Mortal kombat ni nič v zvezi s smrtjo,
ampak prej z ohranjanjem življenja.
Liu Kang in še nekaj izbranih borcev iz Zemeljskega cesarstva
so premagali izvenzemeljskega čarovnika Shang Tsunga.
Po pravilih Mortal kombata
je njihova zmaga pomenila varnost na Zemlji za naslednjo generacijo.
Izbranci so vrnjeni na Zemljo,
samo, da bi uživali v kratkotrajnem miru.
Nekdo iz Zunanjega sveta ima drugačne načrte.
Shao-Kahn, vladar Zunanjega sveta
Zemlja je ustvarjena v šestih dneh
in v tem času bo tudi uničena.
Sedmega dne bo človeška rasa počivala v grobu.
To pa ni dobro.
Nekdo je odprl prehod v vaš svet.
Naša zmaga v Mortal kombatu je zaprla vrata.
Vse kar se zapre, je mogoče odpreti.
Kaj to pomeni?
Mati!
Ti si živa.
Toliko slabše, da boš ti umrla.
Dokler imam moč, ne boš nikoli vladal v tem svetu.
Vse dokler je prehod odprt, tvoj svet postaja moj.
Nikoli ne boš zmagal.
Gospodar.
To se bo končalo zdaj!
Ali se skrivaš za človeškimi bitji?
Zakaj pa ne, gospodar Rayden?
Ti si se skrival za njimi celo življenje.
Ne, Johnny!
Predaj se Rayden, ali pa bo ta umrl.
Vzel bom tvoje generale.
Zemlja se ne bo nikoli uklonila volji tirana.
Ti ne bi nikoli dovolil, da kdo od tvojih dragocenih ljudi umre.
Zamenjaj me za Johnnyja Cagea.
Pridi k mojim nogam in se mi prikloni.
Bedak!
Čez 6 dni boste vsi pripadali meni!
Začelo se je.
Ne moremo dovoliti, da se Kahn izvleče.
Tukaj ne moremo zmagati.
Uničite jih!
Moramo se umakniti.
Umakni se nazaj!
Kahn je odprl prehod.
Vaš planet in Zunanji svet sta se začela stapljati.
Predstavljajte si to kakor pekel na Zemlji.
Moja mati ... vstala od mrtvih.
Kako je to mogoče?
Tvoja mati, Sindel, bi bila lahko ključ.
To ni mogoče. Mi smo zmagali na turnirju!
Pravila pravijo, da je Zemlja varna naslednjo generacijo.
Kahn je prekršil pravila.
Obudil je Sindel, da bi lahko obdržal te prehode odprte.
Ko se zediniš z njo, bodo Kahnovi uroki izginili.
Duša tvoje matere bo našla svoj mir
in prehodi se bodo zaprli.
Kako so lahko Stari bogovi to dovolili?
Ne vedo za to.
Kahn moramo ustaviti, ali pa bo Zemlja izginila.
Imamo samo 6 dni časa do uničenja.
Premagal sem Shang Tsunga, lahko premagam tudi Kahna.
Premagal si velikega čarovnika,
ampak Kahnu nisi kos.
Če bo kdo ubil Kahna, bom to jaz.
Dovolj!
Daleč si od tega, da bi bila pripravljena.
Kahnove enote iztrebljevalcev bodo na lovu, povsod.
To ti pravim za tvoje dobro.
Kahn ve, da v Zunanjem svetu nimam moči.
Ko se cesarstvi spojita, bom izgubil moč tudi na Zemlji.
Postati morate močnejši - skupaj.
Mi smo edino upanje.
Skupaj - niti Johnnyja nismo mogli rešiti.
Kaj delajo?
Znotraj velosfere lahko potujete po celi Zemlji v nekaj urah.
Notranji vetrovi vas premikajo.
Premikali se boste tako hitro, da bo izgledalo, da stojite.
Rabim tvojo pomoč, Sonya.
Odvedel te bom do tvojega partnerja, do Jaxa.
Pozabi. Če umrem, ni hudega, nočem pa še koga izgubiti.
Sam si ranljiva,
če pa delata skupaj, lahko veliko naredita.
Kaj pa je z nama?
Vidva bosta odpotovala do Hopi Masona.
Zadnjič je bilo v redu, zdaj pa rabiš pomoč.
Pojdi globoko v noč.
Poišči nasvet Nightwolfa.
Ti ga ne moreš najti, on bo našel tebe.
Jaz bom govoril s Starimi bogovi in zahteval odgovore za Kahnova dejanja.
Pripravljeni? - Pripravljeni.
Gremo.
Hitrejši so, kot se spominjam.
Komaj čakam.
To je osupljivo.
To je topel zrak iz zemeljske skorje.
Uporabljamo njeno energijo.
Kaj se dogaja? Kje sva?
Križišče. Nagni se na desno.
Drži se me.
Oče, spajanje se je začelo.
Zemlja je napadena.
Veličastno!
Ali je Rayden prosil za milost, preden si ga uničil?
Rayden naj te ne skrbi.
Pustil si ga živega?
Ni ga bilo mogoče ustaviti.
Nimam koristi od opravičil.
Prekršil sem sveta pravila, da sem obdržal prehod odprt.
Če Stari bogovi spregledajo najin načrt ...
... bova oba občutila posledice.
Ne razumem.
Kako se lahko bojiš Starih bogov?
Ko bova kontrolirala Zemljo bo najina moč absolutna.
Dokler ne mine šesti dan,
se ne smeva zanašati na srečo z Raydenom in njegovimi smrtniki.
Ne podcenjuj moči človeškega duha.
Liu, če se mi kaj zgodi ...
Kitana, vse sem izgubil.
Ne bom izgubil tudi tebe.
Projektil!
Iti moraš!
Prišli bodo drugi.
Ubil sem te.
Ubil si mojega starejšega brata.
Zakaj si nam pomagal?
Pomagal sem njej.
Legenda pravi, da je princesa ključ pri ustavljanju Kahna.
Zasleduješ naju. Zakaj?
Kahn je reprogramiral Smokea da gre za vama,
da bi vaju držal proč od kraljice Sindel.
Kako naj najdeva Nightwolfa?
Skupnega nasprotnika imamo, Sub-Zero.
Moraš nama pomagati, če hočeš ustaviti Kahna.
Upajmo, da ti bo uspelo.
Pridi sem!
Primi!
Bedaka!
Moram najti Kitano.
Kahn hoče, da greš za njo.
Nikar.
Ne razumeš, brez Kitane je končano.
Ti sam nisi pripravljen za to, kar te pričakuje.
Pojdi po isti poti nazaj in zavij, kjer sem ti pokazal.
Ne skrbi zame.
Je povsod tako?
Vsak trenutek je spajanje cesarstev vse bližje.
Še več Zemlje bo uničene.
Srečala se bova v templju Starih bogov.
Jax!
Mislil sem, da moram jaz rešiti tebe.
Nisem mogla čakati.
Kaj si zdaj naredil s seboj?
Kibernetski ojačevalci moči.
Mišično moč poveča štirikratno.
Ti imaš težave z samozaupanjem, veš?
Te ključavnice morajo biti na nek mehanizem na daljavo.
Kaj se dogaja? Kaj delaš tukaj?
Vsi se razidite.
Objekt bo uničil vod za eliminacijo.
Kako to misliš, vod za eliminacijo?
Poskušajo me ubiti in verjetno tudi tebe.
Mene? Jaz jih niti ne poznam.
K vragu!
Ne morem te osvoboditi.
Stopi nazaj, da vidim, iz česa sem narejen.
O tem sem govoril.
Želim si, da bi to imel že v šoli.
Želel si boš, da bi še vedno bil v šoli.
Daj, Jax, pohiti!
Kaj za vraga je to?
Smrt je edini izhod.
Major Briggs, Sonya Blade, Shao-Kahn bo zadovoljen.
Shao kaj?
Jaz bom prevzel tega.
Izgleda, da se o tem ne moreva pogovoriti?
Sonya, pazi!
Drži tole!
Ha, kaj pa zdaj?
Kibernetski ojačevalci mišic!
Lep pogled,
ampak ne za zid.
Komaj še dobivam občutke za tole.
Pazi.
Pa si mu osmodila rit!
Poglej tole.
Ali je to tisto, kar mislim da je?
Škodam da si nisem imel časa omisliti novih nog.
Moji odredi na Zemlji so že zbrali tisoče nedolžnih duš.
Jaz pa jih bom zbral milijone.
Do zdaj bi že bil za rešetkami v kakšnem živalskem vrtu.
Če bi me te rešetke zadržale proč od tebe, Sheeva,
bi jih bil celo vesel.
Tišina!
Kakšno je stanje?
Dva najboljša zemeljska bojevnika sta že ujeta,
Kabaal in Stryker.
Povej mi, sta prosila za svoje življenje, preden si ju uničil?
Ampak, gospodar, mislil sem, če ju pustim živa ...
Tvoja opravičila mi nič ne koristijo!
Rain, to se ne bo več nikoli ponovilo.
Ne bo se ponovilo.
Res je, da se ne bo ponovilo,
res pa je tudi, da potrebujem novega generala.
Lahko umreš v službi, ali pa od moje roke, izbiraš pa sam!
Centauri so znani po svojih lovskih sposobnostih,
kot general bom osebno lovil vsako človeško dušo
in prizanesel ne bom nobeni!
Moratuju ni mogoče zaupati.
Že davno sem se izkazala kot zaščitnica kraljice Sidele,
tvoje želje so zame ukaz!
Energijo, ki jo izgubljata z govorjenjem,
bi jaz izkoristil za lovljenje duš ...zate.
Ne, preveč si nepremišljen za tako pomembno delo.
Ti si moj novi general, kraljica Sindel,
razen, če kdo misli drugače?
Precej cool, kaj?
To je moja animalnost.
Kdo si ti?
Rad bi vedel, ali ne?
Ti si torej Raydenov čudež?
Videl sem že boljše.
A ne sekiraj se,
videl sem že tudi slabše.
Če si ti res Nightwolf, potem več, da sem zmagal v Mortal kombatu.
Ne bodi važen,
turnir je imel pravila,
zdaj pa je vse dovoljeno.
Bila je napaka sploh hoditi sem.
Misliš da si pripravljen, Liu,
ampak če bi bil, bi potem ujeli Kitano?
Mi lahko pomagaš, da jo dobim nazaj?
Morda.
Kitana je pomembna.
Da bi premagal Shao Kahna moraš opraviti tri preizkuse.
Prvi je preizkus hrabrosti.
Nimam časa za te neumne igre!
Da bi testiral svoj hrabrost in našel svojo animalnost,
moraš vstopiti v nivo sanj.
In kako naj to naredim?
Obstaja počasen način in obstaja hiter način.
Nimam časa za počasen način.
Se mi je kar zdelo, da boš to rekel.
Sladke sanje, Liu Kang.
Zaupal sem ti, pa si odpovedal.
Nisi bojevnik, kakršen sem mislila, da si.
Kaj pa, če odpovem povsod?
Duša tvojega brata je moja!
Bori se v sebi.
To je ogenj v tebi, tvoje neomajno zaupanje v sebe,
ki ne more biti premagano.
Ogenj, ki gori v tebi je kriv,
da si izgubil Kitano.
Ti nisi vodja.
Najdi moč v sebi,
najdi svoj animalnost!
Ne bo ti uspelo!
Jaz sem Jade.
Celo Meso sem preiskala, da sem te našla, Liu Kang.
Od vseh strahov, ki so v temi...
je umreti sama...
moj najhujši strah.
S teboj, Liu Kang, me ni strah.
To je prelepo, da bi bilo res.
Enako lahko rečem zate.
Ne!
Moje srce...
pripada drugi.
Ne morem...
ni več ostalo veliko časa.
Ali so to še ene sanje?
Kako boš premagal Shao Kahna, če sem že jaz sam preveč zate?
Najprej si me prevarala, zdaj pa še se smeješ?
Veliko bolj čist in zvest si, kot pa sem slišala.
Prestal si preizkus, Liu Kang.
Preizkus?
To je bil samo še eden Nightwolfov neumen preizkus?
Lahko bi se pobila med seboj!
Ampak še sva živa!
Odvedla te bom do templja Starih bogov.
Ne morem.
Če je to bil preizkus, je bil šele drugi.
Nisem še pripravljen.
Nisi pripravljen, da rešiš Kitano?
Ona je ključ vsega tega
in jaz te lahko odpeljem tja, kjer jo imajo ujeto.
Še je živa?
Zaenkrat je. Ne vem pa, kako dolgo.
Morava iti.
Lahko ti oprostim vse tvoje prejšnje izdaje,
ampak, Kitana, prosim sprejmi to ponudbo,
ker ne želim tvoje smrti.
Žal ti bo, da preizkušaš moje potrpljenje.
Uničil si mi družino.
Mojo mater si pripravil, da se je ubila.
Jaz bom večno tvoj sovražnik.
Ubij me zdaj, če si upaš.
Neumen otrok!
Črv, ki se zvija na trnku,
primami večjo ribo, kot pa mrtev.
Ni dreves, ni živali.
Kaj za vraga se tukaj dogaja?
Narava umira.
Spajanje Cesarstev je skoraj končano.
Kar naprej govoriš o tem spajanju,
ampak to mi nič ne pomeni.
Ne morem ti pojasniti.
Spajanje je blizu, ostali so še nam samo trije dnevi.
Uporabi svojo domišljijo.
Naj uporabim domišljijo?
Še naprej tako govori pa bom ušel.
Izvlekla si me iz baze z nekakšnimi ponorelimi morilci za petami,
me dala v žogo in me odpeljala čez pol sveta.
Če že moram umreti, mi vsaj povej zakaj.
Meni nihče ni povedal, zakaj je moral umreti Johnny.
Kaj je s teboj?
Kdo za vraga je Johnny?
Prav, Sonya, jaz sem tvoj partner,
če ne moreš zaupati meni, komu pa potem lahko?
Očitno nikomur drugemu kot sebi.
Nikomur razen sebi?
Kadarkoli si me potrebovala, sem bil tukaj.
In zdaj sem sredi puščave zaradi tebe!
Na wc moram, pa nimam wc papirja.
Pa še kovino imam na rokah.
Le misli si!
Rekel sem ti, da so te roke za nekaj dobre.
Hvala.
Za tole sem ti dolžna.
Ne vem, kako dolgo še bom zdržal,
ampak dobro se boriš v blatu.
Jax! - Pa je res.
Moram najti reko.
Raje se umakniva.
Tile niti padal ne uporabljajo!
Prišel sem na večno mesto,
ker so vaša sveta pravila prekršena.
Shao-Kahn je napadel Zemljo.
Kakor vedno ti odobrimo tri vprašanja.
Prvo vprašanje je: zakaj je ta izdaja dovoljena?
Mi ne kontroliramo človeške usode.
Vsakdo, kdor ima dovolj moči, lahko spremeni njihovo usodo.
Boste samo stali in gledali uničenje Zemlje?
Tako je.
Kitana je ključ za zapiranje Kahnovega prehoda.
Če se zedini s Sindel,
smo lahko potem prepričani, da bo ostal Kahnov prehod zaprt?
Samo če bo Kahn uničen bo prihodnost varna.
Ali verjameš, da se splača rešiti človeštvo?
Bolj kot karkoli drugega.
Jih imaš dovolj rad, da bi za njih žrtvoval svojo nesmrtnost?
Ne vidim cestnih znakov, poštnih nabiralnikov,
kateri je tempelj Starih bogov?
Greva naprej, Jax.
Poznaš tega tipa? - Ja.
Ali je to Jax?
Ja, in kdo je ona?
Jade, to je Sonya Blade.
Major Jackson Briggs.
Imaš strašne noge ... za udarjanje.
Kje je Kitana?
Ugrabil jo je Scorpion.
Izgubil si Kitano in pobral njo?
Pomagala mi je, da sem prišel do sem.
Zahvaljujoč tebi so Kahnove enote za nami.
Ali lahko dam predolg?
Kaj če bi skrbeli za večje stvari, recimo, kako ostati v življenju?
Ni ga tukaj.
Kaj bomo samo stali in čakali nekega tipa?
Brez Raydena nimamo upanja.
Nikoli ne opusti upanja...
Vsaj ne, dokler se lahko boriš.
To je novi izgled.
Kdo je dekle? Se bori tako dobro, kakor izgleda?
Še boljše.
V redu, ker sem pričakoval ekipo borcev.
Namesto tega pa slišim borce v medsebojni vojni.
Pusti nas pri miru, Rayden, šli smo skozi pravi pekel.
Glede na to, kar je pred nami še niste šli skozi nič.
Kje je Kitana?
Kahn jo je dobil. Jaz sem kriv.
Ni pomembno, kdo je kriv.
V tem smo skupaj,
vsak med nami mora pomagati in podpirati ostale - kakor svojo družino.
Kaj je to s tvojimi rokami?
Eno minuto te poznam pa me že zafrkavaš?
Nisem te mislil poniževati.
Imaš prave sposobnosti.
Te roke niso tvoja moč, pač pa tvoja slabost.
Hvala za nasvet.
Ta zadeva je vrhunec umetnosti.
Zaupanje vase je vse, kar potrebuješ.
In to velja za vas vse.
Poskusil bom odpreti prehod v Zunanji svet.
Pridite z menoj!
Moje moči me zapuščajo.
Kdo pa misli da je, Mojzes, ki odpira prehod skozi Rdeče morje?
Uničite... vse.
Kakor hitro boste pripravljeni.
Pridite.
To je bilo zabavno.
Prijeli so za vabo in padli v našo past.
Nadaljuj, kakor smo načrtovali.
Čakal bom na tvojo vrnitev v Zunanjem svetu.
Po koži me peče, znotraj pa zmrzujem.
Kot da bi bil v mikrovalovni.
Na to se človek nikoli ne navadi.
Ali je to tisto, kar mislim, da je?
Cesarstvi se spajata.
Tako se bo nadaljevalo, razen, če se Kahnovi prehodi ne zaprejo.
In čas ni na naši strani.
Vsi ti ljudje v avtomobilih ... - Ujeti med dvema svetovoma.
To je kot nočna mora.
Tole moramo ustaviti.
Najprej moramo rešiti Kitano.
Vem , da je Kahn odvedel Kitano v svojo trdnjavo.
Čakaj malo, počasi. Kahn?
Misliš gospod 'Slabe volje'?
Hočeš, da preverimo kako je danes razpoložen?
Niti slučajno.
Ne grem na nobeno samomorilsko nalogo.
Jax ima prav.
To je verjetno natančno to, kar hoče Kahn, da naredimo.
Ne, obstaja skrivni prehod.
Tisti, po katerem sem pobegnila.
Kako ste lahko prepričani, da uničenje templja Starih,
ne bo ogrozilo našega načrta?
Bilo je neizbežno, da smo prepričali smrtnike,
da je njihovo edino upanje v Zunanjem svetu.
Izgledaš močno prepričan v to, da bo Sindel ujela Raydena v past.
Prisegam ti, oče, pri svoji duši.
Vsa stoletja načrtovanja bodo nagrajena.
Ponosen boš name.
Zapomni si,
da ti bom osebno vzel dušo, če ti ne bo uspelo.
Zbral bom odrede iztrebljevalcev
in se pripravil za zmago.
Spajanje bo kmalu končano.
Vsi tvoji prijatelji bodo mrtvi!
To je gotovo bila Edenia.
Kraljevski družinski grad.
Kitana mi je rekla, da jo bom našel tukaj.
Izgleda da je njen frizer imel slab dan.
Izgleda, da so nam sledili.
Morda, morda pa nam je to darilo iz nebes.
Potrebujemo Sindel, da zapremo Kahnove prehode za večno.
Jaz bom poskrbel za njo. - Jaz pa bom rešil Kitano.
Končno gre nekaj za spremembo po načrtu. Zmagali smo.
Kdo je premagal Sindel?
Ko te je ustrelila sem jo presenetila s hrbta.
Morda se je na koncu le izkazala za koristno, kaj?
Vi ste priče začetka zadnjega dneva človeštva!
Dve Cesarstvi bosta postali eno!
Rayden in njegovi smrtniki so nasedli na moj trik
in ni jim uspelo, da bi nas ustavili.
Pripeljite Raydena in njegove patetične smrtnike, da se priklonijo pred mojimi nogami.
Z svojim zadnjim dihom bodo lahko opazovali rojevanje
največje vojske, kar jih je kdaj obstajalo!
To je past, Liu. Odidi!
Tam zgoraj!
Sestanek je končan.
Samo tvoja ljubezen,
lahko spet združi njeno telo in dušo.
Kitana...
tvoja ljubezen...
lahko prekine urok, ki ga je Kahn vrgel na tvojo mater ...
in zapre prehode do Zemlje.
Molila sem za dan,
ko naju bo ljubezen
zopet združila.
Nikoli te nisem imela rada.
Takšen patetičen otrok, kakšen vzrok bi lahko imela za ljubezen?
Vedela sem, da ne more biti res.
To ni mogoče!
Pa je mogoče in tudi resnično!
In ti si nemočen...
bog groma!
Konec je.
Vi bedaki.
Prevarani ste.
Legenda je bila laž.
Kahnovi prehodi bodo ostali odprti.
Zdaj je spajanje že skoraj končano.
Kako si nam to lahko naredila?
Bilo je tako lahko.
Umrla boš zaradi tega, Jade.
To je to.
Zaupali smo ti, človek.
In kaj zdaj?
Vodil si nas na tanek led.
Ne razumem,
svetovali so ti drugi Bogovi.
Bogovi so morda lagali.
Pozabi svoje bogove
in nesmrtnike,
ter ostalo sranje!
Edini, ki jim lahko zaupamo so ljudje.
In nikomur drugemu, pa niti Raydenu.
Ali ne razumeš?
S tem, da nas je pripeljal sem je postal smrtnik, tako kot mi.
Vse njegove moči so žrtvovane.
To pa še je celo slabše.
Kako naj zdaj ustavimo Kahna?
Tukaj je še nekaj več kot Kahn.
Če Sindel ni ključ za zapiranje Kahnovih prehodov,
potem ima Kahn nekega višjega vodjo.
Čakaj trenutek!
Ta tetovaža, videla sem jo že prej.
Na robotu in na ženski,
ki sta me poskušala ubiti.
In oba sta delala za Kahna.
Ta tatoo je družinski grb,
ki je dodeljen moji krvni liniji.
To je trajni znak,
ki omogoča varen prehod skozi portale
za nosilca in njegove potnike.
Ali so tetovaže, ki sta jih videla odletele z borca po njegovi smrti?
Kot da bi bežale iz pekla.
Začasni prehodi.
Niso pripadali moji krvni liniji.
Ampak, če je to tvoj družinski grb,
kako ga ima lahko tudi Kahnova stran?
Moj oče je Stari bog.
Samo oni lahko podelijo takšen znak.
Tvoj oče je Stari bog?
Zanimivo, da si nam to pozabil omeniti.
Če je tvoj oče Stari bog,
kdo je potem Kahn?
Shao-Kahn je moj brat.
To ni bila moja krivda.
Naredila sem vse, kar ste mi ukazali.
Tvoja naloga je bila, da jih namamiš v zasedo.
Če so pobegnili, si me izneverila!
Nikoli jih ne bi mogli ustaviti sami.
Poslušaj jo,
resnico govori.
Umrli bi, ko bi poskusili.
Ti ...
Ti si že mrtva!
Ti pa ...
boš kmalu!
Pripravila boš obrambo okrog mojega novega templja.
Pripravite se za Raydenov zadnji napad.
Rekel si, da se nam Raydena ni več treba bati.
Mene se moraš bati!
Če me zdaj razočaraš,
bom vrgel tvoje gnijoče truplo...
črvom!
Tvoja presveta pozicija, da nahraniš kup črvov
je izgleda najbolj cenjena.
Zdaj bo tvoj poraz postala moja priložnost.
Človek, zares imaš prizadeto družino, veš?
Pred veliko leti se je moj oče odločil,
da mora biti njegov naslednik na družinskem prestolu dovolj močan,
da v borbi ubije lastnega brata, če bi bilo to potrebno.
Jaz sem premagal svojega brata,
nisem pa ga mogel ubiti.
Samo eno je gotovo...
Kahn mora umreti.
Tokrat ga boš ubil?
Takrat ga nisem mogel
in ne morem ga niti zdaj.
Kaj pa naj potem naredimo?
Naredili boste največ, kar lahko.
To je vse, kar se lahko pričakuje.
Molil bom za vas vse.
Poslušajte me.
Liu je naše edino upanje.
Hočem se boriti s Khanom,
ne vem pa, če sem že pripravljen.
Moraš si zaupati.
Mi ti zaupamo.
Moj dom.
Tempelj Redu svetlobe.
Tvoja družina.
Tako malo časa nam je ostalo.
Vseeno koliko časa imamo,
dobro ga moramo izkoristiti.
Ali ste zares pripravljeni umreti tukaj?
Če bomo umrli...
bomo umrli v borbi...
Skupaj.
Pripravite se za poslednjo bitko!
Tako lepo, da si se nam pridružil, sin.
Čez manj kot eno uro bo spajanje Cesarstev končano.
Oče, samo ti imaš moč, da to končaš.
Nehaj!
Nočem se te spominjati kot slabiča!
Ni slabost ceniti življenja!
Ponujam ti zadnjo priložnost, da se vrneš na mojo stran, Rayden.
Da vladaš večno skupaj s svojo družino.
Oni so moja družina.
Potem boš umrl skupaj z ostankom svoje patetične človeške rase!
Pokončaj ga!
Moral bi me ubiti,
ko si imel priložnost...
brat.
Moj brat je že dolgo mrtev.
Vsaj njegovo srce.
Zmagal sem...
brat.
Ti ne smeš umreti.
Ponosen sem, da umiram...
kot smrtnik.
Kot si ti.
To je začetek konca!
Pokažite jim pot...
v pozabo!
Gospod Ed je moj.
Jaz bom poskrbela za mojo mater.
Ostali pa bodo dobri zame.
Prisilil te bom, da boš to pojedel.
Tega ne bom več dolgo prenašal.
Je to vse, kar zmoreš?
Tako se vedeš do svoje mame?
Moja mama je mrtva.
Tako kot bo kmalu tudi njena hčerka.
Ostala sva samo ti in jaz, Kahn.
Patetičen in slabič.
Očitno te je Rayden oblikoval po svoji podobi.
Brez svojega orožja,
nisi dostojen nasprotnik za Moratoa.
Jax, na pomoč!
Vse kar potrebujem imam tukaj!
Na pomoč!
Spravi se z nje!
Sonya, dol!
Si v redu? - Vse je v redu.
Torej se ti je končno povrnilo samozaupanje, kaj?
Končno prosiš za pomoč, kaj?
Karkoli si že,
živela boš dovolj, da vidiš Kahnovo smrt,
da materini duši vrnem mir.
Sooči se z resnico, Liu Kang.
Ne bo ti uspelo!
Občutim...
Zdaj pa sem res videl vse.
Impresivno.
Prišel si pripravljen,
ampak ne dovolj.
Tudi tvoja kri teče, Kahn,
tako kot kri smrtnikov.
Oče, kako je to mogoče?
Opozoril sem te, da bodo posledice,
zaradi kršenja svetih pravil.
Ampak tega nisem pričakoval.
Moram res vse narediti namesto tebe?
Usoda vesolja
se bo odločila, kakor se mora.
V Mortal kombatu.
Nič ne more spremeniti tvoje usode, in niti moje!
Jaz lahko... in tudi bom!
To je bil najdaljši teden v mojem življenju.
Daj no, Jax.
Lahko bi bilo še slabše.
Lahko bi bil zadnji teden v najinem življenju.
Domnevam, da imaš prav.
Hej, kaj pa je to?
Ali sem bil mrtev?
Edino pravično je, da bo Shinnokovemu sinu dovoljeno,
da zasede svoj prostor v Večni palači.
Postal si eden od nas.
Nikoli ne bom pozabila tega trenutka, Liu.
Zelo sem ponosen na vse vas.
Opazoval vas bom,
zato se izogibajte težavam.
In zapomnite si...
Pomagajte si med seboj.
Zdaj ste družina.
Prevod BorisP, 2003