SaleGameZ.cc 榮譽出品
影片名稱：[韓] 我的麻煩老哥 (My Annoying Brother) (2016) 影片介紹：http://www.salegamez.cc/?product-26381.html 字幕來源：iTunes 藍光版片長：1:49:56
兩位選手各持一次有效得分
氣氛就像決賽般相當緊張
現在是心理戰
目前兩方都在測試對方當前的狀態
高斗勇突然進攻，使出足技
成功地將對方絆倒
很好！ 有效的一次攻擊
完美地嘗試進攻
高斗勇選手再次得分
高斗勇選手務必穩住陣腳
現在對手來勢洶洶準備進攻
﹣做得好 ﹣被抓住了
危險，危險…
高斗勇選手幾乎被壓制住了
對方使用了固技，現在必須設法掙脫
高斗勇選手必須快點掙脫
這個時候千萬不能夠退縮
掙脫開了！
抓準機會，攻擊大腿
﹣扣住了 ﹣好！很好！
斗勇…
他的視覺神經受到嚴重衝擊
目前視覺神經毀損沒有任何治療方法
我很抱歉，他已經完全失去了視力
（我的麻煩老哥）
你今年又申請了？
又見面了
你對假釋之後的生活有什麼計畫嗎？
我看你…
好像沒什麼特殊技能
要有什麼技能？
我根本沒離開這裡的資格
我利用商業手段進行詐欺
想到那些被我傷害的人
我就覺得我一輩子都不應該離開這裡
你是在演哪齣？
我不是在演
像我這樣的詐欺犯
不值得上帝的原諒
（柔道選手高斗勇受傷失明）
高斗勇？
這個…是什麼？
他是…
我的弟弟
我從來沒向別人提過他
怕會影響到他的發展
我的父母早就雙亡
連弟弟的雙眼都…
我是個壞蛋
理應受到懲罰，但是…
想到他我連口飯都嚥不下
他的眼前現在一片黑暗
有沒有好好吃飯？
有沒有哪裡不舒服？
我申請假釋就只是為了我的弟弟
弟弟…
我先收回來了
眼淚都哭乾了
高斗勇竟然為我的人生帶來光明
我的腳指頭…
久違十幾年
竟然要翻牆回家
真他媽的髒
搞什麼啊
臭死我了
你是高斗勇嗎？
明明就在家，還不出來幫我開門
對哦，你瞎了吧？
真他媽的暗
滾開
媽的
好久不見
給我滾
真香
泡麵還是要自己煮
媽的
沒想到你還能成為我人生的一盞明燈
謝啦，小子
你應該已經知道了吧？就一年而已
我也不是自願想來這裡的
就先忍個一年吧
以後我就會完完全全消失在你眼前
真沒禮貌
就算討厭我 給個回應也是基本禮貌好嗎？
話說回來
這房子現在市價多少啊？
好像還行
你有多少錢？
喂！
你媽應該留了不少給你吧？
醜話先說在前頭
不要以為我會無微不至地照顧你
這種黃粱美夢
最好是想都別想
這哪招？
喂！
閃開！
連房間都走不到還敢虛張聲勢
我是不會幫你的，你自己走吧
一包藍寶堅尼冰旋風
什麼？
藍寶堅尼冰旋風 那個，那個
老闆，一包藍寶堅尼薄荷菸
薄荷菸啊！
我說的就是這個
給我一包一樣的
賣完了
把這包菸給我吧
這是我買的
藍寶堅尼薄荷菸
這包藍寶堅尼冰旋風是我先來買的
老闆
不用找零了
喂，喂！
你這兔崽子！
好啦，好啦
給你，給你
去你媽的
你這小子
下次再讓我看到你
就準備替自己收屍吧
兔崽子
肚子真痛
搞屁啊
突然想拉屎
那個死小子
快出來了
斗勇，我是秀賢
怎麼不接電話？
我現在在你家門口
你在家的話…
門沒關
好痛…
斗勇？
斗勇
你是誰？
幹嘛打人？
搞啥？
你們是什麼關係？情侶？
斗勇是不是都沒吃飯？
餓了就會吃了，都這麼大了
話不是這樣說的
你這女人幹嘛突然大小聲？
斗勇，吃飯了
這女的怎麼回事？
斗勇，起床了
斗勇，你怎麼了？
你快點睜開眼啊
聽好了
我不是回來幫你收屍的
你想死可以，給我死得安靜一點
不然就給我好好活著
他是營養失調
滴水不進這像話嗎？
國家選手不只要有實力
體力也是很重要的
你至少要關心他到底有沒有吃飯吧？
把他帶走啊
這麼擔心就把他帶走啊
妳這教練真愛管閒事
你說什麼？
國家選手的體力？
不就好棒棒？
你是垃圾嗎？
就是那小子把我的人生變成一團垃圾
去他媽的
去他媽的？
請付患者高斗勇的診療費
垃圾就先退場了
我的卡已經刷爆了
我是連卡都不能申請的人，懂嗎？
我多想要有一張卡啊？媽的
這種垃圾真是…
怎麼有這種哥哥啊？
別人還以為你們不是親兄弟
本來就不是
我就說嘛
果然被我猜中了
你是找打嗎？
把好人弄成垃圾，你爽嗎？
別再演了
叫你吃飯你就給我乖乖吃飯
別惹我不爽
是火腿嗎？
是午餐肉吧？
你這小子
眼睛瞎了鼻子倒是挺靈的
你就像是午餐肉般的存在
我說
你要感謝我還是有人性的人
感謝我還賞你幾口飯吃
泡麵是飯嗎？
你敢看不起泡麵？
辛拉麵、浣熊泡麵 海鮮泡麵、長崎泡麵
泡麵可是有千百萬種
反正你從小吃好長好 就算吃10年拉麵也不會死
別跟我廢話，快吃
吃也罷不吃也罷
你用了我的香水？
什麼？
你說什麼？
你對哥哥是什麼態度啊？
那你又是什麼態度？
去你媽的
香水買了不用放著幹嘛？
還不如丟到垃圾桶去
胃口都沒了
你…這…小子
看得到吧？
你是不是稍微看得到？
有人性的人？
吃屎吧
痛死了
喂！
你這兔崽子，兔崽子
兔崽子
肚子真痛
真的很不好意思
就算有擔保
借款人還是必須親自出面申請
雖然有點麻煩
還是要請您帶委任書過來
一定要有那個什麼委任書嗎？
是的
我是他的哥哥耶？
家人耶
去你的委任書
媽的
啊，魷魚絲
老闆，來一罐零卡可樂
這裡就有一瓶
對吧？
全部一起結
我的可樂去哪了？
他媽的
來，來，來
你過來，過來，我說過了吧？
再讓我看到你
就死…
這瓶可樂是我先拿的
你住附近嗎？
是又怎樣？
那麼我們來訂個規矩吧
先結帳先贏，OK？
你是做什麼的？
知道又怎樣？
你覺得我是做什麼的？
不過問
不好奇
你在說啥屁話？
自己上網搜吧
死老頭
可樂給我拿來
怎麼辦？
對不起，西裝…
你死定了
﹣你死定了，找死啊！ ﹣我又不是故意的
﹣別追了，別追了 ﹣他媽的
﹣我錯了，我錯了 ﹣這裡住一堆神經病
下次你別想活了
怎麼諸事不順啊
什麼怪褲子
麵都糊了
快點吃吧
還是你想吃糖醋肉？
來吃吧
張開嘴
啊
這是怎樣？
你幹嘛這樣？
看你這樣日益消瘦
哥有點過意不去
叉子比較好用吧？
等一下
拿來了
叉子拿來了
來，張嘴
嗯？
不然你自己來吧
行了吧？
在你眼前
那個是蘿蔔
那個是小黃瓜
旁邊
不吃了
我叉好了，吃吧
好吃吧？
就說好吃吧！
很好
吃一點炸醬麵吧
麵都快糊了
炸醬麵糊了就不好吃了
快點吃吧
我家弟弟吃得可真香啊
多吃點
這是揚子江的吧？
揚子江？
（揚子江）
太神了你
太神了
你還真屌
對了
我爸和你媽的納骨塔…
說是要遷移
所以說
有點資料要簽
還說你也要同意才行，不能只有我
要帶那個什麼
委任書之類的東西
反正很煩人
說要好好整頓系統，過程比較繁瑣
所以呢？
你的印章放哪了？
納骨塔遷移為什麼要印章？
你這是怎樣？
看你的反應是覺得我要拿你的印章 出去招搖撞騙嗎？
你真是太傷我的心了
我會拿你的印章動手腳嗎？
算了！拉倒！
把他們的骨灰拿去撒在良才川吧
我不是這個意思
請檢查一下
很好
謝謝
辛苦了
排氣量3千cc以下的話 這款非常省油
我來看看
開了，開了
每一個都開開看才行
您第一次搭奧迪吧？
這台全配的話多少？
稍等一下
應該有身障減免吧？
什麼？
吃個馬卡龍吧
知道是哪家的嗎？
二村洞
好吃吧？
你不是很愛這間嗎？
斗勇
繼續練柔道吧
眼睛都看不見了怎麼練柔道
你先冷靜一下聽我說
我有找到
身障奧運國家代表隊
你加入的話
一定可以…
這個家我住了20年
我連自己房間在哪都不知道
繼續練柔道？
妳知道這叫什麼嗎？
叫「不自量力」
我的明燈
不是不是，那個不是喝的
花痴才是最美
﹣鞋子！鞋子！ ﹣哥哥
哥哥家住這嗎？
怎麼了？
小聲點，小聲點
我們家養了一條瘋狗
醒了就麻煩了
那怎麼辦？
握緊我的手，輕輕的走
有鬼！有鬼啊！
還沒睡？
你說的瘋狗其實是人嗎？
瘋狗？
我有說嗎？
不是
我不是那個意思
在瘋狗開始咬人前趕緊給我滾
竟敢對哥哥無禮
妳去哪？
喂！喂！喂！
別走啊
我的小可愛，小寶貝
他媽的
人要有點眼力會看場合好嗎？
學歷跟錢都比不上這點重要
因為你這個殘障搞砸了
我可是親身示範教導你
竟然還給我耍花招
真他媽的
九宜洞戶政事務所
竟然還講電話
您好，上次您有登門拜訪
我叫高斗勇
上次您有問我要不要去視障之家
我覺得現在去視障之家好像比較好
不過我想確認
這樣申請假釋出來照顧我的人
必須要回去坐牢嗎？
他根本不能照顧我
你這個瘋子
你瘋了嗎？死小子
因為你在才瘋的
沒有你我也活得很好
拜託你滾
這小子還真有點個性
喂？
斗勇非常可惜
就算是身障奧運代表
至少他能繼續練柔道
麻煩您說服他
他不就說不想了嗎？
所以才要說服他啊！
每天跟他聊，每天安撫他
我不是成天閒著沒事幹
你就是混混
你車還真炫
買車的錢從哪搞來的？
斗勇的身障申請都辦了
你這麼忙還有時間搞這些？
妳喜歡我嗎？
我不喜歡運動員
你瘋了嗎？
妳管那麼多幹嘛？
斗勇怕得都足不出戶了
就算不是親哥哥，你也太過分了
你們還是兄弟
是哥哥
妳要說廢話的話，我就先走了
就算沒有血緣關係也還是一家人
去你媽的家人
他心情不好才開了點玩笑
我再怎麼對他好
也很難撫平他心裡的傷口
高斗勇先生，平常吃得還好嗎？
辛拉麵
浣熊泡麵
長崎泡麵
他自己煮不了泡麵
上次還把泡麵直接乾吃
所以說啊
他才拜託我幫他煮各種拉麵
請慢用
我們機構有提供免費的小菜
如果有需要的話可以申請
您真善良
患者會因為環境變化
很可能產生憂鬱傾向
如果您方便的話
可以帶他出去散散步，會有幫助的
當作是日光浴
我要進去了
快做你的日光浴
免得有憂鬱症了
就是因為你才憂鬱
我才快被你氣死
牢裡家裡一個樣
喂
你有想去的地方嗎？
納骨塔不是搬了嗎？
我想去那裡
你找我一起去那裡？
你跟我？
親親密密的？
你跟你媽還真是一個樣
不要就算了
為什麼要罵已經走了的人？
閉嘴，小子
還記得嗎？
淨水澡堂，揚子江
爸爸發薪的那天
爸爸媽媽，還有你和我
一起洗澡，吃炸醬麵
不記得了
你走之後再也沒去過了
我一直吵著要去
他們卻說要等你回來再去
你在說啥屁話
你以為你走之後 大家都過得很幸福嗎？
大家說你是青春期叛逆
說你想光榮返鄉所以需要時間
編了一堆理由試圖理解你
你卻從來沒回來過
18歲的我獨自面對爸媽的喪禮
那時我放棄了
我們已經完了
我不會去舉報你的，你走吧
去過你的人生吧
我一個人更自在
起來了
叫你快點起床
幹嘛
快點！快起來
﹣快起來 ﹣走開
快起來
死小子
叫你聽話，快起來
小子，起來
媽的
起來一起去澡堂洗澡
快點起來洗澡
你堆積10年的垢還真厚
不洗了
我要回家了
你敢不洗？
來了至少刷個背吧
快脫吧
這小子
長真大了
你在幹嘛
媽的，真痛
你是不是看得見？
你真是…明明就看得見
這小子…
你看這垢
排水孔都要堵了
你安靜一點
超爽的吧？
知道刷背專家的厲害了吧？
你在獄裡學的吧？
小子
哥我進去牢裡之前
在澡堂裡躲了一年
整整一年都在幫忙搓背
離家出走的孩子能過好生活嗎？
服務生、工人、髮廊學徒都做了
那幹嘛還離家出走？
你太笨了，不會明白的
你跟媽媽不是很親嗎？
你媽是對我還不錯
你媽出現以後
我的便當都是班上最華麗的
煮好熱騰騰的烏龍麵端到班上來
你媽真是史無前例
我還記得這件事
但是
某天隔壁鄰居的太太跟我說
要我清醒點
長點心眼
為什麼？
她說我口中的那位媽媽
是我生母死前請的看護
我媽在天之靈看到這狀況能安息嗎？
然後我他媽的就翻臉走人
怎樣？
他們倆應該是殷殷期盼我媽快點死吧
想到這就抓狂
我幹嘛說這些啊？
真是大嘴巴
力道平均點
你的背根本是橡皮擦
怎麼搓都有屑
背都快流血了
我手都快痠死了，你還這麼多廢話
你的背還真的寬了不少
跟小時候不同了
以前毛都還沒長齊
現在卻這麼大了
不對、不對
不對
走吧
我衣服很多了
只有休閒服啊
男人帥氣最重要
等等
你怎麼了？
站在那裡擋路
喂，喂，喂
你這是幹嘛啊？
什麼？
我？
就是你
有眼睛都看得到我在逛街
誰不知道？
把人撞倒之後，要道個歉再走吧？
他是瞎子嗎？
瞎了就要拿導盲杖
不然就別出來煩人
有良心的人都知道 要禮讓身體不便的人
真是遇到瘋狗
他媽的…
﹣乳臭味乾的小子 ﹣老頭
我年紀應該比你的女朋友還大吧？
你算什麼？
憑什麼出來囂張？
我是他哥，怎樣？
快點走吧
等一下
竟敢在這班門弄斧
等一下
你說我不自量力？
看不到的話，就去角落畫圈圈
長眼的話，就好好看路再走
還是你的眼睛只用來看年輕小妹妹？
就叫你道歉了
先跟我弟道歉之後再去逛你的街
老頭
他媽的
客人，您還好嗎？
只是稍微撞到
你們是金光黨吧？
我只是稍微推了一下
好像傷得不輕
冷汗都冒出來了
怎麼辦
﹣別胡說八道 ﹣等等，我的肚子
還好嗎？
就說他是裝的了
我只是稍微碰了一下
是他裝得好像很嚴重似的！裝的！
請您冷靜點
您不是清楚得很嗎？
他的弟弟是殘…
喔不
是身體比較不方便
都是我的錯
他明明不想買衣服
我還硬拖他出門
我只不過是…
想帶著他一起戰勝社會的偏見
我想的太容易了
一切都是我的錯
對不起
都是因為我
很痛嗎？
我在這裡，傻瓜
連現在都還替我想
別哭了
那個死老頭
我還算客氣了
﹣好了啦 ﹣好什麼好
你是不是有上演技班？
演技真的太屌了
﹣我是跟你學的 ﹣你這小子
真是沒大沒小
不然你想怎樣？
你是洪吉童嗎？
看到哥哥都不能叫聲「哥」
哥哥個屁啊
別笑掉別人大牙了
剛剛就當作你叫我哥了
我哪有？
就剛剛啊
我才沒有叫
你這小子
竟然敢說謊
說謊是我的專利
﹣我們快點回家吧 ﹣走啊，你走前面
你走前面帶路
兔崽子
﹣沒有我你能到處跑嗎？ ﹣放開，放開
嚇死我了，又來了
又想摔我嗎？
抓好了
媽的
竟敢對哥…
早知道拍核磁共振了
斷層掃描太便宜了
夠了你
你都看到了吧？
我超羨慕那個大叔的
你看到他旁邊的女生了嗎？
超級美的
我的意思是
您不能先迴避一下嗎？
我有點話要說
私下說
你們幹嘛不自己進房間說
沒關係
直接說吧
斗勇
如果是那件事就別說了吧
我拒絕
這麼丟臉嗎？
身障奧運的金牌這麼沒意義嗎？
我不想要別人把我當成身障者
這句話雖然不該由我來說出口
不過有人說
身障需要的不是「克服」 是「接受」
要怎麼接受？
一夜之間世界變得黑暗 我變成別人的笑話
我知道你很辛苦，但是斗勇啊
每個人都可以幫助你
但你以自己為恥的話
沒有人能幫忙你
妳要跟我換嗎？
我失去了一切
妳也體會過的話
就不會說出這些話了
不過我的意思是…
他不是說不要了嗎？
任何事都要他願意才行
妳強迫他做，要對他負責嗎？
萬一他又傷得更重呢？
走吧
別再來了，走，快點
你憑什麼說這些話？
連他肚子餓你都顧不好
21世紀還有人營養失調？
我想吃烤肉
好啊
教練也留下來吃吧
嗯？
我…
留下來一起吃吧
嗯
要喝一點酒嗎？
要喝妳自己喝，我不跟女人喝酒
我們是韓川教會
這是一點心意
老闆，來份五花肉吧
好的
給我一份最好的五花肉
好的
今天來吃點炸雞好了
等等
你是…
牧師？
您有信仰嗎？
黃金比例，7比3
不應該也讓他吃一點嗎？
當然
不用，不用
他很飽了，不用吃了
上帝的光榮與恩惠就是他的糧食
是誰？
一個鄰居
不用管他
他就是生來烤肉的
弟弟？
還做戶口調查？
烤你的肉吧
結婚了嗎？
吃你的肉吧
還做戶口調查？
我還是單身
嗯
您住附近嗎？
心情真爽
看你肉烤得這麼好
我包個給你吃吧
你要什麼？
我不要肥肉，想要瘦的
知道了
要一點蒜嗎？
兩片
有什麼吃什麼吧你
洋蔥？
一點
很多
來
﹣先喝杯酒吧 ﹣我先來一杯
先喝了這杯
來
怎麼可以讓你空手而回
這傢伙…
真是太好了
你和斗勇關係變好了
妳本來就這麼愛管閒事嗎？
斗勇本來是顆星星
卻在發光前不幸墜落，我很心疼
所以我才多管了點事
我不會再打擾你們了
多虧了你，斗勇終於笑了
你還是人嗎？
這叫作獨立
這些你都要學著做
以後才娶得到老婆
哪有女人會嫁給我？
就憑長相哪還有什麼不行？
你交往過幾次了？
體育選手怎麼可以談戀愛
每天死去活來就為了拿金牌
你簡直是浪費青春好嗎
不行了
從今天開始學著把妹吧
開什麼玩笑
這世界上最簡單的事就是把妹
我覺得很難
﹣你過來 ﹣現在更難
坐在這裡
你這小子真是
我要從哪裡說起才好？
你這可憐的「小男孩」
媽的
等一下
關於女人
其實跟柔道是同個道理
柔道？
柔道
你摸一下前面
有個可樂瓶
找到了
抓住它，小子
用力抓住
再用力點
沒錯
又拉又推
欲擒故縱
與女人間的拉扯
就是需要拉和推
要看準時機
時機到了，就壓制她
一半以上都會上鉤
壓制她之後呢？
我不是說了跟柔道一樣嗎？
還能怎麼辦？
運用你的魅力、技巧
擄獲她的心
讓她神魂顛倒
她逃走了
快抓住她
壓住她
把她放倒，結束
好了
這些都要先有對象再說
關鍵就是要怎麼吸引女人
你眼球還能動嗎？
把眼神望向左下角
大概10秒
這樣嗎？
沒錯
翹腳之後望右上3秒
你那叫做瞪人好嗎？
不幹了
就是這樣
就是這樣！
腳這樣踢就對了
這樣就對了
沒錯就是這樣
再多點脫韁野馬的粗獷豪放
這樣的氛圍，再加上點感性
什麼感性？
人類其實有兩對眼睛
生理之眼與心靈之眼
心靈之眼
妳應該已經看出我失去了那雙
生理之眼
這個感覺有點老套耶
繼續聽下去
不過老天爺
給了我另外一雙眼
心靈之眼
很好，就是這樣
成了！
帥慘了
再來就是衣著
心靈之眼
很好
不行、不行
再去換一套
我腳快麻了
不可以換個姿勢嗎？
不行
腰很酸耶
忍住
天下沒有白吃的午餐
我去找個辣妹過來
你就乖乖坐好
等等！
怎樣？
我想要全智賢那型的
真他媽難
要我找個女神過來
每個人都有…
人類其實有兩對眼睛
生理之眼與心靈之眼
你一個人嗎？
是的
不，我跟朋友一起來的
是嗎？
我是被朋友拖來的
第一次來這裡有點害羞
我們可以稍微聊聊嗎？
當然
對了
人類其實有兩對眼睛
生理之眼與心靈之眼
心靈之眼？
妳應該已經發現了吧
我不幸失去了生理之眼
因此徬徨了好一陣子
我的天哪
但是
上帝祂
給了我另一雙眼睛
心靈之眼
從你的心靈之眼來看
我長什麼樣子呢？
全智賢吧？
你的心靈之眼真雪亮
大家都說我是全智賢 和金泰希的綜合體
不覺得我們倆很合拍嗎？
﹣對啊 ﹣真可愛
你長得真帥氣
要不要親親呢？親親
那我親囉！
等一下！
快點停手！
放開他，快停手！
﹣幹嘛啦你？ ﹣初次見面不好意思
嚇死我了
﹣打得正火熱，你是誰啊？ ﹣不行不行，快點停手
他是我弟，我是他哥
等一下，我們還沒親夠
走開，叫妳走
﹣ 我為何？ ﹣ 滾！
﹣不要！你哪位！ 那妳又是哪位？
我是女人，怎樣？
你才算不上女人，滾！
﹣真是 ﹣真是煩人
﹣謝謝 ﹣謝個屁啊？
﹣他還感謝我了！ ﹣你快給我滾
下次再見囉
最好別再見，快點滾
真他媽的
不是叫你忍一下嗎
幾分鐘都忍不了
有濕紙巾嗎？
﹣幹嘛？ ﹣你還敢問？
你的嘴唇都變香腸了
她應該是自己來的吧？
她的臉把我給嚇死了
轉過來
她是吸到哪裡去了
你應該先讓我鑑定的
她說她是全智賢和金泰希的綜合體
她這麼說？
瘋女人
世界就是這樣
人心險惡
長成那樣還說自己是女神
差點把我嚇死
但是她身材還算不錯
你這小子
這麼快就探索身軀了？
真是青出於藍
她到底長什麼樣子？
你知道的話會做惡夢的 就當作是全智賢吧
這樣我更胡思亂想了
聽好了
假設你現在爛醉如泥
連自己站在哪都搞不清楚
以為斑馬線是樓梯，電線桿是橫的
覺得自己意識昏亂
﹣但是 ﹣但是？
這種情況下你看到這個女人
再醉都會瞬間清醒的
所以說，高經理
下次等高老闆鑑定後再行動吧
（江東慶熙大學附屬醫院）
你好
我收到通知要我來看報告
我不記得我有來做檢查
怎麼會有我的報告？
請問您的大名是？
高斗植
上一次您有到急診室就診
上次斷層掃描 跟抽血檢查的報告出來了
我想起來了
我得在這裡等嗎？
是的
麻煩您快一點
好的
先生？
高斗植先生？
等一下
我知道這個結果很難接受
﹣但是… ﹣他媽的等一下
您撥的電話無人接聽
說話也要講點道理吧？
付錢了還不行？
先生
金醫師的行程我們沒有辦法隨意更動
那個兩光醫師說我只剩下３個月了
結果你們最好的醫生卻沒時間看診
這個像話嗎？
讀過書的人連加減法都不會？
﹣我們醫院有醫院的… ﹣我知道你們有你們的規定！
現在只能排到好幾個月後了
我知道那個規定跟屎一樣
但你們要給對策啊
你們會負責嗎？
我等到一半死掉了的話，你們…
在幹嘛？
他媽的
﹣先生，不好意思 ﹣放手，放手
您不能在這裡鬧事
別在那裡廢話連篇，給個對策啊
你們想怎樣？
宣布我是胰腺癌末期然後等死 就這樣嗎？
滾開，你他媽的
我現在是要你給一個對策
他媽的大醫院，比個人診所都還不如
我看起來沒錢嗎？放手！
﹣我很窮酸嗎？ ﹣請您別這樣
要錢我給你，都給你！
要多少我都給你
看屁啊？
這樣活著還有什麼意義？
死了算了
（斗勇崽子）
電話都不接在幹嘛？
媽的
他媽的
（淨水大眾澡堂）
什麼聲音？
受傷了怎麼辦？
你還給我用火？
我看看
燙傷了
藥在哪裡？
你真的有那麼餓嗎？
餓的話就跟我說啊，叫我煮給你吃
我是想煮給你吃的
怎麼沒一件事順心
媽媽每天都會多煎一顆蛋
因為你喜歡吃
她還真會演
花園裡那顆柿子樹
就是吃煎蛋長大的
如果你沒出現，就把蛋埋在土裡
期望吃著煎蛋的樹 長出好吃的果實給你吃
從來沒變
去你媽的
還真感人，你以為我會信嗎？
等著，我去買藥回來
他媽的
﹣可以走嗎？ ﹣嗯？
換套衣服吧
要去哪裡？
你不是想看媽媽？
媽媽
爸爸
我們一起來了
你們不用擔心了
我去一下廁所，你在這等著
那個…
快回來
你們倆的孩子失明了
爸爸的混帳兒子
我…
快死了
我們的是非恩怨
反正快見面了，到時再說
那小子
斗勇他…
要怎麼辦才好？
別光笑啊，說句話吧
多喝點吧
來
好吃吧？
﹣好吃 ﹣吃吧
對了，聽說你以前柔道打得很好？
聽說是奪金人選之一？
放棄這麼好的專長，多浪費啊
反正你本來就打得很好
那個叫什麼來著
身障奧運？
你出場的話肯定直接完勝
你想說什麼？
重新開始練柔道吧
你想說的就是這個？
嗯
﹣不要 ﹣為什麼？
怕人家笑你不自量力？
我連買菜都有問題
連想買包泡麵都有問題
我這種人還想代表國家？
不是有我們在嗎
大家都會幫你
那個女教練，還有其他人
大家都會幫你
絕對不會放你一個人擔驚受怕
去外面吧
你瘋了嗎？
我要怎麼跑？
不認得這兒了嗎？
我們小時候每天都來
現在跟以前不一樣了
一樣
什麼都沒有變
以前我在你身邊，現在也在你身邊
不要
回家吧
媽的
你要把自己關在家關到什麼時候？
一個運動選手不運動還想幹嘛？
死了不就好了嗎？
他媽的
想死？
死有那麼簡單？
反正都要死還不如跑一圈再死
是我就這樣
抱著必死的決心
我會怕
我會在旁邊看著你
試著跑吧，斗勇
跑過來啊，高斗勇
相信我，快點跑啊
跑啊
很好
很好，高斗勇
就這樣
很好
沒事吧？
做得好
做得很好
你會幫我嗎？
我當然會幫你
如果有人欺負我
你會幫我嗎？
我會把那些兔崽子掐死
您有事找我嗎？
妳化妝了？
化了一點
擦了BB霜也沒啥用
幫斗勇當上國家選手吧
真的？斗勇答應了？
好不容易說服他了
在他反悔以前快點行動吧
怎麼這麼突然？
你怎麼話這麼多？
真是愛管閒事
對了
替國家拿下金牌會給獎金吧？
不會因為身障就少給吧？
獎金這種東西都一樣
幹嘛？
想要騙走他的獎金嗎？
不過我有個條件
妳要在旁邊守著斗勇
您好像不太清楚
我是一般比賽的教練
國家選手有另外的督導跟教練
那說謊不就好了？
什麼啊？
騙他妳會陪著他，不會讓他孤獨
您當他的經紀人就可以了啊？
只要陪著他一起去訓練跟比賽就好
情況是這樣的
他剛出生的時候很惹人愛
但是他越大卻越來越惹人厭
但是他什麼錯都沒有
他應該覺得很無辜吧
重新相遇之後我想盡力彌補他
不過我得了癌症，馬上要死了
所以才來拜託妳幫幫斗勇
如果妳不幫忙
他就不能成功
只剩下妳了
我只開了3百公里，再麻煩您了
為什麼突然轉賣呢？
沒為什麼
說什麼？要去哪？
身障隊教練
妳去那幹嘛？
李秀賢，妳醉了嗎？
我要陪高斗勇去
斗勇要重新開始了嗎？
是的
那就叫斗勇去啊
我會打電話叫人好好關照他
說沒有我的話就不去
誰？是誰？是誰說的？
他哥哥
等斗勇穩定了我就回來
回來？
誰能保證妳回來還有工作？
那我就想辦法賴在身障隊
妳這傢伙還真能耍嘴皮子
妳那麼努力才走到這步
這是妳應該對我說的話嗎？
如果讓斗勇孤軍奮戰
我不管到哪都放不下心的
我也是很兩難啊！
高斗勇又不是妳弟，妳發什麼瘋啊？
我一定要證明給他看
就算眼前一片黑暗
也能笑著繼續往前
我自己也是掙扎得快瘋了
但是
如果想抓住斗勇的手
就要先空出手
才能夠抓住他的手
請幫幫我吧
泰元碩你這傢伙
你還敢給我偷懶
還不快給點做好？
你這小子找死啊
高斗勇的眼睛來了
這是什麼？
當然是你的眼睛
握住這裡
不要
與其看不到而坐以待斃
不如來個帥氣出擊
你先握住手把
一甩就開了
這東西還真難控制
是不是很糗？
小子…
你是身障界中最帥氣的
這是什麼爛比喻
（2016里約 身障奧運國家選手選拔賽）
抓緊
開始！
白方得分！
結束
得分？得分？
高斗勇
你怕對手受傷不敢出手嗎？
抓緊
開始！
﹣一勝！ ﹣一勝！
藍隊
結束！
你的車壞了嗎？
車嗎？
賣了
幹嘛
嫌搭公車、地鐵太累了嗎？
我不是這意思
運動選手就是要刻苦耐勞
以前人只吃泡麵都可以拿金牌
﹣是1900年嗎？ ﹣走啦
死小子，你哥在說話呢
謝謝
努力加油
幸好大家都看不見
不然就會被我的美貌所迷惑
現在不管旁人說什麼
各位都是大韓民國的代表選手
希望大家竭盡全力
總共4,500韓元
幹嘛？
你還開始送起外賣了？
牧師大人？
熱門時段請別只點一碗麵
這不是社會大眾公認的默契嗎？
真是快瘋了
教會也是種企業
不是大學畢業還進不去
大型教會的薪水比三星還多
所以你去唸了神學院？
就說門檻是大學畢業
我就去了
牧師
你要當牧師？
我死都不敢暝目了
反正我已經休學了
你就別庸人自擾了
要死就好好死吧
（揚子江）
喂？
死小子，怎麼還沒回來？
﹣蛤？ ﹣你已經被炒了
好
你不回去嗎？快走吧
自己送的還自己吃了
有啤酒嗎？
幹嘛？
我被炒了
真的嗎？真的嗎？
斗勇？
原來他是個有為青年
國家選手？
再挖深一點
會被颱風吹倒的
記得付我薪水
不給的話我要去勞工局舉報你
還笑
以後幫我煎蛋給它吃吧
現在肥料這麼普遍
幹嘛要用煎蛋 ？
連我都吃不起了
可以了嗎？種好了
你過來看一下吧
怎麼了？
還好嗎？還好嗎？
這是怎麼回事
請問是112嗎？
麻煩你們派台救護車來
蛤？
你這智障
你說什麼？
是119
哦，119
別叫了，沒用的
很久沒回家了吧？
是啊
這段時間的辛苦，等去巴西收成吧
是的，教練
這好像不是我們家
你到底都做了些什麼啊？
（柔道高手之家－高斗勇）
感覺來了！
南美洲出美女
巴西太棒了
等比賽結束
我們一起把個巴西妹吧
看看你這小子
哥我是全球化的
我一出場，一堆人排著要換國籍了
真煩人
但是我不會英文
所以說你才這麼遜
女人不是用嘴騙的
要用眼神跟氣質來騙
用氣質…
我這次真的很想拿到金牌
我應該做得到吧？
那當然
第一名當然是高斗勇
絕對非你莫屬
行李都整理好了
對了，我忘了跟你說
我最近有份工作
工作？
我本來是遊手好閒
不過有個學長在釜山做建案 要我過去
什麼時候？
越快越好
最好立刻過去
還是我應該去巴西好呢？
但是你高中輟學，找工作不容易
你這小子
竟敢挖苦我
去了之後表現不錯的話
就是有工作了吧？
是啊
很好，有工作才能娶老婆
你先管好自己再說吧
這些還輪得到你煩惱嗎？
這次的巴西我一個人去就好了
跟教練一起
沒問題吧？
我現在很會用導盲杖了
至於比賽
我是贏定了
你這傲慢的傢伙
沒拿金牌的話你就別回來了
直接待在巴西吧
﹣在那跳著森巴 ﹣瘋狂跳森巴
﹣跳得如何？ ﹣太屌了
﹣把的到妹嗎？ ﹣太強了，高斗勇
這個就是這樣跳的
別到處亂跑
好好聽自稱是美女教練的話
我才沒有自稱
大家都是這麼叫我的
學著看點場合吧
我們還在道別好嗎
工作好好加油
我回來就去釜山找你
好啊，帶你去吃生魚片
三餐記得按時吃
吃點好消化的…
好了，快點出發了 要趕不上飛機了
好，你哥快哭了
走吧
小心
我很快回來
好好加油
韓國選手高斗勇進入八強
表現很好，非常乾淨俐落
我帥慘了吧？
真是被你哥帶壞了
我想打個電話
好啊，跟他炫耀吧
你知道我進八強了嗎？
當然
你超級上鏡的
你在釜山嗎？
你沒聽到嗎？
海鷗在叫的聲音
你聽見森巴舞曲了嗎？
真不是開玩笑的
她們瘋狂熱舞
身材好到不行
還說謊
你的呼吸聲露餡了，小子
你該睡了吧？
﹣快點去睡吧 ﹣我還不想睡
你要上班了吧？
﹣東西好吃嗎？ ﹣嗯
是好吃，但還是比不上家裡的 辛拉麵和長崎泡麵
等一下
你工作上還順利嗎？
你可千萬別翹班
好好工作，要娶老婆的
要趁這個機會結婚
（江東慶熙大學附屬醫院）
神棍
幹嘛？
你的眼神嚇到我了
你當外送的時薪多少錢？
幹嘛？
我開高一點給你
看護費
你瘋了嗎？
要我當看護？
我很忙的
神棍還有什麼要忙？
就是因為你老叫我神棍 我決定要認真一次
我要去復學了
要當傳教士？
干你屁事
﹣做啊 ﹣那當然
我不會攔你的
但是先幫我把屎把尿吧
先把我送走，再開始吧
你怎麼那麼多廢話
好，就當你同意了
凌晨斗勇要比冠軍賽
幫我設個鬧鐘
幫我放低一點
叫你放低一點
知道了啦
我是3C白痴
斗勇
怎麼了？
狀態不好嗎？
我一直不斷想起
之前那場比賽
一直以來你都表現得很好
不要有壓力
教練
我想替哥拿下金牌
但我好怕
快喘不過氣了
我如果去棄權的話…
斗勇，你想棄權的話就棄權吧
不要勉強自己
你還年輕，身體也很好
金牌下次再拿也可以
但是那個時候…
你哥…
可能已經不在了
﹣斗勇 ﹣我要回去
我要回去
斗勇
放手，我要回去
你振作一點
他就是怕你這樣才不敢說
你覺得現在回到他身邊是對的嗎？
好啊
那就回去吧
一起回韓國吧
離決賽還有多久？
大概5分鐘
我想自己獨處一下
嘿，老弟
是我
這裡的妹太辣了
媽的，早知道我就去了
別擔心
我把了兩個森巴女郎
你這次有挑對嗎？
不會又亂搞了吧？
我還真不敢放心
開玩笑
這次是真的
真的假的？
我真應該去的
決賽到了
沒錯，決賽
你給我聽清楚了
沒拿到金牌就別回來了
住在巴西吧你
你如果敢回來的話
我就去機場把你趕回去
在這裡生活也不錯
不過
我想拿著金牌回韓國
一定要拿著金牌回韓國
等我
一定要等我
斗勇
我想你了
我想你了，快回來
很嚴重嗎？
病情嚴重嗎？
快回來
哥真的好難受
你不在我更難受了
快回來
你要撐住，我很快回去
你做得到的，高斗勇
2016里約身障奧運柔道
60公斤級決賽正式開始
現在是韓國的高斗勇選手 對上土耳其的潘拿選手
要走到這個位置，比起一般奧運選手
他們都必須要付出更多的努力
想必他們腦海裡 正浮現自己努力的痕跡
高斗勇選手藏不住臉上的緊張
抓緊
開始！
比賽已經正式開始
決賽果然從一開始就互不相讓
現在兩人打的是心理戰
閃過了一擊
潘拿選手又再次進攻
暫停！
高斗勇選手成功渡過危機
場外、場外
這是一個場外攻擊
潘拿選手不斷主動出擊
斗勇，把重心放低
左手動作確實一點
抓緊
兩人又再次回到中線
開始！
潘拿選手使出突襲
對手完全被壓制在下
半勝！藍隊！
暫停
斗勇振作點
很好了，沒關係
潘拿已經拿到半勝
給我一支煙吧
我沒有
明明就有
我戒了，真的
那麼快戒幹嘛？
認真看比賽吧你
高斗勇選手與潘拿選手的對戰
千萬不要退縮
一定要打贏這場仗
﹣務必要冷靜 ﹣抓緊
擊破對方的攻擊
兩位選手在裁判的帶領下回到場中央
抓住了對方的道服
大韓民國高斗勇選手
給我牢牢抓緊
你怕對手受傷不敢出手嗎？
你是洪吉童嗎？
看到哥哥都不能叫聲「哥」
離家出走的孩子能過好生活嗎？
扣子要從上扣到下，小子
你生病了嗎？
生病？怎麼可能？
高斗勇！
跑啊！
相信我，快點跑啊
你有哥哥嗎？
我有一個哥哥
開始！
捨身技！
高斗勇選手拿下半勝
固技！固技！
對手目前正想辦法掙脫
千萬不能在這時候放手
高斗勇選手使出渾身解數
拿下半勝！
﹣結束！ ﹣半勝判定！
拿下勝利！
高斗勇選手拿下韓國第一面金牌！
真是太厲害了！
高斗勇選手真是令人肅然起敬！
他本來就是 里約奧運金牌的有力候選人
跟預料中一樣在身障奧運拿下金牌
他不畏過往的傷痛
繼續在體壇中發光發熱
真是太令人驕傲了
他怎麼了？
嚇傻了？
哥…
哥！
這個傻小子
哥！
果汁
葡萄果汁
其實是柳橙汁啦
手機撥一號鍵就是我的電話
24小時全年無休
需要我就打給我
對了
你哥要我把這個給你
我親愛的弟弟
在這無比險峻的世界上…
不對，不對，我在說什麼
好啦
我最親愛的弟弟
我是哥
永遠不要喪氣，不要害怕
一定要抬頭挺胸，知道吧？
男人體面非常重要
衣服一定要好好打理
不要遇到「全智賢」就撲上去
你想讓我擔心死啊？
哥哥我，有一句話一定要說
你要記得，你永遠都不孤單
爸爸、媽媽 還有我都會一直在你身邊
還有那個什麼
那個
代替我們好好活著
知道吧？小子
你不快樂哥會很傷心的
最後…
我們會再相遇的
好想你，我的弟弟
哥
真是帥慘了
你這傲慢的小子
SaleGameZ.cc 榮譽出品