来吧 朱丽
就几个小时
梅特伊夫人 这是图尔韦尔法官
请坐 夫人
您认得这份文件吗 夫人？
能否请您读一下？
（婚约）
- 什么 - 请读一下
“在全能上帝见证下 1745年3月17日”
“我愿嫁予吕西安·博卡尤 为我的合法丈夫”
“他生于1723年6月23日”
“职业耕农”
太荒谬了
我也这么认为
现已查明吕西安·博卡尤 此人并不存在
我们怀疑这位博卡尤实为瓦尔蒙子爵
您认识他吧？
他姑妈是我朋友
我们还怀疑子爵是恶名昭彰的放纵者
您可知放纵者意指什么？
我猜与自由有关？
自由 没错
堕落 欺骗与抛弃的自由
听着 这签名虽像我的笔迹 但
当然
您可能会失去一切 夫人
- 我的名字被盗用了 - 您可能会失去一切
您与梅特伊侯爵的婚姻
这段让您获得财富与尊荣的结合
若此前已存在这桩婚约
我想让您知道 夫人 我心底认定
您是清白的
夫人 我相信
您是一桩完美罪行的受害者
一桩受害者最终 竟为刽子手辩护的罪行
我得出这个结论 夫人
因为您炽烈的天性
使您成为老练捕食者的完美目标
夫人 我相信 此刻在我面前
您认为指控瓦尔蒙就等于背叛自己
背叛您的希望
那些灼热的记忆
以及仍在您身体各处震颤的余韵
这就是我的想法 夫人
既然如此 我有个问题要问您
您全部的未来
都取决于您是否愿意如实回答
即便不当着我的面 至少
要在您心底
夫人
梅特伊侯爵夫人
您爱着瓦尔蒙吗？
谢谢您
夫人
危险诱惑
图尔韦尔法官为人如何？
是个老古板
是吗？可我听说他相当细腻敏感呢
他就是个粗人
一个可悲的审判官
但这粗人正握着你的生死
据说他深爱着自己的妻子
我想这就是我们的突破口
别担心
男人总是脆弱的
这个小审判官尤其如此
“亲爱的子爵”
“无论如何”
“是你弄丢了那份文件”
“如今它足以让我们万劫不复”
听说她比加尔默罗会的修女更虔诚
“都怪你让我签了这荒唐的婚书”
“还留着当纪念品 证明你所谓的能耐”
阿门
“却没好好保管”
“今天 我给你个机会去成就奇迹”
“成为传奇”
“弥补你的过错”
“你那可敬的姑妈 已结识图尔韦尔夫人”
“那位虔诚的女士”
“正是意图对我不利的法官的妻子”
“希望你已经明白了”
“你的任务是去引诱”
“以贞洁著称的图尔韦尔夫人”
“以此牵制她丈夫的行动”
“此举关系到我的未来”
“我需要你施展全部能耐”
“与精准的节奏感”
“希望你不会觉得 这挑战超出能力范围”
英国人的贪婪会毁了他们
对待原住民 他们以为用钱就能收买
不过图尔韦尔夫人刚提出一项倡议
我觉得与新法兰西的理念
不谋而合
我将与蒙弗迪耶神父共同推进此事
他是我们事业的坚定盟友
愿闻其详
得益于耶稣会传教士 圣经早在
一百年前就已译成温达语
但我们的印第安兄弟仍缺少
日常使用的简易祷文书
失礼了 夫人
您介意展示一下吗？
我只会唱首圣诞歌的开头
没关系 夫人 请吧
太妙了
“出手前不妨先奉承”
“她越无防备 受伤就越深”
夫人 请接受我由衷的钦佩
听您歌唱时 我仿佛短暂触及了 那种独特的语言
“你的目标非常简单明确”
不过
“用言语触动她的心弦”
- 怎么了？ - 若您允许的话
“质疑她信仰的根源”
允许什么 子爵先生？
允许我的真诚
请讲
“巧妙细腻地在她心中 种下怀疑的种子”
算了 抱歉 当我没说吧
我怕会显得无礼
在侯爵夫人面前 我不能这样
既然图尔韦尔夫人已经同意了
请继续讲吧
既然能学他们的语言 何苦要翻译我们的祷文？
听说这些人非常友爱谦卑
与自然和谐共处
我们真比他们更亲近基督吗？
“当然 你的态度 绝不能流露丝毫爱慕”
- 我认为该尊重他们 但是 - 但是？
难道伟大的温达酋长 孔迪亚龙克就该被烧死
只因他称基督为“伟大神灵之子”？
我也读过拉翁唐先生的对话录
您有何见解？
温达人确实可敬
但他们缺乏
对教条的热衷与对惩罚的热爱
这并非我的本意
您怎么看 夫人？
我不想与您争论 先生
“让她感受到你鄙视她的才智”
“目睹你对她视而不见”
“你将在她心中灌下毒液 这份毒液因羞愧而愈发无可阻挡”
“它无形无迹”
“如此你便将招致憎恨 却也由此得以存在”
看得出 他很喜欢她
别忘了 我们的目标是要她喜欢上他
侯爵夫人
这边请
你怎么回事？
需要我提醒吗？
你的存亡
取决于我侄子能否拿下图尔韦尔夫人
我知道
你太脆弱
我知道 你在与男人为敌
却无具体之人
除非
你是在与自己为敌
为了对抗自由最可怕的敌人
妒意
- 我没爱上你侄子 - 证明给我看
什么？
证明你仍是自由之身
怎么做？
今晚我在小亭阁邀了几位朋友
不要让人看见你这副脆弱的模样
今晚我要看这具身体流汗
狂欢
要让全巴黎都知道
伊莎贝尔·德·梅特伊
尊贵的侯爵夫人
放纵者的女王
既懂得给予欢愉 也懂得索取欢愉
好
不
别动
对不起
今晚 你要陪她玩玩
欢迎
- 您都不说话吗？ - 您邀我散步 我们就来了
您在为晚餐的事生我气吗？
其实我拼命想引起您的注意
您之前那么强硬 现在却如此脆弱
是想骗我吗？
这种基督教信仰
您可曾怀疑过？
您不信上帝？
我不知道
但我在您身上看见了神性
仿佛
您超越了凡俗的自我
我让您不安了吗？
我知道您的底细 子爵先生
那我是谁？
我丈夫常与我谈论公务
“他办公室里 堆满了控告您的检举信”
您丈夫是做什么的？
向新大陆传播福音
并非我此行的真正目的
我想唤醒的是另一个族群
他们被称为放纵者
而据说您是其中一位佼佼者
您总是带给我惊讶
您却丝毫不出我所料
- 您完全误会了 - 您不是放纵者？
不再是了
因为您现在爱上我了？
您可真是毫不留情啊 夫人
此刻有只狐狸近在咫尺 正对我甜言蜜语
多留几天吧 求您了
- 因为您爱我 - 我不知道是否爱您
也不确定自己有没有爱的能力
方才 我佯装爱着您
竟感到幸福
甚至有种错觉 连自己都值得被爱了
可怜人啊
您说得对
明天就走吧
回到您丈夫身边
您的自负让您如此天真
我是男人
生长在由男性缔造 并为男性服务的社会
和多数男人一样 我的生活无可挑剔
我不会被定罪
至多在古堡里禁足数月
正好接待我那些最忠实的仰慕者
您丈夫只是热尔库伯爵的棋子
他的目标只有一个人 那就是伊莎贝尔·德·梅特伊
因为她的自由与权力嘲弄了所有男人
而您不过是棋子的棋子 连真正的主子是谁都懵然不知
晚安 子爵
- 什么事？ - 夫人 塞西尔来了
夫人
是骑士的事吗？
是的
我有个问题问你 年轻人
请讲
我们能因玫瑰美丽而责备它吗？
这个 我
不能
能因光芒耀眼而责备光吗？
当然不能
或是因太阳的慷慨无私而责备太阳？
不 夫人
那为何要责备 站在我身后这位美妙的姑娘
责备她生来如此？
生来便如此美妙
夫人 我绝没有
打起精神来 骑士 看着我
注意举止 男人要懂得克制
我们来谈谈
如何调整呼吸
没什么难以逾越的
你可以在房里私下练习
用那些单手就能捧读的书
我不看那种书 夫人
你必须学会让自己分心 骑士
在思想上 或者
- 感受到分心了吗？ - 是的 夫人
感受到了
你觉得这种分心法
能约束你那无穷尽的欲望吗？
- 能的 - 确定？
很好
去吧 我的小天使们
要乖乖的 开心点 去吧
早安 侯爵夫人
今早的您真是容光焕发
- 看来昨夜相当滋润啊？ - 说说您昨夜如何吧
您气色很好 这很让我担心
图尔韦尔夫人 已经知道她丈夫在调查我们
她没利用价值了
她留在这儿是因为相信 我是需要被拯救的迷失灵魂
那是她还不清楚我道德能有多沦丧
姑妈在等我们
图尔韦尔法官即将提供新证人
他认定此人能提供对您不利的铁证
路易
果然 路易·德·日尔曼
你的朋友
若他证实您那场婚姻有效
很不幸 您就有可能输掉这场官司
是吗？
不 我不相信
你的天真会毁了你 还会连我一起拖下水
我该如何谢您 庭长？
我送您出去
回头见 朋友 谢谢
我们必须阻止路易作证
你得去和他谈
没用的 他会全盘否认
那你想怎么扭转局面？
你可以告诉他你和侯爵夫人闹翻了
- 他不会信我 - 是吗？
用钱呢？
他的钱够多了
他还能想要什么？
我
他不恨你 只是嫉妒你
他绝不会承认 但
当他看我时
我感觉得到他的欲望
仿佛他全身都在
他喜欢女人吗？
也喜欢
所以我们需要满足他的渴求
同时不触及他那份欲望背后的羞耻
我不明白
今天把他带来
今晚 你们俩都来小亭阁找我
今晚 他和我 还有你？
你刚说了 他渴望你
所以你得满足他的幻想 但是
要用迂回的方式
不着痕迹
他是个叛徒
但长得倒不赖
也许吧
您觉得呢 夫人？
没问题
总之 你当诱饵
你打掩护
你要写信告诉他
我多么欲壑难填
对我来说 每次欢愉都催生更多贪念
一个男人根本满足不了我
所以你才求救
亲爱的子爵
谢谢
现在您安心了吗？
律师说 明天下午路易 要去见图尔韦尔法官
我们静观其变吧
我是说对我
和我对自由的嗜好
等我确认你对我侄子没有动情 才能真正安心
伊莎贝尔 我爱我侄子
他过早地透支了人生
扮演过太多角色
连我都不知道他究竟是谁
恐怕
连他自己也分不清
听见没？
确实
我快了
转移注意力！
晚上好
我想看着你们
看你们享乐
看你们相爱
您在躲吗 夫人？
没有
放心 我今晚不会逾矩
您怎么了？
没什么 确切地说
刚才您坐在那儿 那么平静
独自一人 无拘无束
真让我羡慕
您在害怕什么？
您眼前不过是个可怜的小丑
被囚禁在这个世界
这平庸冷酷
虚伪残忍的世界
这是我的栖身之所 也是我永远的牢笼
您用了太多辞藻 子爵 我实在听不懂
我…
累了
瓦尔蒙子爵的世界已成灰烬废墟
您一味纵情声色
又怎能不感到疲惫？
可怜的灵魂
或许这片废墟正是你的转机？
我不认为不幸能让人升华 恰恰相反
也许该是时候 别再那么自以为是了
若有扇门为您打开 子爵
别犹豫 推开它
那您会在门后吗？
尽管我说了那些话
做了那些事？
我会在
听我吐露残酷的真相
您怎忍心只对我讲基督的温情童话？
住手！
够了
谢谢您 夫人
你疯了
你向我展示近在咫尺的魔法之门 现在反倒说我疯了？
你这可笑的固执 倒让我有勇气做回自己
不过是几斤骨头
体液 组织 脏腑
最重要的是
名声
那个不服输的男人的名声
你留在这儿 说明多少有点喜欢我
我就不打扰你的孤独 宁静和自由了 夫人
夫人
谢谢
我现在理解了
理解什么？
我的朋友 瓦尔蒙
伯爵先生
收到我的字条了吗？
路易·德·日尔曼没有应讯出庭
你肯定另有打算 对吧？
可惜了 热尔库伯爵先生
可惜？
你指控的可是重婚的侯爵夫人
就连国王的顾问 卡斯特莱元帅
都称赞你执法严明
我实在不愿让他失望
说说她吧
你仔细审问过她
印象如何？
所有对话都有记录
侯爵夫人说得很少
可惜
你尊贵的夫人呢？
听说她的社交圈颇有意思
她确实主动接近了瓦尔蒙
尊夫人很主动啊
图尔韦尔先生 您真是位现代派丈夫
确实
如果她的意图与我的相辅相成的话
- 你让她当间谍？ - 不
她常引导迷途者重归信仰
你指望她感化瓦尔蒙？
我认为她的存在 至少能让瓦尔蒙远离侯爵夫人
荒唐
制胜之法往往就在于此
瓦解同盟 逐个击破
虔诚妻子的圣光
对抗梅特伊侯爵夫人的炽热诱惑
你根本不懂堕落
亲爱的朋友 别这么沮丧
你已尽力而为了
你就像你代表的机构
谨慎 谦逊
好在法兰西王国有其他手段
来确保主之律法得以执行
子爵
您还好吗？
好极了 夫人
来
真的没事吗？
我和您一起 还有比这更好的吗？
只是我总不确定 该如何准确地解读您 先生
既然法律麻烦已经解决
想必您正在酝酿新的阴谋
要腐蚀哪位天真可爱的妙龄女子了吧
图尔韦尔虽然已经收手 但我还没放过他夫人
什么意思？
我宁愿上断头台 也不愿让人知道我搞不定她
没人会责怪您拿不下这位圣女
恰恰相反 您敢挑战这等险境
- 大家只会钦佩… - 你太不了解我了
我是怎么走到今天的？
为什么我既无路易的美貌 也无热尔库的财富
但我的名字却能在无数豪门回荡？
因为我是自己的观众与判官
我不与旁人比较
我以内心理想的浪子标杆 来要求自己的一言一行
而一个绝世浪子 绝不能放弃图尔韦尔夫人
很遗憾 您永远得不到她 先生
侯爵夫人 对于我的雄心壮志 您似乎更上心呢
我不想看你出丑 子爵
你给我的感觉可并非如此
那就打赌
我会拿下图尔韦尔
你想从我这儿得到什么？
一切
包括你
还记得我们曾如何相爱吗？
我们的新婚之夜
你恨我欺骗你
但更爱我把真实的你唤醒
我就在你心里 夫人
终有一天 你会完全属于我