2048年
技術發展不再循規蹈矩
危險的技術進步讓犯罪形態從此改變
警察未做好準備
執法機關建立新的防線
與罪惡進行斗爭
但他們生來并不平等
DRN系列的設計理念是希望盡可能像人類一樣
他們基于一個叫合成靈魂的開發程序
是那批瘋狂機器人吧
-我打頭陣 -行動
如今所有警察 包括人類和機器人
共同投入戰斗 保衛我們
機器之心 第一季 第十三集【季終】
YYeTs人人影視
本字幕由 人人影視字幕組 翻譯 禁止用作任何 商業盈利行為
翻譯
愛卿遛小鳥 面條打包子 阿包包 胖兔純 七七 CS小明漫畫家 木淺薰 冬麟
校對
圈圈 青椒 早先森
時間軸
阿阿阿包 憑陵新月
特效
壓制
MythCreator 吉吉
總監 紫玉
請注意
庇護所十分鐘后就要關門了
如果您還沒有分到吊艙
就得離開本棟大樓了
晚安
歡迎 請將食指置于藍色感應板上
取藥
您的個性化膳食補充劑已分發
歡迎 請將食指置于藍色感應板上
喲 美女
他們吊艙不夠的話
不如咱倆睡一間吧
不用 謝了
確定不改變心意了嗎
請取藥
你不知道別人問你問題
你不回答是很沒禮貌的嗎
你以為今晚可以睡在哪
問你話呢
她已經回答了
你聾了嗎
別騷擾人家了行嗎
謝謝
現在最不需要的就是被人調戲
不過吊艙的事他可沒說錯
他們剛分配完了
好極了
聽著
艾博特那兒還有一家庇護所
比這兒小 也沒這兒好
但那兒有時會剩些空床
我拿了藥就會過去
如果你要一起去的話...
你確定那兒還有空床
我從沒遭到過拒絕
運氣好的話
他們還會供應真正的食物
能吃的那種
換換口味也挺好的
為什么不呢
你叫什么
-艾比 -艾比
歡迎 請將...
輪到你了 艾比
食指置于藍色感應板上
歡迎 請將食指...
您的個性化膳食補充劑已分發
話說你是哪里人
我在坦帕出生
然后我媽把我帶來新匹茲堡
你來新匹茲堡好像不是因為喜歡這兒
事實上 我不喜歡的是我媽的男友
準確來說 是討厭他
你在這兒多久了
六周
以后會變容易些嗎
等習慣湊活著過就好了
抱歉 我不是故意盯著你看的
沒關系
生病以后 就得盡力讓自己好起來
你都沒告訴我你叫什么
我叫格倫
庇護所在這邊
不好意思
一定是我的戒指割到你了
沒關系
還有多遠
再前面一點就是了
順便問一句 你有多高啊
我看你有一米六八
我不覺得...
坐下
-沒事的 沒事的 -求你...
馬爾多納多隊長
作為我們部門對所有的機器人
年度審核的一部分
我們和你手下的警探們
談了談他們的MX機器人
但我想問問關于你的DRN機器人...
DRN機器人0167號
多里安一直很特殊
我看見那個DRN機器人之前被安排
重新分配去空間站
但你卻堅持要將他重新用于警察工作
為什么
因為這樣很合適的
DRN機器人0167號在工作中表現如何
他槍法很好
他也很會審犯人
他知道如何控制自己
你看起來很緊張
我嗎 不 完全沒有
我應該緊張嗎
我們在審查DRN機器人
而不是審查你 羅姆博士
是的是的 當然了
這個不涉及我的個人利益
所以我沒什么感覺
不好意思 你...你在那兒寫什么呢
你特別選了DRN機器人0167號
有什么原因嗎
我覺得多里安和肯尼思警探
彼此需要
我能說的只有這些了
如你所知 DRN機器人生產線進行了魯格測試
來決定機器人
在警察工作中處理感情的能力
但他們中很多都失敗了
你覺得DRN機器人0167號
需要進行魯格測試嗎
再進行一次魯格測試嗎
不不不 不需要不需要
多里安比大部分人類都理智
我把我的小孩給他帶我都放心
我沒有小孩
我目前是單身 但是...
眾所周知 我一直在照顧那部分人
抱歉 我沒說你是 也許你是 我
那能回答你的問題嗎
你還能想到別的事嗎
他曾掀翻過一輛車 很酷
-沒想到他能做到 -但如果我
有孩子 我會讓多里安代替我
去撫養他
你是指
請叫我多里安
好的 多里安
你能告訴我們你重新
做回警察的經歷嗎
當我發現我這種型號即將退役的時候
我不知道我會不會有重新被激活的那一天
如果有
如果我還能再次做警察
如果我能我每天穿上制服
盡警察的職責 幫助大家
是我經歷過的最美妙的事情
謝謝你
寫報告之前如果需要更多信息
我們會通知你的
太好了 你完事了
用了好長時間
是嗎
比往常更長嗎
長得多
走吧 來案子了
你告訴我
他們都問你了關于我的什么問題
把你和他們說的告訴我
我也想 但是
你知道的 同事評審內容是機密
這是警察的規定
你真的什么都不告訴我嗎
我告訴了他們事實
-好吧 -就是這樣
很好
好吧 謝謝你 我的朋友
我告訴她們你對
私人空間
或者界限毫無概念 你掃描過我的蛋
還從醫院綁架過一名DRN機器人
造成了價值數百萬美元的損失
我幫助那個DRN
-幫助 你綁架了他 -我
而且你還在車上
暴露過你自己的身體
-是你想看的 -我沒有
是你主動向我展示的
很抱歉我掃描了一下你的蛋蛋
你沒要求
我只是在開玩笑 就是嚇唬你一下
那些事我一件都沒告訴他們
本來應該說的
有什么線索
不到一小時前發現的尸體
無人機沿墻進行常規掃描的時候發現了她
-受害者的身份知道了嗎 -還沒有
沒有血跡 沒有掙扎痕跡
她在別處被殺害
然后在這里被拋尸
奇怪了
稻草為什么會出現在
這個離農業區很遠的地方
她被縫合過
我見過這種手法 這是個模仿犯
你怎么知道的
十年前
一位名叫邁克爾·科斯塔的連環殺手被抓住了
他的慣用手法是將死者體內塞滿稻草
就是這樣
媒體稱他為
"稻草殺手"
邁克爾·科斯塔
罪名 謀殺罪 次數 多次 刑罰 終身監禁
現在正在監獄里服無期徒刑
這就更有趣了
你看當時負責調查的警官
愛德華·肯尼思警探
是你父親負責的案子
是他職業生涯的頂峰
就在他被害之前
查看文件
禁止訪問
該死
怎么了
無法訪問我爸爸的案件檔案
很奇怪
約翰 你父親當時正在被調查
禁止訪問
因為他從證物室偷取被查獲的機器技術
并在黑市上出售
這只是傳言
怎么 不為我的歸來歡呼嗎 肯尼思
保羅警探 見到你很高興
他們想讓你出去
是嗎 誰
這里的所有人
好了 大家聽著
死者叫阿比蓋爾·麥肯錫 十六歲
尸體被發現時的狀態
說明與連環殺手
邁克爾·科斯塔 又名稻草殺手有關
十年前 科斯塔殺害了21人
他會取出所有的內臟
包括腦子 并將它們替換為稻草
那些被取出器官從未被找到
他的主要目標是離家出走的青少年
過路客 男女不限
但科斯塔正在服無期徒刑
很顯然我們要找的是個模仿犯
模仿犯會在他們模仿的犯人身上
找到共鳴
科斯塔是患有精神分裂癥的精神變態者
我們要找的人應該精神也不正常
模仿犯通常都會
聯系最初的殺手
我們得去跟科斯塔談談
看他跟什么人聯系過
去吧 保羅
去查下填充尸體的稻草
看這種材料有沒有什么特別之處
我會試著找出賣家
我去查下精神病院
看最近有沒有符合側寫的患者出院
不錯 去吧
隊長
剛才我想查看一下
我父親的原始案件記錄
顯示是保密文件
交給我吧
你去見科斯塔
與這里大多數人一樣
兒童時期的科斯塔沒有通過基因測試
并且基于腦部掃描結果
被記錄在了紅名單中 理由是有精神病傾向
最終他患了妄想性精神分裂癥
他在服刑期間表現如何
他一直是個模范犯人
他正在接受治療
我們植入了一個E型分流器將藥物送入血液
我們需要瀏覽他的所有通訊記錄
包括跟誰見過面 給誰寫過信
可以 都記錄在他的檔案里
其實沒有幾個人
不過是被當成了調查對象
有幾個人想給他出書
他就在里面
警探 我一直想問
你是愛德華·肯尼思的兒子嗎
是的
他能抓住這個罪犯真是大快人心
邁克爾
有兩個警探想跟你談談
別再靠近了
他們還讓我看新聞 所以我估計
你們是想跟我談
那個年輕女孩的謀殺案吧
看起來是你的模仿犯
你都跟誰談過話 科斯塔
我從沒殺人
我怎么會被模仿
是嗎
所以殺他們的另有其人
拿走了器官 還把他們的DNA涂了你一身
我在接受治療之前 我會出現記憶缺失
失去一些記憶
他們說是我干的
但我心里知道不是我
上訴了五次之后 我放棄了
你終于認清了沒人相信你的事實嗎
有人信了
肯尼思警探 他信了
那個把你抓到這里的警探嗎
當他走進牢房跟我說
他相信我是無辜的
我也大吃了一驚
在他臨死之前
他說我是被陷害的
查一下2038年3月的訪客記錄
只有三個訪客
斯蒂芬妮·布拉格 托尼·費拉羅
和艾倫·麥克道爾
我不知道你們的記錄里都有誰 但我告訴你
肯尼思警探來過
好吧
暫且當我相信你
他都跟你說什么了
他說 他似乎有了調查方向
機器人什么的
還有黑警
他不知道能信任誰
兩周后 他在執行公務時殉職
是巧合嗎
你當時為什么不說呢
證據隨著肯尼思警探的死一起消失了
再說
我只是個偏執型精神分裂癥患者
誰會聽我說
"托尼·費拉羅"是我爸用過的名字
在老城區建造隔離墻之前
一家披薩店的名字
小時候我爸爸常帶我去那吃飯
所以你父親確實相信科斯塔是無辜的
肯定出了什么事
我父親來這里并且沒用他的真名
一定有原因
要是你爸爸的懷疑是正確的
那我們在找的就不是模仿犯
真正的殺手回來了
我們得看看他的辦案記錄
用凈水來吞服這些補充劑要容易得多
在修道院附近的庇護所里有一些
要是你需要的話 我可以給你帶路
真的嗎
好了各位 有什么線索嗎
也許聽上去很不可思議
不過我將最初被害人身上的針腳
與最近被害人身上的針腳進行了比較
手法不僅是相似 簡直是一模一樣
這個模仿犯肯定與科斯塔有著廣泛的聯系
或者說 要調查的其實不是模仿犯
等等 你是說我們抓錯人了
他一直堅稱自己是無辜的
你們從科斯塔那里問出什么了嗎
還在查
約翰
有空嗎
你父親的案件檔案
那份檔案被內政部的人封存了
我替你拿到了訪問權限
別讓別人知道
看看里面能否發現一些有用的線索
這樣可以了嗎
是的
謝謝
你沒告訴他們科斯塔跟你說的話
我父親用了化名
獨自去見他
說明他不信任部門內的任何人
那是十年前 約翰
對 但當時的有些人還在這里
他卻不在了
我們來看一遍你父親的辦案記錄吧
我想自己單獨來看我父親的辦案記錄
我要你去找魯迪
我把被害人的尸體放在他那里 讓他分析
要是你發現了什么就告訴我
魯迪 看看這個
在她的食指指尖
似乎有一處小刺傷
看上去傷口很淺 我來做個DNA掃描
你從審查委員會那里聽到什么回信了嗎
是的 我確實收到了一些消息
他們讓你去復審
復審
這是好事嗎
當然
這種破例很少見
-你覺得有人說了我壞話嗎 -不會的
不會的 至少我沒有
我可沒說
不過他們可能有點誤會了我的意思
當時我提到了...
希望你撫養我的孩子
瞧 這下你也誤會了
別大驚小怪了
或許這只是因為理事會
太久沒有見過DRN機器人了
他們不知道該拿你怎么辦好
我能做些什么呢
你要消除他們對你的疑慮
讓他們覺得你并不是異類
像MX機器人一樣表現
這就是他們想看到的
大家都喜歡MX機器人
愛德華·肯尼思警探 案件記錄
2036年12月21日
案件號38-14
調查警官 愛德華·肯尼思警探
肖恩·帕克斯 白人男性 16歲
尸體發現于距隔離墻200米的一處廢棄倉庫
這是18天內的第七名受害者
與之前一樣的犯案手法
將受害者頭部及身體內填滿稻草 然后再縫合
2037年11月14日
兇手被逮捕
愛德華·肯尼思警探 案件記錄 案件號38-14
邁克爾·科斯塔
稻草人 案件報告 警方報告 案件號38-14
39歲妄想型精神分裂癥患者
當時正在受害者尸體現場附近的公園游蕩
在他手上及衣服上
找到了多名受害者的血液和DNA
當時他身上攜帶了一把手術刀
一位專家證人的供詞指出
尸體上的縫合手法
出自專業外科醫生之手
根據目前已掌握的證據
我懷疑兇手在最終兇殺案發生前一天
綁架了科斯塔
并將死者的DNA放置到他身上
然后將他帶到最后的犯案現場
我懷疑我可能抓錯了人
邁克爾·科斯塔可能并不是稻草人
如果他只是替罪羊
那么真兇是誰
是誰殺了這些人
更多具體信息將在下次傳輸中更新
愛德華·肯尼思警探 案件記錄 案件號38-14
音頻文件播放完畢
稻草人 案件報告 警方報告 案件號38-14
你為什么要特意圈出腳部呢
是我
多里安 什么事
我們有東西要給你看
有時候 某種東西的缺失可以說明一切
我在《如何成為一名警探》中讀到過
每個人指甲縫里都會有點東西
灰塵顆粒之類的...
但這具尸體上什么都沒有
是因為兇手清潔了尸體
這是他作案手法中的一部分
沒錯 但這些孩子是住在街上的
不管被清潔得多么徹底
總會留下極細微的灰塵分子
把你的假設推論告訴他
雖然聽起來有點瘋狂
但我認為這具尸體不是真正的受害者
我認為這是一具復制品
復制品
據她父母說
她只在街上待了三周
這點時間不夠綁架和克隆一個人的
沒錯 我的推論也卡在了這里
在最初的案件檔案中
我父親圈出了所有受害者的腳
似乎它們有什么共同之處
她是扁平足
你在找什么
我那臺老式的有機體打印機
現在你又在找什么
做蛋糕的面糊
當你打印有機物時
原材料落下時會產生自然的下沉
所以如果你在一個平整的表面上
從下到上打印 材料自然就會
保留平面的形狀
打印紙杯蛋糕的話很好用
但如果你想打印一個站著的人
就沒有辦法打印出足弓的形狀了
導致復制品全成了扁平足
雖然新的有機體打印機已修正這一缺陷
但這在舊型號中還是很常見的
我上周過生日
多謝你們記得
有多舊[你多大]
我喜歡說成是永遠的39歲
不 我是說那些沒有修正缺陷的
有機體打印機是多少年前的
大概五年前
所以他是在用一臺舊型號的打印機
一定是
為什么要大費周章地復制受害者
為什么不直接綁架他們
是為了把他們藏起來
如果有人失蹤
部門里的無人機就會永不停歇地搜尋下去
但如果是有人死了...
就沒有人會再去尋找他們了
所以做這些的人是想讓受害者活著
沒錯 但為什么
放開我
兇手用了改進后的有機體打印機
他能打印出有生物體征的皮膚
包括骨骼 肌肉組織等等
老式的有機體打印機沒法打印出器官輪廓
法醫一眼就能辨別出來
所以他用了稻草
這并不是連環殺手搞的特殊儀式
而是為了隱藏尸體是有機體打印副本
也就是說那些受害者也許還活著
你父親科斯塔審判的主要負責人
如果他知道自己將一個無辜的人送進監獄
他知道自己錯了 他本來也想承認的
那他為什么沒說
在上報之前
他對新的證據進行了調查
可惜沒等機會來臨就去世了
聽著 這可比連環殺人狂更重大
科斯塔是被陷害的
他的被捕正是為了掩蓋案情的真相
那真相到底是什么
我也不知道 但科斯塔說
我父親可以證明他無罪
掩蓋案情跟失竊的機器人工程技術有關
我父親輕信了包括警方在內的所有人
結果就被殺了
我覺得這并非巧合
抱歉打攪一下 隊長
他們在隔離墻附近又找到一具尸體
發現什么了嗎
死者名叫費沙里·簡 十七歲
最近的已知地址是 西雅圖 蘇利路418號
上個月 她父母向當地警察局報了失蹤
看來是離家出走
你認為這具尸體也是生物體打印副本嗎
是的 費沙里本人可能還活著
他為什么想要活的 他想拿來干什么
我不知道 但這已經是兩天內的第二個受害者了
看這里 生物體打印完美重現了皮膚情況
兩個年輕女性的食指上 都有針扎的痕跡
去年 本市為各大庇護所
引進了自動膳食補充劑配給儀
他們只需刺一下手指
就能判斷你需要哪種維生素和營養
庇護所
連環殺手都有獵取場所 他的場所就是這個
我們得立刻派遣便衣警察
監視所有的庇護所
局里沒有那么多人手
來覆蓋所有場地
我們得另想聰明的辦法
怎么做呢
打草驚蛇
聽著 本市共有四十六個庇護所
我已經派出所有空閑的警官和MX機器人
前往四十四個庇護所進行巡邏 并且要制服鮮明
發現任何不正常情況 立刻上報
我希望真正的稻草殺手在下次行兇之前
能夠看到警官并調整出沒地點
你們要去的地方是這里
你們的偵查重點是剩下的這兩個庇護所
我們把稻草殺手趕到其中一個庇護所
只要他有動向 我們就會察覺
沒錯...
我以后再也不扮流浪漢了
你知道洗掉臭味要花多長時間嗎
你確定不是自己的古龍水味嗎 保羅
好好笑哦
你能不能專心工作 拜托了
你看著點兒路行嗎 老前輩
別著急 孩子 墨鏡很帥
不過現在是晚上啊
這可是有夜視功能的 伙計 別不懂裝懂
你從哪偷的
是你老媽為了感謝我送給我的
今晚想找張床睡覺嗎
是的 本來是這么打算的
不過這里已經滿員了
以后再聊 伙計 慢慢找吧
你有比特幣密鑰嗎
比特幣密鑰
上面沒有多少錢了 伙計
你要干什么
今晚去找個好地方睡覺吧
等一下 你怎么這么大方
這不用你管 好吧
你今晚得另找個地方睡覺
因為晚上我要住你媽那了
說真的
謝謝了 伙計
你好
你在找的人是我嗎
我也在想你在哪里
我也在想你去過哪里
求你別唱了 求你了
大家都喜歡萊昂納爾·里奇的歌 對吧
我真希望再對你進行一次績效評估
我也希望
我應該表現的像個MX機器人
他們就喜歡那樣
約翰 他們說的你父親做的那些事
會是真的嗎
我小的時候
我老爸在市中心巡邏
那地方很不好管
都是黑幫的地盤
很多警察負責那里
一天 他的小隊抓到了一個毒販
是條大魚
他們在地板下發現了
七百萬的現金
之后 分隊領導讓每個人都拿一份
我老爸拒絕了
于是 那家伙拿起一把散彈槍
指著我老爸的頭說
如果他不拿這份錢
不像其他警察那樣收黑錢
就把他腦袋打開花
然后就跟總部說用警員受傷
但是 我老爸還是拒絕了
幸運的是
那家伙沒敢開槍殺他的下屬
一個月之后 整個小隊的人都被
內務處查處了 而唯一一個沒事的
就是我老爸
他就是這樣的一個人
就是因為他我才當警察的
他不可能是個黒警
如果你想吃頓熱乎飯
阿爾伯特大街的庇護所通常...
你還好嗎
是的 沒事
寶貝 今晚想來我床上睡嗎
看你這么帥氣 給你打個折啊
謝了
我需要定位一輛貨車
嫌疑人轉入艾迪生第四大街
無人機正在追蹤
請接入實時信息
無人機收到兩個熱信號
看來一個是司機
另外貨車后部還躺著一個人
還活著
但目測已失去行動能力
他向南轉上帕特森路了
信號收到
開始尋找目標
尋找中
目標鎖定
約翰 貨車停在了12號碼頭
正在下載無人機圖像
嫌疑人離開了受害者 單獨進去了
看來他發現我們了
我們快抓住他了
馬上進行面部識別
約翰 我找到嫌疑人身份了 格倫·鄧巴
曾經在黑市上做非法儀器交易
發現一個熱信號
生命跡象正常
通知急救車過來
別開警報器
行動
找到一具尸體
還連著什么儀器
收到熱信號
約翰 找到兩個熱信號
她還活著
通知急救人員 先把她們送出去
快 行動
發生交火
-南邊 -去看看
嫌疑人倒地 不要動
嫌疑人被制服
我們在南邊出口
看來我在他的工作室
無生命跡象
這是個復制體
警告：手榴彈
腹腔中有爆炸裝置
引爆裝置已經啟動 疏散現場 拆除炸彈
約翰 收到嗎
收到
約翰
你沒事吧
你來看看
人體組織混合著人造組織
他已經是個半機械人了
進入系統
這個打印機被警方查收過
內嵌標簽都還在
他打印過的所有受害人都在這里
這些零件也都有證物記錄碼
他打算把這些裝進自己身體里
這是什么
我爸是因為從物證室偷取機器人零件
并販賣到黑市上而被起訴
他說他在調查新的證據
我想他將扁平足與丟失的打印機聯系起來了
那個時候誰負責物證室
塞拉斯·格蘭特警官
格蘭特現在在哪
格蘭特在一次任務中殉職
就在你父親死后三個禮拜
是巧合嗎
格倫·鄧巴的退化病
影響了他的神經系統
他以為能用先進的神經機械來改善身體狀況
所以
這一切都是為了改造他的身體嗎
他拿這些人給他的生物機械體做實驗
實驗成效維持了一段時間 但是十年后
生物技術開始出現故障
他要找出更為永久的
治療疾病的方法 就需要新的實驗對象
所以他又開始殺人了
失陪
好的
我馬上寫報告
好的
我想我父親發現了打印機
被人從物證室偷走 因此被人殺害了
非常有可能
這就說得通了 格蘭特將把零件賣到黑市上
又將技術丟失栽贓到你父親頭上
毀掉他的威信
這樣一來 就算你父親查出什么
也不會有人相信了
格蘭特與我父親的死有關系嗎
永遠都沒有答案了
因為人們也相信是鄧巴殺了他
你找出了殺害你父親的人 約翰
科斯塔怎么辦
立即釋放
取消21年來對他的殺人指控
再適當治療他的精神疾病
約翰 你需要一個人呆會嗎
不需要
我很好
約翰
你完成了你父親的調查
洗清了他的罪名 他會感到驕傲的
謝謝
你就是多里安吧
是的 DRN-0167前來報道
請坐
知道為什么今天把你叫來嗎
從統計學來說 可能與我工作表現有關
你為什么像MX-43一樣說話
你不喜歡這樣嗎
他們是很棒
總之呢
叫你來是通知你
你的工作期限延長了
董事會上下對你的評價很高
是嗎
尤其從是你的搭檔那
他相信你仍然想要繼續服役
看來給他留下了非常積極的印象
你將會繼續和肯尼思警探一起執行任務
快餐店
伙計
你來這干嘛
我跟蹤了你的定位芯片
我得把那玩意挖出來
你拿的是什么
我在表達我的感激之情
因為什么
審查委員會根據你高度的評價
給了我最終推薦 我的任職期已經延長
高度有點夸張
打開它吧
我好奇這是什么
是條腿
當我沒問
這小東西的推進力比你現在的舊腿
強勁百分之二十
而且膝蓋和腳踝處
擁有更好的集成傳感器 并增強了神經接口
這個型號還有還幾個月
才會上市
但我讓魯迪走了后門
我不
謝謝
但愿你喜歡
聽著
我知道我不是人類
也永遠不可能像佩勒姆那樣對你意義重大
-多里安 -我明白 真的明白
但我很開心馬爾多納多把我們安排在一起
我真的是你想繼續服役的原因嗎
我才沒這么說
你對審核官說了
不不 我沒說
他肯定聽錯了
這是我聽過
最動聽的贊美了 約翰
老兄 拜托 別這么肉麻
我生來就感情充沛的 約翰
真是難以置信
派遣中心來電
醉酒鬧事 55街西面
發生一起搶劫案
空閑小隊 請回答
請接入實時信息
謝謝
謝謝你