28 июня 1910 года в испнском городе Гадор произошло ужасное преступление, которое шокировало жителей всей страны.
Оно было столь ужасно, что многие родители начали использовать образ преступника для того, чтобы пугать и наказвать своих детей.
Именно так появилась на свет легенда. которая на протяжении целого века приводит в трепет детей всего мира.
ГАДОР, ИСПАНИЯ, 28 ИЮНЯ 1910
Бернардо!
- Замолчи! Ребенок из-за тебя плачет! - Ну и пусть плачет!
Этот болван сломал мой стул.
Вот же гадёныш!
Бернардо!
Есть здесь кто-нибудь?
Пожалуйста.
Пожалуйста, помогите.
Мальчик,
помоги мне, пожалуйста.
На меня напали.
Меня избили.
Моя фляжка.
Пожалуйста.
Вон она.
Воды, пожалуйста.
Сэр.
Но здесь нет воды.
Сэр?
Вы где?
Сэр?
«Больше никто и никогда не видел Бернардо.
Это была самая первая жертва Бугимена».
С тех пор.
он только и делает, что ищет непослушных детей,
чтобы засунуть их в свой мешок и унести с собой навсегда».
ГАДОР, ИСПАНИЯ, НАШИ ДНИ
Сара, хватит! Сара!
Непослушные.
Такие же, как и ты.
Девочки, что происходит? Почему вы еще не спите? Анна, солнышко.
Что такое? Иди ко мне.
Что случилось?
Мама. Сара сказала, что меня украдет Бугимен.
Что ты ей сказала?
- Она все врёт, мам. - Сара, хватит!
Тебе не стыдно так пугать свою сестру?
Ты меня уже достала. Слышишь? Достала!
Я не знаю, что с тобой делать. Почему ты так плохо себя ведешь?
Уж кого, а тебя-то точно Бугимен первой украдет.
Что, мелкая, пришла пугать меня?
Мам?
БУГИМЕН НАЧАЛО ЛЕГЕНДЫ
Ребята. Мы уже близко.
Лукас, мы уже почти приехали.
Предупреди сестру.
Али, мы на месте.
Ребятишки, мы приехали.
Наш новый дом.
Смотри, как красиво.
- Я правильно еду, сынок? - Да, езжай прямо.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГАДОР.
Извините за опоздание. И пожалуйста, не заставляйте меня переплачивать.
Серхио, ключи у тебя?
Они же у тебя в руке, мама.
Точно, я уже совсем.
А брат твой где?
Да стоит там что-то внизу.
Лукас! Лукас, поднимайся!
Иду.
ПРОПАЛ РЕБЕНОК
Ну что ж, вполне неплохо.
А мне больше нравился наш прежний дом.
Лукас, вот увидишь, тебе здесь понравится!
Это мы починим.
Слушай, мам. Пока мы сюда ехали, я заметил здесь один спортзал.
- Он ничего так. Я схожу посмотрю на него? - Нет, не сейчас. Вы нужны мне здесь.
Надо сделать так, чтобы это стало похоже на хороший дом.
- Нужен канцелярский нож. - Мам, но ведь...
мне нужно найти себе новую команду.
Ты же дерево. И тебя из-за этого выгнали, разве нет?
Меня выгнали, потому что маме вдруг захотелось переехать в эту дурацкую деревню.
Серхио, перестань! Ты же знаешь, как сильно мне нужна эта работа.
Завтра, когда пойдем в больницу, сходим в этот спортзал.
А, вот и нож.
А нам что делать весь день?
Это на кухню, но я не знаю где она. Посмотри в том коридоре.
Можете выйти прогуляться. Найти себе новых друзей.
Ага, конечно. Быть нянькой этого чудака сразу стану самой популярной на районе.
Без обид, ладно?
Алисия, дорогая. Это временно. До тех пор, пока я не перейду на фиксированный график.
Потом я освобожу тебя от этой ужасной обязанности, хорошо?
Ну и жара.
Боже.
Не смотрите на меня с таким лицом. Не настолько все плохо.
Ты не понимаешь, что ты им нужен? Им нужен отец!
Отец? Мой отец никогда не был рядом, и ничего страшного!
Привет.
Как ваши дела? Я Габи, из квартиры напротив. Добро пожаловать в наш дом.
Спасибо большое.
Это Паула, моя сестра.
Мы бы хотели прогуляться с вами, узнать город.
А, так это не мои дети. Я их старшая сестра.
Мама.
Здорово, правда?
Конечно.
Солнышко.
Не хочешь погулять с братом и сестрой?
Нет.
Почему?
Нужно ещё разложить много вещей.
Лукас, я думала, что если мы сюда переедем, то сможем кое-что изменить в нашей жизни.
Я знаю, что ты скучаешь по папе. Я тоже.
Но я уверена, он был бы рад видеть тебя счастливым, пока ты играешь с другими детьми.
Ты ведь попробуешь?
Обещаешь?
Ладно.
Как можно быть таким красавчиком? Ну как?
Я люблю тебя.
Мальчик!
Иди сюда, помоги мне!
Что вам нужно, сэр?
Я бедный раненый старик.
Держи.
Хочешь?
Неплохо. Сильные, как мне нравится.
Что ждет такую девочку, как ты, в такой дыре, как Гадор?
Даже не знаю. Ты как думаешь?
Ты плохо себя вел и теперь ты мой. Получай!
Ещё один плохой мальчишка в моем мешке.
Если вы не будете осторожны, познаете всю силу моей палки!
Пас.
Так.
Ого, как круто! Иди играть с нами.
Спасибо, чувак. Но у меня предсезонка, боюсь получить травму.
А, ну ладно, ладно. Ну и клоун, посмотрите только.
Что?
Видишь вон то дерево?
Оно всегда здесь было.
Год назад его хотели спилить и поставить какие-то антенны или типа того.
Я привязала себя к нему, чтобы не допустить этого.
Вот к этому дереву?
Что в нем такого?
Ну, все мы нуждаемся в человеке, который бы нас защищал.
Со мной обращались, как с террористкой.
Но в итоге, они так заморочились, что бросили это дело.
Ну, классно.
Это место - оно такое.
Как зыбучие пески.
Чем больше двигаешься, тем глубже оно тебя закапывает.
Но если сдашься, заберет твою жизнь.
Что я вам говорил про время?
Живо домой.
- Я сказал домой, быстро! - Странный какой-то мужик.
Он не хочет, чтобы они тут играли.
Поживее.
- А это почему? - Думаю, боится.
Боится чего?
Ты не рассказал ему?
Твой друг не сказал тебе, что здесь проклятое место?
Перестань, Алекс.
Как тебя зовут?
Лукас.
Слушай, Лукас,
в этом городе
за последние два месяца пропало куча детей.
Любой человек знает, что в это время опасно находиться на улице.
Не обращай внимания.
Так, мелкие.
Это для моего ютуб канала.
Ты что-нибудь слышал о Бугимене?
Кое-что, да…
Слушай, хватит!
Ты помолчи, цветочек.
Что именно?
Ну, он забирает в свой мешок детей, которые себя плохо ведут.
- А ты как себя вел, Лукас? - Не отвечай ему.
Смотри.
Видишь этот заброшенный дом?
Это логово Бугимена.
Туда он относит детей, которые себя плохо ведут.
Может быть скоро ты познакомишься с ним.
- Черт, хватит! - Что здесь такое?
О, это же Грета Тунберг. Я думал, ты сейчас панд спасаешь.
- Алекс, у тебя лишние зубы появились? - Спокойно.
Знаешь что?
Ты слишком злая, чтобы быть буддисткой.
Я всего лишь предупредил своего нового соседа.
- О чем ты там предупреждал? - Я? Ни о чем.
Я все сказал. Думайте теперь сами.
- Веди себя хорошо, малыш. - Малыш говоришь?
Ну и придурок.
- Все нормально? - Да.
За последние два месяца
в небольшом городке под названием Гадор пропали уже пятеро детей.
Серхио, ты готов? Алисия, я уже все!
Еще одна девочка пропала.
Новая информация непрерывно поступает. Мы следим за развитием событий.
Дорогой, я оставлю тебе номер телефона больницы на случай,
если у меня вдруг сядет батарея, хорошо?
Ладно.
если у меня вдруг сядет батарея, хорошо?
- У нас все будет хорошо, Мам. - Вот и славно. Целую, целую.
Люблю тебя.
Ну что?
О, разве не эту майку я использую для уборки?
- И что дальше? - Ой, посмотри на кого ты похожа.
- На одну соседку. - Ну и дурак же ты.
Алисия, смотри чтобы он не играл весь день с рыбками.
Чтобы он вел себя, как нормальный ребенок. Серхио, пошли!
Да. И ещё одна важная вещь, Али.
Чтобы он не выходил на улицу один.
Люблю вас.
Пока.
Ну вот опять ты за свое!
Что ты хочешь? Оставь меня в покое!
Что я тебе говорила про алкоголь в присутствии детей?
Ну и семейка.
В самом то деле! Я просто не могу понять, когда это кончится?
Их слышит весь дом.
Я так думаю, ты тоже все слышал.
Нет.
Так было не всегда.
Я видел их фотографии молодыми.
Они на них всегда были улыбчивые, много целовались.
Иногда я думаю, что это все из-за меня.
Да брось, Габи.
Моя сестра говорит: Если я себя так чувствую, значит должен сказать им об этом.
- Думаешь? - Так она говорит.
А твой отец где?
Он умер.
Ой, извини.
Ничего страшного.
А как это случилось?
Хотя забей. Ты не обязан это рассказывать.
Это была автокатастрофа.
Он потерял управление.
- Мы вылетели с трассы. - Ты был с ним?
Ну да.
Скучаешь по нему?
Я вот думаю, скучал бы я по своему отцу или нет.
Да, скучал бы.
Слушай, а зачем здесь эти камни?
Индейская засада!
Получайте, засранцы!
Вот это да, чувак! Я знал, что в ты настоящий индеец, но не настолько!
Нужно повторить как-нибудь.
Ух ты.
Думаешь, то что сказал Алекс, это правда?
Думаешь, Бугимен существует?
- А если мы это проверим? - Нет, не надо.
Ну, как-нибудь в другой день.
Поздравляю, сынок.
С чем?
Вот и ушла мама. Тебе это удалось.
- Где она…? - Не перебивай меня.
Ты понимаешь?
Мама покинула нас, она ушла.
- Понял? - Где моя сестра?
Твоя сестра?
Твоя сестра и ты сам со своими выходками встали
между нами и все испортили! - Это не правда.
Не правда говоришь?
- Будь проклят день, когда мы тебя родили. - Замолчи!
Уходи.
Поздравляю.
Признайся!
Лукас!
Папа?
Папа, это ты?
Папа, прости.
Я не плохой.
Плохой.
Плохой. Ты сделал мне очень больно.
- Прости, папа. - Нет!
Признайся.
Вот черт!
Кто там?
ПРОПАЛ РЕБЕНОК
Что вы можете сказать о том, как он был одет?
На нем была красная куртка и, по-моему, сандалии.
Педро, Кристина,
я знаю, что это сложно, но вам нужно подумать.
Есть ли причина, по которой он сбежал?
Сбежать? Зачем ему сбегать от нас?
Из-за ссоры или…
Я всегда пыталась защитить его от отца, козла этого.
Стоило только один день не побыть дома.
Вот черт, я же его старшая сестра. Я должна была его защитить.
Это не твоя вина, Паула.
Я найду его.
Клянусь, что найду его.
- Можешь на меня рассчитывать. - И на меня.
Я знаю с чего можно начать.
Вот черт.
Вот это я называю «Эффект Бугимена»
От него все тупеют.
А вы что, черт побери, хотите?
Удаляй видео или я тебе башку снесу!
Забудь об этом, Неймар. Интернет – свободное пространство.
Ты не понимаешь, придурок? Дело дошло до полиции.
Развела тут драму. Ты думаешь полиции интересно смотреть на вопли твоего брата?
- Он и правда дурак - Алекс, мой брат пропал.
Да куда он мог деться?
Он пропал ночью.
Это настолько серьёзно?
Черт, Паула. Я правда не знал ничего об этом.
- Так вот давай удаляй видео, клоун. - Ладно, ладно.
Боже мой, я мог быть последним, кто видел его живым.
Ну ты точно дурак.
Ты знаешь, о чем я.
Что с ним случилось?
Откуда мне знать.
Я же не его нянька.
Ты тупица, вот ты кто.
Успокойся, Ганди. Я ничего плохого против твоего брата не имею.
Что это?
Боже мой, боже. Мамочки.
- Это очень важная улика. - Какая ещё улика?
Я же вам тысячу раз говорил.
- Ну вот опять - Да нет же, это улика.
Не прямая, в ужасном качестве, но это улика.
Это Бугимен.
Когда вы нам уже что-то скажите?
Две недели прошло, а мы до сих пор ничего не знаем.
Пожалуйста, успокойтесь. Мы делаем все, что в наших силах.
Что-нибудь известно о нашей дочери?
- Сара Капаррос. - Сюда нельзя, стойте.
Детектив Руис, у меня кое-что есть для вас.
- Паула, тебе нельзя здесь находиться. - Посмотрите вот это.
Вы куда? Выйдите отсюда.
Посмотрит, когда будет время. И все?
Можете верить или нет, но здесь происходит что-то странное.
Я часто бываю в этом месте. Клянусь, ни разу никого там не видел.
И если этот маньяк был прямо передо мной, значит он всегда так действует, со всеми.
Чувак, да пойми ты. Бугимена придумали родители.
Его не существует.
Здесь нет никакой мистики.
Вот в этом я и хочу убедиться.
Как?
Позвонив в его дверь.
Кто со мной?
- Отпусти меня, я уже не маленькая! - Ты хочешь, чтобы меня мама потом убила?
Паула моя подруга, я хочу помочь ей!
Подруга? Ты с ней знакома всего пару дней, Алисия.
Так вот именно поэтому! Я не хочу опять остаться одна, здесь.
Так, пошли.
Ты мне не отец, пойми это.
Алисия, если Паула хочет идти туда, пусть идет одна!
Алисия!
Черт побери!
Иди домой и не вздумай никуда выходить.
Это ключ от двери в подъезд, а этот от дома.
Все. Понял?
Алисия!
Али!
Алисия!
Али!
Напомни мне про свой план.
Ты решил Бугимена метлой причесать?
Я ща лицо тебе причешу.
Заткнитесь.
Вы уверены, что хотите внутрь?
Смотрите. окно открыто.
Подождите возле двери, а я вам открою.
Ладно, только тихо.
Не беспокойся.
Я как ниндзя.
Да уж, ниндзя.
Ничего себе.
- Дебил! - Простите.
Не смог удержаться.
Здесь ужасная атмосфера.
Я уверен, что у него есть комната, где он держит всех детей.
Да?
Тогда поищи здесь,
а мы поищем там.
- Так будет легче найти их. - Разделиться?
Идеально, чтобы нас убили поодиночке.
Все в порядке?
И вот мы здесь.
В логове Бугимена.
Скоро узнаем всю правду про пропавших детей.
Там кто-то есть.
Вот псих.
- Где моя сестра? - Блин, чувак, у меня чуть инфаркт не случился!
Сейчас будет хуже, если ты мне не скажешь, Али!
Вот черт.
- Сзади, смотри. - Ты меня за дурака держишь?
Да нет же, чувак, мы нашли его.
О боже.
Паула, ты что делаешь?
Паула.
Паула, пожалуйста.
Пошли отсюда.
Я не уйду, пока не найду своего брата.
Будем искать дальше.
Вон отсюда!
- Нет, нет, пожалуйста! - Где дети?
Не трогайте меня. Забирайте, что угодно, но не трогайте меня.
- Здесь нет ничего ценного. - Где мой брат?
Какой еще брат? Здесь никого нет.
Ты признаешь, что ты – Бугимен?
Совсем спятил что ли?
Как ты объяснишь это?
Не трогайте мои вещи.
Паула.
Посмотри на это.
ИЗ ДОМА УКРАЛИ РЕБЕНКА
ПРОПАЛ РЕБЕНОК В ПАНАМЕ
ПРОПАЛ 10-ЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК
Габи.
Это – все жертвы Бугимена.
Включая меня.
Лукас.
- Мама! - Ты что здесь делаешь?
Ты почему один? Где брат и сестра?
ПРОПАЛА ДЕВОЧКА, 12 ЛЕТ
Каждые семь лет
внезапно поднимается волна похищении детей в каком-нибудь месте.
Сейчас идёт такая волна.
Что вы здесь видите?
Вижу, что вам нужна домохозяйка.
Смотрите внимательно, черт побери.
28 июня…
28 июня… Даты.
В АЛЬХЕСИРАСЕ ПРОПАЛ РЕБЕНОК
Они повторяются.
Верно.
В каждой новой волне первая пропажа начинается 28 июня.
И все началось здесь.
В Гадоре, 28 июня 1910 года.
ОН ПОХИТИЛ ЕГО, НАКИНУВ МЕШОК.
С него всё началось.
Его звали Франсиско Леона.
Он был старым знахарем
и экспертом в области тёмной магии.
У него была одна проблема -
он умирал от туберкулёза.
У любого смертного не осталось бы другого выбора,
кроме как принять свою судьбу. Но не у него.
Он знал, как выжить. Он знал
один ритуал, который
мог бы покончить с его болезнью.
Но, внимание, для этого ему нужно было нечто особенное:
кровь ребенка.
Помоги, пожалуйста!
И таким образом, 28 июня 1910 года,
по прошествии двух месяцев,
Леона был арестован, осужден и приговорен к смертной казни.
Его последние слова перед смертью были: «Я вернусь».
Я вернусь.
«Я вернусь за вашими детьми»
И буду приходить всегда.
Убейте его!
Изверг!
Леона был казнен 1-го сентября 1910 года.
Ровно в восемь часов вечера.
Но людям запомнились
слова Леона.
До такой степени, что многие родители начали пугать им своих детей.
Чтобы они слушались и вели себя хорошо.
Но никто даже и не мог представить, что
эта история выйдет за пределы города.
И что она станет реальностью.
28 ИЮНЯ В ГАВАНЕ ПРОПАЛ РЕБЕНОК
Теперь посмотрите сюда.
Это все последние случаи, которые были зафиксированы во время каждой волны.
«Первое сентября».
Но это же завтра.
Верно.
Завтра ровно в восемь часов вечера
Бугимен снова пропадёт на семь лет.
А все его жертвы
пропадут навсегда.
Что с ней?
Её брата похитили.
Мне жаль.
Но почему его похитили?
Он не был плохим мальчиком.
Плохой, хороший – не в этом дело. Дело в чувстве вины.
То есть?
Видите, Бугимен питается чувством вины.
Он похищает детей и уводит их в своё логово,
в свой мир.
Там он насыщается чувством вины, которое присуще детям.
И так на протяжении семи лет. До тех пор, пока не оголодает и снова не начнёт охоту.
Должен же быть какой-то выход.
Да но...
Это нелегко.
Но ты ведь сбежал, верно?
Как ты это сделал?
Я нашёл ключ.
Всю свою жизнь я посвятил тому, чтобы восстановить в памяти все, что я пережил.
Его логово.
Его лицо.
Мешок.
У меня есть воспоминания.
И у меня есть это.
Меня похитили во время сбора урожая в 66-ом.
И несмотря на то, что прошло уже много времени, я помню то чувство,
когда сидел взаперти в том мешке. Как будто это было совсем недавно.
Глубокая
темнота.
Настолько глубокая, что поглощала твою душу.
Но у меня всегда с собой был нож,
который когда-то подарил мне отец.
Он-то мне и помог выйти из мешка.
После этого
я очутился в месте, похожем на пещеру.
Я посмотрел, нет ли рядом детей, которым я смог бы помочь, но…
Никого не увидел.
В итоге я заблудился.
Как вдруг,
прямо передо мной появилась какая-то трещина. Это было похоже на чей-то рот внутри стены.
Я проник туда.
И начал бежать.
Я бежал, бежал, бежал. Как никогда. Не смотря назад.
До тех пор, пока
не потерял сознание.
Следующим утром, когда меня нашли,
я так и не понял толком, что произошло.
Но у меня в руке было это.
Кусочек мешка, который я отрезал, когда сбегал.
Я даже не осознавал, что все это время он был в моей руке.
Портал распознал его
и дал мне выход.
Это и есть ключ, который помог мне сбежать.
Да ну нафиг.
Оно движется?
Оно реагирует на чувство вины, которое внутри.
Она его хочет.
Похоже, кто-то знает, что вы здесь.
Черт.
Это мама.
Мне конец.
Обещайте, что вы никому не расскажете то, что здесь видели и слышали.
Никому.
- Обещаем. - Да, никому.
Замолчите!
Но, послушайте. Бугимен и правда существует.
Я сказала замолчи!
Ты вообще кто?
Я Алекс, очень приятно.
Мне все равно. Как вам вообще в голову пришло оставить брата одного в такое время?
Не хватало мне ещё по всему городу вас разыскивать.
Никакого футбола тебе. Все.
ДЕВОЧКА ПРИВЯЗЫВАЕТ СЕБЯ К ДЕРЕВУ, ЧТОБЫ НЕ ДАТЬ ЕГО СПИЛИТЬ.
«УВИДИМСЯ У ПОРТАЛА ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ»
«ВСТРЕТИМСЯ ТАМ»
Можно с тобой поспать?
Да, конечно, ложись.
Думаешь, Бугимен придёт за мной?
Конечно, нет, Лукас.
Ты у нас самый послушный.
А теперь мы поговорим о Гадоре, которая захлестнула волна похищений детей.
К настоящему моменту известно о шести таких случаях,
над расследованием которых сейчас работает полиция.
По последним данным, определить хоть какую-то связь между похищениями так и не удалось.
А что касается версии о безумном похитителе – одиночке,
то на данный момент она опровергается следствием.
В свою очередь родители пропавших детей, из-за недостатка информации,
обвиняют силы правопорядка в бездействии и халатности.
В следствии этого, родителями было решено провести акцию протеста
завтра в 7 утра перед полицейским участком.
Дать Бугимену похитить тебя?
Ты с ума сошла? Это же самоубийство!
Я не хочу смиряться с тем, что мой брат пропал. Нет.
- Должен же быть другой выход? - Какой?
Ты же слышала мужика.
Завтра к 8 вечера, он пропадет навсегда.
Черт, Паула. А если тебе не удастся сбежать, что тогда?
А если ты станешь очередной жертвой?
Нет, ведь у меня есть это.
Ты его украла?
Зыбучие пески, Али. Если сдашься, они убьют тебя.
Признайся!
Сними все на телефон. Хорошо?
Чтобы знать точное время, когда он меня похитит. Так у нас будет улика.
А когда он меня похитит, я начну искать Габи,
а когда найду его мы убежим так же, как тот старик. Ясно?
Али!
Паула, я не знаю.
Али.
Пожалуйста.
У меня не так много подруг, понятно?
Сейчас ты единственный человек, которому я могу доверять.
Правда?
Как ты хочешь сдаться ему?
Я стану плохой девочкой.
Сломаешь бензопилу своему отцу?
Ты слышала, что сказал старик.
Должно появиться чувство вины.
Сильной вины.
Да ладно.
Мама.
Лукас, ты меня напугал.
Почему ты до сих пор не спишь?
Хочу тебе кое-что сказать…
Правда, извини.
Мне будет больно так же, как и тебе.
Почему ты такой грустный?
Я сделал что-то очень плохое, мам.
Чтобы ты ни сделал, можешь рассказать мне.
Просто....
Я боюсь, что ты меня можешь ненавидеть.
Солнышко, как же я могу на тебя ругаться?
Это из-за папы.
Из-за папы?
Эта авария...
Её бы не было,
если бы не я.
Ты о чем?
Я сказал тогда, что спал,
потому что мне было страшно.
Я соврал.
Я не спал в машине.
Я тогда плохо себя вёл.
Отец был очень зол на меня.
Последнее, что я сказал ему…
Что я не хочу такого отца.
И начал стучать ногами об его сидение.
И мы вылетели с дороги.
Мам.
Хорошо.
Я же не плохой мальчик, правда?
Иди в комнату.
Поговорим попозже.
Я опаздываю на работу.
Мама.
Ничего себе.
Ну где же ты?
Вот черт.
Я не домой разве еду?
Твой отец сказал, что ничего не хочет знать. Поэтому едешь с нами.
Лукас?
Лукас.
- Заполните здесь, пожалуйста. - Спасибо.
Мой сын! Мой сын!
Успокойтесь, женщина.
Как я могу успокоиться?
Мой сын пропал.
- И что мы будем делать? - Я думаю.
Нужно думать быстро, у нас очень мало времени.
У меня есть одна идея, но я не знаю, сботает ли.
Я слышал про Паулу, это круто. Не могу поверить.
Что такое?
Она пробудет там всего лишь несколько часов.
Лукас пропал.
Да ну. Теперь еще и Лукас?
И что нам делать?
Вот об этом мы сейчас и думаем.
Можно кое-что сделать.
Но это рискованно.
Мы можем закончить то, что начала Паула.
Что ты имеешь в виду?
Она пыталась дать Бугимену похитить себя.
- Смелый поступок - Нет, это ужасный план.
Похитит он нас, а дальше что? Как мы убежим?
Ух ты.
Паула украла его у мужика.
Она нравится мне все больше.
Если это помогло старику сбежать, то поможет и нам, верно?
Я не уверен, Али.
- Ты что с ума сошёл? - Оно само выскочило.
- Черт! - Что оно делает?
Нет, нет, нет!
Вперёд, за ним!
Да куда она убегает?
Слишком быстро.
- Быстрее, оно убегает! - Алисия, быстрее, оно сейчас убежит.
У меня уже в боку болит!
Просто невероятно.
Это принадлежит мне.
- Нам очень жаль, сеньор. - Я вам не сеньор. Меня зовут Кино.
Вы не имеете права.
Но я вас не обвиняю.
Вы отважились сделать то, что я сам не смог.
Мне уже давно нужно было решиться.
Зачем вы это делаете?
Впервые оно за пределами моего дома. Никогда оно не было таким оживленным.
Кажется оно ищет какое-то место.
Какое?
Она хочет вернуться к хозяину.
Давайте ему поможем.
Давай прямо!
Быстрее, быстрее!
Быстрее, ребята! Вперед!
- Вперед, ребята! - Подождите!
Эй, ты.
Можешь идти.
Мои родители так и не пришли?
Пока что у нас нет никаких новостей.
Лучше идите домой и отдохните.
Здравствуйте.
Привет.
Стой, стой, стой.
Что такое? Почему он затих?
Это здесь.
Он сбежал из дома.
Просто сбежал, я уверена.
Зачем ему это?
Он мне кое в чем признался. Это не давало ему покоя.
Я не смогла скрыть свою злость.
Бедненький, он винил себя в том, в чем не виноват.
Наверное, поэтому он хорошо подружился с Габи.
Мой брат винит себя
в родительских ссорах.
А в тот день отец так и сказал ему об этом.
- Точно! Вот чего не хватало! - Что?
Точно! Вот чего не хватало!
Паула, дорогая, ты о чем?
Он должен был прийти за мной, но он этого не сделал.
- Кто? - Бугимен.
Так, Паула.
И ты туда же.
Я совершила самый плохой поступок, который только могла.
Я чувствовала себя ужасно виноватой, но ничего не было. В чем отличие между Габи и Лукасом?
Мои родители не винили меня.
Им было плевать на то, что я делаю.
А что, если
дети винят себя из-за родителей?
Будто бы вы делаете нас уязвимыми перед Бугименом?
Он забирает детей, которые чувствуют себя виноватыми.
Если из-за вас мы берем вину на себя, может быть ваше прощение даст нам защиту?
Да хватит уже. Ладно?
Я больше не хочу этого слышать.
Мне правда очень жаль твоего брата.
Но это нам не поможет.
Иди домой.
Позаботься о родителях, пожалуйста.
МЫ ЕГО НАШЛИ.
Они должны попросить прощения.
Это здесь?
Бред какой то.
Как можно спрятать здесь всех детей?
А это что такое?
Это портал.
Ну теперь понятно.
А если мы не сможем сбежать до 8?
Значит, мы останемся там навсегда.
Наверное, мы не совсем готовы к такому.
Я не оставлю Лукаса одного.
Я тоже.
Я не собираюсь пропускать это зрелище.
Сделаем это ради Лукаса.
И Габи.
И за всё произошедшее в 66-м.
Сегодня я наконец перестану бегать.
Серхио, давай.
Ты первый.
Да, начинай.
У тебя фонарь.
У вас фонарь.
Кино!
Давай, заходи.
Ничего себе.
Это что вообще?
Это дети, пропавшие во время других волн.
То, что от них осталось.
Всем привет.
Вы меня слышите?
Многие из вас считают меня бунтаркой и отмороженной активисткой.
Думаю, что отчасти вы правы.
Я могу быть такой.
Отмороженной.
Конечно.
Но вы должны поверить мне.
Сегодня мне нужно рассказать вам кое-что важное.
Мой брат пропал.
И все дети этого города сейчас в опасности.
Мои друзья тоже в опасности.
Я не хочу сидеть сложа руки и ждать.
Потому что в отличие от вас
я не верю, что полиция делает что-нибудь.
Почему?
Потому что невозможно остановить такое существо, как Бугимен.
Нет, пожалуйста.
Не уходите, пожалуйста. Послушайте, что я скажу.
Сколько людей из вас ругало своих детей до того, как они пропали?
Настало время попросить у них прощения.
Ну и дела.
Осторожно!
Кино! Иди сюда. Смотри.
Это одна из пропавших.
Она мертва?
Ребята.
- Нет, но пульс у неё слабый. - Давайте вытащим её.
- Она застряла. Не получается! - Ребята!
Что такое?
- Это он. - О, мамочки. Я не могу поверить.
Это сделает меня знаменитым.
Давайте попробуем спасти других
до того, как он проснётся.
Нужно искать дальше. Лукас где-то рядом.
Этого тоже не вытащить.
Ребята, давайте быстрее.
Сейчас что-то произойдёт.
Это Габи!
Габи!
Скорее, ребята.
Лукас где-то здесь.
Ну же, скорее.
Что такое?
Черт.
Он пропал.
Бегите!
Что нам теперь делать? Осталось меньше пятнадцати минут.
Черт побери.
Он там, рядом.
Если не вернёмся живыми, знайте, что…
- Скажи уже! - Я соврал!
Когда я залил видео с Габи, я уже знал о его пропаже.
Я знал, но я не смог удержаться перед таким соблазном.
Ну ты и козел.
Блин.
Как будто гора с плеч упала.
Что происходит?
Он как будто ранен.
Пропал.
- Пойду искать Лукаса. - Стой, это опасно.
Мелкий, что ты сказал минуту назад?
- Не смог удержаться перед соблазном. - Нет, не это. Другое.
То, что у меня гора с плеч упала.
Так вот.
Ты признался и освободился от чувства вины. И это ранило Бугимена.
- Это Лукас! - Лукас!
Ребята, у меня плохое предчувствие.
Давайте, идите сюда.
Быстрее, признайтесь в чем-нибудь, из-за чего вы чувствуете вину.
- Что? - Доверься ему, признайся в чем-нибудь.
Давай!
Признаться?
Быстрее.
- Давай! - Я раньше очень любил выпить.
Что значит очень?
Так ты ещё и алкоголик?
У тебя проблемы, приятель.
Сработало?
Не знаю.
Мелкий!
Нет-нет. Это так не работает. Должно быть что-то, что на вас по-настоящему влияет.
У меня нет личности.
Я так часто пытаюсь нравиться другим, что в итоге предаю саму себя!
Все хорошо?
Сработало.
Можем победить его! Нужно сказать что-то еще!
Я всегда вру.
У меня нет будущего в футболе.
Это видят все, но я не хочу этого признавать.
Отлично, парень! Отлично! Еще что-нибудь. Осталось немного!
Я кретин!
- Должно быть то, чего мы не знаем. - У меня...
У меня нет друзей.
И даже подписчиков.
И я веду себя как придурок.
Только чтобы оправдаться, что я никому не нравлюсь.
Ого!
Я убил его?
Он ещё не умер.
Нужно добить его.
Ты!
Вот наконец-то мы и встретились, давно пора.
Смотри на меня.
Я тебя не боюсь.
Я сказал, посмотри на меня.
Кино!
Нет!
Кино!
Серхио!
Али!
Алисия! Алисия, ты цела?
- Алисия, он уходит! - Он его забрал, Алекс!
- Оставь моего брата! Возьми меня! - Замолчи! Ты с ума сошла?
Я бросил их.
Я мог бы тогда спасти других детей.
Они были здесь.
Я видел их мешки.
Но я ничего не сделал.
Я убежал, а они остались здесь из-за меня. Я поступил как трус.
Как трус!
Я убежал.
Да.
Я всегда убегал.
Каждый день после того, как покинул логово.
Но мне надоело убегать.
Ты разрушил мне жизнь.
Теперь я разрушу твою.
Вот и настал покой.
Серхио!
Кино! Кино!
Ты нас спас, Кино.
Ты не трус.
Это здесь. Скорее!
Быстрее, быстрее.
Кино!
Пожалуйста.
Пожалуйста, не надо.
Нет.
Серхио.
Серхио, ты цел?
Серхио.
Анна!
Сара! Вытащи ее.
Габи!
Пожалуйста, Габи, проснись.
Не могу.
Не получается.
- Серхио! Алисия! - Мама!
- А Лукас? - Во там.
Лукас! Лукас!
Не выходит.
Времени нет. Это место сейчас закроется!
Габи, пожалуйста. Проснись!
- Вытащи его! - Габи, прости меня.
Прости меня, сынок.
Открой глаза, сынок.
Пожалуйста.
Сара, солнышко.
Я дурак. Это из-за меня, ты не виноват.
- Прости, я не должен был так поступать. - Прости.
Я разозлилась, а ты пострадала.
Но ты хорошая девочка.
Очень хорошая дочь.
Моя любимая Сара.
Прости меня.
Ты ни в чем не виноват.
Лукас, ты не виноват.
Прости, Лукас.
Сара!
Сара! Сара!
Пойдём. Пойдем скорее.
Габи!
Сынок.
Дорогой.
Папа тебя очень любит.
Ты самый хороший мальчик на земле.
Мама.
Лукас!
Дорогой!
Дорогой мой.
Мама, где я?
Все хорошо.
Ты с мамой.
Помоги, Серхио!
Дорогой мой! Дорогой!
Я люблю тебя.
Ребята, уже почти восемь! Нужно уходить. Сейчас же!
Беги, возьми его!
Возьми его! Бегите, бегите!
Лукас!
С вами все хорошо?
Дорогая моя.
Солнышко.
Спасибо.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Так вот, получается так.
Все плохое остаётся здесь:
вся злость, вся грусть.
Все то дерьмо, которое нам пришлось пережить, остается здесь. Договорились?
- Да, хорошо. - Хорошо.
Ребята.
Это все ради Кино.
Пользуйтесь моментом, ребята.
Это очень круто.
Нападение индейцев!
Бросай!
Получай!