Downloaded From www.AllSubs.org
H2O Just Add Water
Season 3 Episode 13 To have and to hold back
- Oh, Lewis! - Yes?
I have something important to you.
It's an e-mail, from the States.
- Congratulations, you deserve it! -Thanks!
- Is Cleo here? -Who cares?
- Hey Cleo! -Hi!
- Can we talk about something? - Sure!
Are you okay? You look worried.
Fantastic, you are all here. Guys, We've got some great news ...
Go, Sam, tell them.
- No, come on you.
- No, you.
- Okay ... We are getting married.
- We already know that.
- No, no, you don't understand.
We are getting married the day after tomorrow!
- Wow! - That's terrific!
What?
- Too sudden? - I'll go to talk to her.
Sure It will be fine!
- What happened to Kim last night? - She come around.
Good morning everyone.
Come on in, darling
- Cleo, put some more toast for Sam. - Sure!
And you didn't think to wedding a little later, to have time to prepare everything?
- We don't need anything fancy.
I'd be happy even if was in the beach.
Is about who marry and no where, right?
- So why wait?
It would be great to invite friends and family
still
And then, Wedding Palace - A good option.
- No, you deserve beautiful wedding.
- But time is short.
- Give it to me. I'll organize.
- You don't need to do that.
- No, I insist.
- You heard it? Cleo proposed help with the wedding.
- I can use a hand.
- I'm busy.
- And what if you both are bridesmaids?
- That's a great idea!
You'd look great in a new dress.
- Wow, that's you're invited!
- I thought, if drawing into a Kim She endorsed the idea.
- You think?
- Okay, have a lot to do but ... if you help me ...
- Yes, we are mermaid, we'll help.
- I tried to find a room but everything is sold.
- Just now, it's a season for weddings!
- Well .. I was wondering if I can use the café?
- But they can not please?
- The ceremony can be outdoors and then hold a reception inside.
- I ask Zane, but he therefore do what I ask.
Thank you!
Ricky, have you seen Cleo? No, she's around a place...
Just wanted to tell her something important! - About the wedding?
- I received a letter from American Institute of Marine Biology.
- Wow! ... Who are they?
- They are one of the top research centers in the world.
- And they want to put experiments on you? I knew it!
- No, Ricky! ...
It's a scholarship study there.
- My teacher advised me and I apply.
They reviewed the application, and I was accepted.
- And you shouldn't be jumping for joy?
- They want me to start now.
- Now?
- Yes, right now ... I'll fly on Monday!
- Have you told Cleo?
- No ...
- I think I should told her.
- Don't!
- But I have to ...
- She goes mad, organizing all this.
If you tell her now, she fall apart.
- But I have to ...
- No... Lewis, don't ruin this for her.
- Do not fidget, Sit still.
- You know, I myself know how get a haircut.
- You and the Cleo must have one style. Do not move!
- Hello ... How is everything here?
Wow! She looks fantastic!
Lewis, doesn't she look gorgeous?
- What are you doing here?
- I invited him.
Lewis, I've been thinking a lot, and none of the guys around the world
seem to me good candidate for the best man.
How do you feel about?
- You ... you want me to be your best man?
- You are practically part of the family.
- Yes .. Yes.
- You look amazing.
- Lewis agreed to be my best man.
- Really? It's fantastic!
It's a really big honor coming from dad.
- Are you all right?
- I don't think we have time.
- Cleo, we have ended hair gel.
- I don't use gel hair.
- You do now
- What do you think you are doing?
- I can't lie to her.
- You're not lying, you're selecting the truth.
- Yes, just don't bring the subject up.
- What? Do you tell Bella this?
- But is it should not know?
- But this is what I and I want to say the Cleo!
- No, you don't get it, do you?
- You want to leave! And if you say now, will be full "paragraph"!
- I did not find hair gel, but there is a spray.
- Lewis is leaving you!
- It's not even funny.
- Ask him.
- Kim, if this is your idea, to spoil the wedding ...
- Cleo ...
- It's not true, is it?
- Yes
- And you applied for this course how long ago?
- Six months ago, maybe.
I never thought that I lucky and take me.
They're taking all 6 out of 600 people.
I never thought that they will result has already been through the semester.
- But they did! And now you must go.
- This is what I wanted talk to you.
I did not give confirmation
but the plane flies tomorrow morning.
- I can't believe you do this, Lewis.
I thought you have more respect for me than that.
- Cleo, I wanted to tell you about it
I did
Just thought Ricky ...
- Ricky knew about this?
And Bella?
- You know, Ricky. She ... keeps everything secret.
- And everyone keep that from me.
It's fine, I understand.
- Hello.
- I can't believe this is happening.
I thought we always will be together.
- This is not always easy to achieve.
- Yes, but remember, that in is you hope?
You and my father, you're want to be together forever?
- Yes... We do.
- Really hurts.
I really don't want he to go.
- Of course you don't.
Sometimes you need to stay alone for a while
to realize their potential.
This is not necessarily forever.
You can come back together, and better than even before.
- Probably, you need time.
I'll talk to your father,
sure he will understand if we postpone the wedding.
- No. No, no, no. You can't do that.
- It must be a happy day for everyone.
- No, do not worry about me, with me everything will be fine.
- It's not fair on you.
- No, the wedding will go on ...
I ...
I've a lot to do.
- Your timing is terrible!
- I know!
- I know, Mr. C and I sorry.
I didn't expect this happened so soon.
- I know, but it has.
Such things not hide.
- Do you think I should accept?
- Absolutely.
- Absolutely?
Yes. Yes, you're right.
We Cleo were best friends with ... 5 years? We will survive this ... Yes.
- Lewis!
I could not even dream a better first boyfriend for Cleo.
- First?
- You both are growing up.
Life constantly changes.
No matter what.
- What are you trying to say, it was over?
I'm going only 3-year course.
- And suddenly, stay on thirty?
- Mr P ...
- You can't have both.
Is gonna be one or the other.
Anyway, best man, I give you this.
- Look after them.
- Do you think this music be enough?
- Of course.
- Do you think the Cleo wants that I was here?
- Are you kidding? You're part of the team now.
- I need to get dressed up?
- Not really, but ...
if you want, you can put something under my dress.
- Hey, guys! Bella, how are you going with the music?
- Yes, it's all here.
- And what on the table?
- Yes, everything in place.
- Cleo, we should talk.
- Not now.
- Let's go, everybody, we have a wedding to put on.
- Come on, Lewis, Do not forget to smile!
This is the happiest day in my life!
- We are gathered here today to join Don and Sam is marriage.
Don ... and Sam ... you swear to each other eternal love and devotion.
From now on you will think more of each about one another than about themselves.
Don and Sam now exchange rings as a symbol of their union.
- They gone.
- What?
- They were here, Don, I ... I swear ...
- Why are they not in a box, Lewis?
- Do you think I got them?
- If you're trying to spoil everything, Lewis, Keep up the good work.
- Cleo, I'm telling the truth.
- Oh, that you know how!
- By the way, yes!
- I do not want it happened!
- No! You put himself in such position!
Just ... Do what you and wanted to go!
- I'm not going!
Cleo, I called the Institute and said that I can't change my life like that.
I can't leave you.
I love you.
- He simply can not be different.
- Now, when we investigate it,
can we continue ceremony without rings?
- OK, let's try again.
You take Do you ... Donald Sertori ... Samantha Roberts to be your wife?
- Go! Go!
- What happened there?
Kim ...
- Dad, I'm so sorry.
- Don't be
you've done everything you could.
- Maybe not enough ...
Where is Sam?
- She went home to change.
It seems that I bring unhappiness women.
First, your mother left me, now it is with Sam ...
- Dad, Sam is not going to leave you.
- Maybe, I don't deserve to be with a woman like her.
- Don't talk like that.
- How is he?
- Not really. Blames himself.
- It's crazy, it's not his fault.
- I know ... Must try again.
- Today?
Cleo, it's 4 o'clock ...
You can count on me.
- I know this is a long shot,
but I have an idea.
- Give me the rings!
- I'll call you back.
What are you talking about?
- I know that you ruined wedding Kim.
Now give me the rings and go apologize to Sam and Dad!
- And who is gonna make me?
- I'm sorry.
- What for?
- I ruined the wedding.
- No, you didn't.
Yes, I did.
- The rings, the sprinklers... it's all my fault.
- Why?
- Getting a new mom is ... well, it's freaky.
I guess I couldn't hadle it.
- Do it really scare you so much?
- I know I behaved very stupid.
But I really want to fix this.
All you have to do is come with me.
- This is great!
- Well, it was a long day,
But despite the obstacles
we are all very happy to be here
and be witnesses to as Don and Sam
swear to each other in an eternal commitment love and devotion.
if you agree to marry Samantha Roberts?
Agree.
- I declare you husband and wife.
- I must say you did great today.
- Thank you.
- You did.
- So you're really not going because of me?
- Yes. I meant what I said.
- But that's not fair.
I want you have your dream.
- What do you mean?
- I can't stand in your way, Lewis, even if that means losing you.
- Cleo ...
- You have to go.
- That's a new family.
- You will engage in serious things that you can not do here.
- I know, just it seems so quick. Seems so final.
- But this is not necessarily - Forever.
I can visit you.
- To America?
- Hey, I'm a mermaid, I can swim, it's not the big deal.
- The Pacific Ocean is quite a big deal.
- A. .. I will make a stop in Hawaii.
This is not the end.
- But Cleo, long distance relationships never work.
Sooner or later they end, I do not want everything we had simply disappeared.
- But we'll see you again.
- Yes, but ... that time something will change.
We will live another life and doesn't matter what we say now. Things will be different.
- Lewis... You've always been there for me.
When I had problems I could always depend on you.
You have to go,
realize your potential, and I got to you go.
This isn't the end ... Okay?
- I told you what amazing you are?
- You told me once or twice.
- I'm gonna miss you so much.
- I love you.
- Good luck.
- Thank you.
- Are you okay?
- He's gone ...
But at least we will look at one of the ocean.
Downloaded From www.AllSubs.org