Dearest Mamo... Can you believe this?
Rei is posing as a fortune teller
so she can pry into the secrets that me and Seiya are hiding!
Huh? To whom does my heart belong, you ask?
Watch and find out!
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll catch it!
Sailor Star
Deliver this vow
throughout the galaxy
Ever since you disappeared
I began my journey to find you
There was a sketch of an angel
on an old map
It points to the dark colosseum
that awaits us
As my heart trembles,
I remember the day of our secret kiss
No matter how cruel destiny may be,
I'll come for you
I will never regret— Sailor Eyes
I will follow you — Sailor Wind
This song is a guide for the stars
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll find it!
Sailor Star
I'll fly with these angel wings
Fighter Star Power Make Up!
Seiya?!
Duty or Friendship: Conflict Between the Sailor Guardians
I guess those three decided not to come to school today.
Don't worry! I'm sure they'll show up tomorrow!
You think so?
—Yeah! You're right. —They'll come tomorrow.
But what a shock, huh?
To think that the Three Lights were actually girls!
I guess this means my love life is officially over!
Yeah, but Taiki is still Taiki,
so we can still hang out with them like always, right?
This is not the time to be joking around!
W-What did I say?
But they must have some kind of reason
for hiding their identities to become idols...
I wonder why they came here from outside of the solar system...?
Usagi...
What's wrong?
I guess I'm still in shock...
Shocked?
I thought we were getting along with them pretty well,
when in fact we didn't know anything about each other...
I guess you're right...
We didn't tell them anything about ourselves, either...
Bun-head!
I'm sorry...
Oh?
What are you doing in the dark?
Seiya! Pull yourself together!
Oh... Sorry, what were you saying?
Hey, this isn't the time to be zoning out!
Have you forgotten?!
You know what we must do, don't you?
Yeah...
Find our princess.
Good.
The problem is that we have too many backseat drivers to deal with.
I disagree.
The more they create a scene out there,
the more it will draw Galaxia's attention away from us.
Good point.
In fact,
it would be better if the battle between Sailor Moon and Galaxia
escalates even further...
Stop it!
Those girls are fighting to protect their planet!
And you want to take advantage of them?!
You should be ashamed of yourselves!
Oh, I get it...
Seiya, you're just worried about that girl, aren't you?
What did you say?!
It's the truth!
Knock it off!
Seiya, you see too much of our princess in Sailor Moon.
There should only be one princess for us.
You know that, right?
I, Sailor Tin Nyanko, and...
Crow here,
have agreed to join hands so that we could be of use to you, Master Galaxia.
Right, Crow?
What are you talking about?
O-Oh, come on now, Crow. Did you forget?
No, wait! I'm sorry!
That planet...
Oh, you were talking about the solar system?
This third planet in the solar system...
I sense a giant wave of power coming from it.
What?! From that remote planet?
I won't allow anyone to get in the way of my goals.
Y-Yes, of course.
I won't even allow the existence of anyone who opposes me.
I don't care if all life on this planet ends.
Hurry, and bring me every last Star Seed on this planet.
There is not a moment to lose.
—Yes... —As you wish...!
Aww, this pisses me off!
My job just got even worse.
And that Crow chick doesn't seem that useful, either.
What the hell is this?!
Trash really is just trash!
Hey, what are you doing?!
Oh yay, if isn't Trash Part 2!
Can't you tell?!
I'm getting rid of unwanted waste.
How dare you say that!
Siren was taking her job seriously...
Yeah, right...
She was a loser who couldn't bring results for the work she was assigned with.
Isn't that why Master Galaxia killed her off?
You should be careful too.
Or else...
Stop it!
Hey, why are you getting so worked up?!
Just you watch! I'll prove you wrong!
Nope, doesn't look like she's going to be that useful to me.
A world of mystery...
FORTUNE TELLING AREA
Come visit Fuku-Fuku Department Store's new fortune telling area.
MADEMOISELLE RAYE'S
PSYCHIC READING
Can't believe Grandpa accepted this weird job without telling me...
Why am I the one doing this?
If someone I knew saw me, my life would be over.
Hello?
Are you open?
Y-Yes... Come in.
Oh, he's pretty cute.
Seiya?!
I can't believe I ran into someone I knew right off the bat...
You see... There's this girl that I can't stop thinking about...
Wait, is he talking about Usagi?!
I've been lying to her for some time now...
I was going to tell her the truth,
but she found out before I could tell her.
What do I do?
He's confessing things to me
that I can't really help him with...
I know my friends are not happy about me being distracted by all these thoughts.
I also know this isn't the time for that.
And besides... She may not forgive me for lying to her...
But I want to see her! I really do! I just don't know what to do...
I'm such an idiot...
Seeking answers from a fortune teller...
Sorry... Forget what I said.
Wait!
Crap... But I can't just let him leave like this.
Please have a seat.
Great, now what should I do?
If I knew the answer to this, it wouldn't be a problem.
Do you see something?
The answer you seek is...
The answer is...
—There is none... —What?
What's most important is to be sincere!
If you feel bad about lying to her, then the first step is to apologize.
Isn't that where you should start?
—Lady... —Yes?
You have a keen eye.
It was pathetic of me to go to a fortune-teller
without doing what needed to be done.
Your words made me open my eyes.
Thanks.
I almost had a heart attack. I want to quit and go home already...
C-Come in.
Usagi?!
You see... There's this boy I've been thinking about...
What?!
Uh-oh...
Ahem... Don't you already have a boyfriend?
I do. But the boy I'm talking about isn't someone I'm in love with, or anything.
—I'm relieved to hear that... —What?
And?
And...something awkward happened...
I'd like to talk to him in person,
but he hasn't been to school and I don't know what to do...
You're better at doing rather than thinking, right?
Why don't you just do what comes to mind like you always do?
Wow, how did you know?
But...
If he's not at school, why don't you go to him?
But...I don't know where he is.
Why don't you look for him?
Telling yourself that you can't find him is just an excuse!
You're worried that he might reject you
or refuse to talk to you.
But if you remain afraid, you'll end up losing what's most important!
Amazing... You can tell all that?
Of course. I can read all your thoughts, Usagi!
Rei?!
What counts is having the courage
to take action on the things you want to do.
You can worry about what he thinks after you see him.
Being stuck worrying and not doing anything
is not the Usagi Tsukino I know!
Here!
CONGRATULATIONS;
YOU ARE INVITED TO ATTEND
A LIVE RADIO SHOW WITH GUESTS
THREE LIGHTS
Rei, is this...?!
You are tuning in to "Jack's Evening Guest,"
where I read your letters while playing listener requests.
Joining me tonight as our guest are the members of the Three Lights.
And thanks to you, there are a lot of women here.
I'm told the chances of buying tickets to attend tonight's program
went up by a record breaking forty times.
Proving once again how popular you three are.
Now then, Seiya,
care to pick out a postcard and a song request from our listeners?
Uh...Seiya?
—Seiya...! —Uh, yes?
Please pick a postcard.
Sure...
Everything starts from there...
This is a request from listener "Star Light."
Played to the song "Nagareboshi He"...
Did we have such a postcard?
Search for your LOVE
Dear Miss Moonlight...
Search for your LOVE
You were always shining brightly
Your smile alone
was like a small star
I'm sorry for not telling you.
I cherished it
(An Eternal Starlight)
I didn't mean to deceive you.
That day, I couldn't protect you
And even now...
All I could do was hold back
my tears of frustration
I can't tell you all the details yet.
But someday, I believe that we can understand each other.
The pain still lingers
Seiya...
(I'll never forget Sweet Heart)
I'm sorry too. I didn't try to really understand you.
Search for your LOVE
The crystal in the sky
But now, I can believe that a day would come
Search for your LOVE
Please don't cry
where we can tell each other the truth, right?
Search for your LOVE
I really want to...
—Here! —Thank you.
—Good work. —Thanks!
Thanks for coming today...
No, I should be the one thanking...
For giving me that message earlier...
Even though we can't right now...
I'm sure that someday, we'll understand one another.
Yeah... Someday...
That's enough, Seiya!
Your selfish actions have gone too far.
I'm sorry!
Seiya's not to blame. I'm the one who...
—Stay out of this! —That's right.
This has nothing to do with you.
Hey! Don't talk to her like that!
Whose fault do you think this is?!
—Seiya! —Ignore her.
Moon Eternal Make Up!
Struck out again...
Hold it right there!
How dare you steal the heart of a DJ... who plays love songs to everyone!
It's unforgivable!
I am the Pretty Guardian who fights for love and for justice!
I am Sailor Moon!
In the name of the Moon, I'll punish you!
—Sailor DJ! —All right!
To everybody out there listening to this radio, what's up?!
I dedicate this song to you!
Running away won't solve anything.
I like you better when you're being positive.
I don't care if you like me or not!
I want you to be happy with me!
Stop that!
You're mine!
Mars...
...Flame Sniper!
Everyone!
Now's your chance, Sailor Moon!
Silver Moon...
...Crystal Power Kiss!
Beautiful!
How dare you... Because of you... Siren is...
I'll take out all of you!
—Sailor Moon... —Leave this to us!
No!
I can't run away from this!
Oh, brother...
I came to check up on her because I was worried...
She really is no good.
Only an idiot would think of fighting them head-on.
We have a duty to protect this planet!
Don't talk like you know!
Ready...
Bun-head!
Seiya!
Seiya! Wake up!
Nyanko! What are you doing here?!
I came because you're unreliable.
Star Sensitive Inferno!
Star Gentle Uterus!
Time to retreat!
This is all your fault!
Scoot in some more!
Your butt's too big!
You should go on a diet!
And you need to do something about those giant boobs of yours!
Oh yeah?!
Seiya! Hang in there, Seiya!
Let go of him...
What?
Let go of him! Don't touch Seiya's body!
Seiya got hurt because of you.
You can protect this planet all you want.
But don't drag Seiya and us into your fight!
You're the cause of everything bad that's happened to us!
That's a terrible thing to say!
Don't come near us anymore!
Goodbye.
Is that true? Are we supposed to stay away from each other?
Vanishing into the crowd
Your back was turned away
as I waved
Everything up until yesterday
now seems like a lie
I was being selfish,
and argued over small things
Unaware that a day would come
when I would never see you
again
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
Seiya got hurt because of me.
I want to apologize to him, but Haruka and the others
said to not involve myself with him anymore.
What should I do?
Listen to my song, Bun-head. I want to tell you everything.
Seiya's song sounds different than usual...
It's making my heart ache...
Next time on Sailor Stars,
"Truth Revealed: The Star Lights' Past."
The moonlight is a messenger of love.