OP
0P
-------------------ED------------------
餓死我了
今天配餐是幾號值日?
可惡 我為什麼要說那些話啊
喂 仲村有時確實有點莫名其妙
本字幕由極影字幕社製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
但這次的事情和她一點關係都沒有吧
你毫無證據吧
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
理那些傢伙幹什麼
翻譯： 姬櫻皇月 蘿莉愛好者 荷伊 校譯：荷伊 繁化：蠟筆小新 字幕監製&後期：R醬
我這是怎麼了
莫非春日...喜歡仲村?
哇 春日
怎麼就喜歡仲村了
不是吧
太重口了
他們聚在一起 就是群沒腦子又沒品的蠢貨
所以我在教室裡才一直像貝殼一樣閉著
佐伯同學都用奇怪的眼光看著我
都怪仲村同學
就因為仲村同學我才沒法再像以前那樣了
春日君
誒?
佐伯同學?誒?
那個...有些話想跟你說
有話想跟我說?說什麼?
等等等等等等 誒?
早上 你不是護著仲村同學來的嗎
春日君 還會說那種話啊
很男人哦 春日君
我也覺得不是仲村同學偷的 說完了
www.ktxp.com
極影字幕社
クソムシゴミクズこんにちは
垃圾蟑螂早上好
あたしが認めた変態さん
你是我認可的大變態
最低最高溝の底にしててあげる
就在最糟又最棒的陰溝裡吧
初 翻 蘿 莉 愛 好 者
初 翻 姬 櫻 皇 月
仕方がなくてここにいる
沒有辦法只能呆在這裡
どこへ行ってもおんなじだ
反正到哪都一樣
繁 化 蠟 筆 小 新
翻 校 荷 伊
テメエ 勝手に生きてみろう
你就自顧自地活著吧!
字 幕 監 製 & 後 期 R 醬
クソムシの海泳いで 捕まえてみろう
游過蟑螂的海洋 來抓住我啊
泳いで こっちへ来い
游過來到我這來
クソムシゴミクズこんにちは
垃圾蟑螂早上好
春日君已經和我訂下契約了
春日君 要回家了?
危險!
我得看書 找回我自己
不 等等 為什麼?
不要問為什麼 明白了嗎
不明白 我不 我才不呢
咲けよ 華々罪の根を張って
綻放吧花兒 張開罪惡的根
咲けよ 華々絶望の芽が出るよ
綻放吧花兒 長出絕望的芽
華々咲いては落ちる
花兒開過就凋落
希望を吸い込んでしまう
還帶走一切希望
果たされないかな
難道不能實現嗎
很男人哦 春日君
春日君
誒?
你傻呵呵地笑什麼呢 看著真難受
誒?
不是 那個...
早上他們真是太過份了
只憑猜測就說仲村同學偷了配餐費
真是太不像話了 班裡那些傢伙
也許你覺得我是多管閒事
不過還好你沒被當成犯人
春日君
你有事瞞著我吧
春日君已經和我訂下契約了
所以在我面前必須坦白一切 所有一切
有沒有?
我沒瞞著你啊 怎麼會瞞著你啊 真是的
嗯?明白了
高男!我昨天剛說過你吧
如果要晚回家就先打個電話
今天我們沒等你先吃了哦
對不起啦 今天事情有點多 給忘了
別跟我嬉皮笑臉地 你到底幹什麼去了
對不起 對不起 對不起啦~
啊?高男?!
思春期啊...
你的頭髮是薔薇
你的香氣是青色的晚霞
我無從救贖的罪
你只用那透明的稜鏡
就將其化為烏有
我會改變的
擦燃一根新的火柴
寫好了
很男人哦 春日君
佐伯同學 我不會再拿出這體操服了
不會再聞它的氣味了
不會再做任何加重我罪孽的事情了
對不起 佐伯同學
謝謝你 救了我
啊 山田 早啊
哼
誒?
春日
你不跟仲村說早上好嗎
看他
他慌了
傻瓜
啊 是嗎 是這樣啊
不要在意 投入到故事中去 投入
早
誒?
喂 奈奈子你幹什麼呢
誒?就是跟他打個招呼啊
佐伯同學...
啊
怎麼辦啊
春日君
你有事瞞著我吧
仲村同學 我不知道她到底算遲鈍還是敏感
難道說 已經被她察覺到了?
得快點去老地方跟她解釋清楚才行...
不 等等
我為什麼要害怕
這又有什麼關係
跟佐伯同學做朋友 是我的自由
就是啊 佐伯同學還跟我說早上好...
春日君 要回家了?
佐...佐伯同學
這是幹什麼呢
啊 這是老師拜託我的
要搬到社會科準備室去
我...我幫你搬吧
謝謝
神啊 謝謝你賜予我這一刻...
那個...真是不好意思 全都讓你搬著
不重嗎
啊 不重 一點都不重
那個...佐伯同學平時都做什麼?
平時?
比如說放學後 還有放假時候...
我想想啊 應該是在學習吧
每週有四天家庭教師都會來
再就是要練鋼琴和...帶狗散步之類的吧
這樣啊
好厲害啊
很辛苦吧
老實說 偶爾也會想要多一點時間玩的
烏鴉一隻
烏鴉兩隻
烏鴉三隻
烏鴉四隻
烏鴉五隻...
好慢...
春日君呢
平時都做什麼
啊...我啊...那個...
主要是逛書店什麼的
書店嗎
嗯 因為我喜歡看書
就在那邊的本町大街十字路口那裡
有間很好的舊書店
裡面有不少東京也找不到的書
我爸告訴我的
誒 是這樣啊 好像很有趣呢
要去嗎...
誒?
要不要一起去...比如這個禮拜天
啊...
危險！
好啊...
好啊 就這個禮拜天...
誒?
先等等
再來一次...再冷靜地仔細想想
冷靜地...客觀地分析一下現在的狀況
我今天 和佐伯同學說好要約會
沒錯 就是和那個佐伯同學
我現在就處在幸福的頂點
但是 卻被仲村同學...
被最不該知道的人知道了...
啊...
書 我得看書
看書 找回我自己
你怎麼...知道我家在這裡
等...
來散散步
仲村同學為什麼一言不發?
在生氣嗎?
春日君
後天禮拜天 你要和佐伯同學約會對吧
真的生氣了...
為什麼生氣?
為了我?!
那...那個...
莫非...是吃醋了?
仲村同學...莫非是...對我...
做得很好
誒?
開心嗎 興奮嗎 心跳得厲害嗎
誒?嗯
啊咧?
謝謝...
啊咧?
幾點在哪碰面
十點在校門前碰面
那提前三十分鐘先和我碰面
帶上佐伯同學的體操服來
不 等等 為什麼?
不要問為什麼 明白了嗎
不明白 我不 我才不呢
好 好痛
不帶來的話你會後悔一輩子的
我不會害你的
再見了 晚安
本來決定再也不拿出來了的
不帶去是地獄 帶去也是地獄
春日君
過來過來
進去
誒?不 這是女廁所
快點
走 快點進去
等下 等下 等下
進去
春日君 東西帶來了吧
嗯
那就穿上 穿在你衣服裡面
春日君今天一天 就穿著佐伯同學的體操服約會
很開心吧
你不是說不會害我的嗎
不穿 絕對不穿
快點穿 死大變態
仲村同學 果然是在生氣啊
生氣?我嗎?為什麼
你說實話吧
看我和佐伯同學發展得不錯 所以你吃醋了吧
所以才讓我做這種事吧
對不起 我...我喜歡佐伯同學
求你了 讓我正常地約會吧
你說什麼呢 你也太把自己當個人了 渣渣
我為你吃醋?
你是不是腦子壞了 啊?
我只是想看看 想看得要死
一個毫不掩飾的真正的變態
能把這城市全燒成灰燼的真正的變態
我決定了
全都扒下來
春日君披著的皮 我全都扒下來
明白了就快穿上
春日君偷來的 佐伯同學的體操服
春日君
對不起 等很久了?
沒有 不久 不久
真是太好了 天氣這麼好
是啊...
那 咱們去哪
那個...那去不去上次我說的舊書店?
嗯
花が咲イタヨ
花兒開了
ハナが
花兒
花が咲イタヨ
花兒開了
ひどく風ニ怯エタ
在風中瑟瑟發抖
誰も見タコト無イ
從來沒人見過的
此 處 有 監 控 攝 像
花が咲イていたヨ
花兒開了
把春日君的皮全都扒下來...
仲村同學的話 在我的腦中揮之不去
花が咲イタヨ
花兒開
ハナが
花兒
花が咲イタヨ
花兒開了
ひどく風ニ怯エタ
在風中瑟瑟發抖
誰も見タコト無イ
誰都沒見過的
花が咲イていた様ダ
花兒好像開了
花が
花兒
花が咲イタヨ
花兒開了
花が
花兒
花が咲イタヨ
花兒開了
見タコト無イ
沒見過的
花が咲イていたヨ
花兒開了
ハナナドナイ
沒有花
其レハ有筈モ無イ
本來也覺得
ト思ッテタラ
根本不會有的
シタラ
可是
ソシタラ
可是
シタラ
可是
花がががががががが有ダヨ
花兒就就就就就就就就在那
誰も見タコト無イ
誰都沒見過的
見エル筈のナイ
也不可能看得到的
咲クハズの無イ花が咲イテタシ
不可能會開放的花兒開放了
そこにやはり
它就在那裡
そこにて
在那裡
しかりそこにそこに有るだヨ
毫無疑問就在那裡
花が咲イタヨ
花兒開了
ハナが
花兒
花が咲イタヨ
花兒開了
ひどく風ニ怯エタ
在風中瑟瑟發抖
誰も見タコト無イ
誰都沒見過的
花が咲イていたヨ
花兒開了
我現在 正穿著佐伯同學的體操服
原來這個城市裡還有這樣的地方啊
似乎很開心啊 現在正緊緊裹在春日君的身上
春日君 真是很喜歡書呢
把一切都忘了吧
波德萊爾的<惡之華>
不是的 我不是變態
濕噠噠的
今天謝謝你了
自己是死大變態
花が咲イていたヨ
花兒開了
多謝觀賞
我是廢鐵
押見修造