葛里格萊畢克 主演
【月落大地】
你們是甚麼部落？
他們從哪裡來的？
你從哪來的？
-可能從墨西哥。 -其他的在哪裡？
整天在馬背上找食物跟藏身處
我放個坐騎回去通知他族人...
…他們必須來聖卡洛斯 如果他們要跟上這些人。
魯達保 士官長。開拔吧。 是。長官。
你們聽到了 湯普森把馬帶上來。
柯林斯。讓婦女兒童跟男人分開排成一隊
動身吧
-日落山腳。士官長。 -是的。長官。
先生。
以上帝之愛。
你是誰？
您貴姓？
你有名字吧？
尼克。尼克。過來。
問他的名 任何稱呼。
你可跟我談。
你會英語？
您叫什麼名字？
莎拉。
莎拉。很好。您的姓名是莎拉。
-卡弗。 莎拉佛。
被擄多久？
很久..
一段時間。
還有別的生還者？
都死了。
都過去了？。
懂嗎？
一切都熬過去了。
巴克 快把那匹馬牽來。
走吧。跟者。 -卡弗黨。
1年前 外里米頓 。
他們發現一男一女 和三個年輕的男孩。
不知這些年她是如何度過的。
好囉。大家。快動。
你怎會跟鬼部隊待了十五個年頭。
我也不在意獨自混阿 嘿嘿
呵！
魯達保士官長 。你接手。
前進。
阿帕奇？ -嗯。
-有多少？ -只有一個。
但這三名是有武裝的。
一個攜帶水牛步槍的獵手。
「野豹貓」
姆..
我以為他在墨西哥。
幾個小時前在這裡。
去年我聽到「野豹貓」 。他襲擊了窗口岩。
他在這搞啥鬼？
他向十個巡邏員下手 殺掉了四個
他們連人都沒看清楚
把他們埋了後動身吧
魯達保士官長。按規矩埋了吧。
柯林斯,福斯特,按規矩安葬。 搞啥名堂？
怎回事？ 「野豹貓」 幹的。挖坑吧！
嘿 柯林斯。
照顧他。我早上撤出
讓開 清開道路
我們一定要現在走。
我必須走。
我親愛的女士。 該慶幸您活著。
我們不能留在這。
當然 她一起走
不會留下你。 -她要現在走。
今天？
是。請。
我今天挪不出護衛
山姆。
如果我可以 你要去哪裡？ 有地方去嗎？
你從哪來的？
"哥倫布"。
你那還有人嗎？
是。
但是沒有道理 今天非要走啊
你跟孩子該休息吃點東西
您在浪費時間。
什麼意思。浪費時間？
她堅持見你就是要離開...
...不是要吃的 我們都用過了
好。她不能走。
抱歉 我5天內都派不出「斥侯」。
行的話我早用你的方式了。
早上僅有沃納先生會離隊 。
行的話我也不讓沃納離隊
現在。你就回到你的帳篷。
週末我們提供衛隊送你到""銀屯""
你可以聯絡政府機構。他們會照顧你。
湯麥，護送這母子到營地
是。長官。
上帝知道那可憐的女人心裡想啥？
流離。
她打算去哪？
你不會比那女人更懂得生存。
跑那頭有這麼重要嗎？
既然幹了十五年 我只多要求一年。
你去年就那樣要求了。 明年我還是一樣。
我需要好手 我需要你 山姆 -您已經有了尼克。
不 尼克是徒弟。
他夠好 -他是你徒弟。山姆。
他隨時會離開，他在這是因為你
他有所關心的 絕不是部隊。
少校 我今年必須退休
...我執意要退
謝謝你的威士忌。
安身之地。
以為你早走了。 日出。你看到尼克？
-不在這裡。幫你買威士忌？ -哦。不了 謝謝。
你走了你徒弟不會快樂
沒事。他將會習慣的。
他該自立的時候了。
跟牌。
兩塊。
成交。
我想贏點錢。
-買些牛安頓你農場。 -牧場。
嗯。牧場。
你有些牛了。
來吧。 我請你喝酒。
來吧。
我正喝者。
也許有天我要你教我種洋蔥吧？
想種洋蔥 你知道到哪找我
你把我教的太好了 哈？
我得傳個徒弟 哈？
又浪費了大好的十年 值得嗎？
先生。
有事嗎， 媽姆 ？
你要去"銀屯"？
媽姆 我不打算去"銀屯" 。
你可帶我們去。
媽姆 我不打算去"銀屯"。 -少校說..
哦。是的。他說過我早上要離開...
…但我不打算去"銀屯"。
我們必須離開。
你們五天內會被護送到"銀屯"。
為時已晚。
抱歉 實在不行 媽姆。
求求你 。
我必須去新墨西哥。
到"銀屯"不順路 。
軍隊會好好照顧你。
你不用害怕了。
晚安。 媽姆 。
求求你。
求你。
告訴少校，夫人和她的男孩需要通行證。
我帶你到"亨尼西"。 姆媽 你可以轉到"銀屯"。
這是我盡可能的路線。
"銀屯"驛站？
明天就到。
順便休息一下。
胡里奧。
我們同車到"銀屯"嗎？
我們都一起的。
我想送家人回到威奇托。 我成長的地方。
你知道有個在"希望谷"的漢子 ... (原住民保留區)
...在那區域真是個希望。
為什麼哩。因為他有套說法：
''李。現在你看到的 可以當家人帶回家。
早晚我們會讓印弟安人到處跑'。 ....他說的
他偷了我的刀。
想殺我。
怎麼了？
我的孩子。他不見了。
帶走了我的馬。
..從未見過...
...來去無影...
...像山貓。
「野豹貓」 。
他還會回來。
-不是這裡。 -我們該早走。他還會來。
我們哪也不去。
他毀了這邊 該做的都做了。
他還沒完成。
他是為他兒子來的。
他會回來找他兒子。
你逼我們出來 早知道他跟我們後頭？
我以為他追不上。
五天。
五天你都等不及？
等五天就有軍隊「斥侯」可以護送。
死這些人值得五天？
他會回來。
-我們擋不住他。 我們非"擋"不可。
喝。
墨西哥佬哩？怎麼回事？
他們死了
他們都死在「野豹貓」手上 。
誰都不能離開驛車我們要開拔。
這些人是前往"銀屯" 。
政府的放行證。 -好吧好吧 讓他們上車。
快點吧。
拿這個給"銀屯"站長看 。
您跟者我們一起吧。先生？
有人在後頭會安心點。
我會感激的。
喝！跑吧 。
喝！
休息15分鐘 換馬。
謝謝你。 很賞臉。
火車站。
火車會經這裡。
來吧 我幫你們買票。
"哥倫布"？
你說過你要到"哥倫布"。
我不知道。
你說過你有家庭在"哥倫布"市。
我家人都死了。
總有人還剩吧。
朋友或有些人的。
好吧。
"哥倫布"。
火車不到"哥倫布"。
這車票和到"俄亥俄州"的鐵路線不通用。
他們必須在"堪薩斯城"換"俄亥俄"鐵路線。
先到"托皮卡"。
好吧....
"托皮卡"也成？ 您想要去"托皮卡"？
離得很遠 在"堪薩斯州"。
好吧。
"托皮卡"。
兩張？
夫人和該名男孩。
火車要兩小時會到 。
可載他們到"托皮卡"。
他們必須在"蓋洛普"換車。
不會超過幾小時的。
然後他們可以用這個票 轉到"道地"城市。
上帝會保佑。
到時只需等到週二...
...然後他們搭乘b.d.r.和澳..
正好通向"托皮卡"。
可以給我個鞋盒嗎？
日落前我還可趕些路程。
祝你順風。
謝謝您。
他埋葬了他們。他可以多告訴你一些。
好了歐力讓乘客們都上車吧。
出發吧 準備就緒。謝爾比。
你埋了他們。哼？
我們缺啤酒和冰塊。
你要的話 爐上還有點咖啡
咖啡。
準備出發。謝爾比。
呀喝。
驛車線的生活簡直是地獄。
你會燒飯嗎？
我在新墨西哥開墾了塊地。
我是郵購的 只去過一次
我一直有匯款...
… 請位老先生幫我養牛群。
房子雖然不大但還可以住
老先生和我會有很多活要幹...
...如果有人幫我們下廚 。
總比讓孩子待在城市好。
你不會願意的。
我這輩子沒跟人同住過。
但我說服自己...
...如果你想 可以一起來。
我要先賣掉馬。
井旁有打水機。
來吧。
我聽說你過了可怕的冬季。
-我們死了很多牛？ 很糟的冬天。
幾乎把牠們搞光了
來吧。孩子。
過來。
我們都同意...
...你來為我們主廚我也很樂意如此...
…但我不樂意你站在旁邊侍候。
現在你們一起坐在同桌。
把自己的份帶上。
從現在開始要同桌吃飯。
我不反對有些交談。
我不介意小有交談 現在或未來。
如果有人想說啥儘管開口 任何話都成。
傳豆子或遞鹽巴的。
想開口就說出來。說出來。
''傳豆子或遞鹽巴的
也跟孩子轉達。
來啊告訴他 如果他想了一些豌豆。 他應該說。 ''給我豌豆。
要就自己開口。
嗯。
孩子叫啥名？
他還沒給他取名。
好 我們現在就取名。
你想叫他啥？
你老爸叫啥名？
托馬斯。
很好。
好極了。
您願叫他托馬斯？
他不會懂。
有太多的事...
...需要讓他懂。
你…
有想說什麼。 好。就趕緊的開口。
''傳豌豆。
''遞鹽巴。
隨便想要啥。
這個....
要我說話很困難。
陌生了太久..
...自從我會說話。
但我想說。
我高興能夠在這裡...
...我認為這是一個美麗的地方。
雖然不很美 但好過沙漠。
外頭有很多的遮毯大量的柴火。
我想讓你知道，您在這裡可自由。 只要你開心可以到處走動。
北里有很好的瞭望角。
你可看到通路到"亞利桑那州"
晚安。卡弗小姐。
晚安。
嗯。孩子 山姆沃納會把你 訓練成最好的「斥侯」。
啊。渾球。是您早跟住了我吧？
我從四哩開外就咬上你。
說真的..我以為會發現你死在洋蔥園
我在保留區就聽說這男孩的事。
-你可知這男孩是誰？ -嗯。
哦。
我以為你不知情 趕來"亨尼西"。
我挖了"亨尼西"大多墳墓都以為是你的。
再見。山姆，哼？
我騎到"銀屯" 。他們死光了。
連你在"銀屯"的馬都死了 。
我又聽說他毀了驛站 。
兩天後。他出現在"哥倫布"。
我估計
我來警告你 他朝這邊來了。
-我算的沒錯吧？ -非常好。
尼克會呆在這裡一陣子。
「野豹貓」往這邊來了。
你告訴他過什麼嗎？
我認為...
…他早知道了。
有一戶墨西哥人家在半途。
我早上騎去警告他們。
這跟你無關。
太跟我有關了。
我沒勇氣去死。
我知道如何生存。
我選擇跟他生活。
明天我帶孩子走。
「野豹貓」會找到我們...
...他也許就滿足了。
不可能。
我會引開他。
但是以後哩？
我埋過"亨尼西"的死人。
他們都死在"銀屯" 。
橫跨亞利桑那州全都死亡。
我必須要考慮這些。
可能的話 我必須了結他。
你跟男孩...
… 不該離開這裡。
我要你留下。
留下是正確的。
嗨。老頭。
打局牌吧？？
我教你打撲克吧？
嗯。
他話嫌多了點吧？
嗨。小鬼。過來。
來這裡。
來吧。
你想當白人要學白人的遊戲？
嗯。
不錯吧？坐下。
看到這個？
這是撲克牌 懂嗎？
看看？這叫號碼。
號碼。所有號碼。哈？ 這是第四。
四 這是 4 。
跟者唸。
- 4 。 - 4 。
唸這個。
說。三。
三。
- 3 。 - 3 。
我教你數數目？ 好了。說王牌。
-王牌。 -王牌。
小二。
小二 。 - 小二 。
三。
- 3 。 -再試一次。四。四。
- 4 。 - 4 。
五。
- 5 。 - 怪孩子 。
你會成撲克高手。嗯。
想要的雪茄嗎？
你的雪茄。怪孩子 。
她在哪裡？ -我們沒看到人。
-她失蹤了徒弟去找了。 -進屋鎖死門窗。
尼克。
我跟丟了。
某地方跟掉了。可惡。
告訴孩子 她沒死。
明天早上。
你還好吧？
是。
在太陽出來前開始。
他趕回頭了。
開門。
我教他撲克。
我教他贏你錢。
你怎從來沒給我機會 打敗你 沃納 ？
拜託 我跟者你學習。
你要把他教成最佳「斥侯」？
也許吧。
也許他不想當"斥侯"。
也不一定。
你想打敗這人 贏得一個徒弟？
我告訴你 沃納 。
這野人會打敗你。
這混血會成印地安人。
餵下我的狗。
這裡。乖乖。這裡。
內德。
我看到有動靜。
你找到老頭？
嗯。
你聽不到他的。
我會聽到。
都這樣出事的。
他要來了。
我會聽到。
我該去結賬了。
由北邊的圍欄進到樹林。
引他開火。
起碼他會看到我。
當我到達中間空地我要你跳窗跟上。
我們的勝算是兩對一。
在我後頭保持距離。
只要我引他注意...
...他會認為我們之一還在屋裡。
到了半途通知他
他到位了。
山姆！
嗨。山姆。
是啊？
他中彈了。