給我老實點！
把雙手放在腦後 我剛才都說過一次了
被武裝集團劫持的巴士正向都內駛去
嗯？那是什麼？
求求你們了！讓我下車吧！要多少錢我都給
人質 巴士劫持事件
Neo麥茶的最新版嗎？ 好可怕好可怕 好可怕好可怕
警察呢？ 顯然是模仿犯
恐怖分子？恐怖分子？www 這太過分了…
這是直播？ 真的假的？Neo茶的後輩
還帶直播的？真厲害）
恐怖分子？
什麼活動？
快報警啊）
喂 你在幹嘛啊！
噓 別說話
壓縮罪惡的靈魂
精心料理你們的心靈
Strange Juice
正義的英雄「奇異果汁」登場！
來啦————（°?°）————！！！
wwwwwwwwwwwwww）
幹掉她
這是…！
當心！注意身後！
怎麼回事？
拉芙拉！快讓巴士停下！
為啥要讓我來？
少廢話 快點！
哎？這…為什麼不管用？
這裡是「南瓜椅子」
怎麼才來？你都幹什麼去了
對不住 稍微有些耽誤
不過現在沒事了
我現在就讓巴士停下
怎麼讓它停下來？
我可以控制收費站的爆胎器
保胎氣？
是爆胎器！
需要多少時間？
這個嘛…
三秒後
大家抓緊了！
停下來了！巴士現在停下來了！
蒙面集團劫持國際機場巴士
還不知道乘客們是否安全
正如你們所見 乘客們都很安全
前門好像打不開了呀
大家從後門下車吧
原來如此 幕後黑手終於登場了
其實我是想一直坐在座位上來著
喂 幹什麼啊 你這傢伙
現在跪下 兩手放到腦後
你打算做什麼？
將礙事的傢伙幹掉
不好意思 你要先走一步了
「先」走？
嗯？
裡面的人聽著！你們已經被包圍了！
怎麼了？為什麼不開槍？
不要輕舉妄動！放下武器立刻投降！
永別了
你沒事吧
是你救了我？
討厭！！！！！！！！！
哎？喂！你怎麼了？
快醒醒！喂！到底怎麼回事！
糟了 快醒醒！
パンパンチラッ パンパンチライン チラッ
Pan Panchira Pun Punch Line Chira!
パンパンチラッ パンパンチライン チラッ
Pan Panchira Pun Punch Line Chira!
パンパンチラッ パンパンチライン チラッ
Pan Panchira Pun Punch Line Chira!
パンパンチラッ パンパンチライン チラッ
Pan Panchira Pun Punch Line Chira!
膝上25センチ
膝蓋向上的25釐米
季節感はガンガン無視なの
肆意無視季節感
布面積は 乙女ゴコロ反比例
與少女心成反比的布料面積
ごめん遊ばせ
可真是失禮了呢
乱暴な言葉はおよしになってね
還請萬萬不要滿口粗暴亂語
はしたないわけないわ
並不能如此粗俗呢
女の子に許されし絶対権なるぞ
妹紙就是有著被原諒的絕對權
ドキドキどきまぎしてんだ
撲通撲通地心一直跳
チラチラチラリとしてはなんで なんで
有意無意不經意之間又是為何 為何
伝わらない「I love you」
無法傳達「I love you」
裏腹な恋ゴコロ
糾結傲嬌的戀愛心
熱々のままでわること
滿懷熱意地吐露心聲
yes yes あげるのに
YES YES都已如此直白
なんでなんでなんでなんでなんでだ
為何為何為何為何又是為何
わけわけと分からないの
此情難以名狀
もっと もっと
只是想你更多 更多地看著我
見ていて欲しいのに
why not look at my punchline
Why not look at my punchline
女の子に恥かかせないで
不要讓女孩子蒙羞呀
澄空學園×華盟字幕社
片源：10thMystery 翻譯：痛愛的飛魚 千里 校對：Sedus 時間：Rmlhuq 後期：Rainship
如此這般 伊裡達游太
離 脫 幽 體
你就這樣靈魂出竅啦
啥？
哎？哎哎哎哎？
這兒不是我的公寓嗎？
嗯
話說為啥你這隻貓會說話？
好啦好啦 冷靜一點 游太
為啥你還認識我？
什麼叫認不認識啊
哇！腿腿腿腿…腿不見了！
好吧算了 我的名字是走光之助
和你一樣 是個相當於靈體的東西啦
相當於靈體的東西？那我…
沒關係 放心好啦
你還沒有死呢
好啦 來看這個啦
喂！
主播辛苦 被拍的人知道有攝像頭嗎？ 閒人啊閒人
這是我的房間 103號室
嗯 我們現在位於203號室 正好在這下面
喂 好像有人
我換一下拍攝角度啦
是我 這拍的不是我嗎？
啊 事先向你說明一下 這是NICO直播
【新聞】New專輯發售 SeedsMay初次舉辦握手會
【103號室】全部悄悄播出
17歲男子24小時全程直播（播主：游太）Lv：1
新手 gdgd 沒觀眾系列
就是在NICONICO直播室播出的視頻
既然是直播 當然就是即時的畫面
這到底是怎麼回事？
哇
這…到底該怎麼停下啊
停下來了
好了 進去了
這又是什麼？
是結界啦
這個房間到處都貼著除魔的護符啦
是誰亂貼這些護符啊？
當然就是附在你身體上的人啦
你並不是單純的靈魂出竅啦
而是被另一個靈體附身 並奪走了身體啦
於是你的靈魂就這樣被彈出來了
到底是誰幹的？
還喝酒！？
怎麼說呢 我也懶得解釋說明了
聖典：《遮麼召拿麼召》（這麼著那麼著）
你還是趕緊把「遮麼召拿麼召」給找出來吧
那又是什麼鬼玩意？
哎？這你都不知道？
「遮麼召拿麼召」是一本古印度聖典啦
在這本聖典裡記載著如何取回被奪走身體的秘笈
秘笈？
那東西到底在哪兒能找到啊？
那是在哪兒呢
肯定就在這個古來館的某個人的房間裡
哎？到底是誰的房間？
誰知道了
那麼 加油吧
哎？等等！
這傢伙到底怎麼回事啊
「遮麼召拿麼召」…
沒辦法 雖然聽上去很可疑 還是試著開始找吧
那麼最有可能找到的房間就是…
抱歉 愛 打擾了
愛這傢伙不在啊
話說這房間還是那麼亂
我是覺得要找可疑的書應該來愛的房間準沒錯的了
you can easily imagine, damage that will be called with the are one hand……
這是劫持巴士的那個…
愛？
話說得把要換的洗髮水拿過來了
■
曳 尾 谷 愛
家 裡 蹲 宅 N E E T
愛！我不是這個意思！
對不起！
到底發生了什麼
哦哦 對了
有件重要的事忘了說
你一興奮過度失去了意識
一顆小行星便從天而降
人類滅亡了
你在…說什麼啊
也就是說 變成這樣全都是你的錯
你一看見女孩子的內內
興奮度便達到了極限
就能發出超人般的力量
但極限終究是極限 無法更進一步
因此 超人化達到極致時給予進一步刺激的話
就會突破極限
同時你會被沖暈
不 我還是不明白
這與小行星有什麼關係
沒必要考慮得太複雜
不想讓人類滅亡的話就不要興奮
僅此而已
但是…
總之 再試一次吧游太
回到過去 再試一次
回到過去？
有關時間的物理規律對幽靈不適用
畢竟幽靈不是物質
喂 請等一下
你從剛才開始在說…
去吧 伊裡達游太
追溯流逝的時間 去構築最幸福和平的未來
這裡是 愛的房間
you can easily imagine, damage that will be called with the……
回來了嗎
話說得把要換的洗髮水拿過來了
糟了
找不到啊 怎麼回事
■
成木野美香炭
正 義 的 伙 伴
奇 異 果 汁
那本書跑哪去了
在上面嗎
沒看到 我什麼都沒看到
對了 書
難道是《遮麼召拿麼召》
在這下面嗎
放到床底下了嗎
9個月前…
對不起 我太不小心了
啊 搞砸了
那個 我們在哪裡見過嗎
你在說什麼呢 成木野
你是當紅偶像團體SeedsMay的一員
■
台 初 明 香
大 發 明 家
南 瓜 椅 子
這傢伙兩眼發直也是再正常不過了
是吧 伊裡達
至少打個招呼吧
今後就是生活在同一屋簷下的夥伴了
初次見面
那…那個
話說回來 成木野
你從剛才開始就抓著不放的是什麼啊
啊
對不起
這裡也沒有嗎
來了
■
秩 父 拉 芙 拉
奶 子 亂 晃
能借我點鹽嗎
鹽 做晚飯嗎
不是啦 要驅邪
日語中，此處驅邪的縮寫與晚飯發音相同
就發音的意味上，確實是晚飯啦
剛才接到了委託 明天要去驅邪
那麼 一般的鹽就行嗎
沒事沒事 關鍵是心情問題
這個靈媒師沒問題吧
嗯？ 你說什麼了嗎
沒 什麼也沒說
對了
明香讓我把這個還給你
我正在找這個
難道說
但是為什麼明香要…
不行 龍之進殿下
來嘛來嘛 虎八郎
說著龍之進將虎八郎的第三把刀…
不是啦！
難道是被調包了
調包？ 也就是說
母親在夜戰 然後~
那個是
可惡！
可惜 靈力水平不夠
靈力是指靈體所具備力量的等級
等級上升的話就能搬動更重的物體
引起鬧鬼現象：波爾代熱斯現象 德文Poltergeist 原意為吵鬧鬼。指自發出現的聲音、物體移動和其他不尋常的現象
引起鬧鬼現象
但是就憑你現在的水平
充其量只能滾動鉛筆
聽起來像個遊戲吶
總之還是試試吧
動起來 動起來 動起來
唉 又搞砸了
好像出現了什麼
這是你的稱號
稱號？
嗨喲
這是什麼
前段時間忘記收拾起來了嗎
爺爺 真令人懷念
原來是相冊啊
最新消息
都內電影院對峙事件 觀眾被當作人質
有消息稱 名叫Qmay會的暴力團伙在都內電影院劫持人質並與警方對峙
Qmay會似乎與今天下午發生的巴士劫持事件也有關係
Qmay會？
不好 這個音樂是…
喂 等等 這是怎麼回事啊
津輕產的蘋果甘甜多汁
還要唱出來的啊！
成木野 出發了
拉芙拉？
那個 龜西逃走了
什麼!?
拉芙拉 鹽 鹽
多謝
找到了
但是為什麼在這裡？
SeedsMay Musical Project 第一回公演作品
Pun什錦（走光）製作委員會
Punch燙髮與什錦壽司
書原來是說演出的劇本啊
剛才的歌就是有緊急事態發生的暗號
「奇異果汁」出動
明白
「奇異果汁」？
「奇異果汁」 出發
Rush Up
實際畫面
那個 我一直在想 剛才的舞蹈有必要嗎
難道成木野是
女主必須要變身不是嗎
糟了
不過還好還差一次
更衣中
正義的英雄「奇異果汁」
變身完畢
好了 走吧
啊 可惡
到底是怎麼回事
Pumpkin Chair
你手裡拿的是什麼 「南瓜椅子」
啊 這個嗎
這個是護身符
想送給你來著
但是還…
謝謝 我收下了
啊 不 我是說
Speed Maker 出發
沒想到 成木野竟然是「奇異果汁」
拜託了 成木野 不要勉強
內褲恐慌
ねえ モニターの中の世界じゃ映らない君への思い
吶 屏幕中的世界所無法承載的對你的思念
ああ 見えそうで見えないハートのシグナル
啊 若隱若現的內心信號
波打つ恋模様
心潮起伏的戀愛感覺
何度も近づいて
幾次三番靠近
次こそはの繰り返し
最終又總是化為寄望下一次的決心
隠してる微笑み確かめたい
想要感受那隱藏著的微笑
トキメキを掻き集め君の手を握りしめ
留住每份心動 握緊你的手
鍵かけたその心開けてみせるよ
就讓我來打開那緊鎖的心扉
こんなにも君が好きでたまらない
如此無法控制地喜歡你
この声を届けたいんだ
只想傳達這份心聲
「honey honey」って叫ぶエモーション
呼喊「honey honey」的情感
誰よりも君が好きでたまらない
比誰都更無法控制地喜歡你
あと少し君までの距離
與你的距離還差些許
「honey honey」って叫ぶエモーション
呼喊「honey honey」的情感