1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:34,894 --> 00:00:40,073
Oh baby when you talk like that
哦 宝贝 当你这样说话的时候

3
00:00:40,073 --> 00:00:45,140
You make a woman go mad
人们为你如此着迷 

4
00:00:45,940 --> 00:00:51,149
So be wise and keep on
所以 用你的智慧继续

5
00:00:51,907 --> 00:00:58,182
Reading the signs of my body
细读我的舞蹈


6
00:01:24,371 --> 00:01:25,448
（Shakira Shakira）

7
00:01:25,483 --> 00:01:27,566
I never really knew that she could dance like this
我从未意识 她能如此欢快的跳舞

8
00:01:27,566 --> 00:01:29,976
She makes a man wants to speak Spanish
人们纷纷说起西班牙语

9
00:01:29,996 --> 00:01:34,296
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
你的名字是? 美丽的 我的家 他的家

10
00:01:35,346 --> 00:01:37,483
Oh baby when you talk like that
哦 宝贝 当你这样说话的时候 

11
00:01:37,735 --> 00:01:39,859
You make a woman go mad
人们为你如此着迷 

12
00:01:39,982 --> 00:01:42,267
So be wise and keep on
所以 用你的智慧继续 

13
00:01:42,413 --> 00:01:45,059
Reading the signs of my body
细读我的舞蹈 

14
00:01:45,133 --> 00:01:46,286
And I'm on tonight
于是今夜 我欢快的跳舞

15
00:01:46,486 --> 00:01:47,807
You know my hips don't lie
你知道 我的舞蹈不会说谎

16
00:01:47,807 --> 00:01:49,747
And I'm starting to feel it's right
于是 我开始感觉到这一刻

17
00:01:49,909 --> 00:01:51,754
All the attraction, the tension
所有的吸引 所有的不安

18
00:01:51,754 --> 00:01:54,408
Don't you see , this is perfection
你看见了吗 这便是完美

19
00:01:54,695 --> 00:01:57,191
Hey Girl, I can see your body moving
嗨 女孩 我能看见你舞动的身影 

20
00:01:57,191 --> 00:01:59,034
And it's driving me crazy
于是 我着迷 于是 我迷失 

21
00:01:59,034 --> 00:02:03,700
And I didn't have the slightest idea until I saw you dancing
直到看见你在跳舞 我才醒来

22
00:02:03,800 --> 00:02:07,494
And when you walk up on the dance floor，nobody cannot ignore
当你舞动的脚步划过地面 

23
00:02:07,623 --> 00:02:08,870
the way you move your body,girl
所有人都为你而注目 女孩

24
00:02:08,951 --> 00:02:11,686
And everything so unexpected - the way you right and left it
让人意想不到 - 忽左而忽右 

25
00:02:11,686 --> 00:02:13,276
So you can keep on shaking it
所以 请继续跳吧

26
00:02:13,276 --> 00:02:15,536
I never really knew that she could dance like this
我从未意识 她能如此欢快的跳舞

27
00:02:15,536 --> 00:02:18,257
She makes a man want to speak Spanish
人们纷纷说起西班牙语

28
00:02:18,257 --> 00:02:22,503
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
你的名字是? 美丽的 我的家 他的家

29
00:02:22,901 --> 00:02:25,350
Oh baby when you talk like that
哦 宝贝 当你这样说话的时候

30
00:02:25,542 --> 00:02:27,747
You make a woman go mad
人们为你如此着迷 

31
00:02:27,747 --> 00:02:30,414
So be wise and keep on
所以 用你的智慧继续

32
00:02:30,414 --> 00:02:32,696
Reading the signs of my body
细读我的舞蹈

33
00:02:32,696 --> 00:02:34,695
And I'm on tonight
于是今夜 我欢快的跳舞 

34
00:02:34,695 --> 00:02:35,602
You know my hips don't lie
你知道 我的舞蹈不会说谎

35
00:02:35,602 --> 00:02:37,360
And I am starting to feel you boy
于是 我开始感觉到你的存在 男孩 

36
00:02:37,360 --> 00:02:40,396
Come on lets go, real slow
来吧 让我们一起慢慢的舞动

37
00:02:40,396 --> 00:02:42,611
Don't you see baby asi es perfecto
宝贝 像这样 便是完美 

38
00:02:42,611 --> 00:02:44,783
Oh I know I am on tonight
 于是今夜 我欢快的跳舞

39
00:02:44,784 --> 00:02:46,734
my hips don't lie
 你知道 我的舞蹈不会说谎 

40
00:02:46,734 --> 00:02:46,743
And I am starting to feel it's right
于是 我开始感觉到这一刻

41
00:02:47,063 --> 00:02:49,572
All the attraction, the tension
所有的吸引 所有的不安

42
00:02:49,817 --> 00:02:52,028
Don't you see baby, this is perfection(Shakira, Shakira)
你看见了吗 这便是完美

43
00:02:52,028 --> 00:02:55,252
Oh boy, I can see your body moving
哦 男孩 我能看见你舞动的身影 

44
00:02:55,252 --> 00:02:56,869
Half animal, half man
如梦如幻

45
00:02:56,869 --> 00:02:59,440
I don't, don't really know what I'm doing
我不确定自己在做什么

46
00:02:59,440 --> 00:03:01,586
But you seem to have a plan
但是 你却不同 

47
00:03:01,586 --> 00:03:03,909
My will and self restraint
我的意志 我的约束 

48
00:03:03,909 --> 00:03:06,346
Have come to fail now, fail now
现在开始失去 开始失去

49
00:03:06,346 --> 00:03:08,818
See, I am doing what I can, but I can't so you know
看 我正做我能做的 但却无法做到 你知道 

50
00:03:08,818 --> 00:03:11,101
That's a bit too hard to explain
这似乎太难解释 

51
00:03:11,101 --> 00:03:13,595
Baila en la calle de noche  
他在夜晚的街道上跳舞

52
00:03:13,596 --> 00:03:16,028
Baila en la calle de dia
 他在白天的街道上跳舞

53
00:03:16,029 --> 00:03:18,208
Baila en la calle de noche 
他在夜晚的街道上跳舞 

54
00:03:18,209 --> 00:03:20,279
Baila en la calle de dia
他在白天的街道上跳舞

55
00:03:20,386 --> 00:03:22,808
I never really knew that she could dance like this
我从未意识 她能如此欢快的跳舞 

56
00:03:22,973 --> 00:03:25,801
She makes a man want to speak Spanish
人们纷纷说起西班牙语

57
00:03:25,810 --> 00:03:27,849
Como se llama, bonita,
你的名字是? 美丽的 

58
00:03:27,960 --> 00:03:30,283
mi casa, su casa
我的家 他的家 

59
00:03:30,308 --> 00:03:32,607
Oh baby when you talk like that
哦 宝贝 当你这样说话的时候

60
00:03:32,607 --> 00:03:35,399
You know you got women go mad
人们为你如此着迷 

61
00:03:35,368 --> 00:03:37,802
So be wise and keep on
所以 用你的智慧继续

62
00:03:37,802 --> 00:03:39,947
Reading the signs of my body
细读我的舞蹈

63
00:03:39,947 --> 00:03:42,361
Senorita, feel the conga,
女孩 请跳一支康茄舞吧

64
00:03:42,361 --> 00:03:45,254
let me see you move like you come from Colombia
好像你就来自那舞蹈的国度 

65
00:03:51,598 --> 00:03:55,014
Mira en Barranquilla se baila asi, say it!
看到巴兰基利亚的美妙景色 于是跳起舞来 唱吧

66
00:03:55,114 --> 00:03:58,301
Mira en Barranquilla se baila asi
看到巴兰基利亚的美妙景色 于是跳起舞来 

67
00:04:00,777 --> 00:04:02,000
(Rap):她是如此迷人

68
00:04:02,001 --> 00:04:04,000
每个人都想像我这般

69
00:04:04,001 --> 00:04:06,000
从遥远的国度回到她身边

70
00:04:06,001 --> 00:04:08,000
背着我的藤柳箱回来

71
00:04:08,001 --> 00:04:10,000
我需要让人晕眩的酒吧

72
00:04:10,001 --> 00:04:12,000
为何这样注视着我们?

73
00:04:12,001 --> 00:04:14,000
遥远国度的人们 

74
00:04:14,001 --> 00:04:16,000
没有罪恶 只有音乐环绕 

75
00:04:16,001 --> 00:04:18,000
我们不再紧紧的握住绳索 

76
00:04:18,001 --> 00:04:19,950
酣畅的行驶在海面 那是我们自己的船只 

77
00:04:21,150 --> 00:04:22,494
I'm on tonight, 
于是今夜 我欢快的跳舞

78
00:04:22,495 --> 00:04:23,885
you know，my hips don't lie 
我的舞蹈不会说谎

79
00:04:23,885 --> 00:04:25,725
And I'm starting to feel you boy
于是 我开始感觉到你的存在 男孩 

80
00:04:25,725 --> 00:04:28,029
Come on let's go, real slow
来吧 让我们一起慢慢的舞动

81
00:04:28,029 --> 00:04:30,527
Baby, like this is perfecto
宝贝 像这样 便是完美 

82
00:04:30,600 --> 00:04:32,199
Oh, you know I am on tonight
哦 你知道 今夜我欢快的跳舞

83
00:04:32,262 --> 00:04:33,755
and my hips don't lie
我的舞蹈不会说谎

84
00:04:33,755 --> 00:04:35,039
And I am starting to feel it's right
于是 我开始感觉到这一刻

85
00:04:35,423 --> 00:04:37,516
The attraction, the tension
所有的吸引 所有的不安

86
00:04:37,516 --> 00:04:40,016
Baby, like this is perfection
你看见了吗 这便是完美

87
00:04:40,629 --> 00:04:42,902
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

88
00:04:44,993 --> 00:04:48,025
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

89
00:04:50,104 --> 00:04:52,682
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

90
00:04:55,114 --> 00:04:57,682
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

91
00:04:59,490 --> 00:05:02,115
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

92
00:05:03,980 --> 00:05:06,079
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

93
00:05:09,329 --> 00:05:10,851
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

94
00:05:14,148 --> 00:05:15,786
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞 

95
00:06:02,219 --> 00:06:03,300
I'm on tonight,
于是今夜 我欢快的跳舞

96
00:06:03,301 --> 00:06:04,691
 my hips don't lie
你知道 我的舞蹈不会说谎  

97
00:06:04,748 --> 00:06:06,025
And I'm starting to feel you boy
于是 我开始感觉到你的存在 男孩

98
00:06:06,047 --> 00:06:08,651
Come on let's go, real slow
来吧 让我们一起慢慢的舞动 

99
00:06:08,651 --> 00:06:11,197
Baby, like this is perfecto
宝贝 像这样 便是完美 

100
00:06:11,320 --> 00:06:13,066
Oh, you know I am on tonight 
于是今夜 我欢快的跳舞

101
00:06:13,067 --> 00:06:14,284
and my hips don't lie
你知道 我的舞蹈不会说谎 

102
00:06:14,284 --> 00:06:15,907
And I am starting to feel it's right
于是 我开始感觉到这一刻

103
00:06:15,907 --> 00:06:18,364
The attraction, the tension
所有的吸引 所有的不安

104
00:06:18,364 --> 00:06:20,902
Baby, like this is perfection(Shakira,Shakira)
你看见了吗 这便是完美

105
00:06:22,337 --> 00:06:28,566
No fighting
没有争斗

106
00:06:33,205 --> 00:06:35,565
(Shakira,Shakira)