☆☆☆ jacu 原创翻译作品☆☆☆ ☆☆☆仅发布于FDZONE论坛☆☆☆
不...
《终极战士团》
不要!
-冷静点 -嘿,去你的!
-冷静 -去你的!
看来他的降落伞没打开
-单一枪手! -你怎知道?
请别再那么做
你射错人了
我哪知道?
否则我们就不会在这儿讲话了
好吧
你要告诉我该射谁吗?
尼可莱 我是指...我叫尼可莱
你记得的最后一件事是什么,尼可莱?
战争
我当时在车臣
后来有一道光
然后我...
然后我醒来时我正在...
坠落
嗯,同样情形 我当时在巴扎半岛
后来有一道光,然后就"操他妈的"!
好的
我们现在在哪?
或许她知道
可恶
你想要放低武器吗?
我从未见过这丛林 而我见过多数丛林
好吧,你认为是亚洲吗? 也许是非洲?
对于一年的这个时候 这儿太热了
地形也都不对
也许是亚马逊
我看到更多的降落伞
-哪一边? -为什么?
我好搞清楚是谁把我扔出他妈的飞机
搞啥啊? 他去哪?
鬼扯,要是我们听这种...
好吧,我们去看一看
靠
你记得一架飞机吗?
我醒来时就是自由落体了 你呢?
一样
你是以色列国防军?
是的,你服过役吗?
算不上有
王八蛋!
闪一边去,你这王八蛋!
-你们跟他一起的? -不是
那你们就别多管闲事
我们目前有更大的问题
好的,老大,你说了算
这笔帐我会再跟你算的
人多势众,对吧?
-差不多 -是啊
也许我们应该 把挂在树上的那家伙救下来
救命啊! 靠!
救命! 来人呀!
救命啊!
喂?
我降落伞被他妈的树给勾住了!
-你何不该死的闭上嘴呢? -喔,谢天谢地
我想我可以...
别再乱动了,你快弄断树枝了
你身上有任何东西 可割断绳索下来吗?
我干嘛会...? 不,我没有
听着,要是我们可以教他 弄断一条降落伞绳索...
想想办法呀!
-救命! -时间花太久了
救命!
-你究竟是谁? -我是一名医生
我当时正在上班途中
麻烦有人可以告诉我...
这儿他妈的是怎么回事?
你的屁股真棒
看
该死的,这家伙是谁啊?
那到底是啥?
会是谁做的呢?
不管是谁,都带走了战利品
在我的文化中 拥有最多战利品的战士...
-最受到尊敬 -随便啦
是一项测试
看看我们在压力下会怎么做
如果这是测试,你们会全是军人
全然陌生人,真枪实弹
这是别的事
也许是赎金,在提华纳市的话...
我们绑架人,把人塞进油桶里
赎金没付的话...
就点火把人烧死
我听说一些故事
关于对反对派所进行的实验
他们把药物塞进食物中 然后冷眼旁观看看会发生什么事
不是药物
如果有精神用药化合物 我们就会感觉到残余副作用了
运动技能丧失、视力模糊...
如果是行为实验的话 我是指,会有...
一个重点
万一我们死了呢?
-我本来两天后要被处决了 -我本来在战斗中
我也是
这是地狱
没记错的话,要去地狱 你就用不着降落伞了
事情的原由都不重要
我们现在人在这里
唯一的疑问是...
要如何逃出去?
你要去哪?
-去高地 -我们需要团结在一起
那么你们应该跟随我
我可不会那么做
没错
辽宁古果,毒性极强
只要被刮一下,就能导致全身麻痹
谢谢
这里我会罩你的
你交了个朋友
嘿
我们需要休息
那就休息啊
你看起来也需要休息
你有名字吗?
听着...
抱歉,你想扮演童军领队? 好极了
现在你要跟随我? 行
但我不这么做...
我最好自己一个人
想看看完蛋了的事吗?
介于那个与太阳之间...
-我说我们有了真正的麻烦 -太阳怎么了?
自从我们到这儿之后 太阳就没移动过
你觉得真正情形是怎样?
我觉得怎样?
俄罗斯特种部队先锋兵
墨西哥贩毒集团杀手
革命联合阵线 那是塞拉利昂的敢死队
日本黑道份子
联邦调查局的头号通缉犯
还有...他
他们全是重炮人物,他不包括在内
包括在什么之内?
我会说我们是被选中的
你呢?
我怎么了?
你熟悉这丛林、所有的玩家
我猜你是退役军人、黑色行动人员
-很可能是雇佣兵 -对此你有意见吗?
目前没有
很好
掉落在这儿的
和我们一样
和我们不一样
你说过我们是被选中的
选为做什么用?
我的妈呀
姿势真美呀,老大
当心! 闪开!
救命!
-12点钟方向,110米处 -射他! 射他!
没必要
他死了
我们触发了一个死人的陷阱
两周了
由腐化速率判断
他占了这里有利的位置
四面八方皆可射击
这是最后的攻防战
美军特种部队
怪了,他应该是...
部署在阿富汗的
他干嘛在这儿给我们设陷阱?
不是用来对付我们的
他在猎杀别的东西
-体型更大的东西 -更大的?
这树干是种飞天砸落的陷阱
运用飞天砸落的经验法则...
就是设定重量为标靶动物的五倍重
不管是什么,它通过了绊网
并做了这事
我们前进吧
怎么了?
"怎么了?"
没什么
"怎么了?","没什么"
我们需要一个新计划
嘿,我们要去哪?
有人置我们于这星球上,肯定有出路的
啥鬼东西啊?
你们知道吗? 去这个的!
这是狗屎,我要一把枪
快啦,你有两把该死的枪呀
谁给我一把枪吧
快呀,俄国佬,你有一把大枪啊!
老兄,给我一把枪吧
给我一把枪,马上!
给我一把枪
我准备好受死了
你准备好了吗?
救命!
去你的!
姿势真美呀,老大
走! 走! 快爬上去!
可恶!
不!
你都这么坏了...
那些东西更坏
既然我们仍是八个人,它们就... 怎么? 离开了?
不
是哨音的关系
它们被召回了
好了,注意!
大家清点弹药数量
我们得保存弹药
上膛,马上办
抱歉,我... 这儿究竟是怎么一回事?
我们受到猎杀
笼子,士兵,我们所有人
全为了相同目的而被带到这里
这星球是一处狩猎场
而我们就是猎物
以防你没注意到
我们刚刚被驱赶出来了
他们派狗进来
就像你会跟踪野猪...
射杀鹌鹑那般
它们分散我们,然后一旁观看
测试我们
这一切你怎么知道的?
因为...
我就会那么做
-妙极了 -等等
-我们只剩七个人 -救救我...
救命!
救命...
-等等 -什么?
是陷阱
救救我
不会吧
救命...
弄伤一个人
令他痛苦
令他流血
令他呼叫求救
然后设下陷阱,杀死前来救他的人
我知道,因为我做过这种事
所以我们要丢下他不管,对吧?
拜托,看看他,他完蛋了
我们...我们也无能为力,对吧?
对吧?
不管他了
我办不到
那么你自己看着办吧
救救我...
救救我
"救救我,救救我" "是陷阱,是陷阱"
我们要怎么办?
我们应该去高地
真的?
我们被困在一个猎杀外星人的星球上
你真以为解决之道是...
走路过去?
它要我们逃跑
那是它猎杀的方式
这是它的丛林
它的游戏
它的规则
我们逃跑...
就死定了
备用计划是什么?
我们需要知道我们在对付的是什么
狗的踪迹朝往那边
我们去追它
什么?
没动静
好像不光是我们遭到猎杀
可恶!
那东西是什么?
这是一个错误,我们必须离开,马上!
那名硬汉跑去哪了?
他扔下了我们
他在这里
快跑!
跑! 跑!
跑! 跑! 跑!
你陷害我们!
他引导我们进入那个死亡营地
然后躲起来等待那东西出击
我们是诱饵
我需要知道我们在对付的是谁
-现在我知道了 -一个人因此死掉了
今天早上你还准备要杀他呢
不是天杀的早上
-至少他没有白死 -为什么?
所以我们才能第一手发现...
屁股被痛扁的滋味是如何吗?
不,我们发现它们不只一个
它们利用抛射物和能量武器
它们有某种的隐形装置
它们体型比我们更庞大
更强壮
但也更重
你为了自己而置我们于险境
你想要一个人吗?
没问题
你为何不告诉他们真相?
-我不知道你在讲什么 -你知道我在讲什么
你望着被串起来的那东西的样子
你的反应
她晓得它是什么
不是吗?
我们没有替它们取名
1987年,关地马拉
一支特种部队进入了丛林
高科技武器 六个队员加上一个中情局联络人
只有一个人幸存
在他的报告中...
他说他们遭遇了某种东西
他做了详细的描述
图腾上的那东西...
它穿戴了某种 能调整至周围光线明暗的伪装
使得它几近隐形
它是以红外线、热信号来看
他利用泥巴阻隔了体温 所以才能打败了它
它猎捕并杀死了他的小队
一个接一个地
无论它是什么
无论它们来自哪里
我们会杀光它们
我们设立一个防御线
使得看起来像是我们在硬撑 那样将招致它们来找我们
我们逼迫它们进入一个瓶颈点 教它们集中在火力区
应该行的
光我一个人办不到
你知道吗,如果我们能成功回到家...
我要吸古柯碱吸到爽
我要强暴许多漂亮的女人
大约几点钟呢? 5点吧? 该死
该是去强暴一些漂亮女人的时候了
懂我在说什么吗?
是的,完全懂
像是5点钟...
-强暴女人时间 -嗯
-你应该离他远一点 -嗯
还在生气吗?
去你的
你知道你我之间的不同在哪吗?
我们俩都做了同样的事
只不过你是为了你的国家而做 所以你不必承认你喜欢做
你发生了什么事?
是什么使得你如此混蛋?
没什么狩猎比得上狩猎人类
凡是狩猎武装人类够久的
也喜好此道
之后就再也不会 真正关心其它任何事物了
真是诗情画意
是你自己想出来的吗?
其实不是
是海明威说的
它到底在哪里?
为什么还不出来?
让我看看你的陷阱吧
-嘿,医生 -嘿
我想我刚刚搞懂你有何用处了
妈的! 妈的!
我在左边,刚刚我听见了信号
快点,快点,快点!
-可恶! -快点,快点
他妈的开枪啊!
赶快射啦!
靠...
操你们所有人!
他死了吗? 你为何没在笑?
-可恶 -笼子里的那东西
也许它以为我们到这儿就不追了
好枪法
我没打中
这边...
你究竟是何方神圣?
我还活着
你们讲话太大声了
你们一到这里,我就闻到你们了
如果我能闻到你们、听见你们
表示它们也能
风暴快来了,这边走
等等
你是谁?
诺兰逃走了
活着为了改天再战
我是逃过一劫的人
你们不准搞鬼的人
来吧,在这地方恐惧又升起了
我们在哪里?
某个人遗留了一本日志
机器是挂了,但是电源没挂
哇,好一个屎坑! 你住这里?
不,不,这是我的避暑别墅
冬天我住在蔚蓝海岸
那边的学校舒适太多了
至于人呢? 呜啦啦...
附带一提,不客气
你如何生存下来的?
尽可能地搜刮
慎选时机,适时躲避
诺兰,隆纳德,空中侦察队
它们...
它们也把你们全扔进来?
是的
真是急躁
嘿...嗯,我会告诉他的
嘿,橘色衣服的,你想要...
把那个放下来
这里有几个人特别不喜欢 别人乱动他们的东西
非常重要,扰乱热信号
你们这群王八蛋!
所以你杀了一个?
我杀了一个,两个...
也许是三个
不,我不记得了
无论如何,它们...
有两种不同的类型
它们很类似,但是并不同
有点像是狗与狼的差异那样
但是在上面追赶的那些...
较大只的猎杀较小只的
是某种的...
世仇吧我猜 已经持续很长一段时间了
是的
-它们这么做只是为了运动? -是呀
它们不断带进来新鲜肉,季复一季
我意思是,该死,你们不会相信的
带进来...
然后...
猎捕、屠杀,依此顺序
你在这儿多久了,老兄?
七季吧我想
什么?
十季? 该死...
总之呢,每隔一阵子 我们其中一人杀掉它们其中一个
让我告诉你们 那是真正引发它们兴趣的时候
瞧,它们学习力...
...快速,它们适应了
它们发展出一整组全新的技术
下一季再回来 三季,总是三季后
它们的盔甲可能已经改变了
或是它们的武器改变了,或是...
它们的战术改变了
真是神奇
所以,像是一种进化
它们训练是为了 让自己成为更棒的杀手
你说它们会回来...
如何回来?
-它们有一艘太空船 -太空船?
是的,离它们的营地30码处
我说过它们不会看见的 我说过它们不会的
你当时在那里
你原本可以帮助我们的
要如何杀死它们?
尽人事听天命了
它们一定有弱点
不多
你们想要生存下去?
洞挖深一点,躲着别出来
嗯,我们要走二号门
我们要如何逃出这山谷?
十季啊...
头两季... 不对,我在这儿的头三季
我走直线方向
企图抵达狩猎场边缘
让我告诉你们一件事 根本没有"狩猎场边缘"这回事
也许你或你的朋友 想要告诉我关于那艘太空船的事
我想想...
那是...
聪明的主意,聪明
我在这儿待了这么久 却从来没有想到要...
征召外星人太空船
但是我不懂得如何驾驶
他会
因为你懂得如何驾驶?
我愿意试试看
那么...
我要去睡一会儿
别大声喧哗,它们在外面
它们总是在外面
水在那里面
你们大家自便吧
那是谁?
我的小孩
大的叫黎恩,小的叫莎夏
这是...小甜甜
巨乳波霸
是你女朋友吗?
不,是我妹妹
这把刀旧了,很旧
它们这么做已经好久了
你会讲英语
是的
你干嘛不多讲一点?
因为我话讲太多了
谢谢
你知道我被带走时我正在做什么吗?
伊萨克,我的观测员
他被抓了
我本来可以做点什么事的
但之后我会随他一块被宰
所以我躲了起来
我看着他死掉
但愿我扣下了扳机
你是在做求生存必须做的事
你说我们是被选中的
我问过为了什么目的
我应该问说原因的
因为我们...
是掠食者
就像它们一样
我们是我们自己世界的怪物
我们永远回不去只会更好
不,我要回去
我要去找那艘太空船
在最后时刻你会希望驾驶它 你现在才告诉我?
不
那东西现在被串在营地里
依我猜测,它会想尽办法挣脱
我的敌人的敌人
并不见得就是友方
那么,我要怎么称呼你?
烟!
诺兰去哪了?
他是个清道夫,他想要我们的东西
快点,一定有出路的
该死!
-做呀! -放我们出去!
你晓得你害我们惹上怎样的危险吗?
我跟你们说了 你们就是不肯听我的话
还有六张 还有六张该死的嘴巴要喂
我几乎无法忍受与你们共同生活!
我想要用它们的食物活命!
妈的!
什么?
向你的小朋友说再见吧
你们是在我的房子呀,杂碎!
趴下!
-根本没打开嘛! -本来就不是那个用意,混蛋
我在召唤骑兵队
放我们他妈的出去!
开门! 开呀,浑帐!
快点!
你终于找到我了,大狗狗
怎么这么久才来?
开不了! 快点!
天杀的!
它在玩我们
大伙? 可恶!
嘿!
快点,这边
嘿!
我...我跟丢你们了
快点
你得救我离开这儿,老兄,快点
我们走吧
你的表情可真难看
我们杀死它了!
我们杀死它了! 我们他妈的...
我们他妈的杀死它了!
我们杀死它了!
我们他妈的杀死它了!
怎样? 现在谁是大爷啊,王八蛋?
吸我的老二吧,贱人!
去死吧,你这外太空玻璃!
你以为你在对付谁啊?
你就这点本事吗? 走! 走! 走!
快点...快点! 快点!
快点! 快点!
我们赶往太空船那儿
可恶!
可恶! 靠!
再偏个一吋,就会夹断我的胫骨动脉
-我猜今天是我的幸运日 -才不是
那陷阱的用意不是宰杀
而是使人变成残废
他是累赘,快点
不,我能...我还能走路
可恶! 天啊!
不,我不能让他过去,他完蛋了
你会乞求我们走慢一点
-不,不,不... -乞求我们背你
你们不能把我丢在这儿
你们不能,我有家庭,我有小孩
对不起
-我们必须走了 -不,不!
你们要带上我! 你们要带上我!
去你的,我仍能赶得及
我们利用他
安装诡雷在他身上
-不... -它们会去找他夺取战利品
这是我们的最后机会
这样不对,他是我们的一员啊
没错,它们就是凭着这点
它们要你同情这个人
发挥人性
而你是什么?
活着的人
那样子有何意义?
拜托,我求求你们,拜托...
你该走了
-快点 -好的
-你应该跟他一块走的 -我知道
嘿
我想要离开这个星球
你听得懂我的话吗?
我会割断绳索救你下来
你带我去太空船那儿
太空船
你懂我的意思,对不对?
对不对?
可恶!
-天啊 -对不起
我们还没死呢
可恶!
我猜他成功了
假如能够重来一遍
你会做同样的抉择吗?
是的
谢谢
当那时刻来临时...
我会选择两者
我向你保证会很快速的
不...
不会的
没错
它是一种神经毒素
从这附近开始,有许多要选择的
不过别担心,不会致命
你将能够体验...
一切
我猜现在你明了 它们选中我的原因了吧
这整段时间我都超前你们
监视你们
赢取你们的信任
你们无法看穿真正的我
你瞧,在家乡呢...
我是个杀人凶手
是个怪胎
但是在这里...
在一堆怪物之间...
我是正常的
我喜欢这里
我想要留下来
喔,你回来了
我错过了座机
谢天谢地,救我们离开这儿
她瘫痪了
也许它们给她注射了 我不清楚是啥的东西
不过瘫痪了她
来吧
你忙得都没注意到
你得好好照顾你自己
我们快离开这儿了,撑着点
我没料到你会回来
但是她...
她从未对你失去信心
我猜我欠你一个道歉
你终究是个好人
不...
我不是
但是我动作快
过来
请别杀我! 请别杀我!
我不会的!
救救我
我和你是同一国的
"快点,快点! 动手!"
过来呀,杀我! 快呀!
快点! 马上动手! 杀我!
可恶!
你有杀死它吗?
嗯
我叫洛伊斯
很高兴认识你,洛伊斯
我叫依莎贝尔
现在...
我们想办法离开这该死的星球吧