you that that guy is a rabble.
she looks here, my daughter, don't love him. Don't like him...
...because he doesn't hear you never.
He fakes that she hears you, but him she doesn't hear you. He is deaf.
Paulo doesn't exist... it is a ghost.
And see that apartment of crazy.
He films himself, he is crazy.
And the one what are you? The Queen of the Oppressed Wonderful?
It is that that I am. I am a dirt. she looks at my body.
I only have my breasts, I only have him my body. Don't I have anything, did she understand?
But at least I know that I don't have anything.
she gives me... she gives me...
Barbara left me... for her fault.
For my fault? You think that me am I stupid, what am stupid, what am fool?
My fault, porra none.
I came here... I understood everything that you armed. I came here, I want is more.
I came here to sell that dirt of that shampoo, for taking money for my husband.
My husband has a project... Project Waldir.
It is a cosmological project... ...to end with the astral bass.
You still ta there, Waldir? I don't tolerate more. There, she didn't leave anything.
The personnel doesn't want more to wash the head. she is not giving right that business.
I will give up that business. Me not I tolerate more. Tou of full sack.
I gave years of my life for doing the project Waldir, for capturing the astral bass of the world.
And you enter me here bringing low astral.
You don't have money! Excuse.
- Do you only think about money? - You don't never think.
Ta hearing me? Can I speak quietly?
- Speech. - Can I continue?
I wanted to know if she doesn't give for you to give a jump there below?
In the big ear. To call for her mother.
For her to unstick a note for people to pay the gas, ta hearing?
she looks I can only say a thing... Me tou in other. Me and Waldir...
us tamos in other.
That terrible energy.
I disliked that climate here.
she is not also like this crying.
- It is that I am son of the prostitute. - It is really.
It is really, a scrotum.
With a beautiful girl of those...
For here it is faster. Right a, please.
You know where I can find Doctor Barbara Bergman?
No, gentleman. she is thinking that this here the Avenida Rio Branco is?
she is going there in the "Information", please.
she already knows how many bodies did they arrive? 17... 17...
Each bus that sees, whole world hides. And me here...
Fire Paulinho, that he is hidden in the snack bar...
...pra not to work.
I order myself. All pile up the bodies and I order myself.
Here already it was a good place, my friend.
Everything arrumadinho, everything calm.
Now it is this that you ta seeing: A disorder.
Mortuary, my friend, it is budget, budget...
What is that must be done? It is Brazil, it is Brazil.
she opens there.
My love, I love you so much. I need to speak with you.
- Do you know that I love you, doesn't she know? - Paulo, dear...
....me tou with the heart in the hand - Does she want to say that you still love me?
No, Paulo. Tou with this heart in the hand and I need to work.
Everything that I want in the life it is to move him.
To say a sentence that him never again forget.
To do their eyes shine for me. And him, anything.
I think if I gave 3 shots in his face...
...he didn't go nor to notice.
There I go mad, I leave, I betray him...
...I don't feel anything.
- But with me you felt. - With you...
Did she feel, didn't it feel? Maria?
Maria? Excuse, I thought that she was Maria.
Excuse even.
I cut... the blood comes out. The police she is afraid to die at the police station...
...and me free. How many times was I arrested already?
This here... this here... This here was same despair... me crazy tava.
I wanted to die. I don't feel anything else.
I don't feel love... I don't feel rage... anything else.
I am two people.
I am not anybody. I am a madness walking through the streets.
she looks at the moon in the sky.
You... I am occurring myself a will...
- How is her name? - Paulo.
Do Paulo, answer me the one what that is?
What are those lights? Those people?
I don't want to be man. I don't want to be woman.
What is the life?
she kisses your mouth, Paulo.
she makes party in your blonde hair.
she kisses your breast. she kisses your thighs.
That, that... You, Paulo kiss.
Does she know how my name is? Paulo... My name is Paulo.
That, goes... I am all yours.
Maria!
You returned. You beautiful ta.
That good that you returned.
If you knew as I missed.
What was? Did some happen thing?
What is that there was? Did I make some thing that you didn't like?
Us tava in a good one. Which is?
But what is the one that there was? For God's sake.
We were in the largest. What will be that there was?
Anything... there was not anything. I am that I am crazy, I am very crazy.
You are a wonderful woman. And I adore you.
Today I left crazy for the streets... thinking that...
...she was Barbara. But not, wrong tava. It was you.
I heard that music of Chico...
"Piece of me, pulled half of me." I cried one hour.
Now, if you tied ta still in that aviator, everything well.
she can say, she says. she says, she can say. Everything well.
What aviator? I also missed you.
Only leaning in you. I discovered the same thing.
I felt a crazy lack of you.
- she felt my lack... I missed of you.
Does she know, Paulo? I discovered that I like...
...I like a lot...
- I missed you. - You ta with fear of me, fear.
Maria, I will tell you a thing. she hears well.
- That is to 1st time that we meet. - First?
It is, the first.
Of the other times, we were not us that were here.
They were others.
she looks there... she only looks...
That is that was right. Unreal.
I was them. And you...
...she was Monica... ...Maria.
My angel, doesn't cry. she doesn't cry, my affection.
I understand you. The fear is super normal.
What does think she I am not afraid also? The fear is normal.
I take oath, I take oath same, that me no tou with to smallest will of going out.
I swear that am not nor a little frustrated.
I want to see my dead mother, among 4 candles...
...if me tou with some turn-on in you.
Did she see, my girl? Did she see, her sacaninha?
Stop! Stop!
she stops with that, Paulo. Stop!
Everything well, everything well.
Will it be that you cannot wait? Does she pull life, will it be that you don't understand?
I am desperate, Paulo. I love you.
- she loves the club. - I love, yes.
she loves the club! I know you.
Then, what is that me tou doing here? I returned for seeing you, Paulo. I love you.
she loves the club.
That sentimentality business... The love is not that no, little daughter.
The love is meat, ta knowing. Meat!
Genitalidade.
It is not cheap sentimentality of child.
That crop of mine me and yours me, a holed crop.
I won't be discussing that, Paulo.
That is once again the Department of State...
...entering in mine sexual life.
I eat of feminist, lesbian, sapatao.
Sapatao!
You never deceived me with that habit...
...of supporting the perverse prostitute.
Sapatao and cold!
What cold? I am very more woman of the one that you are thinking.
Cold, yes.
You only see woman when it changes of name.
Monica is not cold, but Maria is it.
Clown! Vulgar!
You are a boor!
she is only thinking in her tesaozinho.
she is only thinking about you, her youngster.
Youngster is your mother.
Why don't know you they only see selfishness...
...in the fact of us to want to eat you.
Me besides, there is little, when she wanted to go out with you...
...it was for therapeutic attitude, ta understanding?
It is, clinical.
Besides, for seeing if it removed you of that cadaverous frigidity.
What therapeutics? With that right do you come to get well?
Are you medical?
With that right you come from the sky...
...with their angel wings to get well?
Without that of therapy.
Therapy, yes. Good intention.
But you don't like of affection, it is not, Monica?
Do you like boors, it is not?
Do you like rapist, it is not?
Then, it is well. I am a rapist.
I release!
Be not fast. I kill you. I kill you if she wants.
Will you get well? Cure!
You will get well a hour that I want.
she stops... she walks...
Where is the tesaozinho?
Lmita...
she imitates...
she imitates viado.
she goes... imitate.
she sings... Sing.
she imitates Dalva of Oliveira. Dalva of Oliveira.
Enough!
she kneels down...
Kneel down!
she kisses my feet. Kiss.
Slave! Slave!
Mouse!
I don't need knife for killing you.
Ta seeing my sordid drama?
Us there if mistreating...
It is not psychology, little daughter, it is political.
Because I now am going until the end she gave horror film.
I am going until the end.
Where is the love? Where? Ta here?
Ta here? Here?
Where is the love? Ta here?
Where is the love?
Where... the love?
Is she here? The love?
Ta here.
Take.
she defends.
she defends, porra!
Open! Open!
she speaks to me!
Filho of the prostitute! Filho of the prostitute!
That is thing that is done, her idiot?
False blood? Does she bleat false?
The blood is false...
But the candies... they are real.
THE ONE what is the love?
THE desire?
THE love that united Romeu and Julieta, Abelardo and Heloisa...
... Edipo and her mother.
AND it was with the rarest essences that did the soap...
..."I love" you.
In the essences: Jasmine, Amour Reve, American Old Pine.
"I love" you, Romeu of the soaps.
Now in new packing.
As it is beautiful a beautiful thing.
As it is beautiful a more beautiful thing...
... full of grace.
As I would like to say the all you...
...of the emotion of one moment of truth and of beauty.
But I know that is impossible to feel everything.
But I would like to thank to the sponsors of this program...
...and to the spectators of this film...
...the opportunity that you gave me of showing my art.