地球…
在戰爭之前
紐約…
在我出生之前
這個只有在照片才看過的地方
我應該認識妳
但妳我未曾謀面
我在妳身邊…
但卻不知道妳的名字
我知道我在做夢
卻覺得不只如此
就像是某種記憶
怎麼會這樣？
2077年3月14日
在強制記憶清除後五年
這些夢境仍縈繞不去
維多莉亞和我被分派在一組
兩週後我們的任務即將結束
接著將與其他人會合
但我所質疑的，她深信不疑
我想不通的事情，她毫不在意
自從魑魍族摧毀月球已過了半世紀
牠們被迫離開瀕死的家園
卻來佔據我們的家
沒了月球引力的影響，地球發生巨變
地震在數小時內就摧毀所有城市
海嘯吞噬剩餘的一切
接著，入侵行動正式展開
我們做了必須做的事
我們使用了核武
我們贏得戰爭…
卻失去了地球
污染過後的它
已經變得無法居住
倖存的所有人類必須離開地球
我們建了“錐型艦”做為行動中心
也是移居泰坦星之前的太空站
土星最大的衛星
現在所有人都搬過去了
好吧，幾乎所有人
在任務完成之前
維卡和我會恪盡職守
我們會保護水能機組
將海水轉為核融合能源提供新居地
人類生命的延續仰賴著它
謝謝妳的咖啡
魑魍族餘黨持續破壞我們的行動
牠們在夜間會攻擊我們的偵察機
白天則試圖殺我
他們仍持續挑釁，但我實在不懂
總部說我們表現很好
說我們是高效率團隊
維卡是我的通訊官
她負責看顧我
我負責偵察機維修
偵察機負責監視所有狀況
維卡等不及要走了
而我…還有些不確定
我拋不開對地球的情感
雖然發生了這麼多事
地球…仍是我的家
片名：遺落戰境 （三區台版官方字幕）
傑克哈伯，技術員49號
“技術員49號，確認”
早安，鮑伯
塔台通訊檢查
偵察機技術員49號，水能機組維護
氣囊船功能正常
隨時可以出發了
收到，49號，你可以出發了，請小心
我一直都很小心
你才沒有
妳說的對，這方面得多加強才行
“斷線中”
總部於30秒後即將上線
傳送水能機組座標，請用目視確認
看到了，水能機組正在吸取海水
鮑伯，你看到了嗎？
185號偵察機看來不錯
傑克，有兩架偵察機壞了
該死
請待命，總部即將上線
與總部完成連線
早安，老大
“連線中”
49號塔台，這裡是行動中心
在這麼美麗的早上大家感覺如何？
猶如天堂般美好，莎莉
現在上傳資料
49號任務登錄，水能機維護第1642日
有兩架… - 妳有兩架偵察機失聯
機組保安有漏洞
收到，聯絡技術員，請等候
傑克，166號機在37區
雷達信標現在傳給你
你先去那裡
收到，馬上動身
總部，49號技術員正趕往37區
能用109號偵察機遞補空缺嗎？
不行，109號機仍在機坪等待零件
傑克最好找到那些偵察機
讓它們重新升空
機組可不能整晚無防備
瞭解
塔台，他不是最近才修過166號機？
傑克最近修好了所有偵察機
如果能拿到提出申請的零件
我們的運作不會如此窘促
瞭解，我們已盡力協調
你們是高效率團隊嗎？
我們是高效率團隊
妳今天的任務是修復166號機
並找回172號機
讓它們在落日前升空
等你們回到總部，我請你們喝兩杯
妳最好趕緊準備，莎莉
只剩兩週，我們算得很清楚
我可以的
拜託，鮑伯，幫我一把，兄弟
技術員49號？
傑克？
收到，塔台
怎麼回事？剛才短暫斷訊
是嗎？
即將抵達目的地
看到了
這裡有不少魑魍族屍體
166號機打了一場好仗
察覺任何動靜嗎？
無魑魍族動靜
我這裡視野有限，傑克
因為總部位置角度不足
收到，我現在就降落
開始維修，幫我看著
當然
“2017年世界冠軍”
我讀過有關這場球賽的故事
就是在這裡打的
最後一屆超級盃
別跟我說那也是一場經典的比賽
超經典的
落後四分
那顆球…
在50碼線上
時間只剩最後幾秒
球才剛往後傳…
四分衛就把球掉了
超慘的
眼看球賽就將結束
我看到中心軸整個偏了
你的工具不夠齊全
光靠新能源匣是修不好的
但四分衛跑回來撿起他掉的球
等等，你剛才做了什麼？
一整排線衛朝他衝過來
他在不知道有誰接的情況下揮臂長傳
孤注一擲
八萬人全站起來看著球飛越天際
球場另一頭是個三線的菜鳥外接員
他從防守人群中一躍而起
達陣！
有目標！在西邊！
傑克？
沒事了，維卡
只是一隻狗
等等
快走，你得趕快離開
快！快走開！
離開這裡！快走！
技術員49號，傑克哈伯
“安全目標”
不客氣
166號機重新上線
一天擊落兩架偵察機
一個月就偷走十個能源匣
這些魑魍族越來越大膽了
水能機組吸走了所有的水
等我們離開，牠們只剩沙塵和輻射
真是狗屁
明明是我們贏了
為什麼要離開？
再撐兩週，傑克
我們就能去泰坦星了
對
那架偵察機不會憑空消失
設法找到就是了
沒有雷達信標，就有如大海撈針
只好從地面搜索了
塔台，我找到172號機了
在一個陷洞裡
看不到，但我可以聽到
錐形艦角度太偏
我幾乎看不到你
情況如何？
還不錯，地面沒有魑魍族蹤跡
總部15分鐘後離線
接下來就靠你自己了
行動中心，這裡是49號塔台
傑克已發現172號偵察機
準備前往修復
請求即刻派員前往支援
我看到172號偵察機了
傑克？
搞什麼？
糟糕
“166號偵察機”
“交戰模式啟動”
傑克！
“消滅目標”
技術員49號，傑克哈伯
傑克哈伯，技術員49號
是我！
不…不…
拜託，連我的機車都偷！
“人唯有面對可怕的危難”
“才能死得其所”
“為先人的犧牲”
“和神祇的殿堂而奮戰”
傑克？
好，我馬上過去
“古羅馬之歌 - 麥考利”
109號機情況如何？
還能飛嗎？
很勉強
而且沒有裝甲，不堪一擊
我明天早上會跟莎莉說防護罩的事
好啊 - 再說一次
怎麼了？傑克哈伯
你從哪裡摘的？
花就長在…
別這樣，你明知道規定
我知道你認為我很死腦筋
但你不知道會有什麼樣的毒…
會跑進這種東西裡
不過是花，維卡
那不是重點
我們的任務就快結束了
現在最怕的就是你又無端涉險
好吧
你每天都要下去…
看那個遺落國度
但我們已經盡力了，傑克
是時候該走了
我覺得牠們今天並不想殺我
那些魑魍族
牠們想要抓我
牠們帶不走你的
來吧
離開之前，妳應該跟我走一趟
有一個地方我想帶妳去看看
我先給你看個東西
別走
我的天
水能機組核心發生六級熔毀
無法運作了
49號塔台，你們已經危害到整個行動
我要知道到底是怎麼回事？
傑克認為魑魍族將能源匣轉為武器
丟入水能機組的吸水孔
塔台，稍候
塔台
我發現37區有不明訊號 妳看到了嗎？
看到了
鐵定是魑魍族
不是我們的
傑克，訊號是向地球以外發送
我馬上去查
塔台，庫存顯示你們還少九個能源匣
請確認
不對，行動中心，數量應該是十個
172號偵察機昨晚已經毀損
109號只需要防護罩就能出擊
以目前派出的偵察機
足以照顧剩餘的水能機組
我已經做了計算…
計算的部分由我們來做，塔台
由我來指派負責防衛的偵察機
瞭解
我們的任務是讓機組運轉
你們的職責是保護機組
我們負擔不起再失去一台機組
聽到了嗎？
瞭解
妳和傑克是高效率團隊嗎？
那還用說
“不明訊號”
傑克？
你就在它附近，你看到了嗎？
傑克？
我看到了
他們用了某種中繼器
魑魍族把大樓當成天線
妳能解碼嗎？
是一組座標
在17區
竟然是歸航信標
17區
那裡到底有什麼？
什麼都沒有，一片荒蕪
到底是怎麼回事？
為何牠們要往到地球外傳訊息？
我要把它關掉
49號技術員，確認航道
你正往邊界前進
等你察覺輻射早把你煮熟了
別擔心，維卡，我看到了
“輻射區”
我先整個巡視一遍再回去
我可能會斷訊
傑克，我們應該保持聯繫
讓我知道你的情況
你聽到了嗎？
傑克，你聽到了嗎？
沒錯，鮑伯
你知道我們要去哪裡
你會想念我嗎？
我會想念這裡的
留下來應該會很棒的
應該會很棒的…
維卡？維卡？妳看到了嗎？
傑克，你跑哪兒去了？
有個物體掉落在17區
是信標傳輸的位置
一點也沒錯
我看到了，是某種飛行器
傑克，行動中心即將斷線
我馬上趕過去
行動中心，17區有不明物體墜落
落在魑魍族信標發訊位置
我的技術員正趕往該處
塔台，我們即將離線
可是偵察機已經前往偵查
叫妳的技術員回來
瞭解
行動中心要你回來，偵察機會去處理
恕難從命，塔台
總部離線這段時間 我們必須盯著這裡
我要確定這裡是安全的
莎莉，技術員擔心當地的安全性
塔台，妳今天已經損失太多資源
叫妳的技術員離開那裡，聽到了嗎？
瞭解，總部，我…
傑克，總部要你放手
偵察機會負責
我已經到了
傑克
我沒辦法守護你，總部已經離線了
維卡，我想這是我們的
這東西很古老，好像是…
戰前的東西
是魑魍族引下來的
我看不到牠們
技術員，這裡是控制中心
我命令你離開該處，立即返回塔台
我要降落了
“K．石岡，太空總署”
是人類
塔台，我發現生還者
有四…
更正，是五名生還者
都是人類
“J．魯薩可娃”
“生存跡象危急”
退下！
維卡，偵察機在攻擊生還者
傑克，總部離線了，我無法控制
住手！
傑克哈伯，49號技術員
退後，你這個混蛋！
退後！
快開門
維卡！
去拿急救箱
這一定要上報
別忘了報告偵察機射殺他們的事
看總部有何處置
只是有氧液體，讓她咳出來就好
傑克…
來，妳身體仍然缺水
這是哪裡？
我是維多莉亞，他是傑克
妳叫什麼名字？
我是茱麗亞
茱麗亞…
很遺憾要告訴妳這件事
妳經歷了墜機
妳的太空船墜毀
傑克從殘骸中把妳救出來
但妳的夥伴都喪生了
什麼意思？
妳是唯一生還者
很遺憾
妳深眠已久
一時搞不清楚狀況也難免
有多久？
60年
至少
我得回太空船去
那裡太危險，妳也需要休息
維卡…
別碰我
妳的太空船會重新進入地球…
是被地表的信標所引發
妳知道這件事嗎？
你們的任務是什麼？
是機密
我們沒有有關漫遊號的紀錄
在我取回飛航紀錄器之前
什麼都不能透露
茱麗亞，60年來很多都變了
在妳深眠期間…
地球遭受攻擊
我們稱之為魑魍族
牠們毀了我們的月球還有大半個地球
然後牠們入侵
雖然我們贏了戰爭…
但是地球卻也毀了
現在所有人都在土星的衛星泰坦星上
或是在太空站準備動身
我們在此負責維安和偵察機維修
我們負責處理善後
妳失去夥伴
一無所有
如果妳想獨處，我們瞭解
偵察機殺了她所有機組員
如果不是我趕到那裡…
我要她明天一早就離開
維卡…
妳對行動之前的事記得多少？
在記憶清除之前？
我們的任務條件就是強制記憶清除
記得嗎？
你還記得她嗎？
傑克…
是魑魍族的信標把她送下來的
我們不知道她是誰
或她到底是什麼？
今晚先過了再說
好嗎？
你會飛這東西嗎？
會
接下來會怎麼樣？
總部很快就會上線
維多莉亞會把救妳的事上報
他們會派人下來接妳
從總部？
是的
我必須取回太空船的飛行紀錄器
那些魑魍族都在夜間行動
牠們可能已經…
我必須知道發生了什麼事
你需要知道事情經過
拜託
傑克？
傑克，你在做什麼？
維卡，她是飛行官
她要去看她的太空船並取回紀錄器
是妳的話也會這麼做
傑克，我…
我無法保護你
沒關係，我瞭解
我全權負責
我救不了他們
傑克，傑克！
傑克，你聽得到我嗎？
好，我們該走了
傑克
我找到了
傑克！
“緊急返航，啟動自動駕駛”
49號塔台
在這麼美麗的早上大家感覺如何？
猶如天堂般美好
莎莉…
傑克去進行黎明前偵察…
目前失聯…
就在17區的峽谷附近
我知道目前偵察機吃緊
但請求派機前往搜索
大略看一下就好
收到，49號塔台，派185號前往22區
49號塔台
“人唯有面對可怕的危難”
“才能死得其所”
“為先人的犧牲”
“和神祇的殿堂而奮戰”
我一直在觀察你，傑克
你充滿好奇心
你在這些書裡想找什麼？
讓你回憶起往事？
你從我這裡問不出什麼的
我的記憶已被清除以維護…
…行動的安全，我知道
你那珍貴的回憶…
可不能落在壞人手上，對吧？
告訴我
你有沒有近距離遇過魑魍族？
當然沒有，你只負責修偵察機
“別進入輻射區”
“別問太多問題”
那都不是…一般的工作內容
開燈
我們不是外星人，傑克
我們是人類
當然，身為人類是個大麻煩
這老舊的隱形戰機防護裝備
能避開你們的掃描偵測
聲波擾碼
你聽得到我說話嗎？傑克
把你們的偵察機搞得團團轉
大多數時候啦
偵察機都被設定了…
去殺人類，傑克
你看到它們如何對付睡眠艙
你差點為了保護那女人被轟成碎片
你為何那麼做？
任何人都會這麼做
“任何人”
有意思
我們在浪費時間
偵察機會追蹤他到這裡
那是塞克斯上校
他認為我把你帶來是錯誤的決定
希望你證明他是錯的
總部，我在西部峽谷發現生物蹤跡
請確認序列編碼
稍候
DNA序列確認，是傑克
維卡，妳還好嗎？
你們倆還好吧？
當然
你們仍是高效率團隊嗎？
我們好極了
好極了
我們的地面戰節節敗退
所以我們想“管他的”
只能以時間換取空間
我們花了好幾十年才解開GPS碼
你們就靠這個把漫遊號引下來
為什麼？
漫遊號上的小型反應爐…
奇貨可居
你喜歡昨晚的那場好戲嗎？
我們只用了一個能源匣
想像十個能有什麼效果…
再加上武器級的鈽核心
我們有顆核子彈還有偵察機可以承載
但我們無法操作，它不認識我們
但它認得你，傑克
我們需要你來重新設定偵察機
讓它載著核子彈到錐形艦
結束這場戰爭
那上面全都是人
上校
設定偵察機讓它返回總部
必須直搗核心
去你的
我們沒時間跟他耗
看這裡
不
我們走 - 拉他起來
總部，185號機失聯
收到，塔台，我們也發現了
請求再派兩架偵察機
只要有一架在這裡，其他的隨後就到
它們沒找到我是不會罷休的
它們會把這裡化為灰燼
如果放我們走，我會制止它們
這是你唯一的機會
我去過你們所謂的…
“輻射區”
如果你想尋找真相…
就該到那裡去找
你賭上我們所有人的命和一切
你憑什麼認為他不一樣？
問她就知道
“燃料不足”
“猶如天堂般美好”
總部，我在37區找到技術員
請撤銷搜索
收到，塔台，很高興傑克沒事
偵察機恢復水能機組維安
我們現在要去哪裡？
妳是誰？
妳還有什麼瞞著我？
傑克，我…
妳當初在漫遊號上做什麼？
你們的任務是什麼？
飛往泰坦星進行研究，我的首次飛行
那是原本的任務
升空後六週
外太空雷達偵測到外星物體
我們被改派前往調查
讓我們全部進入深眠
他們一定是先把你和維多莉亞叫醒
什麼？
那個物體…
就是錐形艦，傑克
我們的任務就是調查錐形艦
不可能
不可能！
妳到底是誰？
我是你的妻子
我不知道發生了什麼事
但你並不是你所認知的自己
傑克，我們到過這裡
你約我在這裡見面
要帶我到世界的頂端
我感覺得出你那天很緊張
就在這裡，傑克
你說…
“從這裡看出去…”
“我要讓妳看到未來”
然後我拿出戒指
然後妳說…
“我願意”
你記起來了
“帝國大廈”
維卡，我要回來了
在我回來之前別通知總部
妳聽到了嗎？
維卡，把門打開
離我遠一點
我不想聽
這裡不安全，我們要馬上離開
一直都是她
不是嗎？
維卡…
她是我的妻子
總部，這裡是49號塔台
請說，49號
不…
我和技術員出了一點問題
不，妳不知道自己在做什麼
他在墜機處發現生還者
妳要聽我說
她妨礙了他的能力
他已不再適任
不…
真是遺憾，維卡
你們仍是高效率團隊嗎？
維卡…
快把門打開，維卡！
不是
我們不是高效率團隊
維卡，求求妳，我們得走了
我哪裡也不去，傑克
我知道一個地方，我們會很安全
我要去泰坦星
根本沒有什麼泰坦星
我們被騙了
別靠近我
維卡，聽我說，有些事…
有些事妳必須知道
我不想知道！
傑克…
“消滅目標”
你好，傑克，沒想到能和你通話
妳到底做了什麼？
你不能苛責自己
偵察機本來就不可靠
出點差錯在所難免
“差錯”？
妳殺了她
我知道令人不捨，她人是這麼的好
傑克，我們希望你回來
我被授權通知你…
我們將指派你新的任務
你和生還者
我們對她很有興趣，帶她上來
只要你據實報告，沒什麼做不到的
你該回家了，傑克
傑克？
傑克…
對不起
坐穩了
有閃電
正中下懷
我們需要掩護
那邊
妳還好嗎？
不好
“輻射區”
別擔心，我們會避開那裡
我們會死嗎？
不會！
有可能
傑克！
混帳東西
在這裡等著
等等！
等一下！
等等！
把武器放下！
別緊張
別動！
我們必須把偵察機關掉
別輕舉妄動！
傑克！
沒事的
茱麗亞
茱麗亞！
不要…
不要碰我
撐著
妳要撐著
技術員52號
傑克哈伯，技術員52號
“技術員52號，確認”
“52號塔台”
你好
你回來了
發生了什麼事？你還好嗎？
那不速之客越界後我就聯絡不上你
虛驚一場
我得再回到外頭去
你大老遠回來，連一個吻都沒有？
你在想些什麼？
我在想…
妳何不跟我一起下去？
到地面？
我們現在就可以去
現在？
是的
你在開什麼玩笑？
妳一定想不到下面是什麼樣子
傑克…
你知道我們的規定
知道
別再談這件事好嗎？我不想談了
好
這會有點痛
今天可真精釆，是吧？鮑伯
你一直很愛這首歌
我不是他
我知道我不是
但我愛妳…
這輩子都沒變過
我不知道還能說什麼
你知道你有一次跟我說過什麼？
你說等一切結束…
就會為我在湖邊蓋一棟房子
我們一起變老變胖
然後我們會吵架
或許整天醉醺醺的
真浪漫
然後我們會死…
被埋在湖邊的草原
然後世界會遺忘我們
但我們永遠擁有彼此
我記得
這些記憶是屬於你的
是屬於我們的
那就是你
早安
我想一輩子待在這裡
你還是可以
我必須走
那些人需要我的幫助
結束後我們再一起回到這裡
答應我
結束後我們再一起回到這裡
你害我擔心了一下子
還以為你不回來了
我還得證明他是錯的
你看來糟透了
你應該看看另外那個人
如果我事先告訴你一切
你一定以為我瘋了
我還是覺得你瘋了
我是麥考畢區
茱麗亞哈伯
跟我來吧
總部，我在西部峽谷發現生物蹤跡
請確認序列編碼
稍候
DNA序列確認，是傑克
總部，185號機失聯
收到，塔台，我們也有相同訊息
“目標確認”
我從軍還不到一年
那個邪惡錐形艦就出現了
我親眼看著月球被毀
就在那片夜空
簡直不敢相信
之後大自然力量接手
因為芝加哥附近的一塊基岩
讓我們躲過了大海嘯和強震
多數人都餓死了
然後錐形艦派了艦隊下來
門一打開…
你就出現了
太空人傑克哈伯
成千上萬個你
記憶被清空
設定為殺手
它們把我們的菁英奪走
讓他反過來對付我們
沒有靈魂
沒有人性
那個錐形艦…
真是個會算計的機器
為了能源強取一個個星球
第二階段就是偵察機
還有維修員
50年來看著水能機組把我們地球榨乾
直到有一天…
我看到你下來
修護一架偵察機
但那天在瓦礫中有一本書
你撿了起來
讀了那本書
讓我見到了一線曙光
當你為了救她擋在偵察機前…
我就知道
真正的你還在
我只要想法子把你找回來
小心，小心
注意點，別慌
給它一點空間
別這樣，你們把它嚇到了
這武器火氣可真大
不，它只是個機器
我才是武器
我真想親眼目睹
引爆時那玩意兒的表情
那會是個有去無回的旅程
對，但絕對值回票價
歡迎歸隊，指揮官
把門打開
糟了！
大家散開！
躲起來，全都躲起來！
傑克！
跟我來！
來呀，你這小癟三！
這裡！
傑克
我沒事
偵察機…
啟動偵察機
那已經毀了
我以為這次會成功
我真的這麼認為
我可以把炸彈帶過去
你知道它會像打蒼蠅一樣解決你
如果我也去就不會
不行
她要你帶我上去
那就帶我上去
我們一起去
這讓我想起家
準備好了嗎？
傑克
我們夢中見
傑克…
重播漫遊號任務飛行紀錄
2017年5月3日
好了，鮑伯
準備好去太空了嗎？
早安，漫遊號
還記得你行動中心的好夥伴嗎？
早安，行動中心
我是指揮官傑克哈伯
謝謝妳剛才美好的晨間音樂
會合前檢查完成
電路和導航系統都很正常
與目標物距離250公里
速度向量負12，趨合時速兩百公里
收到，很高興見到你，傑克
睡了39天，你聽起來精神奕奕
我蓄勢待發
下次燃燒將會校正角度…
相對位置會停留在50公里處
收到，我們將在50公里處
進行感測器掃描和評估
目標清晰
啟動燃燒，倒數三，二，一
啟動
我們看到燃燒良好
是否讀到有關目標物的數據？
沒有
無熱度，無電磁輻射
無生命跡象
其他組員還好嗎？
副駕駛維多莉亞歐森稍後就到
其餘組員仍處於深眠狀態
收到
你錯過昨晚一場精釆好球
我不是說過別透露昨晚的球賽嗎？
我一心等著回去再看
你們該不會又再聊足球吧？
早安，維卡
早安，莎莉
在這麼美麗的早上妳感覺如何？
猶如天堂般美好
我來了
這是歷史性的一刻 - 對
技術員49號，我發現你正在接近
妳好，莎莉
今天早上還真忙，是吧？
我發現有另一位乘客，傑克
是茱麗亞魯薩可娃
是墜毀太空艙的女性生還者
表明你的目的
依照要求送回生還者
我們是…
更有效率的團隊
請前進到入口
行動中心，有個狀況
上次燃燒精準地把我們送到…
相對位置50公里處
但雷達測得距離仍持續減少
我們正加速朝目標物接近
我們需要前向引擎全開以便退離
馬上啟動 - 輸入目標位置
平衡環完成設定 - 目標物已設定
準備啟動引擎 - 引擎啟動
準備好了嗎？出發
行動中心，前向引擎已經全開
震動得很厲害
我們無法遠離這物體
漫遊號，遙測器發現你們結構超載
停止燃燒，你聽到了嗎？
結束燃燒
行動中心
行動中心？ - 行動中心？
莎莉？
持續朝目標物加速前進中
預估於二分鐘內接觸
我要彈射睡眠艙
它能照本身設定重回地球軌道
我一個人來嘗試脫離這個情況
我要妳馬上回到後面 - 絕不可能
這是命令 - 傑克，我們生死與共
快點回來，傑克！只剩30秒！
我們夢中見
傑克…
“錄音結束”
技術員49號，全速進入
全速進入
把安全帶綁好，鮑伯
別在我面前一直晃
傑克，我留意到…
你的呼吸心跳都加快了
我只是很興奮終於能見到妳
你最近有點不聽話
是的
我很抱歉
語音分析顯示你在說謊，傑克
告訴我你到此的真正目的
你還有五秒
我要茱麗亞活下來
我要讓人類延續下去
這是唯一的辦法
準備降落，我會提供呼吸空氣
歡迎回來，傑克
我來扶妳
傑克，你這麼做是對的
我不知道妳是何方神聖
但我要告訴妳我讀到的一個故事
是羅馬的故事
一個被妳摧毀的城市
超經典的故事
有個人叫做赫拉修斯
獨自死守橋上與敵軍奮戰
就是這個赫拉修斯，他說
“人唯有如此才能死得其所”
你不必死，傑克，她也不必死
每個人都會死，莎莉
重點是要死得其所
傑克，那不是你答應我的生還者
的確不是
赫拉修斯說的是…
“人唯有面對可怕的危難”
“才能死得其所”
偵察機！快進來！
“為先人的犧牲”
“和神祇的殿堂而奮戰”
是我塑造了你，傑克
我就是你的上帝
去妳的！莎莉
地球…
在戰爭之後
遇見妳之後已過三年
不知妳在夜裡是否會夢到我
白天是否會想起我
我是否像妳一樣無時無刻闖入心裡
當妳看著她…
是否會想起我
媽咪，妳看
如果我們有靈魂…
那是由我們的愛所構築的
永恆…
不朽…
這三年來，我在尋找他蓋的那棟房子
我知道一定存在
技術員52號
因為我瞭解他
因為我就是他
他是誰？
我是傑克哈伯
我回家了
Mandarin Traditional