前情提要
我想要你做我的丈夫
我想要与你共度此生
布斯 我们结婚吧？
当然
我们结婚吧
有一个名叫克里斯多佛·佩兰的黑客
他不再是黑客了 他现在是杀人凶手
已有八人遇害
在我们两人出事之前 必须马上反击
你朝我开枪时 你就越线了 布斯探员
-你觉得这是场游戏吗？ -对
游戏规则变了
你们两人订婚了 佩兰还逍遥法外
他无法接受自己不再是众人的焦点
这会使他变本加厉
-你在哪里？ -可以说我想在哪就在哪
佩兰可以随意登入任何监视器？
你不能娶她 布斯探员
布瑞南博士也不能知道 你拒绝她求婚的真正原因
如果你告诉她 我一定会知道
如果你们无视我的忠告 你们将要为 五个无辜的受害者之死负责
我们需要聊一聊
关于我们结婚的事
我觉得我们不能结婚
原谅我 神父 我有罪
已经…
这绝对不是什么好东西 神父
不要叫我“神父” 主军士长 我已经不是神父了
我也从部队退役了 我们半斤八两
我上次忏悔是多久以前的事了？
-八年前 -八年前
已经过去八年了 你确定是八年了吗？
你是我接受的最后一个告解
算是我神父事业的一个里程碑
不如你直接告诉我你有什么烦恼 别烦上帝了？
我向自己心爱的女人撒了谎
这并不是无心的谎言 是发自内心的弥天大谎
是的 所以要称之为罪过
不
你想听听我的意见吗？
现在快点滚回家把实情告诉坦普伦丝
你有可以让我们说话的地方吗？
我的意思是一个没有电视 广播
没有信号 甚至没有灯光的地方
老兄 你是有锡箔帽偏执吧
这个人杀了几个人？
八个
在我看来 这只是冰山的一角
他告诉你 如果你娶了坦普伦丝
他就会随机选择五个路人 然后杀掉他们
不仅不能跟骨头结婚 而且如果我告诉她原因 他也要杀人
你觉得他真的会吗？
这个人比你我遇到过的任何人都要坏
那你和坦普伦丝就去露营
你们迷路 走进一个山洞 你凑在她耳边道出实情
“我爱你 我想要和你结婚”
“但普兰要杀害无辜的人 所以暂时还不能结”
-那个人叫佩兰 -她走出山洞时看起来会很开心
-而不是一脸伤心 -不管怎样 你知道吗？
我要杀掉他
-哇 -什么？为什么不可以？
要不是这样 我就得抓到他
然后告诉她我为什么要这么做
所以你需要花多久抓到他呢？
我已经花了三个月的时间去找这个人 却一无所获
就是死路一条
他就想要这样的结果 对吧？
挑起你们两个人之间的不和？
没错 他就想要这样的结果
他确实做到了
那么你最好找到他 然后杀了他
你们在我的办公室做什么？
-你为什么不接电话？ -为什么你闻起来像是喝了波本酒？
因为我刚刚与神父谈完话 老爸老妈 现在是什么情况？
我工作上又没有出什么问题
-我们不是为了工作而来的 -那其他事也与你们无关
我知道的是 我们原本都很开心
然后布瑞南博士向你求婚
-你梦想成真 -你也答应她的求婚
然后你说不结了 所有人陷入悲惨之中
-这怎么会与我们无关？ -跟我们有很大的关系
这是我跟骨头之间的事情
快看
莱特福特饭店发现尸体
案发现场时间到
你发现了吗？死人总能在关键时刻 赦免他与心魔正面交锋
难怪他一身波本威士忌的味道
天啊 太惨不忍睹了
是啊 收集所有的残骸会是个大工程
我是说这个人的遭遇
你们怎么看？从楼顶跳楼自杀吗？
嗨 骨头
我打过电话给你
我忘了帮手机充电了
克莉丝汀想跟她爸爸说话
这块残骸挺大的
看来是被旋转中 风扇的离心力甩出来的
棘上窝
右肱骨近端
就是肩膀
尸体死后被拖曳过一段距离
-有半脱位的迹象 -很好
他被谋杀 拖着走 然后被人从屋顶扔了下来
希利 我一般不会过问 可是…
你临阵退缩 我懂
但是你要是不快点战胜恐惧
你会永远失去她
别多管闲事 卡蜜尔
《寻骨线索》
特别探员布斯 这位是饭店经理 高先生
今天早上8点 空调自动开启
但是无法启动 因为…
我们知道为什么无法启动
我没有听错吧 你们要拿走整个空调吗？
空调里溅满了尸体残骸
你也不能用了
我们还需要饭店所有的监控设备 拍下的所有监视影像
莱特福特没有监视器 布斯探员
什么？这是为什么？
来这种饭店的人 只会带不是自己妻子的女人
我说得对吧 高先生？
我们的谨慎是众所周知的
我们得一间一间的查看
不然你也可以告诉我们 受害者是从哪间房里跑出来的？
确实有一位应该今天退房的客人 还没来退房
空调机组在送去实验室的路上
你还需要我做什么吗？
这间房是以假名开的 现金付款
没错 还就在空调机组的正上方
看来客房部已经收拾过房间了
-他们还没来 -清洁的另有其人
鉴识小组可以来搜查看看 有没有留下DNA或指纹
我得回实验室去了
怎么了？
我闻到了…伏特加
伏特加 是吗？
听我说 骨头 关于我没接电话的事…
我知道你在说谎 而且你昨晚没回家
我在工作
我有该做的工作 我还想抓住佩兰
安琪拉和我想得一样 她也说你在撒谎
安琪拉？
你要知道安琪拉可不是无所不知
我愿意为你而死
我爱你
血迹
这些模糊的血迹表示 血迹被擦掉了
用伏特加清洗了
这不是蓄意谋杀
是冲动犯罪
真是永远都弄不完了
风扇有1200磅重
五片扇叶 每分钟2700转
世界上最大的人体搅拌机
我得取消这三天所有的社交活动
包括和消防队员的约会
多有奉献精神啊
又发现金属碎片
是什么？牙齿填充物吗？
我觉得这些碎片 是手机的零件
不过被捣成碎片了
我猜这是手表的一部分
可是还没有找到剩余的部分
这是镫骨
-耳朵里的小骨头？ -这成分绝对不是骨头
这是用钛制造的人工镫骨
用于治疗耳硬化症
-上面应该有… -序号
这样鉴定身份 可比用手表容易多了
你就说吧 黛西
都是我的错
安琪拉确认了受害人是 乔纳斯·塞德尔
我总是在想谋杀案的受害人
离开家门的时候 一定都觉得自己还能回家
结果再也没机会回来
是啊 对于受害人 你有没有其他发现呢 骨头？
也许你该带史威兹来这里…
对这个环境进行心理分析
你不是不相信心理分析吗？
但是你信啊
我们不同的地方多得不得了
听着 死者是国务院的会计
我要去查一下 要一起吗？
我还是回实验室吧
在那里我才能做我最擅长的事情
带史威兹去啊
又提史威兹
我觉得这样能充分利用我们的时间
死者未婚
那又如何？
国务院会计竟然单身？
史威兹 大家都有私生活的好吗？
跟工作无关
诺曼先生可以见你们了
真不敢相信他死了
乔纳斯对欧洲的各种
非传统公共运输模式 做了成本效益分析
你骑单车来的吗？
这里的员工没人开车
都是坐大众交通工具 骑单车或是步行
我是布斯
别挂 是我
我为什么要挂你电话？
自从你伤了布瑞南的心 我们就看对方不顺眼
我会挂你电话的
说正事吧
乔纳斯·塞德尔的手机记录显示
有人在他遇害之前 发了22条信息给他
-是谁？ -这个号码注册在
国务院交通会计办公室
我们就在这里
对啊 所以我才打给你
-没有用户名称吗？ -没有 这是公司电话
好吧 那你回拨过来
你认为乔纳斯·塞德尔
用假名入住饭店是出于什么原因呢？
喂？
乔纳斯不会轻易透露他的过去 这个我很确定
布斯探员 一个叫安琪拉的人 打电话给你
我不知道她为什么有我的号码 但她说有要事找你
确实很重要
-我们得带你去问话 -什么？
-为什么？ -没事 诺曼先生
莉莉 找到律师前 什么都别说
我有律师 诺曼先生 不用担心
没事的 你们完全搞错了
这句话我们常常听到
-走吧 -等等
等等
这是你的手机吗？
我的客户已经说明了 这支手机是她上司的
但这是分配给你的？
布斯探员 你问了我女儿八个问题了
我建议她不回答任何问题
-这说明什么？ -说明你女儿有所隐瞒
每人都有想隐瞒的东西 所以我们才要请律师
我的公文包值5000美元
-这说明什么？ -说明你花钱不手软
说明我是出色的律师 如果方便的话 现在就让我的女儿离开
乔纳斯·塞德尔死的那天 你发信息给他过吗？
莉莉 不要回答
这里肯定有牵扯一些利益冲突
例如 母亲是自己女儿的律师？
才没有利益冲突
看开一点 你终于有一个问题被解答了
-感谢你们过来一趟 -嗯
除了最后一件事
还没放弃吗？
那些信息 与一个假名字和饭店房间号码有关
就算莉莉的确传过信息给受害人
这点她没有承认 也不表示与性有关
这绝对是一个律师的口气
因为作为母亲 你肯定更了解这件事
你得帮帮我 好吗？
乔纳斯·塞德尔被谋杀后扔出窗外 这是他活该吗？
不要说话 莉莉 一个字都别说
乔纳斯不该死
我没有跟他发生过性关系 更没有杀他
我希望你们能抓住凶手
我让你“一个字都别说” 你却回答了三个问题 莉莉
真是锲而不舍
我是在夸奖你
要把尸块从风扇和管线上 清理下来太费时了
没办法 我们不能用水管冲冲了事
你还好吗？
布斯想找我吃顿晚一点的午餐 但我想我没时间
-去啊 -去啊
去吃午餐
好吧
谢谢 我不会吃很久的
我觉得最近都没什么胃口
-你们觉得她指的是性生活吗？ -黛西
因为我随时可以帮她找约会对象
我在跟一个消防员约会 他的朋友很多
黛西
实验室的进展如何？
我们陷入僵局了
得等到我们从空调上 取下所有的人体残骸
然后重组骨骼
我们可以谈谈克莉丝汀
克莉丝汀过得很好
她能认出所有的颜色
而且我觉得她已经能 听懂我读给她听的书了
我读的她也听得懂了
你的语气听起来好像我不在场
感觉你就是不在
我知道事实并非如此 但是…
就是感觉如此
你知道…
我听从了你的建议 我跟史威兹 准备去检查一下受害人的住处
-审讯进展如何？ -不怎么样
原来那女孩的母亲 是一个大牌刑事辩护律师
而且她根本就不让她说话
保护自己的孩子
但我觉得她想跟我说实话
实话是最棒的
这是你教我的
我们一定会挺过这一切的
我都不知道“这一切”到底是什么
嘿
听我说
我爱你 知道吗？你也爱我
一切都会好起来的
我知道你想要我对你的话 全心全意地相信
因为你自己就是一个有信仰的人
但我相信的是模式和前因后果
我们这样不会有好结果 除非能打破现在的僵局
这不只是给电容器重新接线而已
虽然它们是非极化的
但调速轮和传动轴也受到了影响
更不要说连接恒温器的线非常复杂
我没想到会这样
你以为会怎样呢？
我想也许你们会倒过来摇一摇
它有6吨重
原来是开玩笑啊 我明白了
好啦 我们来试试看吧
-试什么？ -我要打开它的开关
什么？等等…
你难道没有听到我说等等吗？
好吧 这地方跟我和骨头来看的时候 已经完全不一样了
这里没有照片 没有艺术作品 也没有收藏品
家具显然是租来的
史威兹 全都不见了
没有一样留下 全都被人拿走了
也许公寓里的人移到仓库去了
这台电脑也许可以给我们点线索
是啊 我还指望你能够帮我分析 这个人的性格呢
书都不见了
我想这里放过一艘橡皮艇
布斯 窗户
有几个人？
不许动 联邦调查局
联邦调查局 我好怕哦
-丹尼？ -你看起来一塌糊涂 布斯
你该吃点蔬菜 好好休息一下
我们该怎么办 朝彼此开枪吗？
这里可不行
这可是会给小孩子留下阴影的
好吧
我猜你不打算告诉我 你在那栋公寓里做什么
做我该做的事
这么说你就都明白了吧
好吧
回头见 丹尼
布斯…
他跑了
-他… -对
他跑了
看起来他是跑了
那家伙是谁？
丹尼·贝克
我的老战友
他是中情局的
所以 乔纳斯·塞德尔是中情局探员
这就多了很多嫌疑犯
不仅有伊朗和朝鲜
还有所有看我们不顺眼的国家
所以说这个什么研究欧洲运输的会计 只是个幌子？
听着 丹尼只是想 确保公寓清理干净了
仅此而已
这么说来我在公寓里一无所获
就怪不了我了
-真有意思 -怎么了？
丹尼不反对我们破赛德尔的谋杀案
他只是不会帮忙
中情局有他们的一套作法
我们有我们的作法
我们和中情局开战了？
这有点危言耸听了
他们有无人驾驶的杀人飞机 卡蜜
看看报纸吧
看来你对这块创可贴非常感兴趣
要不遗余力 哈金斯博士
我来检查伤口 你把创可贴拿去化验
我们真要靠这个孤注一掷了吗？
-不会三次全不中啊 -喂
你觉得我说对多少？ 如果这是被那种装满中情局
难以检测的毒药的皮下注射器
造成的微小穿刺伤口
别异想天开了 好吗？
好吧
只是处轻微擦伤
这就是死因啊
要丢脸了
所有的硬盘和记忆卡
还有内存都被移除 清理干净了
你尽力而为吧
布斯 没有内存的电脑 就只是烤面包机
没有一点信息
烤面包机里的碎屑能告诉你 这个人早饭吃什么 对吧？
是贝果？
葡萄干面包？还是煎饼？
你要让我找煎饼碎屑吗？ 还有别的要求吗？
没错 是还有别的事
别再和骨头说我骗她了
你是怎么回事 布斯？
安定下来之前还要再放纵一次吗？
我不是那种会放纵的人 你知道的
也许布瑞南当妈妈之后 就不再吸引你了
-现在这种情况你根本不是在帮忙 -你在摧毁她极其脆弱的心
你该感到羞耻才对
希利 外面有客人
三分钟不出去他们就当这里自助餐了
我就问一个问题 神父
-奥多 -奥多 好的
我愿意为骨头献出我的生命 我愿意为她杀人
那我为什么不去求证佩兰的话呢？
把我所爱之人的幸福 放在首位又不是我的错
-没错 -是没错 对吧？
就一个问题
一旦坦普伦丝发现你把她的幸福
排在五条无辜生命的前头
她会有什么反应？
你已经知道答案了 就是想听我说出来
帮我个忙
把这些分发给你那些 嗜酒如命的联邦调查局兄弟
别告诉他们我以前是个神父
奥多
好吧
现在的难题是找出
哪些伤是死前造成的
哪些是致死的
哪些是尸体落下 穿过生锈的铁栅栏
掉进了旋转中的巨大螺旋桨造成的
这里有一种扩散性的重塑伤口
是将近六年前造成的
我想也许是车祸
不过骨折现象似乎毫无规则 而且遍布全身
是炸弹 黛西
可是根本没有弹片
不过这些肋骨 膈面上蝶形骨折
是由弯曲的力量造成
是冲击波
所以他才有一个人工镫骨
爆炸使他失聪
哇
中情局的情报员还真不容易
真的很晚了
希望我们有录到《断头谷》
布斯是在惩罚我
我知道你觉得我该置身事外
但我就是没办法
-打印机怎么了？ -我知道你做了什么
你想开了
这么说吧 安琪
布斯一定有什么事是我们不知道的
打印机里有什么？
中情局删除了所有的数据
但假如我能恢复 打印机印的最后一副图像呢？
重像成形 厉害
我能给个建议吗？
别管布斯
嗯 然后不要加墨粉 加点洗衣粉试试
为什么？
因为洗衣粉含有二苯乙烯三嗪 还有苯并恶唑
你知道吗？我不需要知道原因
因为我早知道该相信你 即使你把那么傻的名词说出口
-谢谢 -嗯
所有利器造成的创伤把死者
六年前爆炸所致的骨折愈合的时间
都往后推了
与空调机扇叶的多重击打是一致的
这些伤口掩盖了死因
我们好好想想
什么创伤会符合饭店房间 血迹喷洒的高度？
两米半到三米
那么是头部创伤
右边颞顶的这个位置
这个伤口大小 为62.8乘35.2毫米
左边颞顶也有一处
两处伤口都符合缓慢加速的力量
并非扇叶或是跌落造成
是种低速度的钝器伤
他被击打头部…两次
这就是死因了
要来击个掌吗？
不要
我自己来
-卡蜜？ -卡蜜？
你们要不要都出来跟我说说？
先来先说
-我们确定了死因 -这是横向思维…
停
布瑞南博士
死因是头部的两次击打
安琪拉？
死者最后印的是一张照片
暴风雪中一只白猫？
这是一张重影成像 用他打印机 印的最后一张照片做出来的
饭店的火热性爱
这是莱特福特的客房
照片里还有床头板上的标志都一样
那女的可能是莉莉·索恩
也可能是我
如果是你 我们大家都懂
不是我 我只想说 她的身份无从得知
体型告诉我们这个男人不是死者
你是觉得死者打断了他们
于是这个男人用了某种钝器打他 再把他扔出窗外？
我们怎么查这个人的身份？
-他叫格拉克纳 -你怎么知道的？
就写在他的公文包上
格拉克纳
（格拉克纳）
我叫海因里·格拉克纳
我是德国汉堡 格拉克纳股份有限公司的首席执行官
股份有限公司？那不就是 有股东还有董事会的上市公司？
没错 所以我来这里与你们合作
希望你们明白我与这件谋杀案
无关之后能慎重处理
也对 我们就赶快来个 “快问快答”吧 好吗？
我们先从这里这位 年轻女性的身份开始
她说她叫梅洛迪
我猜是假名
没错
-她就是梅洛迪 -这个呢？
他说他叫约翰
我猜也是假名字
约翰和梅洛迪敲诈你吗？
没有 还没有那么糟
约翰让我看了这张照片
说如果我终止和他们的交易的话
他手上还有更精彩的照片
什么交易？
约翰想要我的公司雇一个 第三方顾问团队
参与到一个中国水坝计划里
你的公司建造水坝？
我的公司制造泵
泵？
这就是那个顾问团队 他们总部在印第安纳的特雷霍特
为什么？
我猜约翰和梅洛迪是美国间谍
他们想设法混入中方的大型计划
这个顾问合约很值钱吗？
不 不值什么钱
肯定不值得让人去杀人
她让我以为她喜欢我
-你和梅洛迪见面是在…？ -大概10点
她凌晨离开了房间
约翰进来 让我看了照片 我就走了
-几点？ -不到凌晨1点
我可以走了吗？
恐怕不行
布斯探员 你看我像那种
愚蠢到谋杀中情局探员的人吗？
安琪拉 你和哈金斯在一起多久了？
一起工作十年
交往五年
结婚三年
关于凶器 我们应该要再准确一点
-好 布瑞南博士 -等等 什么？
我们应该查清楚那是钢管 棒球棒还是其他什么
不 我是说 你不能这样问一句
“你跟哈金斯在一起多久了”
然后转头又去说工作的事
我想把你和哈金斯的情况
近期的脑化学理论
还有我最近和布斯的事情进行对比
“近期的脑化学理论是什么？”
她问道 虽然她并不关心
我们所谓爱情的第一阶段 会分泌大量神经传递素
它会使人产生坠落感
所以会说坠入爱河
正确
第一阶段会持续不到一年
不…
第二阶段会产生催产素 和脑垂体后叶荷尔蒙
尤其是在性高潮后
正确
兰斯和我经历了很多次第二阶段
第二阶段可能会 演变成长期的亲密关系
或者是更常见的情况 关系破裂
并开始寻找新的第一阶段
和…另一个对象
爱情不是化学物质
我觉得你有证据能证明
布斯的大脑皮层 在促使他寻找新的第一阶段 是吗？
布斯最近总去一家脱衣舞俱乐部
听起来不太对啊
我在他口袋里发现了这个
失乐园？
重新开始没什么不好的 布瑞南博士
-兰斯和我现在是朋友了 -别说了 黛西
你和布斯会像我和兰斯一样 我发…
安琪拉
我警告过她了 所有人都听到了
我们知道你卷入了一起性丑闻中
什么都不要说
我们不认为你杀人了
我们还知道乔纳斯·塞德尔 代表中情局招募了你
什么？
这是真的吗？
妈妈 你现在应该是我的律师 不是我妈
你一直在骗我？
乔纳斯没有强迫她
莉莉自己设下了桃色陷阱
我的工作是保守秘密 布斯探员
我不能帮助你
这次会谈就到这里
我的律师终于说对一次了
听着 莉莉 如果我能说服你 再回答一两个问题呢？
我觉得那不可能
如果这次行动真像你想得那样机密
你不认为丹尼和中情局 到现在应该终止我们的调查了吗？
事实上 我认为丹尼 是故意让我碰到的
可能是在告诉我们 乔纳斯·塞德尔的谋杀
和他的中情局任务毫无关系
不管你喜不喜欢乔纳斯·塞德尔
你至少能帮助我们找到杀他的凶手
即使是你母亲也会同意的
我肯定不会同意
妈妈 你得离开这里了
什么？
亲爱的 我可是你的律师
我不需要律师
你们想知道什么？
你上次见到乔纳斯时 他是跟那德国人一起吗？
对
大概是在半夜
你看见德国人杀死乔纳斯了吗？
-没有 -你看见其他人了吗？
那天晚上早一点时 我妈妈
碰巧也在酒吧
恐怕她以为我在援交
想象一下 等她发现你 其实是位爱国人士 会有多感动
谢谢你的帮助
布瑞南博士 你的报告上说
我们发现的创可贴 很可能是贴在 乔纳斯·塞德尔的下颚？
嗯
组织创伤的规模和严重程度
与左下颌骨的骨挫伤相匹配
有鉴于你和阿拉斯托 仍处在两性关系的第一年
并深受多巴胺的支配…
我就知道跟布斯有关
我的建议就是 你要相信他
我感觉我们之间激烈浪漫的爱
正在逐步凋谢
你看到布斯最近的状态了吗？ 他很痛苦
如果你刚才说的都是真的
你们两个都会感到解脱
你觉得解脱了吗？
我不是总能知道自己的感觉
你可不算解脱 布瑞南博士
你很痛苦 布斯也很痛苦
而这才是爱
对受害者下颚的攻击
大概发生在他死前八小时
我还不确定它们之间的关联
哈金斯博士在创可贴里 发现了微量玫瑰油
他是被某样皮革制品击中了头部？
是由非常贵的皮革制成的
我希望你把这些信息告诉布斯
你为什么不去？
因为我叫你去
卡蜜…
谢谢你愿意在这里见我们 索恩女士
这是谁？
这位是我的同事
来自杰佛逊实验室的 坦普伦丝·布瑞南博士
-她很聪明吧？ -是的
很聪明
你的幽默感很残忍
让我来到我女儿工作的饭店
很显然 还是一名爱国的妓女
她告诉我们你以为她在做援交
天哪 莉莉最近的行踪非常神秘
于是我跟踪她到这里
她打扮得花枝招展
跟一个男的讨论约见另外一个男的
然后我就直接下了结论 这是什么？
这是对你公文包的搜查令
你就是用这5000块的公文包 攻击了乔纳斯·塞德尔
因为你以为他是你女儿的皮条客
玛丽安·索恩 你因涉嫌谋杀乔纳斯·塞德尔而被捕
用悬浮微粒当证据
在法庭上很容易解释过去
此外 这位聪明人会告诉你
不论谁用了我的公文包 打了乔纳斯·塞德尔的下巴
事情都是发生在他死前几小时
我们从没说过你打了他哪里
没错 她抓到你了 我们走吧
我承认我攻击过他
经历过这样的一天
还不让我喝完这杯马丁尼 真是残酷而不寻常的惩罚
我总得把事情办好 索恩女士
走吧
你认真？
好了
别喝了
走吧
请进
今晚是淑女之夜
这里没有任何淑女
也许你是最先进来的
要喝葡萄酒吗？
我…要一杯淑女特调
你是布斯的妹子吧？
坦普伦丝·布瑞南吗？
我倒不会用“妹子”这个词
我是奥多·克莱门斯
他还在突击队时 我曾是他的告解神父
为了打破旧习 我和他经历了一段艰难的时光
虽然布斯才是我放弃刀神父
并决定把上帝作为 我最可怕敌人的原因
上帝是虚构的
我不这么想
我认为他是个混蛋
布斯曾是名狙击手
他每次杀了人之后 都向你忏悔吗？
实际上是通过我 向主忏悔
你能想象一个男人为别人提供宽恕 自己的灵魂却不堪重负
我也不相信灵魂
布斯很爱你
布斯告诉你的吗？
他向我坦白
不结婚对他来说是一种罪
我不确定你这样的无神论者 能不能理解这种牺牲
我想要和他结婚
他的想法跟你一样
你要我相信他吗？
你知道 我见过布斯 做了一些可怕和艰难的事
但他只会在有非常正当理由的时候 才会那么做
你睡着了吗？
如果睡了 我也要把你叫醒
我看了你审讯那个女律师的影片
你表现得很不友善
我不喜欢你这样
-你在想什么？ -我认为她说的是实话
竹篮打水一场空
那你还在这里睡觉偷懒吗？
这就是死因
我们在饭店里有找到 与凶器相符的东西吗？
-没有 -意思是凶手带着
3英尺长的棍子进饭店
给了赛德尔当头一棒 然后把凶器带走了？
-是拐杖之类的吗？ -拐杖不会弯曲
看 凶器敲击了这里 然后还转弯敲到了那里
而且凶器末端还有什么东西
嵌进了他的太阳穴
你在想什么 布斯？
所有人都被那个 看似无辜的女孩给愚弄了
我 史威兹和她母亲
你觉得凶手也是一个看错她的人？
我只是说 我们把莉莉·索恩带来问话的时候
她的老板看起来认为她不可能做坏事
莉莉的老板有没有一根 古怪可折弯的拐杖
可以打碎太阳穴的那种？
我认为乔纳斯利用了莉莉
用他上级的身份强迫她 与他发生关系
于是我跟着他去了饭店 然后他…
他把她送给了另一个男人
我和他对峙 他说这不关我事
我只是 气炸了
我不想要杀他
我都是为了你
抓到人了吗？
对 抓到了
-多亏了你 -我什么都没有做
说真的 我真的没做什么
好吧 你来有什么事 丹尼？
-告诉你我们欠你个人情 -中情局欠我人情？
别想太多 布斯
我说了欠你人情 就是认真的
好吧 你欠我人情 谢了
你知道我们这里 总有个位子是留给你的
如果你想要离开这个… 乱糟糟的小房间
照现在的走向 我说不定真的会去
保重
好
他认罪了吗？
对 他本来希望没人能
辨识出死者的身份 也查不出死因
所以把尸体扔进了空调管道
布斯 我有话要跟你说
请先让我说 你只需要 再给我一点时间 就这样 拜托了
不 布斯 我不是…
我不会离开你的
我只想告诉你 我对你有绝对的信心
我相信你
我知道你爱我 爱克莉丝汀…
很抱歉我一时忘了这一点
你是个好男人
你有自己的理由…
到你能说的时候 自然会告诉我
我很抱歉
我也很抱歉…
我们会没事的
但下一次轮到你向我求婚了
我会的
只要我能 我就会
我知道
翻译：许恬林