‪Netflix 原创剧集
‪莱昂纳多？
‪不 不 这不可能
‪我从库埃纳瓦卡回来时 ‪他就在家 你和他在一起
‪但他也可能外出了
‪想想
‪你仔细想想 他那天晚上 ‪是不是10点19分到家？
‪我不知道
‪我要准备上课资料 我不知道
‪我不记得我几点回到…
‪别说我不知道 仔细想想 该死的
‪不是这么容易 艾斯塔班
‪你记得布兰达死的那天晚上 ‪你在哪里
‪还有当时几点吗？
‪我不知道
‪但如果杀死她的凶手跟我同床 ‪我会记得的
‪我丈夫不是凶手
‪莱昂纳多没有杀布兰达
‪嗨 伊迪丝
‪哪一间医院？
‪我不知道法官发生什么事
‪但如果他以为我不再见你 ‪就大错特错了
‪你妈怎么想？
‪我妈？
‪没说什么
‪那个女人是个谜
‪有时我认为 他们两个之中 ‪我妈更疯狂
‪你为什么这样说？
‪因为
‪自从她的好友死后
‪她好像变了一个人
‪她似乎是一个定时炸弹
‪不 我们别说了 不要再说他们两个
‪不如说说你打算带我去哪里
‪教授？
‪为什么门锁着？
‪来了
‪我和同学在练习腹腔镜检查
‪莱昂纳多怎样了？
‪还不清楚 他还在急诊室
‪发生什么事？
‪我们在办公室 ‪莱昂纳多看起来很不妥
‪他非常难过
‪他跑到走廊 像疯了一样
‪我试过喝止他 但他完全失控
‪他胸口痛 然后就晕倒了
‪似乎他心痛欲死一样
‪你跟素伊说了吗？
‪没有 联系不上 她手机丢了
‪没事 没必要让她担心
‪-我们也没有新消息 ‪-苏拉里斯先生的家属在吗？
‪在 我是他太太
‪很高兴见到你
‪这就是特别的地方吗？
‪你说我会喜欢的
‪对
‪你觉得怎样？
‪嗯 我是说
‪不像是 噢 这真浪漫
‪我在这里做社工
‪我每周至少一次过来 ‪探访我的长者朋友
‪那真无聊
‪你不会无聊吗？
‪不会
‪我从他们身上可以学到东西 ‪他们也有我的陪伴
‪你究竟是哪块石头嘣出来的？
‪达里奥 很高兴见到你
‪嗨 罗萨芭 你好吗？
‪这是素伊
‪我女朋友
‪女朋友？
‪-卢仙达肯定很高兴 ‪-怎么了？
‪请进来
‪这边
‪（高等法院 初审及下级法院）
‪布兰达案子的证据呢？
‪还在证物室里放着
‪那个偷走布兰达尸体的人
‪也可能会偷走证物
‪你要将东西拿出来
‪妥善保管
‪你在这边做什么？队长
‪找点东西
‪布兰达·卡斯蒂略
‪这不是已经结案了吗？
‪结案了
‪那这是怎么回事？
‪这是高度敏感的保密资料
‪你有什么需要吗？加西亚
‪没有
‪你可以走了
‪不是心脏停止 是心脏病发
‪因为压力
‪你觉得我弟弟为什么有压力？
‪我不知道 艾斯塔班 我都不想去想
‪你该想想
‪你这些都是推测
‪莱昂纳多为什么会去库埃纳瓦卡 ‪布兰达的家？
‪-他们多年没联系 ‪-我不知道
‪但你看到监控录像了
‪不
‪录像里的人可能是莱昂纳多
‪但我们无法确定
‪我弟弟有很多事你根本不知道
‪真的吗？例如？
‪为了你的安全 最好你一无所知
‪为了我的安全？
‪拜托了 艾斯塔班
‪如果你有证据 告诉我
‪你帮个忙
‪帮我记起布兰达死的晚上
‪我弟弟究竟做了什么
‪我什么都不会想 ‪因为躺在那边的男人
‪我和他结婚20多年
‪我非常了解他 他不可能杀人
‪而且没有证据证明他在布兰达家里
‪没有证据是因为 ‪警方没有寻找其他闯入者
‪旦他们只需要再检查一下证据 艾玛
‪什么？那不是结案了吗？
‪巴列霍将证据放在莫雷洛斯警察局
‪你不要再影响我的判断 艾斯塔班
‪如果你认为你弟弟是疑犯
‪你该等他醒来后 和他对质
‪莱昂纳多 你还好吧？
‪我在哪里？
‪发生了什么事？
‪别担心
‪一切都好 你只需要留院观察一晚
‪素伊
‪她在哪里？她没事吧？
‪她没事 别担心她
‪-是这个吗？ ‪-对
‪很好
‪我们已经…
‪在她房间里放了糖果
‪多年来 她一直认为我是她儿子
‪你什么意思？
‪你为什么不告诉她真相？
‪这个可怜的女人命途多舛
‪他们说她的独子在婴儿时就溺亡了
‪多年后 她的丈夫在监狱里自杀
‪他坐了冤狱
‪那他是无辜的？
‪他们说他是替罪羊
‪嗯
‪警方设下的陷阱
‪和腐败的检方联合起来
‪这些无法无天的家伙应该被捉起来
‪但坏人活千年 可惜
‪大哥
‪感谢你过来
‪你没什么好感谢的
‪我的腿中枪时
‪你也一样
‪记得吗？
‪你能让我们单独谈谈吗？
‪当然
‪谢谢
‪艾斯塔班不应该知道 ‪我们的家事 艾玛
‪莱昂纳多 现在谈这个不合适
‪现在最重要的是你的健康
‪我们犯了很多错
‪艾玛
‪我求求你
‪留下来
‪我爱你
‪这是我的秘密
‪这非常简单
‪你只能用心去看
‪重要的东西是眼睛看不见的
‪小王子说的
‪那个保险公司的人有找你吗？
‪什么保险公司？
‪有个男人来见过她
‪他说有份人寿保险 投保人是卢仙达
‪他要来核实她的健康情况
‪他给她看了一些照片
‪他说他会联系你
‪他没联系你吗？
‪没有 他没找我
‪他什么样子？罗萨芭
‪我需要这个号码的所有通话记录
‪是的 尤其是我说的那个周末
‪是的 红颜祸水
‪我混账弟弟跟他老婆的闺蜜上了床
‪你查到什么马上告诉我
‪我要挂了 谢谢
‪他情况怎样？
‪还好
‪嗯
‪我不知道 艾玛陪着他
‪艾斯塔班 有些事情让我疑窦丛生
‪但我不知道是否该告诉艾玛
‪要不跟我说说呢？
‪我们之间的事还没定论
‪有太多未痊愈的伤口
‪我想我们需要人帮忙
‪我只需要你
‪艾玛
‪我们离开一段时间
‪我们去旅行
‪去土耳其 你觉得怎样？
‪我们带上素伊
‪你是叫我跟你一起逃走吗？
‪只有这样才能忘记这些事
‪远离…
‪布兰达
‪艾斯塔班
‪还有达里奥·奎拉
‪但逃避解决不了问题
‪我们要把事情搞清楚
‪搞清楚什么？艾玛
‪除了你和我 别的都不重要
‪我们的家庭
‪你不想让素伊离开达里奥吗？
‪想 所以只能告诉她全部真相
‪不行
‪别这样做 艾玛
‪我愿意宽恕所有错误
‪你和达里奥·奎拉发生的所有事
‪只有这样才能挽救我们
‪不知道为什么 我觉得你急切要逃走
‪你是不是对我有所隐瞒？
‪关于布兰达 你有什么没告诉我？
‪忘记这些吧 亲爱的
‪我只想你回心转意
‪我们重新开始
‪你不相信我 对吗？
‪你差点心脏病发 你的健康最重要
‪正是如此
‪因为我明白到时光飞逝
‪人生苦短 亲爱的
‪我不想错过这个机会
‪我们走吧
‪我们离开这里 你和我
‪说这些太早了
‪我回家换衣服 也帮你带点衣物
‪你有什么需要吗？
‪布兰达·卡斯蒂略的案子 ‪对他影响很大
‪你觉得他出事和开棺有关吗？
‪是的
‪从那次之后 他什么都一团糟
‪在他晕倒之前
‪莱昂纳多
‪我觉得他想要自杀
‪莱昂纳多需要治疗
‪是的 确实是
‪我会跟他谈谈
‪看看能否说服他去看心理医生
‪请不要让他知道是我说的
‪他知道肯定会杀了我
‪是的 他会杀了你
‪嗯
‪感谢你做的一切 你对他很忠心
‪失陪了 我接个电话
‪说吧
‪你要的东西我搞到了
‪（退休之家）
‪谢谢
‪探访长者挺好的
‪我要回家了 否则他们会生气的
‪别担心 我送你
‪你要怎么对父母说？
‪我有个很重要的考试
‪我想
‪腹腔镜考试？
‪嘿
‪我不想躲躲藏藏的 这不公平
‪我也是 但我们能怎么办？
‪我有个疯狂的想法
‪你想听吗？
‪（医院）
‪我要确定的是
‪莱昂纳多和布兰达在那个周末有联系
‪我还要他的手机所有通话记录
‪你疯了吗？
‪如果你弟弟发现我们在调查他
‪后果可能很严重 你知道吗？
‪你不用担心
‪我有熟人在电话公司
‪不会让他发现我们的
‪我弟弟没有起疑 他现在不能管事
‪除非苏拉里斯法官死了 ‪否则他不可能不管事
‪今晚见吧？
‪-好的 ‪-我迟点告诉你地址
‪好的
‪伊迪丝走了吗？
‪是的 她要回去法院
‪为什么？有事吗？
‪素伊没接电话
‪我跟莱昂纳多说 我回去拿衣服
‪我去找素伊的时候 ‪你能留下陪他吗？
‪当然没问题
‪谢谢你
‪艾玛
‪请记起莱昂纳多那个周末 ‪究竟做了什么
‪即使很小的细节也很重要
‪-这边 ‪-又输了 不
‪嗨
‪-嗨 大伯 ‪-嗨
‪亲爱的 怎么了？
‪我以为你今晚才回来
‪我要回来准备我的…
‪研讨会
‪你们两个呢？你们做了什么 ‪有趣的事吗？
‪-我们去游泳了 ‪-我们打壁球了
‪究竟是哪一个？
‪壁球
‪我先走了
‪保重
‪迟点见
‪（布兰达 我们要谈谈 ‪今晚能见面？）
‪我以为你不会来
‪进来吧
‪有什么急事？
‪进来
‪这里怎么了？
‪没什么
‪别担心
‪我没听到你上床 你几点回来的？
‪亲爱的
‪我回来很晚 不想吵醒你
‪他没有回家
‪（药房 非请勿入）
‪我不需要见什么心理医生
‪你知道我想要什么？艾斯塔班
‪什么？
‪该死的平静
‪这只是我的一个想法
‪想法？
‪是谁的？艾玛的想法吗？
‪不是 是我的
‪我担心你
‪就这样
‪我知道你叫我不要提
‪但是在布兰达的事之后 ‪你就没法获得平静
‪你知道我想要对艾玛坦白所有事吗？
‪什么？
‪我和布兰达之间的事
‪打扰一下
‪我要帮他做心电图
‪去吧
‪素伊
‪不要
‪放开我
‪素伊
‪住手
‪素伊
‪不要
‪你差点搞死我了
‪马上给我出来 素伊
‪马上离开这混蛋
‪马上
‪什么？
‪出来 素伊
‪发生什么事？你疯了吗？
‪离她远点
‪-素伊 ‪-怎么回事？能冷静点吗？
‪太太 冷静点 我们只是在玩
‪你疯了吗？别这样
‪冷静点 怎么回事？
‪别这样
‪-滚出我家 ‪-亲爱的 我该走了
‪不 亲爱的
‪下午好 太太
‪滚出去
‪你怎么回事？
‪妈的！
‪-放开我 ‪-素伊
‪放开我
‪我不知道你对达里奥有什么不满
‪-你不了解他 ‪-你也是 而且你爸…
‪我爸是个混蛋
‪而且你更差劲 真的
‪-究竟怎么回事？你多大了？ ‪-你为什么带他回家？
‪-他提出的吗？ ‪-不是
‪我带他回来 因为想你们见见他
‪你做了什么？你当他罪犯一样
‪我不理解你们为什么这么惊恐
‪听我说 素伊 拜托
‪相信我 你听我一次好吗？
‪你想我相信你？
‪算了吧 艾玛
‪你应该先相信我 好吗？
‪-素伊 ‪-什么？
‪亲爱的
‪你说得对
‪我应该先听你说
‪告诉我吧
‪什么？
‪将达里奥的所有事都告诉我
‪如果你了解他 你就不会这样发疯
‪他是好人
‪你知道我们今天去了哪里吗？
‪去了老人院
‪达里奥喜欢去那里探访长者
‪今天我们送了食物过去
‪很贴心
‪有个老妇人
‪疯疯癫癫的
‪达里奥说是因为她丈夫自杀了
‪你跟她聊过吗？
‪如果聊聊也挺好的 但她神志不清
‪他怎样自杀的？为什么？
‪因为他坐了冤狱
‪我们要谈谈
‪你在哪里？
‪艾斯塔班
‪兄弟
‪艾玛
‪听我解释
‪你这个混账东西 如果你再接近素伊
‪我会亲手让你从世上消失 混蛋
‪-艾玛 拜托 你了解我 ‪-我不了解你 你也不了解我
‪你不知道我会做什么
‪离素伊远点 否则我杀了你
‪你怎么回事？疯子
‪你为什么威胁他？他对你做了什么？
‪-素伊 进去好吗？ ‪-我听到你威胁他
‪我想知道原因 可以吗？
‪素伊 听你妈说 这是她和我的问题
‪你们之前认识？
‪-究竟怎么回事？ ‪-素伊 进去 我们迟点说
‪-进去 该死的 ‪-我不会走的
‪你要解释给我听 究竟发生什么事
‪我想知道
‪说吧
‪你向我女儿解释 ‪为什么你要毁掉我们家
‪来报复莱昂纳多
‪报复？
‪你究竟在说什么？
‪素伊 我骗你是有原因的
‪你爸就是让我爸坐冤狱的那个检控官
‪这不是报复 艾玛
‪这是伸张正义
‪所以老人院那个疯女人卢仙达 ‪就是你妈妈
‪你们为什么之前不说？
‪艾玛 你为什么骗我？告诉我
‪我们都骗了你 进去吧
‪-我们迟点说 你给我滚出去 ‪-不
‪-该死的 进去 ‪-不要
‪不 别担心
‪我不想再见你们两个 去死吧
‪放开我 我做什么不用你教
‪放开我 该死的
‪-五分钟 ‪-你要什么？
‪你要告诉我什么故事？我不是素伊
‪我也不是你老公
‪你不知道莱昂纳多·苏拉里斯 ‪是什么人
‪你究竟什么意思？
‪你在开派对
‪不是
‪我正准备去洗澡
‪你一直在喝酒 布兰达
‪和我喝一杯
‪你会需要的
‪他在抽搐
‪10毫克安定
‪安定 快一点
‪小心头部 小心
‪确保气道
‪给我
‪通知家属
‪确保气道