好了，出发
快走，快走
到森林边缘集合
迅速赶到营地
走
导演：乌维·鲍尔
我收到我妈写的信了
好了，兄弟们，快点 我们时间不多
欢迎到家，虽不是天堂 但也别有一番风情
至少有床可睡，盖瑞 你他妈的还好吗？
各位，这是盖瑞 别解开他，他会咬人
找张床，把行李打开
欢迎，欢迎
一群小丑
先生们，17点就餐
那是我的床
那位是了不起的奥勒本中尉，长官好
伙计们，我是奥勒本中尉，我不在乎 你们以前做过什么
在我们排里禁止吸毒
安顿好，吃完饭就休息
明天进入第一个隧道
有问题就跟海尼中士说
明天进隧道？好极了
坐了三个月的船，来到这么个破地方
那是我的
-你叫什么？朋友 -米勒
-现在就坐下太早了点吧 -闭嘴
你坐了我的床位
-你想交换？ -不
妈的
<圣经>中记述杰瑞科之战时 约书亚奉亚卫之命…
杀光所有妇孺牲口 并奴役他的敌人
这样才能赢得战争
你想绞死那战俘？
那越共杀了我五个人 我是想绞死他
我理解，但他仍是战士
他不是战士，他没穿军装，我想绞死他
是，长官
没问题
全排将士，准备，行刑即将开始
开始吧
各位战友
此人是越共狙击手
他至少射杀我们五名弟兄
我们绝不容情，不留活口
恶心
好了，放他下来
我刚才见证的是谋杀
你是对部队有意见还是对我本人？ 混蛋
-我对你没意见，长官 -很好
-你是新来的？ -是
你来这有多久了？
有一阵了
-听过隧道的事吗？ -有
-进去过吗？ -一些
靠，欢迎到营地
-我叫波特森 -我叫约翰逊
谢谢
你是约翰逊，对吧？
我叫米勒，你是…
-波特森 -波特森，对
老天，我实在受不了这伙食
我老妈做饭很好吃
她做的蛋糕是全世界最棒的
每周五晚，我们都会美餐一顿
我，她，左邻右舍
我等不及要回家了
我妈病了
我不在她身边，她积郁成疾
她可能等不到我回去了
-你叫盖瑞，对吗？ -对
我叫米勒
米勒这种人真不该来这里
-我知道 -滔滔不绝，说的话没一句重要
在这里话太多不会有好下场
或是害死别人
就拿他们来说吧，他们默默地来 吃饭，然后离开
把这当作一场游戏
而米勒这种人，大多会送命
他们不停说话是因为怕得要死
希望这能让你好受些
你想扮上帝吗？ 狗杂种，是这样吗？
这跟上帝魔鬼没关系，哈里斯 是为了生存
对
越共杀你不需要理由，就因为你在这儿
他们才不管你是不是好人
又吃这个
错了
来
-中士？ -伙食不好吗？
只是味道不好，中士
我知道，你哪里人？
-密歇根 -是吗？
我岳父岳母住在夏洛，你知道那儿吗？
-知道啊，真的？ -在湖边，风景很美
中士，能问你个问题吗？
可以
你在这里有害怕过吗？
我告诉你一个秘密： 这里是适者生存
黑白不分，一切都是灰色
你越早明白这点，你活下来的机会越大
并且振作起来，投入战斗
-懂吗？ -懂
把东西吃完
“小大角”
-你想玩吗？ -是第三张
你输了两次了
-我知道，但这次我会赢 -好吧，把Q亮出来
-好的，这是Q，对吧？ -对
-漂亮的黑桃皇后，对吗？ -对
行，准备好…
你需要想着漂亮的黑桃皇后
-哪张？ -这里
-确定？ -是
好样的，小子，看呐
你被忽悠了，白痴
-别再耍新丁了 -我没耍谁
我是在教他，对吧？
-我靠 -你屁股可真大
-来吧，我们赌六支烟 -六支？
对，来吧
-准备好了吗？ -好的
-哪张？ -这里
-确定？ -是
-看到了吧，小子 -真他妈的没想到
-好样的 -你想赢吗？
-你还是省点烟吧，特伦斯 -你给我闭嘴
放轻松
<罗马书>第11章
<罗马书>第11章，听到了吗？
我比他强，翻到<旧约>29章11节
是吗？
你说什么？芝加哥的大街？
-芝加哥？ -你对芝加哥有什么了解？
-走着瞧，我会学的 -很好
我知道你的想法，你说过…
向往和平而非罪恶，可使人得享安乐
-汝等若呼唤我… -汝等若呼唤我，我必将倾听
我将拯救汝等于遭驱逐之国
并因此眷顾汝等
没错
-什么意思？ -告诉他，哈里斯
意思是如果你信上帝，他将救你于水深火热
-你信吗？ -信
所以上帝会救你离开这水深火热？
-我相信是的 -好极了，因为我相信…
我们的战友冒生命危险去巡逻
-如果他们知道哈里斯会得救一定很高兴 -这还没有结束
-这就是结局了 -没人想听这种鬼话
-你嗑药了？ -那本书才嗑药
-说得好 -对，那本书让人相信…
上帝可以神奇地让我们离开这里
-你他妈的闭嘴行不？ -是吗？你抓狂了？
-我叫你滚 -别碰我！
你想怎样，黑鬼？
什么问题，黑鬼？
你以为自己是什么肤色啊？
兄弟们，去洗澡吧
来吧，小子
把你的钱放在桌上
给我看Q
-好了吗？ -好了
这水真他妈小，跟女人尿尿似的
-你叫什么？ -加百利
对
你是哪里人啊？加百利
我问你个问题，你信上帝吗？
我信上帝吗？我也问你个问题
红袜队上次夺冠是什么时候？
我不知道，50多年前了吧
这就是我的回答，知道吗？我告诉你…
连锁经营是骗人的，这是先知说的
-你是做生意的？ -你抽大麻了？
没有，听我说，你喜欢汉堡，对吧？
-人人都喜欢 -人人都喜欢汉堡
加州有人开起了连锁店，他很会做生意
卖汉堡，薯条，奶昔…等等，知道吗？
他找到一块地，开了间店
轻松搞定，这就是美国梦 我就是这意思
什么美国梦，加百利？ 这是美国梦吗？
我也不知道，总之不像是美梦
你误会了，我说的是回去以后
我要自己做老板，我要当企业家 我要…
知道了，加百利，我也是
我要找个女友，搞条船，在湖边买房子
一定爽死了，我说真的
与此同时，我们如今是在这儿
丛林里一群疯子在虎视眈眈
而他们也有梦想，管它是什么…
都要割断你的喉咙才能实现
你误会了，我说的是汉堡连锁店
-跟我说说 -那是未来的趋势
很好，给我点水如何？
好的
该死的战争
搞什么鬼？像撒尿一样
-你叫我洒水的 -谢谢，算你狠
有重要事，听好了
这家伙赢了一包烟
-你要吗？ -要
把肩膀放低
看前方，吸气
-没事吧？ -靠
明天就进隧道了，要是我才不会抽烟
越共才不管你抽不抽烟
在地下的封闭空间，他们能闻到任何气味
你的须后水，带烟味的军装
甚至能闻出烟的牌子，如果出现那种情况
-你就死定了 -放屁，约翰逊
要是我妈知道你叫我抽烟，她会杀了我
你妈接到你战死的消息，一样会 伤心死的
我父母在密歇根的湖上有座房子
晚上，我和妹妹会偷跑到沙滩上
坐在沙上，仰望星空
我们畅所欲言，她说些女孩子的事 我则大谈棒球
我们一谈就几个小时
我记得有一次
我们睡着了
醒来时，我的狗在舔我的脸
不知道…我现在很想念我的家人
我妹妹，我的狗，我的父母
你家人呢？
你和父母在一起时一定很难过
你对我父母一无所知
对不起
你为啥要问这么蠢的问题？
-别坐我床上 -对不起
你是谁或从哪来都无所谓了
现在，你在越南
唯一重要的是在战场上如何表现
靠，我要去吻我的妞了
好极了
-怎么吻啊，加百利？ -我们想到的一个办法
叫“爱情卫星”，每晚我把吻送上天
她通过月亮的反射接收
-有创意 -是啊
我问你，今天你跟奥勒本吵什么呢？
我们意见不合
-你说了什么？ -不多
或许下次你该闭上嘴
大英雄约翰·韦恩(西部片明星)
谢谢你的赞美
你在看什么？
是的
-看起来不错 -是啊
你听过这些隧道吗？
去年，我有个叔叔死在了这里
你叔叔显然没装备M60(重机枪)
据说他爬了几英里
不知何处是尽头
那地方糟糕透了
-波特森，你准备好了吗？ -我生来就准备好了
-紧张吗？ -完全没有
-跟我走 -明白
你真幽默，伙计
混蛋们，我们出发
格林下士，就位，他们在我们前面
约翰逊带上剩下的东西，走
别离开我的视野
走
当心
-海尼 -是，长官
-测量距离 -瑞佛，格林，设立警戒线
我们于昨天傍晚发现这个隧道
天黑了，我们就没进去
好吧，看看是啥
用的木棍？是把小刀
他们设了很多陷阱
到处都是这玩意儿
有自愿者吗？
-有，长官 -我先
-盖瑞，约翰逊，波特森 -我鸡鸡虽大…
…但是没种
哈里斯，你拿着枪
真他妈成约翰·韦恩了
-盖瑞，听着 -啥？
-赌五块前里面有越共尸体 -是吗？好啊
等着吧，混蛋们
-搞什么鬼？ -我去看看
当心点
快出来
波特森，需要帮助吗？
再给我一块纱布
别担心，有我在
挺住，伙计，盖瑞，看着我
你会挺过去的
盖瑞，看着我，看着我
-波特森，给我手雷 -是
炸掉，离开，动作快
快点
快
快出来
你在下面看见多少越共，约翰逊？
我看见两个，中尉
丢点催泪弹下去
哈里斯，我带盖瑞回营地
-海尼 -是
你留下，收拾残局
丹和巴比跟我走
把无线电交给我
抬他起来
-波特森，好了吗？ -好了
发现一个越共，正把他弄出来
上来了吗？
该死的腿
又一个
又一个？
抓住
里佛，把手电和匕首给我
-我要再下去 -给
拿着
-慢点 -好的
这下面什么都没有
我们进攻这个地点
就算死了，也死得光荣
我四处转转，看有什么东西没有
-有情况通知我，注意我身后 -放心
约翰逊，约翰逊
A组的兄弟，请回话
-没反应 -见鬼
哈里斯，里佛，在这里守候 以防他们杀回马枪
格林，维拉诺，跟我来 我们去那边看看
是，长官
天啊
我靠
-我们回去吧，哈里斯 -那波特森怎么办？
把他丢在这儿？
我们现在得回去
那波特森怎么办？
怎么回事？他们在哪？
-约翰逊死了 -死了？什么意思？
你说死了是什么意思？
-他脖子穿了个洞 -你在说什么啊？
-我亲眼看见的 -冷静点
我们需要地图，格林
-那波特森呢？ -我看到他了
现在怎么办？
哈里斯，打开无线电，跟中尉联系
里佛，你掩护我
还有你，维拉诺，下士留在这里
-我跟你去，中士 -不用
-让下士留守 -我操
下士留在这里
C6，这里是A1，完毕
我们迷失了方向，越共在… 你应该明白，中尉
-是 -C6，我是A1，完毕
祝你好运
-操 -C6，我是A1，完毕
就在这傻等着越共来找我们？
-去他的 -抓紧，抓紧
-祝你们好运，混蛋 -这个不能用吧，伙计
-我在努力 -到底能不能用？
-我在努力 -那就快把它弄好
C6，我是A1，完毕
你这样帮不上忙！
不行，没电了
-什么？ -隧道有两条岔路
我们得分头行动
谁知这下面有什么？我们不能分开
波特森就在这下面，我们不找到他 敌人就会找到
我们得分头行动
我们不能分开，保持安静
你们怎么总是这样？
我曾看见三个美国兵…
强奸一名越南妇女
而我袖手旁观
现在我只想杀他妈的美国佬
为了我们的人民
为了那个女人
中士
我的天哪，中士
天啊
我想走
-靠 -帮帮他
我的腿没感觉了，你看我，中士
-离开那洞口 -操
-他们去多久了，哈里斯 -够久了，够久了
掩护我
眼睛睁大点
听见了吗？
有人来了？
操
里佛，快进洞去
操他妈的，来啊，混蛋！
来啊，去你妈的
去你妈的
快点，我们必须马上离开
走
我已经来一年了，还是不习惯
-你见过多少人死？ -我不想谈
-你是哪里人？有家庭吗？ -听着
我不想说这些
快来，加百利！
怎么回事？
后退
波特森？哈里斯
-该死 -来
我们被敌人从上方攻击
里佛中枪，流了好多血 得带他离开
洞里全是他们的人
你的队伍在哪？
太紧了吗？
你的队伍在哪？
我要死了，我要死在这破洞里了
别说傻话
你不会死的
走这边，你振作一点
走
里佛！
把手放下
妈的，放手
操
快跑
继续爬
你干什么？
-完了 -什么？
-我不走了，哈里斯 -把烟灭了
越共要杀我，我就在这等他们
我再也不在这隧道里前进一步了
闭嘴
我哪儿都不去
走
跑
我打中两个
01，01，这里是Z3
01，这里是Z3 我们需要空中支援
妈的，他们人数占优
01，这里是Z3，我这里需要空中支援
我这里需要空中支援，Z3，完毕
快走
我相信，我相信
老天，我相信，我相信
他已经死了！
走
妈的
走
波特森
别怕
我不会伤害你，我不会伤害任何人
-我要杀了你！ -我只想过去
我不杀人
我不想用这个
-你会说英语吗？ -我要杀了你！
-我不会伤害你的 -我要杀了你！
听着
我是你的朋友
我是你的朋友，我不必用枪
我不会伤害你，我不会伤害任何人
我只想回家
-我要杀了你 -求求你
我把枪放下
看
我不会伤害你的孩子
让我过去吧
我想上去，行吗？
我不会伤害你的孩子
我下不了手
我只想上去
我只想离开这里
进地道
让孩子离开这里
去
走啊，你得马上离开
闭嘴
-你得离开 -闭嘴
-你得出去 -别管我
我不想死在这里 你想死在这里吗？
走啊
走
快走
我们挖，好吗？我们挖
小梅！
小心
放到后面
当心
该死
走
应该快了