-=本影片由 SubBT论坛 原创制作=- 更多高清大片 请访问 http://subbt.com
字幕由 Subbt论坛 原创翻译
在我六岁的时候 读到过一本讲原始森林的书
书里说，蟒蛇进食的时候
会将猎物整只吞下
我深深地思考后
画了我人生中的第一幅画
我把我的大作拿给大人们看
问他们害怕不害怕
害怕？这个世界上有谁 会害怕一顶帽子？
这些大人们，靠他们自己
什么都搞不懂 所以，我又画了一幅
我建议你还是专心学算数吧
- 学历史 - 学语文
我听了他们的话，然后，我长大了
我忘记了所有孩童时期的感受
直到有一天，神奇的事情发生了
片名：小王子
其实我一直想找个人
分享他的故事
只是，我说不上来
也许这个世界，太像大人，太成熟
抬头挺胸
- 专心听讲
长大以后，你想要做什么呢？ 必不可少的人
- 专心听，没事别眨眼睛
- 专心听
- 让我受宠若惊
- 明白了，十分感谢
现在笑一笑，露出牙齿
哦，别露太多
很好，好了，记住一点
投票调查和历史数据显示
当考官们倾向于录取你时
他们就会问，那个问题
那个终极问题
“你具备上沃斯学院的潜质吗？”
是的，我有
三件事证明我有上沃斯学院的潜质
真不敢相信
我怎么会犯那种错
017号
走吧！
我们看了你的申请资料，不错
谢谢您
我们看了你的成绩单
谢谢，谢谢您
我们看了你的小论文
“零对最终结果的变革力量”
和后续的“零依旧很零”
不错，你做的很好，各方面都很完美
最后我们再问你一个问题
终极问题！
你具备上沃斯学院的潜质吗？
长大以后，你想要做什么呢？
是的，我有
三件事证明我有上沃斯的潜质
第一，像沃斯一样，我非常理性
第二，像沃斯一样，我非常认真
- 别说了 - 第三
像沃斯...我
从小就...
不对，不对
非常，非常关心那些...
谢谢您
宝贝
长大以后，你想要做什么呢？ 必不可少的人
看样子他们把终极问题改了
抱歉，妈妈
不要道歉，只是我们必须改用B计划
B计划，你说过B计划是天方夜谭
所以我们才用了A计划
B计划，就是新的A计划
我们要不断前进
划定学区范围，搞定
如果奇迹出现，我们在这个学区
就可以找到一个不太贵的房子 学校就只能收你入学了
房屋 出售
房屋 赔本出售
签，签
搞定
搬家车，搞定
正紧严肃人士的头等大事，包括桥牌
暑假第一天
高尔夫，政治...
我们成功了！
不管他们想不想收你 你都要去沃斯学院了
无论火山是死是活 对我们来说都是一样
成交计算结果显示
人们永远不会对幸运者评头论足
出售贱卖
房屋已卖
我们的新家，搞定
由于他们节省了大量的时间
现在，还能换C计划吗？
你要时刻提醒自己，因为有那栋房子
我们才能买得起这栋房子
你才能有光明的未来
妈妈？
你真觉得我具备上沃斯的潜质吗？
过完这个暑假你就具备了 因为我给你制定了一个计划
喔，真准时
这个计划叫，你的人生大计
人生大计？
人生大计，我们要把命运 掌握在自己手里
你要做的都在这，顺序是从上到下 从左到右
现在我们来看一看
从每分钟到每小时，到每一天 每一个星期
每一个月
每一年，到你的一生
都有了，懂吗？
连你每年的生日礼物 我都做了一张表格
比如今年你9岁的生日礼物是显微镜
你上沃斯学院的生物课，正好能用上
我已经包装好了
哇！
没错，哇！
厉害吧，但是现在你要集中精神 应对这个
去新学校报到的第一天
我们有53天时间做准备
但是换算成小时就没有多少时间
只有1272个小时了，换算成分钟 就只有76320分钟
你会发现，原来你能完成那么多事情
你要根据这张表，来安排你的每一分钟
我跟你直说吧，进入社会 你就只能靠自己
独自奋战
所以，我们不能再有面试时
- 那样的失误了 - 好，好的
你一定会长成一个出色的大人
谢谢妈妈
我也想留下，亲爱的，但是
审计的戴维斯又来了
米勒又没能查出凯丽的计算错误
只是这回
被凡恩斯逮到了，现在罗根吓坏了
- 费雪又要大家什么都别干 - 罗根
现在只能由我去
把事情给补救回来
我都不确定我能不能做到
这件事只有你能做到
你去吧！我有人生大计呢
你最让妈妈省心了
好了
汽油味
哦，不
哦，不不不
得先把该死的螺栓栓紧
下次一定要去把那排油栓紧了
有人在吗？
真该死...
连我最简单的事给搞砸了
我本来还不相信 他后院里真的有一架飞机
我以为那老头好几年前就升天了
谢天谢地，我们没住在他家隔壁
收到
你们好
警官，下午好
嘿，朋友们
是这样的
我刚才专心在玩桥牌
一起玩吗？
先生？你是不是又要发动那架飞机了？
是的，是这样的，我很抱歉
我真的很抱歉，我明白我给隔壁人家
造成了巨大的损失
要抓我吗？
那倒不至于
稍等
我记得就在这个地方
怎么了？
找到了
先生
嘿，我回来了，我买了中餐回来
妈妈？
嗨
你哪来的这么多零钱
是隔壁的老爷爷
什么？
确切地说，是警察叔叔 他给我的零钱
什么？
竟然有人放一架飞机在家里 还想在后院开起来
他是疯子吗？
宝贝，你真的没事吗？
- 我得打电话给保险公司 - 打过了
- 还要填警察局的表格 - 填好了，一式两份
现场的照片呢？
里外都拍过了，但是光线效果差了点
还不算太糟
明早给承包商打电话 然后把隔壁的那个老头
彻底忘掉
忘掉了
还有成百上千颗行星，其中有个非常小
肉眼几乎无法看见
天文学家发现这个小行星后 不会为其命名
而是以编号代替
很久以前，有一个小王子
住在一个只比他大一点点的星球上
他很想要...一个朋友
我觉得你该交个朋友
不，我在这，在上面 这儿！在这儿呢！
不，别这样，那只是个故事的开头
没关系，反正也没有人能理解
好了，再见，回头见，但愿吧
他发出了可怕噪音 在这个地方四处回荡
而我则犯了4个错误，第二次
- 到了午饭时间... - 把那些零钱卷起来
哎呀
很久以前，有一个小王子住在一个 只比他大一点点的星球上
他很想要一个朋友
而我，一直独自生活 没有一个可以谈心的对象
所以，我开始学习驾驶飞机
我几乎飞遍了世界的每一个角落
直到有一次，我遇到了事故
降落在撒哈拉沙漠
请你，给我画只绵羊吧
请你给我画只绵羊吧
给我画只绵羊
对于超出理解范围的不明事物
人，是不敢轻易反抗的
画画？我可不会画画
那也没关系
我画的第一只羊，太病怏怏
第二只羊，也不合他的意
你自己看看，这不是绵羊，这是山羊
还有角呢
而这只又...
太老了！
我想要一只，可以活很久很久的羊
于是，我画了这个
喏，你要的羊，就在这里
这跟我想要的一模一样
你说这只羊会不会吃很多草？
我住的地方，什么东西都很小
他肯定吃不了很多的草
他是只很小的羊
没你说的那么小，看，它睡着了
哇喔
你好
等等
先别动
好了
现在可以了
哇
我...我只是来把画还给你的
你不喜欢？
不，我很喜欢
那么就是我画的不够好
你画的很好
你的故事我也读了
很入迷
然后，我觉得这故事很怪
很怪？
我是说，很奇特
很有趣
对于里面的情节我有几个问题
你有问题要问
我无意冒犯你
- 可以问吗？ - 怎么会是冒犯呢
说吧，你想问什么
那么，第一个问题
这个小孩在沙漠里干什么？
这点非常奇怪
没有水和食物
人不可能在沙漠里活很久
他的父母在哪？
他不用挣钱吗？他真的住在天上吗？
我上过基础天文课
课上没有说其他星球上有生命
更别说小孩了
除非他是从恒星上来的
那这好像不太可能
不，不是恒星
是小行星
B612小行星
我们，还没学过小行星
既然他想要一只羊
这就足以证明，他是存在的
你觉得呢？
等一下
我再给你找另一幅画
哪儿呢
这儿有个巨大的火灾隐患
我可从没这么想过
这些东西都是哪里来的？
你知道
生活中有些东西
会让你一见钟情
所以有个专门的名词叫
- 收集？ - 对，收藏
就是收藏，我就是收藏家
对，收藏家
这词不错
小狐狸，你叫什么名字？
它没法回答你
我一直想给它缝一张嘴
你没事吧？
我没事
这是常有的事
过一会儿就好
虽然上一回跌倒时，我在这躺了3天
三天？
那没什么
所以我总在兜里揣个三明治
要吃吗？红肠的
我记得，我对红肠过敏
大概是红肠的
今晚天气，一定很好
星星就快出来了
哇喔
话说小王子
他非常喜欢看日落
有一天
他看了44次日落
呃，什么？
那个星球...
他的星球很小
所以他只要挪一下椅子
就又能看到日落了
但是，再小的星球
也有不好的成分
他需要一只羊
吃掉猴面包树的树苗
猴面包树？
对，一种非常贪婪的植物
每天，小王子
都会辛勤地铲除那些树苗
如果铲除的太迟
就大祸临头了
幸好，还有很多好的种子
有一天，风吹来一粒种子
没人知道它从哪儿来
长出了一种，从没见过的植物
我知道你一定会很惊艳
一定会的
噢，你长的好美啊
我才刚刚睡醒
请原谅我还没有梳妆打扮好
你很完美
那还用说
我与太阳在同一时刻诞生
在那里
他们第一次一起看了日出
第一次一起看了日落
我有穿堂风恐惧症
穿堂风恐惧症？
你住的地方好冷
你要是有心，就该...
就该多替我着想
但是很快
玫瑰的自负开始令他痛苦不堪
我想你也不会有屏风吧
到了晚上，我要你把我放在玻璃罩里
玻璃罩呢？
快，我口渴
你要满足我的需求
可惜，造物弄人
虽然他们彼此相爱
但是，他们都太年轻了
还不懂得如何去爱
带着满心的疑惑
他逃走了
我当然爱你
没有让你感觉到，是我的不对
请你原谅我
他留下了她
一个人？
那，他去哪里呢？
这个嘛，他当时也不知道
但离开，是他回到玫瑰身边的 旅程的第一步
- 真的？ - 真的
快看呐
星星出来了
哇喔，好漂亮
哇，这么多星星
要是天公作美
只要我仔细聆听
就能听见他在天上的笑声
呃不好，我该走了
宝贝儿，你在哪？
喔嗨
你的桌上一团乱
今天的学习计划完成了吗？
还没有全部完成
那你今天一天在干嘛？
我得了很多东西 还...交了朋友
朋友？
不行，不行，不行 不行不行
没戏，也许...
有了，这样吧
朋友
如果你能用功学习 严格执行我制定的
人生大计...
那你就可以和你的朋友一起玩儿 明年暑假
每周四一点到一点半，好吗？
真想见见他
他发现自己到了邻近的小行星 第325号，326号，327号
328号，329号，330号，331号
什么，来了一个臣民，上前来
陛下，您统治什么？
我统治世上的一切
星星全都听您的吗？
那是当然，我不允许任何 忤逆我的行为
我现在非常想观看日落
能让我想起我的玫瑰 您能命令太阳下山吗？
你会看到日落的 我会下达命令
但是，我要等条件适宜的时候
那是什么时候？
大概会是...估计会是 应该会是
今天晚上七点四十分左右，没错
早上好，你戴着一顶很可笑的帽子
这顶帽子...这顶帽子 其实是用来
是有意义的，当人们称赞我时 我会脱帽致谢
现在鼓掌，没错 非常感谢，非常感谢
你明白了吗？
你真的打从心底仰慕我吗？
我是说，我是不是这个星球上 最英俊，最潇洒...
最富有，最聪明的人？
但这个星球上只有你一个人
请你行行好，还是仰慕我吧
拜托
天上的星星都是我的 他们都归我管
我数星星一遍又一遍
可是这么做有什么用啊？
答案是这么做会让我，富有！
懂了吗？
你变得富有了，又有什么用呢？
富有了就能有钱去买更多的星星
还有，任何你想要的东西
这些大人们真的是非常
非常古怪
这些完成，这些完成 这些完成
完成，完成
完成
完成，完成，完成，完成
完成
这些大人们真的是非常非常
完成
非常古怪
我跟大人们一起生活了很长时间
我和他们关系密切
但那也没有改变我对他们的看法
我觉得我有点儿不想长大了
真正的问题不在于长大 在于遗忘
我绝对不想忘记这些
我现在变成大人了 但我从来没有忘记小王子
晚上好
这里是什么星球？
这里是地球，这儿是非洲...
人都在哪儿呢？ 沙漠里面有点儿寂寞
人多的地方也很寂寞
你真是个有趣的动物 还没有我一根手指头粗
但我比国王的手指头还要强大
你连脚都没有 你甚至不能去旅行
我可以带着你去到连 船都到不了的远方
如果哪天你想回自己的星球去了 我可以帮你
我想我明白你的意思了
就是这样
踩着左边的树杈
我好害怕
这很正常，当然可怕
不然为什么我让你来呢？
还差一点儿，就快到了
伸手，伸手去勾
- 我拿到了 - 噢，好样儿的，你成功了
看来，刚才...
可怕的程度翻了一倍
翻一倍再翻一倍
看来只能截肢啦
什么？
感觉好点儿吗？
好多了
在小王子长途跋涉，走过沙漠
爬过岩石，穿过风雪之后 狐狸出现了
嘿，和我一起玩儿吧
我不能和你一起玩儿 我没有被驯服
什么叫驯服？
驯服的意思是制造羁绊
对我来说你只是一个 普通的小男孩
和其他千千万万的小男孩没有区别
我并不需要你 你也不需要我
对你来说，我只是一只普通的狐狸 和其他千千万万只狐狸没有区别
但如果你驯服了我 我们就会需要彼此
嘿，看这边儿 你得说“茄子”
对我来说，你将变成 世界上独一无二的人
对你来说，我也会变成独一无二的人
你们是谁？
我们是玫瑰... 我们是玫瑰
我的玫瑰，只是一朵 普通的玫瑰？
可...她跟我说她是 全宇宙唯一的一朵玫瑰
她不是一朵普通的玫瑰 她是你的玫瑰
你在她身上付出的时间
让她变得不可替代
她是我的玫瑰
你必须回去找她
不，你哭了吗？
我驯服了你 却没给你带来一点好处
我告诉你一个秘密 作为礼物
只有用心去看，才能看的真切
重要的东西，肉眼是看不见的
他们不会再见面了吗？
他们会的
只要小狐狸用心去看 他就会看到小王子
等你学会了，你就会永远不会寂寞了
没错
但是我不寂寞，我有你陪着呀
真是幸运
我本来以为这辈子都不会
有人想听我的故事 结果你出现了
来的这么及时
等等，来的这么及时是什么意思呀？
听着...天下没有不散的宴席 早晚要说再见
你要走了？
呃...
如果...如果我 能让飞机飞起来的话
如果到了时间，我该...
你知道的，我该去找小王子了的话
可是...他已经拥有玫瑰了
我却还需要你
你饿不饿？我知道个好地方
在你生日的时候 可以吃到免费的酥饼
但是还有两周才是我的生日
他们又不知道
这就跟开飞机一样
你不是坠机了吗？
哈哈，你说对了
房子价值十万
搞...什么
靠边，停下
- 你有考过驾照吗？ - 没有
- 许可呢？ - 没有
你几岁了？警官
你怎么又把这辆车开出来了？先生
是的
下午好警官
我能不能打断一下你们的谈话
你知不知道今天是我的生日
妈妈，我可以...
去屋里等着
- 但是... - 进去
抱歉，让您放下工作过来
听说，他们是打算出去吃酥饼
- 您要不要去和他谈谈？ - 我绝对要去和他谈谈
别去，别去，别去
狐狸先生
你的日程表还停留在昨天
上面显示，你在睡觉
朋友
你这位朋友，他甚至连驾照都没有
喔不对
是因为他四次加完油 忘拔输油管就开车
所以驾照被没收了
说不定你今天就死了
- 妈妈，听我解释 - 不，不
- 我不想听你的谎话 - 但是...
你一直在对我撒谎 你还对警察撒谎
对了，我差点忘了
祝你生日快乐
你甚至对你的人生大计撒谎
这个？
这只是一个摆满磁铁的木盒
我觉得在你眼里它比我更重要
你错了
你和你的人生大计对我来说都很重要
这是同一回事
这是你的人生
却只有我一个人把你的人生当回事
这是你理想中的我的人生
不是我的
如果你多点时间陪我
你就会明白
你很清楚
为什么我必须拚命工作
你变得和他一样了
永远都在埋头工作
离你不见踪影，还有多久？
我认为他从自己的星球逃离的时候
可能是借助了迁徙的鸟群的力量
- 妈妈，住手 - 够了
够了，不准再看这种垃圾
- 接下来两个星期你给我专心学习 - 但是妈妈...
亲爱的，爸爸
我们去找口井吧
星星之所以美丽
是因为某一颗上有一朵看不见的花
沙漠之所以美丽
是因为它的某个地方藏着一口井
在月光下
我看着他苍白的额头
他...闭上了眼睛
他一缕缕的头发在风中颤动
我对自己说
我现在看到的不过是一具外壳
最重要的东西，肉眼是无法看见的
天亮时，我们找到了一口井
你们这儿的人，种了成千上万株玫瑰
所以找不到你们寻觅的东西
你们寻觅的东西
其实就在一株玫瑰 或是一掬水中
别那么着急
我们去找口井吧
孩子，听我说
那天我干了一件不好的事情
以后你不能再到这儿来了
没关系，这是最后一次
- 什么？ - 我们去把飞机发动起来
如果你们可以在沙漠里找到一口井
那...我们也一定可以找到小王子
他会帮助我们的
等等，稍微等一下
总不能说走就走啊
你说的对
我们得先把机翼修好
不是
对不起
但是，如果真到了我该离开的那一天
我只能一个人走
可...
我不会给你添麻烦
我在飞机里也不占地方，我保证
别丢下我一个人
是时候告诉你故事的结局了
那天晚上
我终于修好了飞机
然后我去找小王子
今晚我会过去的，等着我
确定不会很痛苦吗？
你朝他开枪啦？
没有
- 它消失在岩石间了 - 发生了什么？
不知道怎么回事儿 他知道我的飞机修好了
我今天也要回家去了
我的家比你的更远
回去也更困难
我很害怕
不敢相信，我再听不到你的笑声了
我要送你一份礼物
在其中一颗星星上，我会继续生活
在那颗星星上，我会继续欢笑
所以...
当你在夜晚仰望星空时
你会觉得，仿佛所有的星星都在欢笑
今晚，请你不要过来
你没让他走吧？
去见那条蛇
那是他的选择
是时候说再见了
你知道的，路途太遥远了
我没法带着这个躯体一起走
这只是一个已经没有用的外壳罢了
你没有必要为没用的外壳伤心
- 就是这儿啦 - 我留下来陪你
可是...
可是
你说过他就在天上，不是吗？
- 回到了玫瑰身边 - 是的
的确像他说的那样
我仰望星空的时候能听见他在欢笑
但你不能确定是他
如果能确定的话
我自然十分欣慰，但是...
我还是...宁愿选择相信他就在那
你希望我在你离开后也这样做吗？
抬头看天上的星星
让自己相信你还在我身边？
孩子
只要你用心去看
我会永远在你身边
就像...就像我知道小王子 永远会和他的玫瑰在一起
但是你，并不能，保证
要是他没有回到他的玫瑰身边呢
- 也许他独自一个人就长大了呢？ - 可是
要是他迷路了呢
要是他把一切都忘了呢？
等等...别着急，亲爱的
小王子永远不会忘记的
他会永远和我们在一起
帮助我们
我不要他帮忙
我讨厌小王子
小王子害我浪费了整个暑假
真希望你没有给我讲过 这个愚蠢的故事
-=本影片由 SubBT论坛 原创制作=-
暑假最后一天
怎么回事？
宝贝儿，你去哪？
不
宝贝儿，别
宝贝儿，停一下，你在干什么？
别走，你不能走
求你，我很需要你
- 别走，求你，求你 - 不不不，宝贝儿
- 没事的 - 让我跟他说话
他怎么了？他不会有事吧？
你别忘了，明天是重要的日子
飞行员需要你
我一定要找到你
你知道怎么开飞机吗？
也对，我猜你也不知道
好吧
没错
对，我能做到
给，帮我拿好
我好像已经掌握诀窍啦
别乱跑
星星在哪里？
那是什么？
是星星
等等，那不是星星
飞行员从没说过有这个地方
难不成
是他，是他
他在这儿做什么？
系好安全带
要找一片空地
前面好像有一块儿空地
飞机准备降落
成功啦
不算太糟
快看，那儿
从飞行器上下来
我说从飞行器上下来
真的很抱歉，警官
- 请你听我解释 - 把手放在我看得见的地方
超速行驶，擅自变更车道
- 你违反了，所有法规 - 什么？
多次闯红灯
- 求你，我只是来找我的朋友 - 破坏市政财产
找一个朋友的朋友
我和他还没见过面
转向的时候不打灯
- 就连一次都没打 - 无论如何我要找到他，然后把他带回家
还有意图绑架
再加上这条，嫌犯意图实施绑架
嘿，你不是...
那个自大狂
我以妨碍执法人员执行公务的罪名 现在，逮捕你
等等
你为什么不在自己的星球上？
为什么？
你这么小
因为我是小孩儿
这里绝对不能允许有这种事情
我们走
别想跑啦
谢谢，谢谢，谢谢
谢谢，谢谢
我们需要打扮一下
不好意思，借过
呃，抱歉，对不起
噢，我的臣民们来了，上前来
那是国王吗？
- 67楼 - 如你所愿
- 142楼 - 准了
- 85楼 - 可以
- 107楼 - 56楼 - 没问题
- 乐意效劳
不好
到顶楼，谢谢
什么，到顶楼？
等到条件适宜的时候
尊敬的陛下
我看看，现在的条件很适宜
办妥了
他在那
小王子？小王子？
啊？什么？
真对不起
我的腿
- 你没事吧 - 没事
我只是，想，休息一下，就这样
我刚才把你当成别人了
啊？...好吧，好极了
别告诉我老板，我只是休息一下
休息结束，我在工作
工作工作工作工作
不用告诉老板，我在工作 我在工作
- 不是他 - 我在工作
这下该怎么办
王子先生？
难道？不好意思
噢，真倒霉
你掉了这个
我的胸牌
王子先生
- 大祸临头了 - 真的是他
我的
怎么变成这样了
把它给我
飞行员
不会喜欢这样的
把它给我
你不应该是，这个样子的
放手，谢谢
这还怎么工作这是
噢
我在工作，看，我必不可少
- 等等，别走 - 别跟我说话
我知道你是谁
你是小王子，你害怕猴面包树
不是，我是王子先生，我是保洁工
我害怕的是上面
在沙漠里，你遇见过一个飞行员
- 他给你画一只羊 - 别来烦我，真是
你还跟迁徙的鸟禽一样旅行
对不起，我现在很忙
你驯服过一只像他一样的狐狸
我没养过宠物
他不是你的宠物，他是你的朋友
我像是有时间交朋友吗
我在工作
不
那是我最后一把刷子 这下我要被解雇了
这是我最后的机会，太不公平了
我只是想认认真真的工作而已
- 事实上这里还有一把 - 谢谢
我要继续工作了
- 等等 - 我知道了
你在降低我的工作效率
你有一朵玫瑰
一朵什么？
玫瑰，非常美丽的玫瑰
美到不可思议，是世界上独一无二的
听着，我已经不想再 听你说什么废话了
我要工作了，谢谢
- 你忘了，你都忘了 - 我在忙着做
重要的事情
你也变得跟大人一样了
刷子给我
呃不！啊不不不！啊...
你为什么要这么做？你为什么要...
没关系，用不着哭
用不着哭我是个大人，一个成熟的男人
不过是刷子弄没了嘛，我用不着哭
我用不着哭
擦擦
等一下，你怎么又来
你年纪很大了吗
什么？不，我是小孩
你也应该是小孩
你是小孩？
噢，小孩真的是非常非常的古怪
情况不太妙
我知道有一个人可以帮忙
你...确定没问题吗？
王子先生，你可真是一位稀客呀
哪里，这个孩子需要您的帮助
是吗
我们这儿一般不允许访客带小狗进来
不过我们可以为你破个例
真是愉快，请进，快请进
最近怎么样呀？都还好
我很喜欢清洁地板的工作
不错，不错
任何不必要的东西
都要把它变得非常必要
说得好，王子先生
你瞧，商人创造出了一样
无与伦比的东西
你可能会称它是一件艺术品
那样的话你就错了
大错特错了
没什么比这更微不足道
我的飞机
而这一样重要得多
这才是必不可少的
噢不，太过分了
你说过会帮我
我在帮，他们就是这么帮我的
王子先生
看来你总算有所作为了
可恶的烂东西
你会告诉商人，对吗？
说我是必不可少的
当然，我一定会告诉他的
商人跟我说起过这个
这是当时你身上的 孩童时代的证明
求你，这些很重要
不，这些东西都是无关紧要的
是时候
该长大啦
所有必不可少的必备指南
一本书怎么可能装得下所有的内容
这本书的内容极其精练 只有单倍行距
所以呢，你让我把这本书 看一遍一遍又一遍
直到我变老？
当然不是
在这儿，我们采用一套更为快速 有效的方法让你长大
王子先生，我说的对吗
噢，当我没问
看你一脸茫然
你都忘得一干二净了，对吗
待会儿你会感觉有一丁点疼
放松
在这儿签字
这份同意书将免除我...
商人以及基本工资
对在简化过程中可能发生的意外伤亡
或生产所承担的责任
- 好了 - 我只是想帮助你
你一定会长成一个出色的大人
不准捡起来
我说了，不准捡起来！
得有点儿大人的样子，王子先生
别忘了你是我们班上的毕业生
住手，你在干什么？
请回到你的座位上，谢谢
哇喔
噢，冲动是魔鬼，这下子商人 一定会对我大失所望
谢谢，为什么救我？
我一直不知道这是什么 或者是从哪拿到的
但我总感觉，这对我很重要
- 你的羊 - 我的羊
啥意思
这是飞行员给你的，在地球上的沙漠里
- 为了吃掉猴面包树 - 大祸临头
大祸临头？没错
这些都是飞行员画给你的
- 他现在非常需要你 - 我？
他需要我？
真正的问题不在于长大，在于遗忘
我有个主意，我们要先找... 我的飞机！
它在那，没被弄坏
赶快
我们做到了
呃不好
该按哪个
停下，停下
太棒了
要爬到前面那座垃圾山顶上
等等，王子先生呢？
我记得这些
是星星，他们怎么在这儿
星星之所以美丽就是因为...
星星之所以美丽，是因为 某一颗上面有一朵看不见的花
因为某一颗上面有一朵看不见的花？
你的玫瑰
我有一朵玫瑰
看来我的收藏被你们发现啦
501622731颗星星
你？是你干的？
可是你应该只是数星星而已呀
拥有，跟着我念，拥有 我拥有这些星星
谢谢，谢谢，谢谢
他们过去只是天上 发着金光的小玩意儿
只会让懒惰的人成天做白日梦
而现在，我把这些星星变成了，必需品
嘿，这你是从哪拿到的
喔，好奇心真重，简直像个孩子
噢不
谢谢各位
- 行了行了安静一下 - 谢谢各位
我说行了，够了
你打算怎么处理...这些星星
不用担心，我的小姑娘
我会善用这些星星的
瞧啊，这下，无关紧要的东西 都变得必不可少啦
世间万物都该这样
把她带回教室，不要让任何人打扰
救命，放开我
- 安静 - 别让他们带我走
你要考好就只能...
- 等等 - 呃等等？
我给了你371次工作
371次中你被解雇了370次
我认为你该回去工作啦，我的小次品
不，求你，求求你放开我
你给我老实点
住手，快点放开她
什么？可恶
- 我不是次品 - 噢？
- 我是小王子 - 什么？
他真的他还小，而且还是个王子
太棒了，快看
我还是一只大黄蜂 你是什么？鸭子吗？
没救的废物
我不是没救的废物，我满怀着希望
没错，我充满了希望
我爱上了一朵玫瑰，它也爱我 它在等我回去
所以，我不想再为你做任何工作了
现在起，这个工作我不干了
我不干了
爬上去
你什么时候才能把当小孩的时间放下
绝不
对不起，王子先生
噢没事，是我不对，我不该把脸放在这
我有点怕
抓紧了
- 我去去就回 - 你要去哪
你要干什么
这可不太妙
噢噢噢好家伙
我会长大，但我永远不会变成 像你一样的大人
哇喔
噢不
抓住你了
也抓住你了
真美呀
这对生意来说，实在是 最最糟糕的情况
天呐，实在太美了
星星又回来了
我都忘记它们有多美
噢快看，是第325号小行星
- 你想起来了 - 还有326号
327号，328号
你想起来了，你想起来了
快看，是B612小行星
猴面包树
你的玫瑰，它在那
抓紧
你不想要降落吧
噢不不不别别别别别停停停停停，停下
调头，快点停调头，怎么回事
唉呀，我们在往下掉
你要上哪去呀你啊
怎么啦？
- 怎么回事呀 - 坐稳了
哦，老天爷
我们走
快过来，快过来，我找到它了
看呐
我的玫瑰
它就是
不，怎么会这样
真的，真的很对不起
本来应该和他在一起的
我也要失去他了
我会长大
把他的事情彻底忘记
彻底忘记，永远
我不想失去他
别哭
你为什么能忍住不哭
我能看见她
她不是普通的玫瑰
她是在整个宇宙中唯一的一朵玫瑰
她对我来说是独一无二的
我会记得她，记得每个细节
它没有消失
它还在这里
只有用心去看才能看得真切
永远和我在一起
现在我懂了
请告诉飞行员，我记得他
我会的
- 别忘了 - 我不会的，我会全都记住的
我保证
- 宝贝儿 - 干嘛
- 要迟到了 - 什么
- 还早呢 - 去学校之前，我们要去一趟医院
122,123,124
就是这儿
你来了
对不起
我不应该对你说...那种话
我？我想不起你说过什么
- 你真好 - 不
我连...你是谁都想不起来了
呃...
哈哈哈骗你的，傻孩子
我来给你看个东西
这是你做的？
哦天呐，我的画都编好了顺序
这是最好的礼物
噢，亲爱的
如果你想跟别人制造羁绊 就要承受流泪的风险
你一定会成为，一个出色的大人
谢谢
你看过这个了吗
做得真棒
- 来你看，这是狐狸 - 真可爱
我的狐狸
剧终
导演：马克·奥斯本
编剧：伊莲娜·布里格努尔 鲍柏·佩西凯迪
改编自法国小说"小王子" 作家：安东尼·德·圣-艾修伯里
你们可能会认为这是一顶帽子 但它不是
更多高清电影下载 请收藏网站 SubBT论坛http://subbt.com