Эмия...
Проснись, Эмия.
Доброе утро, Сакура.
Проснулся?
С добрым утром.
Прости, Сакура.
Сейчас же займусь приготовлением завтрака.
Ты, наверное, поздно лёг спать.
Позволь мне.
Ещё чего!
Я всё приготовлю, а ты пока здесь приберись,
иначе учительница Фуджимура опять разозлится.
Ты права.
Ладно уж.
Пойду готовить.
Не задерживайся.
Нужно взять себя в руки, а то опять засну, когда не следует.
Цепи отчаяния постоянно сковывали мне сердце.
Твоя улыбка — единственное, что могло их разбить.
Лишь она осталась в моих воспоминаниях.
Именно твоя улыбка помогает мне в трудную минуту.
Все вокруг говорят о наступлении радостного светлого будущего.
Но чутьё мне подсказывает, что надежды мало.
У каждого своя правда.
Я буду искать свой путь.
Искать, пока не найду!
Судьба / Под покровом ночи
Эпизод 01: Встреча с судьбой в зимнюю ночь
Готово!
Ты уж прости, Сакура, что не помог с готовкой.
Что ты.
Я люблю возиться на кухне.
Доброе утро, сестрица.
До-о-оброе, доброе.
Что ж, приступим.
Надеюсь, тебе понравится.
Эмия?!
Я же соусом залил, обычным соусом!
Откуда взялась горечь?!
Как она попала в рис?..
Получил?
Я подменила наклейки с названием!
Вот тебе!
Что на тебя нашло?!
Двадцать пять лет...
а ведёшь себя как ребёнок.
Вот тебе!
Это тебе за вчерашнее!
Твой чай, Эмия.
Я-то думаю, чего она вдруг притихла,
а ей отомстить захотелось.
И отомстила!
Теперь вот опаздываю. Мне работы проверять.
Не время прохлаждаться.
Спасибо за угощение!
Я на работу.
Не опоздайте.
И не вздумайте прогулять.
Мне пора!
Спасибо, Сакура! Завтрак получился отменный!
Не за что, учительница Фуджимура.
Я вот не пойму, чего она ко мне ходит есть?
Будто нет своего дома.
Прямо нахлебница какая-то.
Что ты ей такого вчера сделал?
Да случайно назвал её по прозвищу.
Что ж, сам виноват.
Она не любит, когда ты к ней так обращаешься.
Последние новости.
Вчера вечером служащие в офисах Шинто потеряли сознание и были доставлены в больницу.
Полиция сообщает, что у пострадавших были признаки удушения.
Скорее всего, произошла утечка газа.
Опять утечка газа?
Что-то мне не по себе.
Нам надо быть осторожнее.
Можешь не волноваться!
Я дважды в день проверяю клапаны.
С нами ничего не случится.
Ну...
Вообще-то я не о том.
Успехов тебе на тренировке.
Не хочешь заглянуть вместе со мной на стрельбище?
Сегодня меня ждут в учсовете.
Ясно.
Прости, что задержала.
Мне пора.
Увидимся за ужином.
Школе не хватает средств.
Все деньги уходят на поддержание спортивного развития?
Да.
Вот гуманитарные направления и страдают.
Даже поломанные обогреватели — проблема.
Есть и другие поломанные?
Есть.
Старый он очень.
Починить сможешь?
Смогу.
Прекрасно!
Я недолго, подождёшь в коридоре?
Хорошо. Не буду мешать.
Что ж, начну.
Надо припаять два оторванных провода.
Нагревательные элементы... пока в порядке.
Сетевой шнур просто обмотаю изолентой.
Тосака!..
Тосака?..
Никак наш глава учсовета.
С утра пораньше следишь за порядком?
Или же в кружках распоряжаешься?
Усердия тебе не занимать.
Не помню, чтобы ты приходила так рано.
Ни в одном кружке же не состоишь.
Так получилось.
Я закончил, Иссей.
Благодарю.
Ты уж прости, что не смог тебе ничем помочь.
Где ещё есть поломанные?
А то время поджимает.
В мультимедийном классе.
Там совсем беда. Работал он, работал, да вдруг раз — и помер.
Помер? И ты полагаешь, что я его починю?
Не проще ли будет купить новый?
Ты прав, но всё же буду признателен, если посмотришь.
Думаю, его уже не спасти, но, может, тебе откроется, как вернуть его к жизни.
Что ж, сейчас узнаем.
Что-то ты сегодня рано, Тосака.
В обед займусь остальными.
Хорошо.
Я смотрю, ты не сидишь без дела, Эмия.
Ушёл из кружка и записался в прислужники учсовета?
Если понадобится моя помощь, я к твоим услугам.
Чем смогу, помогу.
У тебя ведь плохо выходит содержать лук в порядке.
Ну уж нет!
Раз ушёл, не смей больше появляться на стрельбище!
Вот же чудак.
Сам выжил тебя из кружка, да ещё возмущается.
Пусть себе.
Уж такой у него нрав.
К этому можно привыкнуть.
Вот как?
Ага.
Вот и звонок.
Сейчас ворвётся Фуджимура.
А-а-а вот и я-а-а! Успела!
Доброе утро!
Давайте-ка посмотрим, кто у нас отсутствует.
Ешь свой обед, Эмия, перемена вот-вот закончится.
Сейчас. Ещё чуть-чуть.
Не пойму, зачем ты согласился.
Мало тебе было обогревателей?
Что тут такого? Не отказывать же.
Нельзя быть таким уступчивым.
Тебе стоит задуматься о том, кому помогать, а кому нет.
Научись отказывать.
По-твоему, я слишком уступчив?
Именно.
Ты запросто можешь попасться на удочку злоумышленников.
Тебе не стоит помогать каждому встречному.
Я же ничего плохого не делаю.
С чего будущему монаху меня упрекать?
Не пойми меня неправильно, но ты не знаешь меры.
Я за тебя переживаю.
Не стоит.
Я закончил.
Призови хранителя, братик, иначе погибнешь.
Почему ты так поздно?
Я же на занятиях предупреждала, что сейчас ночью опасно.
У меня были дела.
Ты весь в Киритсугу.
Сколько можно помогать другим?..
Скажите, учительница, он всегда был таким?
Ага!
Ничуть не изменился.
Так и рвётся хоть кому-нибудь помочь.
Он всегда поддерживал слабых.
Даже в сочинении, помню, написал, что хочет стать хранителем справедливости.
Вот так мечта!
Как же тут не мечтать?
Особенно когда перед глазами такая бездарная сестрица.
И не обижайся, но ты даже готовить до сих пор не научилась.
Всё! Обиделась!
Хочу добавки, Сакура!
Приступить к сопряжению.
Выявить основную структуру.
Выявить состав.
Обновить основную структуру.
Обновить состав.
Чёрт. Опять не получилось.
Пока не овладею основами, о развитии можно забыть.
Как же быть?
Как мне стать хранителем справедливости?..
Сакура!
Откуда у тебя синяк?
Какой синяк?
Тот, что на руке.
Это Шинджи сделал?
Он поднял руку на свою сестру?!
Что ты, Эмия!
Я...
Я просто упала.
Так я и поверил!
Шинджи, значит.
Нет! Он тут ни при чём!
Я просто поранилась.
Ну, раз ты так говоришь, значит, так оно и есть.
Прости, Эмия.
Почему ты просишь прощения?
Всему виной Шинджи.
Так!
Что за запах? Неужели яичница!
Чего сидишь, Эмия?
Пора на обед.
Прости, Иссей.
Я сегодня обедаю в столовой.
Вот как?
Что-то случилось?
Ничего.
Хм-м-м...
Простите, мне нужен Рюдо.
Я здесь.
Чем могу помочь, учитель Кузуки?
Каким ветром тебя занесло в столовую?
Сегодня обедаешь один?
Ага.
Митсузури...
Что?
Как там дела у Сакуры?
Ну...
Всё по-прежнему. Старается.
Ясно.
Все неприятности только от её братца.
То и дело нападает на новичков.
С чего он?
Ну, вроде как Тосака отшила.
Тосака?!
Эй, тише!
Он со вчерашнего дня такой.
Теперь всё время за ним слежу.
Устала до смерти.
Шинджи довольно вспыльчивый.
Как бы он не принялся за Тосаку.
Думаю, теперь он будет держаться от неё подальше.
А вот она будет ли?
То есть?
Тосака частенько заглядывает на стрельбище после занятий.
Ах да, ты же об этом не знаешь, раз ушёл из кружка.
Такая умора!
Он весь дрожал от страха.
Как бы Шинджи не доставил хлопот.
Эй, ты!
Хочу тебя огорчить, Мато Шинджи!
Тосаку Рин можешь не ждать.
Она не придёт!
Не придёт?..
Постой, Маки. Его вид не сходится с описанием Митсузури.
У него даже волосы не кудрявые.
И что? Меня не проведёшь!
Только глянь на его глупое лицо. Говорю тебе, он — Мато Шинджи!
Я не Шинджи.
Так я и поверила! Хватит выкручиваться.
Не кипятись.
Могу я взглянуть на твоё удостоверение?
Сейчас.
Он всё-таки не Шинджи.
Эмия... Неужели тот самый?..
Говорят, он дух нашей школы, которому нравится чинить поломанные предметы!
Первый раз слышу о таком прозвище.
Как-нибудь потом поинтересуюсь у вашей главы кружка по лёгкой атлетике.
Прости, что так получилось.
Мы приняли тебя за другого.
Ничего.
А почему вы уверены, что Тосака не придёт?
Что-то случилось?
Тосаки сегодня нет в школе.
Угу!
Говорят, что простудилась.
Кто бы мог подумать, наша звезда подхватила простуду!
Прости, Эмия.
За ней не уследишь.
Смотри не нарвись на неприятности.
Ученикам, не состоящим в кружках, было велено идти прямиком домой.
Почему?
Ты не слышал?
В доме, что у перекрёстка возле школы, были убиты три человека.
В живых остался только ребёнок.
Преступник заколол его родителей и сестру остроконечным предметом.
Убийца всё ещё на свободе, и сейчас его разыскивает полиция.
Недавно были утечки газа в новом районе, а теперь ещё и убийства в старом.
Неудивительно, что учеников пораньше распускают по домам.
Я прекрасно понимаю...
Хранитель справедливости нужен не для того, чтобы спасать людей.
Ясно.
Спасибо.
Привет.
Тебя зовут Широ?
Скажи мне, чего бы ты хотел:
попасть в приют или же отправиться к незнакомому дяде?
Вот и славно!
Давай собираться.
Чем быстрее попадёшь в новый дом, тем скорее освоишься.
Ах да, чуть не забыл.
Хочу, чтобы ты кое-что знал.
Видишь ли, я умею...
творить чудеса.
До подработки ещё есть время.
Он жив!
Жив.
Жив!
Хвала небесам!
Счастье-то какое!
Я так рад, что нашёл тебя!
Хоть кто-то остался в живых...
Спасибо.
Помню, как в тот день, десять лет назад,
всё вокруг было в огне, мне было тяжело дышать.
Я видел человека. Он пытался кого-то спасти, но ему не удалось.
За что?
Почему погибает даже тот, кто пытается помочь другим?
Мне хочется увидеть счастливый конец.
Неужели я о многом прошу?
Не всё так просто.
Нельзя спасти всех и вся, Широ.
Я не поверил его словам.
Ведь меня он спас.
Он сотворил чудо, о котором говорил.
В его силах... было спасти...
и других.
А он...
Пойми, Широ.
Чтобы спасти одного человека, нужно пожертвовать другим.
Запомни.
Ты можешь спасти только того, кто тебе дорог.
Вот и вся правда.
Вот что значит быть хранителем справедливости.
Он был прав.
С этой правдой не поспоришь.
И всё же...
такое не для меня!
Я не смогу допустить, чтобы кто-то погиб!
Я не смогу стоять и смотреть, как вокруг меня погибают люди.
Мне показалось...
или я видел Тосаку?..
А где Сакура?
Она ушла пораньше.
И ты отпустила её?
Сама же говорила не ходить ночью по улицам в одиночку.
Не волнуйся.
Она не одна, с ней мой знакомый.
А чего сама не проводила? Какой же из тебя учитель?
Не-е-т.
Я не хочу ужинать в десять часов вечера.
Сам виноват, что так поздно приходишь с подработки.
Мне каждый раз приходится сидеть голодной.
Раз так, почему бы тебе не ужинать у себя дома?
Дома?
Я и так у себя дома.
Во даёт!..
Что тут у нас?
Можешь забирать, он мне не нужен.
И мне... тоже!
Даже не надейся, Широ! Ты ни за что меня не одолеешь.
Но не расстраивайся и продолжай тренироваться.
Так, Широ! Я ужасно проголодалась!
Давай-ка приготовь мне что-нибудь.
Хорошо. Сейчас всё будет.
Мне нужно отлучиться на несколько дней.
Ты не против, Эмия?
Конечно, нет.
На то и выходные, чтобы развлекаться с друзьями.
Что?..
Ты не так меня понял!
Я отлучусь по личным делам, даже не буду пропускать кружок.
А если понадоблюсь, ты можешь найти меня на стрельбище.
Я бы не стала отлучаться ради развлечений!
Не надо больше так обо мне думать, хорошо?
Как скажешь.
Если что, загляну на стрельбище.
Хорошо. Договорились.
Что у тебя с рукой, Эмия?
А?..
Не знаю.
Наверное, поранился, когда возился вчера в кладовке.
Пустяки, скоро пройдёт.
Тебе не о чем волноваться.
Что ж, тебе видней.
Почудилось, наверное.
Благодаря тебе приборы теперь готовы к началу экзаменов.
Ещё раз большое спасибо.
Не за что. Пока.
Тебе понравилось?
А?..
Шинджи...
Почему ты ещё здесь, Эмия?
У меня есть к тебе разговор.
Я буду краток.
Да ну?
Как видишь, я занят.
Мне сейчас не до тебя.
Идём.
Постой, Шинджи.
Скажи мне, откуда у Сакуры синяк на руке?
Чего?
Какой ещё синяк?
Не придуривайся.
Твоих рук дело?
Нет! И я ничего про синяк не знаю.
Ты ей брат или кто?
Знаешь что, Эмия. Ты меня уже достал.
Какого чёрта ты лезешь в мои семейные дела?
Говоришь, ничего не знаешь?
Нет!
Она что, жаловалась на меня?
Нет.
Вот видишь.
А ты ни с того ни с сего вздумал меня подозревать.
Ты прав.
Прости.
Так и быть. Взамен у меня к тебе просьба.
На стрельбище беспорядок.
Поможешь там прибраться, Эмия?
Но учительница Фуджимура поручила уборку тебе.
Да-да. Тебе поручили, тебе и прибирать.
Подумаешь!
Если я пойду прибираться, о походе по магазинам можно забыть.
Ты получил своё задание, Эмия.
Подожди, Мато!
Спасибо за помощь.
А я смотрю, тут всё по-прежнему.
Готово.
Кто они... такие?
Кто такой?!
Эй!
Не повезло тебе, юноша.
За увиденное тобою полагается смерть.
Кто мёртв, тот не расскажет.
Проклинай свой жребий, обошедший тебя счастьем.
Не по нраву мне такие убийства.
Такое герою не к лицу.
Знаю! Уже молчу.
Я видел её хранителя.
Возвращаюсь.
Ну и поганец мой мастер.
Если копьё задело сердце, его уже не спасти.
Только не ты!..
Почему?..
Что ты здесь делал...
в такое позднее время?..
Ещё...
не всё потеряно.
Что произошло?
Кто же они такие?
Один был в красном...
другой — в синем.
Тот, кто в синем, пытался меня убить.
Нет.
Не просто пытался,
а убил меня.
Но я выжил.
Кто-то меня спас.
Кто же?
Кого мне благодарить?
Жаль.
А я старался, чтобы смерть была быстрой и безболезненной.
Вот уж не думал, что придётся убивать кого-то дважды.
Этот мир не может обойтись без кровопролития.
Приступить к сопряжению!
В этот раз не возвращайся, юноша.
Обновить состав.
Та-а-к!
Что-то новенькое.
Я чую слабый поток энергии.
Так вот почему ты выжил после того, как я пронзил тебе сердце.
Что ж, так куда забавней.
Ты упустил свой шанс.
Мужи не убегают, юноша.
Конец.
А ты меня удивил.
Что-то тут не вяжется.
Способность есть, а колдовать не умеешь.
Такой, как ты, мог бы стать седьмым мастером.
Что ж, ты им не станешь.
Я не сдамся!
Мне сохранили жизнь.
Я не могу взять и снова погибнуть.
У меня есть цель, я хочу её достичь, мне нельзя умирать.
Я не могу позволить...
хладнокровному убийце...
расправиться со мной!..
Седьмой хранитель?!
Поведайте.
Это вы мастер,
призвавший меня?
Мас... тер?..
Я хранитель. Мой класс — Сейбер. Явилась на ваш призыв.
Какие будут приказы, мастер?
Теперь мой меч — ваш меч.
А ваша судьба — моя судьба.
Наш договор заключён.
Какой ещё договор?..
Нечестно!
Отчего ты прячешь своё оружие?
Что не так, Лансер?
Копьеносцам не пристало стоять столбом.
Раз не проявляешь инициативу, тогда она будет за мной.
Ответь мне на один вопрос.
Твой фантазм — меч?
Может, и меч.
А может, топор или копьё.
Или лук. Я ответила на твой вопрос, Лансер?
Да...
Как же! Хорош заливать, меченоска!
Его стойка!..
У меня предложение.
Не хочешь ли по случаю первой встречи сойтись на ничьей?
Нет.
Ты падёшь здесь и сейчас, Лансер.
Ясно.
Что ж, на этом разведка закончена.
Твоё сердце будет моим трофеем!
Га Болг!
Ты отразила...
мой смертельный удар!
Порча?..
Нет.
Это было искажение судьбы!
Га Болг.
Ты тот самый сын ирландского Бога Света!
Да, ну дела.
Этот мой удар всегда был смертельным.
А господин мой трусоват.
Приказывает отступить, раз ты отразила удар.
Бежать собрался?!
Можешь последовать за мной.
Только знай, что тогда тебя ждёт смерть!
Стой, Лансер!
Что она задумала?
Ты в порядке?
Кто ты... такая?..
Я ваш хранитель. Мой класс — Сейбер.
Можете звать меня просто Сейбер.
Меня зовут Широ.
Эмия Широ.
Эмия?..
Как ты...
Нет. О чём бы спросить?..
Так вот в чём дело.
Вы начинающий мастер.
Мастер?..
Кем бы вы ни были, я буду подчиняться.
Постой! Прошу, не надо ко мне на «вы».
Тогда буду звать тебя Широ.
Да.
Лучше буду звать тебя по имени.
Что у меня на руке?
Повеления.
Постарайся не растрачивать их попусту.
Излечи меня, Широ.
Излечить?..
Я ничего такого сложного колдовать не умею.
Что ж, придётся сражаться так.
Рядом два супостата.
Ещё один поединок я как-нибудь продержусь.
Какие ещё супостаты?
Эй!
Остановись, Сейбер!
Ты в своём уме, Широ?
Один удар — и победа за нами!
Зачем ты меня остановил?
Выслушай меня, Сейбер.
Я не понимаю, что происходит.
Ты говоришь, что я мастер. Так объясни мне, что к чему!
Сейчас не время!
Ясненько.
Ты у нас начинающий мастер.
Добрый вечер.
Как поживаешь, Эмия?
Мы скитались во тьме, не зная, что наши пути пересекутся.
Теперь нам предстоит сражаться.
Сражаться за будущее.
И пусть моё желание — всего лишь отражение.
Я хочу жить, хочу защищать других.
Мы встретились на границе настоящего и будущего.
Благодаря тебе я теперь знаю, что на верном пути.
Но и ты не сдавайся, не отказывайся от своей мечты.
Борись с судьбой!
Мне незачем сражаться.
Он самый что ни на есть лжесвященник.
Ты и есть мой мастер.
Берсеркер!
Примешь ли ты участие в Войне за Святой Грааль?
Каково твоё решение, Эмия Широ?
Ознаменование начала