（1984年，《血書》出版）
（世界上數百萬人為之震驚膽寒）
（本片再次啟封這些篇章）
人終有一死
但有時我們逝去的故事 是那麼驚心動魄
需要被永遠銘記到
我們的群體記憶之中
在某個地方，其恐怖故事 是由亡者所記錄的
他們希望這些故事被傳頌
本尼，我說過我會還錢的
我只需要點時間
時間到了
他們現在只想見血
我有些東西
很值錢的東西
是一本書
是本價值百萬的罕見之作
-繼續說 -我能告訴你去哪找它
耶
謝了
六尺之深
他想讓自己脫身
給我一些訊息 可能是我們拿錢的機會
是嗎？
一本書
獨一無二的，很顯然
在哪？
烏鴉原
你知道那地方特別亂對嗎？
那裡出過事
人們說那地方像車諾比一樣
城市衰敗
這就是發生的事
正在前往烏鴉原，托靈頓47號
你想下半輩子
都跟鼠輩為伍嗎？
這本書叫什麼？
《血書》
血書
（珍娜）
這就是我買下這地方的原因
這兒的景色
如此美麗
如此荒涼
我們好像在看兩個不同的地方
在那水裡待十分鐘
就會凍死
妳為什麼要這樣呢
為什麼不能單純地享受些什麼呢？
學校發生的事是他自己的問題 不是妳的
妳不知道發生了什麼
跟我說
或隨便找人說
我是說，如果妳根本不想聊這件事
又怎麼能指望我們幫助妳呢？
或許雷納醫生需要調整妳的用藥了
我已經停藥了
什麼？
對，大概一周前已經停了
妳不能自己停藥，珍娜
醫生說得很清楚了
藥沒什麼效果
只會讓我一直感到疲憊和麻木
疲憊麻木總比腦子壞掉好
是啊
妳又不是必須吃藥的那個人
晚飯好了，如果妳有胃口的話
妳好，公主
女人們現在更喜歡被叫做女王，丹
放尊重點
尊重什麼？
我在妳這個年紀，死都不會待在家裡
什麼意思？
-什麼？ -“死”
妳看，這就是妳的問題，珍
妳只看見一棵樹 以至於看不到樹葉
森林
應該是見樹不見林
又來了，珍娜不肯吃藥
妳要我用嘴融化食物嗎？
不嚼碎要怎麼吃東西呢，珍娜？
妳要繼續吃藥，因為我不會
再遷就妳了
從她十歲起換了三個心理醫生
家教和一對一指導把她送進大學
然後她把這些全沖進了馬桶
妳也說過她是受害者
不要責怪受害者
我沒有要責怪受害者
我是希望受害者能付費
我要把她送回農場
如果她再搞砸，我就不管了
他們明天會來接她
給我過來
天哪
打擾一下 到洛杉磯的巴士出發了嗎？
五分鐘後發車
太好了，給我張票，謝謝
最後提醒，現在開始上車
好了
（營業中）
（來睡一覺）
（一個住宿處）
很高興見到妳，珍娜
妳先在這休息一會
我們去幫妳準備房間
好嗎？
我就知道
-什麼？ -我剛看見妳在上網…
在蜘蛛網咖
這就像，天啊，那個詞是什麼來著？
像一個巧合，但更玄妙一點？
-緣分？ -對，緣分，就是這個
就像…
一個富含深意的巧合
你的父母看起來很友善
不，他們完全是噩夢
幸運的是，他們在雪梨老家
所以你們不是一家人？
我們認為每個住這裡的人 都是家人
這是命運的安排
或者是緣分
（女孩是由砂糖，香辛料以及 美好事物所組成的）
（男孩是由剪刀，蝸牛以及 小狗尾巴組成的）
抱歉，親愛的，我不是故意要嚇妳
妳沒事吧，親愛的？
我沒事
對，我想我只是太累了
我看出妳肯定很愛音樂
所以我在妳床邊放了個收音機
我其實不太喜歡音樂
這個只是為了讓我不用
聽見任何聲音
我懂了
妳很敏感
理所當然，妳是個藝術家
不，這些只是
隨手亂畫
妳在陌生的城鎮，陌生人的家中
經過一夜的漫長旅途
為了這樣的時刻
上帝賜予了我們茶和蛋糕
來吧
我本來沒打算停留
我本來
我本來要去洛杉磯，但我就
受不了自己暈車噁心
還要在車上待上一天半
我相信妳沒噁心，親愛的
但我確實有
噁心是指妳被別人討厭
妳的情況應該是想吐
艾莉喜歡咬文嚼字
特別是醫學辭彙
瞧，艾莉曾是名護士
就是那種跟醫生幹一樣的工作
只拿十分之一薪水的人
薩姆奧斯丁，這不是真的
醫生和護士是完全不一樣的
醫生治療的是疾病
護士治療的是病人
而我呢，我這雙手除了打造東西
什麼都不會
我做了這些椅子，這張桌子
剛做好那個櫥櫃
還有我自己的木腿
不是啦，開玩笑的
難以想像吧？
這個房子也是你親自建的嗎？
我們只是到處加些細節
他實在太謙虛了
他把這個房子整整擴建了一倍
當你開始修東西的時候 你就知道是怎麼回事了
總有修不完的地方
別，別打
是的，這裡有時會有蟑螂
別擔心
我想噴藥毒死牠們，艾莉就是不肯
殺生當然比放生要容易多了
那個歡快的聲音說明
我這老頭兒該去睡覺了
晚安諸位
為什麼去洛杉磯？
說實話，我也不確定自己要去哪裡
也許搞清楚目的地的唯一辦法
就是一直前進直到找到它
也許吧
我只是抽空想四處看看
妳呢？
不好意思，那不關我的事
我在學校時和一個男生
有段不好的經歷
慘烈的分手嗎？
比較像是崩潰
人生爛透了
是的
像我爸說的，我們都不是笑著出生的
聽起來是個智者
他有一條很厲害的人生忠告就是
這個世界上，你要麼做個鐵砧
要麼成為鐵錘
妳想當哪一個？
我寧願當螞蟻
什麼螞蟻？
就是當鐵錘砸下來的時候 爬在鐵砧上的那隻螞蟻
至少這樣死得痛快
抱歉？
我只是對嘴發出的聲響比較敏感
其實是對所有聲響
有時候我覺得自己要是聾了 會更開心些
別那樣說
不，這其實是種病
我的醫生說這是神經性的
叫做恐音症 字面意思就是憎惡各種聲音
肯定很痛苦吧
如果我能爬回子宮
賴著不出來是不是更好呢
妳真古怪
我喜歡古怪的人
我準備明天起個大早去大學參觀
妳明天還留在這兒嗎？
我不確定
也許吧
那麼，或許我們可以一起喝個咖啡
傳簡訊給我好嗎？
她沒救了
我要她滾
或許雷納先生該調整妳的用藥了
早啊
我真嫉妒牠們
鳥兒也不是為了好玩才飛的
飛翔只是為了絕望地無止盡覓食
那看起來也挺有趣的
（蓋文，你在來的路上了嗎？）
-您需要些什麼？ -妳好
一杯大杯咖啡，外帶
要無咖啡因的
大杯無咖啡因咖啡
不，我要…
您沒事吧？
（員工通道）
您不能進去
親愛的
-怎麼了？ -我只是
我本來和蓋文約好要見面 但他沒來
我不知道
我緊張的時候會看到一些東西
我只是，我…
可憐的孩子
我今天在花園裡幹活
妳願意一起來看看嗎？
沒什麼比這些平靜植物的陪伴
更能讓靈魂放鬆平靜
這是圓當歸，很適合用來增強體力
這是羅勒
月桂葉，蒲公英，木犀…
木犀聽起來挺危險的
親愛的，不是的
但如果我往薩姆的茶裡放太多的話
他的確會上癮的
那個是什麼？
是解熱菊
正如其名，是所有能買到的藥材中
治療發燒最管用的
園藝最重要的原則在於
要清除一切礙事的東西
我討厭這樣做，野草也是一種植物啊
但是要保護花園啊
有時我忍不住想
如果能做一株植物會好很多
人生太殘酷了
尤其是對母親
妳生的孩子都會離妳而去
不像我花園裡的這些
在這裡，植物種在哪就會待在哪
妳有孩子嗎？
有兩個孩子
女兒沙洛和她的雙胞胎哥哥薩姆
薩姆寶貝
剛出生就夭折了
我很遺憾
謝謝關心
感謝上帝我還有沙洛
還有兩個漂亮的外孫
我們是感情緊密的一家人
而且我想一直這樣保持下去
親愛的？
怎麼了？
要相信艾莉，有什麼就說出來吧
說出來比憋著要好很多
我在大學時
發生了一些不好的事情
證明了我一直以來是對的
像妳剛才說的
這是個醜陋並且殘忍的世界
親愛的
是的，的確是
學校那件事
發生了之後
我就變得不像自己了
我覺得每個人都在盯著我看
我想我媽把我送去農場之後 我就變得極其偏執妄想了
農場嗎？
那只是他們的叫法
他們那裡唯一培育的蔬菜 就是那些病人
我離開那裡之後
情況變得更嚴重
妳做了什麼？
我把藥停了
感覺怎麼樣？
很好
非常好
一開始是如此
之後，我也不明白，我就是不能
不能在那裡待下去，所以我逃了
然後…
怎麼樣？
沒事，這太蠢了
不要評判妳的感覺，用心去感受
告訴我，妳感覺到了什麼？
被跟蹤
我感覺我一直被某個人跟蹤
而且我很確定這個人甚至不存在
-會是誰呢？ -我不知道
我想我犯了個大錯
或許我應該待在醫院裡
醫院只會讓妳越來越糟糕
不要去
妳現在經歷的都只是停藥的戒斷反應
妳在這裡很安全
薩姆和我會保護妳的
但如果妳想要離開
薩姆會送妳
（蓋文：嗨，抱歉我睡過頭了 妳等下還在嗎？）
（好問題）
該死的，我需要…
嘿
方便的話
我想在這兒多待幾天
妳已經在解脫的邊緣
再過幾天，妳就能完全好了
來，和我一起弄草藥
這是我們今天早上摘的
需要保持乾燥一整年
珍娜，親愛的，妳沒事吧？
沒事，抱歉，我做惡夢了
妳需要些什麼嗎？
不用了，謝謝
（蓋文：珍娜，怎麼啦）
（打911報警求助，有謀殺）
（正在報警，我過來了）
（快點）
（快到了…）
（我快到了別擔心 我鎖了門）
打開門，讓我幫妳
這是妳的關鍵時刻，珍娜
妳不能相信你的直覺
我要妳把門打開
珍娜
艾莉？
艾莉
妳還好嗎？
艾莉
妳在樓上嗎？
拜託，女人，給點回應
我的天，艾莉
怎麼回事？妳受傷了
她砸了我一下
好了
嘿
這裡沒什麼好害怕的
沒有苦難，沒有疼痛
沒有恐懼和焦慮
那些都結束了
這個家的每一個成員
房子裡的每一個人
我的天然止痛藥和營養物
都把他們照顧得好好的
安靜點
他們很想見妳
我想我初次受到感召是在醫院裡
那些可憐的，在病痛中孤獨的人
我盡我所能緩解他們的痛苦
很顯然
他們註定要在痛苦孤獨中
死去
身邊只有冰冷無情的機器
但是我能改變他們的命運
醫院那些人察覺到我做的事情
但他們不想把事情鬧大
他們讓我提前退休
後來工廠關閉，薩姆也失業了
就在那個時候
我們的女兒和她一家子
威脅著要搬離這裡
那成為有史以來最悲傷的
感恩節
我馬上回來
那天我意識到，就像在醫院的時候
我知道我能將我所有的愛與知識
還有薩姆的技能結合起來
讓我們一家人在一起
永不分離
沙洛並不介意
她的眼裡充滿著解脫
她那個丈夫並不配合，但…
我把他搞定了
他是第一個反抗艾莉的雜草
至於那幾個孩子
我把他們抱在懷裡 直到他們安靜下來
他們一點兒也沒有吵鬧
讓我解放他們的眼睛和舌頭
現在我們都住在同一個屋簷下
我照料花園
薩姆維護房子
只要妳懂得知足
生活可以很完美
至於民宿 我們已經可以維持生活的同時
還能兼顧花園和不錯的食物
有時候它能給我們帶來別的東西
例如需要我們幫助的人
我就是捨不得上帝的小花朵
不敢看著他們的眼睛
知這殘酷的世界給他們帶來了什麼
妳知道嗎，妳來的第一晚 我們測量了妳的身型？
給妳提供了養分
給了妳第一針我的特殊配方
蓋文，他也在這裡
我們幫他生了一些根
你們兩個註定在一起
和我們一起
不，孩子
別害怕
只是為了保證妳不會感到痛
艾莉的技術最溫和
妳不會有任何感覺的
阻擋世間的紛擾進入妳的視線
從此不再哭泣
妳猜怎麼著，我幫你打造一個 最小巧，最舒服的位子
唯一的美中不足
就是那些爛蟑螂
會不停到處啃
噓，薩姆
她現在不需要想這個
抱歉
等著妳的只是從這殘酷生活中
永遠的解脫
有什麼事嗎？
妳有見過這個女孩嗎？
我跟著她有段時間了
我去了旅館，但她不在那裡
我認為她應該住在這兒
對，她在這兒住過 但今晚剛剛離開了
妳確定嗎？
我沒有見到她離開
你何不進到屋裡來？
我們把這個事情弄清楚
謝謝
請
-請坐，您貴姓 -波薩馬
波薩馬先生，你看起來累壞了
你想像不到我有多累
你在這裡坐著
我去幫你沏一杯暖暖的好茶
謝謝
來
這是我的兒子托尼
真是個帥氣的小夥子
他是個好孩子
連昆蟲都不願傷害
他有點憂鬱症，但整體還好
當他告訴我們
他遇到喜歡並懂他的女孩時
我們感到充滿希望
這位女孩叫珍娜布蘭森
孩子們不懂感情
沒有分寸
以為一切事物都很重要
動不動就大吵大鬧覺得世界末日
這只是激情期
他們會成長的
時間是最好的老師
托尼沒有時間了
沒那麼多時間了
記錄顯示他當時正在和珍娜
講電話
我只想和她聊聊
我不想責怪任何人
我只想瞭解一下
你他媽還可以再慢點
把他的車開到後面去，快點
（未偵測到遙控鑰匙）
我先把他扔到採石場
-打開門 -好的
我們走，幫幫我
抬他的腳
他太大隻了
好了嗎？
我們要怎麼處理珍娜？
她跑不遠的
晚點兒再說吧
除草後再說
（空檔）
（邁爾斯）
這是從哪來的？
早上我到這的時候
妳門口只有一個信封
扔了吧
“那錄影帶是我跟西蒙的 第一次接觸”
“他展現了一切我所不屑的東西”
“所有無情的寄生蟲都會利用”
“人們最脆弱的時刻”
“但當我親眼見到他時我感受到”
“西蒙身上有些不一樣的東西”
“但起初”
“坦白說我只想摧毀他”
那麼妳是一見鍾情
應該是一見生恨
確實，我能作證
妳的書寫的全是邁爾斯
我知道這很難 但妳能講講妳兒子嗎？
比如他的最後幾天？
他出生時只有我和他在一起
他去世時也只有我和他
不管怎麼說我是他的父親
-他也是我的兒子 -你不是他的父親
你只是一個因為我 不肯墮胎就離開的人
但我現在來了啊
我的天啊，你喝醉了嗎
我要用我的方式解決這個問題
滾出我的視線
-媽？ -嗨，邁爾斯
你感覺怎麼樣？
很好
你想要什麼東西嗎？
媽媽
妳覺得我們死後
會去哪裡？
我認為我們只是
我們只是睡著了，知道嗎？
那樣也好
我感覺好累
你想去哪兒？
妳身邊
我只想在妳身邊
閉上眼
我非常，非常的愛你
我愛妳
我那時像一條擱淺掙扎的魚
但隨後一切都改變了
嗨
你在幹什麼？
我在打招呼啊
不，你在我辦公室幹什麼？
誰讓你進來的？
你要我先回答哪個問題？
什麼？
我是誰，誰讓我進來的 我在這幹什麼？
可以請你離開嗎？
我還以為這是妳的辦公時間
你是學生嗎？
社會大學的
夠了，你要麼走，要麼我叫校警
然後逮捕我，因為怎樣？
因為膽敢打擾大名鼎鼎的 瑪麗弗洛倫斯基教授嗎？
我還真敢，很顯然
教授，這對我來說並不是工作
更像是使命，天命
那麼你的使命到底是什麼？
我是亡靈的發言人
妳看我的錄影帶了嗎？
那是你啊？
那你要麼是魔術師，要麼有精神疾病
我一開始拒絕接受使命時 我確實瘋了有段時間
我試了我能搞到的所有麻醉物
現在還在戒斷中
他們說我遲早會瘋掉，但是
除此之外，我不幸的十分清醒
或者皮癢想被教訓
你知道我是幹什麼的吧？
我知道，妳曝光騙子
然後公開羞辱他們
我讀過妳的書
我還在電視上見過妳
說實話，妳很無趣
騙子們也很無趣
為什麼說服所有人
那些都是狗屁對妳來說這麼重要？
妳到底想說服誰，妳自己嗎？
時間到了，我很忙
馬上離開，否則我叫校警了
教授，我比妳更不願意我待在這兒
很好，我們有共識了
現在離開
我還不能走
為什麼？
因為是邁爾斯派我來的
科學曾一度被視為 將自然置於鐵架上冷漠審視
某種角度上，我也是這樣對待西蒙的
我對他進行了全方位的測試
所以妳從無神論者變成信仰者
信仰者？
並沒有
信仰是指相信看不見的東西
但我看見了西蒙做到的
其實做這些的也不是我
該講講他經歷了什麼了
我不相信你們任何人
看過西蒙的靈恩會
還能保持想法不變
我們今天的研究對象是 西蒙麥克尼爾
他28歲
十分的自戀
還自稱靈媒
今天我們要驗證一下 他所說的是不是真的
如你們所見，這個房間一片空白
西蒙也一絲不掛，抬手
他快到了
跟不知道的人解釋一下
最近我的兒子邁爾斯死於白血病
當時只有七歲
這就是西蒙這種人會盯上的目標
悲痛
那麼今天我們就要拿他舉個例子
好了西蒙，能聽見我們講話嗎？
我們已經準備好隨時見證你的奇蹟
你們會聽到一些令人不安的聲音
這是感應的一部分
但無論你們聽見了什麼
都不要開門
瑪麗，我已經接受妳的控制
和妳的防護措施
但我需要絕對的黑暗
或是說，是他們需要
他們？
亡靈們
西蒙，能聽見我們講話嗎？
西蒙？
沒事，結束了
-叫救護車 -好的
沒事的西蒙，保持呼吸
（我沒睡著，媽媽）
剛才發生了什麼事？
我只是讓他們講話
我讓他講話了
這不可能
瑪麗
妳還沒做好準備
我要知道剛才發生了什麼事
妳還沒準備好，瑪麗
到底發生了什麼事？
女士
冷靜點
妳知道他其實不在那裡頭
裡頭不是真正的他
只有一些他穿不下的舊衣服
看來你已經恢復了
-我看妳還沒有 -對，我沒有
我沒法不去想他
（邁爾斯奎恩弗洛倫斯基 親愛的兒子）
這就是妳找我來的理由嗎？
我們必須開明地根據新的證據
調整既有的假設
最好的科學家永遠在都質疑
我很樂意保持思想開明
就因為你
我跟妳說過了
他不在那裡面
那他在哪？
他只想在妳身邊
這就是他說的
他臨終前留給我的話
他離妳比妳想得還近很多
我不喝
抱歉
我忘了
沒關係
我痛苦很多次才明白
我最好別再喝酒
為什麼我兒子會去找你而不是我？
我是他母親
我不懂，我想知道
求你了
從前，我們都是流浪者
早在我們幫自己建造長久的居所之前
我們已會幫死者建造長眠之所
我們會在流浪時回到那裡
歇息，休養，祭拜他們
後來，我們停止了流浪
我們不再建造新的家園
我們和死者一起住
我們把他們埋在我們腳下 繼續祭拜他們
同時也被他們庇佑著
但隨著時間的推移 我們對他們的看法變了
我們開始害怕他們
我們在恐懼中
驅逐了他們
從家裡到墓園
然後更遠
一直到了城牆之外
漸漸地，我們把他們放逐到高速道路
讓他們無家可歸，無法發聲
他們希望自己的故事被講述
希望自己的聲音被聽見
他們想留在自己的至愛身邊
就像妳兒子
我兒子只存在我的記憶中
他不是有留訊息給妳嗎？
無論那天發生了什麼 都證明不了任何事
邁爾斯派我找妳是有原因的，瑪麗
如果妳，用妳所有科學的手段
用盡全力也證明不了我是錯的
那整個世界將會改變
在那時
妳將發現妳的兒子到底離妳多近
西蒙知道一些其他人都無法得知的事
透過他，邁爾斯傳訊息給我
那不可能是別人留下的
我猜這也是我愛上他的原因
就好像是邁爾斯給了我許可
一年後，我仍能感覺兒子就在附近
無論我走到哪裡
後來我漸漸意識到
這不僅僅是關乎我和我兒子的事
這是關乎所有人的
我想說，如果科學家可以用信仰行事
而不是耗費最好的資源 去探索真理呢？
我們將有能力研究量子物體
從比原子小十億倍的量子
到最大的結構，宇宙本身
這就是我們建立這個基金會的原因
有了你們的經濟支持
我們將達成科學必須提供
最強的意念力量
西蒙知道一句很好的名言
沒錯
“地平線只是我們視野的極限”
他很特別吧？
你們想像不到他有多大本事
你在做什麼？
我操
真的很抱歉，教授
妳可以別這樣瞪著我嗎？
怎樣？
好像我剛他媽打死妳的狗一樣
你自己解釋一下
能等我酒醒了再說嗎？
不行，現在
我想這犯罪現場解釋得很清楚了 不是嗎？
這不是你，西蒙
如果這就是呢？
如果這就是我本來的面貌呢？
別這樣，不要
西蒙
我很瞭解你
妳他媽並不瞭解我，一點也不
你還在戒酒
這也是你天賦副作用的一部分
妳不知道的是
那就是我認識妳前任的地方
我是戒酒會的出資人
他跟我講了妳瀕死的兒子的事
你說什麼
不，你在說什麼？
不
別走，回答我
我本來只想玩玩的，瑪麗
妳幫我把事情搞大了
但是募資，就是另一回事了
我去過監獄，我不想再回去了
妳不能亂搞有錢人
懂嗎？
他們無法接受自己被騙
什麼被騙？
瑪麗啊，快他媽醒醒吧
這是個騙局，完全是個騙局
不，這不可能
那不可能是假的，我當時在場
第一次在實驗室時，我動了手腳
我收買了一個維修工來斷電
至於另一個世界的消息？
我在前一晚就寫好了
我用了酚酞
它在接觸活化劑前是透明的
我那次用了氨水
至於癲癇呢？
就是微量的青黴素
我對青黴素過敏
一個小時後開始生效
這讓整齣戲都更有說服力了
妳信了，瑪麗，但妳陷得太深了
我試過放慢節奏，但妳已經癡迷了
現在我們到此為止
你兒子已經死了，沒了
入土為安了
你這該死的混蛋
為什麼呢，瑪麗？
因為我說了人們想聽的話？
給他們寬慰嗎？
你個該死的酒鬼
記住一點
沒人會相信妳不是共謀
所以，如果我要坐牢，妳也逃不了
（把他帶來）
我不是很確定我昨晚說了什麼
我斷片了
這並不奇怪
當你戒酒一段時間後
副作用會更強烈
我懂
-好吧，我說什麼了？ -你告訴了我真相
我就是怕這個
我去收拾東西了
為什麼，你要去哪裡？
我不知道
反正不是這裡 我想妳不希望我待在這
你哪也去不了 我們還有許多工作要做
我們是什麼意思？
也許我一直知道
但現在已經不重要了
這個比你我重要的多
抱歉，我沒聽懂
表演必須繼續
檯面上有太多錢了
今晚還是會有投資者來
去打理一下自己吧
去吧
我們邀請你加入曼哈頓計畫
去看分隔生死的地平線之外
真正的最後邊界
你準備好了嗎，親愛的？
準備好了
你們今天有福了
西蒙同意於今晚來一場靈恩會
所以，請你們上樓 親眼見證西蒙的能力
來吧
-走吧？ -謝謝你
妳他媽在幹什麼？
配合就好
等著瞧吧
你知道嗎，你真的惹惱他們了
現在你們會聽到一些令人不安的噪音
但你們不需要擔心
這都是靈恩會的一部分
亡靈們有高速通道
而西蒙創造了一個開口 也可以說是一個出口
不管發生什麼，不管我們聽到了什麼
我們都不能開門
對嗎，西蒙？
我們沒有沉睡
這他媽是怎麼回事？
瑪麗，救救我
我他媽怎麼了？
他與那個世界交流時 受到的痛苦很令人不安
瑪麗，放我出去
但我們不能干涉
我很抱歉
沒關係
（本尼）
7.5美元
-好的 -謝謝
抱歉，我想我把皮夾 放在另一件外套了
我來吧
操
你可以讓我們先拿走這些
然後我們回頭再來付錢？
不可以
-真的嗎？ -喔，哥們，這…
必須付7.5美元
你知道烏鴉原嗎？
是的
它是個好地方嗎？
不
好吧，我們要去那兒
除非你想在後車廂裡跟我們一起去
否則就交出這些飲料
然後讓我們以後再付帳
並且要非常快，不然它們就冷了
-好吧，這些算店裡請客 -非常感謝您
嘿，我靠
戴著耳機的臭小鬼
喪屍世代，抱歉，本尼
無所謂啦，老兄
老兄，這地方爛透了
在我小時候時出了些大事
所有人都知道這整區都在鬧鬼
嘿，你知道我們要去哪嗎？
托靈頓47號
很可能就在這條路，幾街區之後
繼續開就行
媽的，那是誰，老兄？
那是我的歡樂窩
我們拿到書就離開
我要在墨西哥的海邊買間屋子
我和珍妮，一起品嘗龍舌蘭
看那些離婚人士在瑜伽草坪上
做下犬式
我還要去看書
去讀傑克李奇和莎士比亞
然後把鼠輩們留在下水道裡
搞什麼，老兄？
你看到沒？
剛才有一個女人
-什麼女人？ -她剛剛就在這兒
靠
不
好吧，打開引擎蓋
怎麼了，本尼？
等著
史蒂夫
現在試試
哥們，你聽到了嗎？
嘿，兄弟，你要去哪兒？
你他媽要去哪裡？
史蒂夫
史蒂夫，你在禱告嗎？
向上帝？
我保證他不會理你的
不，不是上帝，本尼
那是誰？
我媽
-你媽？ -是的
對，你還記得我媽嗎，本尼？
我當然還記得你媽
-了不起的女士 -是的
告訴她我向她問好
她說她一直很喜歡你，本尼
什麼鬼？
你在做什麼，史蒂夫？
她希望我跟她走，老兄
把槍放下，老兄
她去的地方很好
你知道的，那是一個快樂的地方
兄弟，聽我說
你是對的
這裡沒有我們要的東西
（托靈頓47號）
（《尋找邁爾斯》 瑪麗弗洛倫斯基著）
在哪裡？
什麼？
那本書
別唬弄我，女士
給我我想要的，我就會走
我不認為你知道你想要什麼
或者想去哪裡
信不信由妳，我今天不想
再殺任何人了
所以我再問妳一次，書在哪裡？
什麼書？
《血書》
噢，那本書
好吧，你正在看著它
它也正在看著你
他怎麼了？
所有的死人都有故事
事實上，他們也只剩故事了
而他們選擇了西蒙
來做他們的書頁
他活著，亡靈才能發聲
妳是誰？
妳在這做什麼？
我是他唯一的讀者
亡靈們的聲音 縈繞在這些廢棄的街道上
但所有的路都通往西蒙 他是高速公路的起點
因為西蒙，這就是我最想待的地方
這是我的歡樂窩
女士，我只想要那本書
所以，如果他就是那本書 那我要帶他走
你不是第一個 也肯定不會是最後一個
尋找《血書》的人
你看，他們的故事也寫在他身上了
你的也將如此
你一輩子都在寫自己的故事
現在是結局的時候了
我的故事不會在這裡結束
所有故事都會在這裡結束
（本尼）
媽的，滾開
好，一，二，三
你今晚吃了多少蛋糕？
需要幫忙嗎？
花園必須得保護
認得他嗎？
是她前男友的父親
妳聽說這個男孩出什麼事了嗎？
珍娜對此很崩潰
她從此之後就瘋了
妳有見過那個男孩或者他父親嗎？
沒有
他想見我們，他想和珍娜說話
-我不讓他 -為什麼？
重提這些事有什麼好處呢？
我是說，那個男孩已經死了
不是珍娜的錯
她要繼續過自己的生活
他認為妳女兒是他兒子死亡的原因
他跟蹤她一段時間 他可能說服她跟他見面
或是從街上擄走並迷暈她
汽車記錄顯示在車子衝出懸崖前
是停好的
也沒發現任何打滑或者刹車痕跡
這些都表示這不僅僅是一起意外
最合理的猜測是，他想同歸於盡
但只成功了一半
你女兒很幸運
我相信她身體會好起來的
她不太記得發生了什麼
考慮到藥物和創傷的影響 這是意料之中
也許是好事
想聊聊這事嗎？
好的，沒關係
妳什麼都不用說
媽媽我會解決一切的
好的
幸運女孩
法學學位
很好，以後能衣食無憂了
我希望妳能在這
無論我們在哪，我們的心都在一起
我知道，但是
再說一次我們的第一次見面
在那門可笑的課中你坐我後面
解構新自由主義凝視
你從我的肩膀探頭看 看到我正在畫所有人
畫得像一群僵屍旅鼠 正向懸崖邊行進
你靠過來
輕輕對我耳語
“人生就是一道 得不停追尋答案的難題”
我知道我們是為對方而生
我們就是
-我只是希望… -什麼？
我們能在一起
我們正在融入巨大無盡的虛空
我們會在一起的
不，我是說
我們可以一起走
你不明白嗎，這不僅事關我們倆
重要的是我們留下的痕跡
向他人展示路徑的沙灘腳印
我們的父母，所有的同學
他們會覺得這只是因為我倆的事 我們愛上了彼此，然後…
我確實愛上了妳
我也愛你，但這不是重點
這會模糊我想傳達的資訊
什麼資訊？
生活就是一個謊言
我們拒絕這糟糕的一切
我們選擇毀滅的自由
沒錯
如果你想退出，直說就好
不，我只是…
好了，試試這樣
閉上眼睛
想像我的樣子
我就在你身邊，我們同時跳下去
你在屋頂上，對嗎？
我也是
我很想跳下去
真的想
但我覺得我做不到，我好害怕
如果你現在不做，你永遠也不會做的
我以為你是懂的
我要從邊緣下去
你敢，該死的膽小鬼
好吧
我還在這兒
很好
現在我們一起跳下去
就是現在，好嗎？
就是現在
喂？
托尼？
有人在嗎？
好多故事啊，親愛的
好多故事
接下來會是誰的？
字幕翻譯：張秋娟