《私家法醫》前情回顧
怎么那么久才過來
你的伏特加橙汁雞尾酒 少伏特加
我第一次遇到安娜麗斯時
她正在打拳擊
她非常集中注意力 甚至沒看到我
但我看著她
那張...那張臉幾乎是
我所見過最為攝人心魄的
明天見吧 羅西
大家好
老媽
米拉 寶貝女兒 來得正好
快過來 我想給你介紹幾個朋友
米拉 看那個帥哥
穿紅襯衫的 看那身肌肉
他是個按摩師 寶貝 可會聽人傾訴
還有他的那雙巧手能讓你
欲仙欲死
還有他右邊那個
是個投資人
精通多國語言
最重要的就是 鈔票
所以把他們三個加起來
你就有了能聽你傾訴的
逗你開心的 給你錢花的
我把這個叫做創造完美男友
-你是認真的嗎 媽 -拜托
米拉 我和他們什么都沒做過
你開心我就開心
趕緊的 和他們交往
你怎么又生氣了
怎么回事 是因為那個人嗎
那個羅西的翻版 小羅西
他叫什么來著
邁克 邁克 不 這事和邁克無關
乖女兒 看著我
是跟大羅西有關嗎
你倆是不是出什么問題了
椰子海灘
我看到你浴室里的那件衣服了
什么事都沒有 好嗎
好吧 但我懂這個表情
差點發生了 對不對
但你知道嗎
到了決定繼續還是打住的時候了
繼續或是打住
明白了 明白了 媽媽
好了 繼續或是打住
繼續
羅西 你來做什么
我隔著橋聽見了音樂聲
決定順道來看看
抱歉 你說什么
為什么來看看
我也不知道 但很明顯
邀我來這個派對的邀請函被扔進垃圾箱了
-只是一時興起 -一時興起
沒錯 能看的出來
因為我看到了美食 聽到了音樂
還有非常多的男性在場
在我看來這是精心準備的
-你知道還有什么是精心準備的嗎 -什么
你順道過來的真正原因
你是想過來批判我的裝修能力
建議我這兒得移移 那兒得藏藏
沒錯 但我得承認 說實話
我很喜歡你的布置
你花了心思 墻上掛了畫
扔掉了地毯 買了新沙發
沒我你居然還辦成了不少事
這不是我的巧克力甜心嗎
-很高興見到你 -我也是
帥哥 餓了嗎
我這兒有些碎牛肉 還有雞肉飯
給你來點吃的
羅西馬上就走 他另有計劃
我有嗎
新鞋 新襯衫 新外套
在我看來是有計劃
紳士永遠都不應該拒絕雞肉飯
-來吧 -我們可以給他裝點帶走
帶走
我得給爸爸打電話
你想去哪
填飽肚子 我得吃點東西
我得歇會
你要吃多久
你得放松點
我才剛起勁呢
我忘記告訴她了
她
是我媽
你媽不說一聲就過來
不 是我的錯
她從來都不會無緣無故過來
媽
早上好 親愛的
老天 今天都沒得挑
只剩最后一瓶給我買來了
你知道嗎 我最近不想喝茶了
我昨天本想告訴你來著 我的錯
為什么 你最喜歡喝茶了
因為茶里含有大量咖啡因
羅西的心臟
不適合這種飲品
媽 這是艾瑞卡 艾瑞卡 這是我媽
-你好 -你好
每周二的早上 我都會去農產品市場
買上一瓶蘭格姆紅茶
因為茶里含有的多酚對博蒙特的心臟有益
是這樣的
這個我同意 但我們現在轉為喝石榴汁了
富含抗氧化物 可以減少動脈斑塊
對血管有益 從而使血液能正常地流向心臟
營養師
心臟病醫生 羅西的
她就是你的心臟病醫生
是的 我本來打算
你媽媽不知道嗎
不知道 但是我
我得準備準備去上班了
很高興見到你
你和她上床了
你在想些什么
這種行為非但相當不專業 而且還
媽 媽 媽
我很感激你的關心
但我希望你不要插手我的事
真心的 抱歉
不要插手
那是什么意思
對 我是羅西
沒問題 馬上就到
聽我說 我得走了
我愛你
不要插手哦
索菲
爸爸
你沒事吧
-有點嚇到了 不過我沒事 -真的嗎
有什么需要幫忙的 我們就在旁邊
-布羅迪 -自己溜達去
您也太無禮了
該上課的時候你跟一個穿緊身牛仔褲的小子
來這沒人的地方 你還說我無禮
放春假了 爸爸
如果你多跟我聯系聯系
你就會知道了
每次我打電話給你 你都給我回的短信
我討厭那樣
"笑死了" "不知道"
那些東西跟密碼似的 誰能破解
警監 過來一下
待在這哪也不許去
有什么發現
受害人名叫達林·巴伯
車子后備箱上幾乎沒有血跡
說明巴伯在落在車上之前就已經死了
或許是在半空中的時候心臟病發作
那是索菲嗎
說來話長
高空跳傘
又要開始了
只有你自己 重力 以及無限美妙的風光
你知道嗎 我一直都想去感受一下
就是騰不出時間去 你呢
我更喜歡就這樣看風景
羅西 你來這里干什么
怎么我就不能順道來一下嗎
你就不能單純地表達一下感激嗎
是因為那天在派對上我讓你走嗎
不是 好吧 確實是
-我不是針對你 -我覺得就是針對我
羅西 再次感謝你能過來幫我看看
看看 你聽聽人家怎么說的 聽到了嗎
-聽到了 -很好
那是人家向我表達感謝的聲音 下次試試
尼爾 好兄弟
看來你把我送你的翼尖皮鞋穿上了
時尚又舒服
就像踩在枕頭上一樣
看看現場有些什么
只有少量血跡 表明了
受害人在落在車上前就已經死亡
耳垂上的這個褶皺
是患有冠狀動脈疾病的常見癥狀
所以是死于心臟病病發對嗎 我剛剛就說了
不不不 尼爾 尼爾 尼爾
你首先得把腳套進那雙翼尖皮鞋
才能走路 對嗎
仔細看 學著點
我馬上要給大家做一個非常危險的展示
看好了
所有人 退后
退后 退后一些
警監 請退后 讓開 讓開
站到邊上 退后
虛驚一場
好了 大家都回來吧
-上前來 都回來吧 -干得漂亮啊老師
這種背包大都會設置一個開關
確保降落傘能在一個特定的海拔高度張開
無論發生什么
所以 你在暗示這是一次謀殺
不排除這種可能性
我檢查一下 尼爾
你沒事吧 羅西
如果我是你們 我就會去查一查
受害人跳下來的那架飛機上還有誰
怎么 你現在又滿足于只當配角了
回來 還沒完呢
抱歉 警監 我忙著呢
但你一路開車過來這邊
只是來看看尼爾 他做得很好
他有能力處理好
這個疤看起來很眼熟
兩位女士
兒子
媽媽 我給你買了印度拿鐵
不用了 謝謝
從弗蘭基和本尼餐廳買的
你從不拒絕他家的東西的
-我現在就拒絕了 -能問問為什么嗎
因為這里面含有太多咖啡因
我喝吧
想用這個跟老媽和解 不錯嘛
那不是用來
好吧 也許算是個以表友好吧
從我個人來講 我覺得這個太絕了
艾瑞卡是你的女朋友還是你的心臟病醫生
這可是買一送一啊
事實上不是的 她是單品
她是我的心臟病醫生
其他的都還得慢慢摸索
你的心臟病醫生一大早的出現在你的床上
一加一等于買一送一
尼爾 怎么了
我注意到受害者指關節處的淤傷
時間大概是過去的48小時之內
說明他剛打過一架
你介意來我實驗室一趟嗎
尼爾 其實我今天這里有點亂
這是我當法醫后的第一個案子
在案發現場的時候我已經搞砸了
還不確定的時候就不假思索地說是心臟病
我必須強勢拿下這個案子
強勢拿下 像把球擊飛一樣
好了 別再拿比賽做類比了
再也不比了 拜托 不會耽誤你很久的
好吧 我馬上過去
剛做完證人證詞
坐吧 索菲
來 坐下
聽著 之前
我這人脾氣你也知道
我心里想著是一回事 嘴上說的是另一回事
沒關系 爸
好 你幾周后就要高中畢業了
我是說 這可是件大事
那來跟我說說你大學的事吧
-有特別想去的嗎 -沒有
我想暑假出去放松放松
可能去看場小型演唱會
一邊再想想其他的事吧
好吧 社區大學 職業學校 都可以
只要你繼續念下去就行
青春值千金
這可是終極王牌
而且開發自己的應用軟件
也是一張非常棒的王牌
更妙的事
這還不需要大學文憑
我猜
這條寶貴建議出自呆逼之口吧
布羅迪 其實是我們兩個人共同的想法
他在這事上可沒有發言權
你要去上大學 不要再多說了
那不是你能決定的
我是你爸 你是我孩子 我就能決定
沒事吧 警監
不能更好了 看不出來嗎
最新進展怎么樣
飛機上當時只有受害者和飛行員兩人
我正要去跟他談談
你看她
八九不離十她是在跟賓基打電話
是 是布羅迪
她就不能把眼光放長遠點
現在他往她腦子里灌輸了一堆亂七八糟的東西
警監 她想讓你緊跟過去
-我覺得不是 -相信我
當我想讓我爸注意我的時候
我玩那個把戲太多次了
別跟他犯一樣的錯誤
聽著
我之前發脾氣了
所以我還想著你能在這兒多待一會
我和你也許能一起想想辦法
對你而言 好消息是我剛吃了一粒冷靜藥丸
我敢肯定現在沒人再說冷靜藥丸了 爸
有道理 那不鬧了
你說呢
達林的身體就是疤痕和擦傷的地圖
對 大部分是在突出的身體表面
肩部 肘部 臀部
你能檢查血樣嗎
能 但現在實驗室在備份
所以我還沒檢查呢
給我一份血樣
皮皮很快就能出結果
羅西 我能再求你幫個忙嗎
巴伯的爸爸馬上就來確認尸體了
這是我的第一次給意見 我很緊張
萬事開頭難
不用擔心 有我在呢
巴伯先生
我是羅斯伍德醫生
您請便
可以摸摸您兒子
達林出生的時候才剛五個月大
小的我都能一把托住
我總是在他的手術室外 術后病房里陪著他
我知道做父親的心情
但我從都不知道他的感受 他的想法
他想你能永遠陪著他
對此 他會永遠心懷感激
因為 他從不孤單
是你給了他希望的盔甲讓他走下去
你怎么知道呢
因為我有個父親 我也是早產
我和您的兒子其實得的是同一種心臟病
他這是怎么回事
我現在還不清楚 巴伯先生
但我向您保證 我會找到您需要的答案
您和他獨處一會兒吧
毒素檢測 盡快出結果
好吧 哪個案子 卡米尼提
貝當古
巴伯
-誰 -誰
只許警探造訪 不許法醫冒泡嗎
你說是緊急情況 不是順便來訪
既然我來了 我們可以設點規矩
你知道我不設規矩的
現在設了
到底這么回事
教會和國家 羅西
多干活 少玩耍
你知道你在和誰說話嗎
知道啊 但我是認真的
那我把話說清楚
你要因為我喜歡順道來訪所以要讓我出局
-算是一部分 -但是然后你順道來訪了
不 我過來是因為你...
你找我來到底有沒有跟工作相關的東西
是的 證據 證據
我需要你手頭關于達林·巴伯一切資料
所以現在你愿意加入了
是啊 我加入
你確定你愿意加入嗎
為什么不愿意
羅西 你和達林
有很多相似之處又不是什么秘密
是啊 這就讓我有更充分的理由
加入了 所以我加入
告訴我 有什么發現
我和飛行員談過了
原來達林的女友也應該一起跳傘的
但她沒出現
她叫米婭·巴恩斯
她和達林幾年前曾經被捕
擾亂治安
顯然動粗了
我覺得我們應該找她談談
你說得我們是指你和我
等等 那所謂的教堂與國家呢
達林是人們的偶像
一個慈善家 一個大好人
但是你們倆曾因擾亂治安被捕
據說場面有點失控
幾年前
達林賣掉了餐館的股份
決定環游世界
完成他的遺愿清單
你因為他要離開而不高興
是的 他基本上就是置我們的關系不顧
于是我吼了他 他也吼了我
一個小題大做的鄰居就報了警
事情 事情就只是這樣而已
達林為什么突然決定要去完成遺愿清單呢
他的健康有那么多問題
一輩子都不停的在醫院做各種檢查
他也許覺得這是他欠自己的 對吧
沒錯
越極端越好
高空跳傘
瀑布皮劃艇
在鱷魚池上空蹦極
我們在一起的時間減少到
一年只有幾個月
我本愿意多一些時間與他在一起的
但他過了今天不知還有沒有明天
所以達林不愿意做出承諾
你今天為什么沒有去跳傘
我在高速公路上見到了一起事故
很嚴重的事故
所以我留下來給警方做了筆錄
我們需要查證這件事
非常感謝
還有一件事
達林會不會自殺
絕不會
謝謝
自殺 還真是靠譜呀
那人在瀑布上劃皮劃艇
這是不是很厲害而且很吸引人呢
絕對的 但這也證明了別的東西
達林唯一知道的就是當下
他就活在當下 他的一切都在當下
這是很有力量的東西
好吧 那就在極限運動上發泄
然后把自己弄得急性腎衰竭
急性腎衰竭
查查你的郵件 皮皮把達林的毒檢報告發給你了
尿素和肌氨酸酐的含量很高
他需要的只是腎臟移植
或是按時做他的透析
那就能讓他繼續活上幾十年
等一下 等一下 你也有這個問題嗎
不 還沒有
但是就像暴風雨一樣 這是有前奏的
前奏就會讓人提前做好準備
索菲
要來一個嗎
你小時候最喜歡吃這個了
這里面有牛軋糖
什么這么好笑
布羅迪發給我的一個網絡爆紅
你去哪 我知道網絡爆紅是什么
網絡爆紅是什么鬼
網絡爆紅是個網絡的東西
-那些圖片你 -隨便了 我不在乎
手機應用 網絡爆紅 那都跟高等教育沒關系
頭 她才17歲 她會上大學的
當我和她母親離婚時
索菲不得不迅速成熟起來
她就像我那對雙胞胎兒子的第三位家長
現在輪到她再當個孩子了
吃那些面條之類的東西 睡上一整天
只有在需要的時候才學習
大學就應該是這樣的 對吧
好吧 你有什么發現
米婭·巴恩斯的不在場證明證實了
好吧 這么說我們又回到原點了
我們能確定這是他殺嗎
仍然沒查到死因 但羅西在查了
我還得繼續調查
因此 至于索菲 我會跟她談的
布羅迪所謂的浪漫之旅
就是跑到荒無人煙的地方嗎
小蘇 別這樣
這年頭誰還這樣
事實上 那是我的主意
我很老派的
小蘇 我能理解
你在他身邊的時候
你會有心跳的感覺
心跳
手心出汗
過分放任這種感覺會讓你越來越不專注
你就會在戀愛中逐漸失去自我
這話說的是我還是你自己
怎么會是我 你怎么會這么想...
稍等我一下
什么事
小腦扁桃體下疝畸形
什么
小腦結構性缺陷
達林有這病
他很有可能遭到了襲擊
淤青的指關節和腫脹的下巴
就是由于自衛
有了這一論斷
就可能會取得一些實質進展
比如說
現在還不確定 我還在研究
我決定打電話告訴你 就不去局里了
你真高尚 有分寸
除非你想讓我過去看看你
我并不想
你確定嗎 過去看看你又不難
一點也不麻煩
我確定 再見
怎么了
心花怒放 手心出汗
你就是想讓他來
不懂別瞎說 小蘇
發現達林的信用卡活動了
什么時候
過去的一小時內被刷了三次
我雖然不是警察
但死人還在購物這事完全不正常 對吧
嫌疑人買了一口慢燉鍋
六打玫瑰花以及一個平板電視
這些東西都是在六個街區的范圍內買的
店主們馬上就會把
監控錄像發來幫我們確定嫌犯信息
我覺得先不要凍結信用卡
現在還沒必要打草驚蛇
好主意 我們就靜靜地等待
你和索菲談得怎么樣
談得不錯 警監
好 真有一套
怎么 你是說我工作有一套嗎
我的確很有一套
他家真不幸
你怎么樣
好的不得了
如果你有什么問題...
我會最先告訴你的
好吧 兒子
不 我是說真的 先告訴你再告訴皮皮
我這么做只是為了尼爾 媽媽
尼爾
好吧
我們之間沒事吧
當然了 兒子
請進
羅斯伍德女士 您好
金凱德醫生
您這會方便嗎
當然 請坐
不坐了 謝謝 我說完就走
請別介意我這么問
你對我兒子打的是什么主意
您是指今晚還是大方向
我做了些調查
你近幾年來的工作十分出色
坦率地說 博蒙特目前最佳的健康狀態
已經維持一段時間了
謝謝夸獎
但這一切結束后你們的關系將何去何從
羅斯伍德女士 我和羅西之間
該如何發展 是我倆的事
是我們所有人的事 懂嗎
因為這將影響到他的治療
如果你倆還是這么不明不白的
就注定是個悲劇
我兒子會失去女友
且更重要的是 他也失去了心臟醫生
這不針對你個人 金凱德醫生
如果你是個咖啡店店員
那我完全不會介意你跟我兒子約會
但重點是 我兒子終于找到了
他自己信任的心臟醫生
我不希望他失去這個醫生
就因為你控制不了自己的荷爾蒙
而與他產生隔閡
我理解你這次來
是源于對羅西的愛和擔憂
愛大于擔憂 親愛的 說下去
那我就盡量說得不那么難聽吧
你兒子是個成年人
所以希望你不要插手我倆的事
再見
提麥在哪
她想自己待會 我讓她出去買零食了
想自己待會
當皮皮要獨處的時候
我知道那代表了什么
首先
我做了血液沉降測試 全血細胞計數
血脂檢測
以及無數其它測試試圖能標記出什么東西
標記什么 皮皮 發生什么事了
皮皮 我很抱歉
我以為這個案子
還有這樣看著達林的尸體不會讓你難過的
很顯然我錯了 但事情是這樣的 好嗎
你不用這么擔憂
因為除了那些相似之處以外 我并不是他
我知道
我腦子里是清楚的
但我心里 就是完全不一樣的感受了
皮皮 沒事的
我很好
索菲
見到你真開心 但你怎么在這里
我爸說我必須在這待著
實際上 他只是提了個要求
是你選擇要呆在這里的
我還是新手的時候
當時正好有一起進行中的銀行搶劫案
給我派的獨活就是確保周邊區域的安全
我按照吩咐照做了 還去逮捕了嫌疑人
我犯了唯一一個錯誤 沒有仔細搜他的身
結果就造成了僵持不下的局面
幸運的是 你父親幫了我一個忙
并最終平息了事態
之后他和我說的原話是這樣的
"如果你下次再置我們小隊于危險之中
你就給我卷鋪蓋走人 永遠別讓我再看到你"
他這話說的挺混蛋的
實際上 他這一席話很好的警醒了我
促使我工作時更加專注
而這幫助我在如此短的時間里就升到了警探
他甚至可以說是我留在這里的原因
和你爸爸聊聊 索菲
說服他讓他明白為什么上大學不適合你
但你的選擇一定得是有意義的
有個符合犯罪嫌疑人描述的家伙
剛剛走進一家體育用品專賣店
離我們這不遠
我們得打電話通知商店那邊叫他們拖住他
怎么 怎么了 我身上有牛軋糖還是什么
別忘了打電話給羅西
什么 我不確定你這是什么意思
但麻煩你打住
是手心出汗的意思
我喜歡你停車的方式 挺性感的
你在這做什么
按照索菲的說法 是你在找我啊
我可沒這么說
很顯然你不用說她就看出來了
羅西 就待在這里
知道了 我負責外面 你負責里面
是的 不 沒有什么比這樣分得更開了
上 上 上 速度進去 快 快
警察 都趴下
看來你沒抓到他啊
這就是你能提供的最好的幫助了嗎
我前面說過要幫忙了 但是
閉嘴
聽不懂
試試先從聽懂我的話做起
看來結果不怎么樣
她提出來的
你看 這我就不明白了
你總是叫我要安定下來
結婚生子組建自己的家庭
而現在我終于找到個潛在的靠譜對象了
你又出來搗亂
你的健康才是我最優先考慮的
而我會好起來的
現在是你多年來最好的狀態
但如果你對金凱德醫生感到厭倦了怎么辦
情況可以不是這樣
情況可能會變得很危險
我會好起來的
關于這個嫌疑人查出點什么東西了嗎
他叫杰伊·斯多特瑪爾
是個流浪漢 有人身襲擊的前科
沒有新的購買行為了嗎
上一個小時完全沒有銀行卡活動
你查過待入賬交易了嗎
如果你買的東西要快遞過來
有的時候會有12到24小時的延遲
他買的東西寄到哪里呢 他是個流浪漢
偷一張卡 然后買點什么東西
再把東西寄到卡片失主的地址
然后在失主回家前把東西取走
我來讓弗農從這個方向去查查看
干得漂亮 索菲
你是從哪知道的這些鬼主意
我自有我的辦法
不 不 索菲 我是認真的
我們可以晚上一起吃披薩的時候好好聊聊
德雷克家怎么樣
德雷克家
那可是我們以前老去的地方
有幾種餡餅真的很好吃
是最好吃的 所以去不去
好啊 當然去
我剛查了下達林的信用卡的待入賬交易
有一批各種尺寸齊全的外套
今晚會送到他家
這筆消費是昨天完成下單的
偷竊罪是一回事 但怎么把他和謀殺案聯系起來
是鞭打損傷導致的
像達林這種狀況的人臉上直接挨上一巴掌
就可能會引發內出血
但達林是48小時前遇襲的
那不重要
之后 血液的重量
會給頸部脊椎形成壓力
因為達林從飛機跳下時
背部上拱
很可能他腦干受壓過大
從而致死
那就是謀殺了
有可能
我不喜歡"有可能" 羅西
你在這件事上有什么"確定"的嗎
比如來個"當然"
目前我只能做到這樣 警監
那我們要在達林住家附近安排盯梢
盯梢啊
至少我們可以
以欺詐和身份盜竊的罪名逮捕他
羅西也要跟來嗎
沒叫他也會來的 我倆都清楚
盯梢啊 不錯
我要帶上冰鎮飲料 小吃還有休閑音樂
很好
你喜歡哪個歌手 芭芭拉·史翠珊
你今晚也要上班嗎 爸
我也要跟著他們
一起去監視嫌犯
但...很得力
好吧 你可以走了
稍后再找你重新約時間
你真帶了吃的
我帶了
循環便當盒
大容量 有益環境 而且維拉喜歡
這什么意思
它有隔板
那邊有教堂
還有個州
這樣姜味西蘭花
就不會碰到日式燒雞肉
目前看來 你得吃日式燒肉
我不吃日式燒肉
我不喜歡這個詞 所以日式燒肉你吃
來了輛運貨車停在那兒
你來這兒做什么
我用這款軟件
黑入你的手機進行定位
大概用了兩秒鐘
你做了什么
算了 待會兒再說
快回家
不行 除非你跟我談
索菲 我在上班
是你叫我留下來的
但現在我想談了 你又想閃
你是怎么回事
上后座去 把腦袋埋低
難以置信
你早前提到的那個
小腦扁桃體下疝畸形
你以后什么時候也會那樣嗎
不會
該我了
你設這些規矩的真正原因是什么
我說過了
就因為我突然出現嗎 維拉
說真的 得了吧
沒有我不請自來
我們怎么能攜手合作 增進了解呢
在警局 健身館 你家
但這些都是單向的
因為我不會那么做
原來你不會突然出現啊
幾個月前那次慈善活動怎么說
還有我的晨跑
你是老手了 我才兩次
你說真的嗎 我是老手
好吧
這也不重要 對吧
因為這在過去十個月都不成問題
現在怎么會呢
如果是學費的問題 我有足夠的錢
你剛出生我就開始攢了
我們還在說這個嗎
其實 小索菲 我明白了
我叫你往東 你就偏要往西
你就是想表達不屑
那你就沒明白
我懂直覺
我的直覺告訴我
你現在的行為
就是想躲開
你聽我說
我越細想
我身為人父所犯的錯誤
我也越想躲開我自己
爸 我不是要躲
我是想過自己的生活
而每次我試圖跟你談
最后總是爭吵
就像這次布羅迪
要是你能用平常心看待
你肯定會喜歡上他
我對任何事情都是平常心
好吧 我確實不喜歡他
為什么 就因為他聰明而且有份好工作
你知道嗎 他在信用卡公司工作
來賺錢付大學學費
其實那些騙局就是他告訴我的
當然是他說的
他利用這份工作來入侵別人的電腦
抱歉 小索菲 我很抱歉
你要去哪兒
是因為椰樹灘的那家酒店吧
酒店怎么了
你知道的 那家酒店 那家酒店
那些東西 那一刻
沒有什么事情和珍貴一刻
維拉 那些事情和那一刻都是真實的
別裝作沒發生 好嗎
那些都是裝出來的 羅西
直到假戲成真的那刻 維拉
你真是有妄想癥
你就直說就好
說什么
說是因為那個原因
索菲 你在這里做什么
我爸爸真是混蛋
她也喜歡不請自來
往里面挪挪
真的嗎
立刻
又有個不請自來的 這病會傳染
看到了嗎
他到了 在行動
別動 趴著
我挺喜歡這樣監視的
能再來一次嗎
我真的要走了
流浪漢庇護所一小時后就關門了
你在這睡一晚也行
開放式空間
牢房里自帶衛生間
步行距離內即有欄桿[酒吧]
我沒殺達林
杰伊 等待你的是終身監禁
你會有很多無所事事的時候
所以你越早放棄和我們周旋
-我們就盡快幫你 -我就看看 羅西
Sophie 你最好離門近點
好在你爸爸進來時快點出去
說得好像他會注意到一樣
他真奇怪
你知道我很了解你爸爸
要問我的建議的話
陪著他 他值得的
你在過去48小時內有沒有搶劫他
我搶了 但我沒殺他
你聽說過鞭擊損傷嗎
因為你給達林下巴那一擊
打斷了其他一些東西
讓他拜拜了
你們搞錯了
我搶了他錢包還不到15秒
這家伙就回來 把我扭過來
沖我臉連打了兩拳
但信用卡還在你這里
所以你一定回擊了
信用卡是他給我的
這個人
我說真的 他不止把信用卡給我了
他帶我走到提款機前
取了五百塊現金
送到我手里
當然了 我問他"你這是在做什么"
他的回答是
"獻出一點愛"
我都不會這么做
不 我覺得你會的
安娜麗斯絕對吃這一套
你們倆那一刻是什么樣的
我坐進車里之前
聽到你們在說
那不重要
是重要的
很重要
要問我的建議的話
創造一個新時刻
這個人就四處閑逛
選中了你 要給你錢
好像你中了彩票一樣
有人看到了嗎
我知道這很奇怪...
提款機上面不是有攝像頭嗎
有的
查一查梅菲爾德街和第四大道交叉口那個的
這就說不通了
我們兩次想要抓你 你都跑了
我是個有信用卡和五百塊現金的流浪漢
還是個陌生人給我的
我看到你們時
就估計自己被陷害了 所以才跑的
為什么要用受害人的家庭地址
這樣我才能運來外套
是給我住的流浪漢庇護所的
請相信我 達林影響到了我
他給我的那些錢
我盡可能地給了更多的人
基本都是像我這樣的流浪漢
刷信用卡買的東西都是給庇護所的
杰伊依然要為謀殺案負責
但是用點技巧
我們也許能降低到過失殺人罪
如果他真的是因謀殺而死
-比這樣 羅西 -哪樣
用羅西特定的眼光看這件事
很難不這樣 警監
那是個很棒的故事
不是每個故事都有好的結局
你看過《小鹿斑比》嗎
的確
但可能這和他的鞭擊損傷根本沒關系
我回去再看一次
你有空了嗎
贊成理由
火花
我們很明顯擁有火花
在各個方面都有
反對
時間
以及我們正在做的事情
從某種意義上來說不該做
其實是大多數意義
支持
有趣
我們之間經常很有意思
干干凈凈的樂趣
反對
我等你回答我呢
過來摸一摸
化學感受器瘤
腫瘤
是的
你的確遵守諾言
實在是太感謝你了
這是我該做的
我知道這看上去可能很奇怪
但是我感覺你...
我也不知道 你和我的達林...
以后我還能聯系你嗎
只要我也能聯系上你就行
魔力城市實驗室公司
兒子 怎么了
你們有誰害怕死亡嗎
我只是不想目睹死亡的發生
像我一樣
達林是個早產兒
他知道...
自己活不了多久
所以他決定縱情生活
恭喜他
達林最珍視的東西
他的生命 在他墜地之前就消逝了
屈服于化學感受器瘤
這是一種張在頸動脈上的小型腫瘤 足夠大后
會讓你的心臟停止工作
有朝一日 我也可能長這種腫瘤
但是...
那一天
不是今天
我的核磁共振圖結果為陰性
你們都知道這是什么意思
你又多了幾年碎碎念的時間嗎
我的生活一直縱情到這個程度
我經歷過一些美好的時光
現在該縱情到這個程度了
越極限越棒
準備好迎接二代羅西吧
來吧 抱一抱 抱一抱
為什么 我應該...
媽媽 過來 過來
誰準備好跟我去執行第一個任務了
聽著 小公主
布羅迪還是布羅迪 也許我會慢慢喜歡他
也許不會 到時候再說
但是我想知道你的未來
你想做什么 你對什么感興趣
我是你爸爸
我的職責就是支持你想做的一切
我要去讀警校
這是根本不可能的事
是真的 爸爸
幫你們破案的感覺真的是太好了
索菲 你玩得很開心
這份工作就不一樣了
我生來就擅長的工作
爺爺也是 你也是 我是第三代了
這是我用來致敬我的英雄最好的方式
我也許能成為下一代之一
能夠讓大家感覺到
我們還是好人
我下定決心了 爸爸
不管你支不支持我
警監 沒事吧
我是她的英雄
媽媽
我帶了另一種禮物
石榴汁
這個品牌的賣點在于
綠色石榴汁
不會太酸
謝謝 但是你可以在明天上班的時候帶給我
我欠你一個道歉 兒子
那天我看到那個年輕人躺在你的停尸臺上時
讓我有了一些很久沒有過的感覺
恐懼
你花了這么久才找到了這么一個合適的醫生
我很擔心萬一你們之間的感情出現問題
會不會影響你的治療
那你應該很高興知道
艾瑞卡和我道不同不相為謀
我還以為你們之間很順利
事情還是很順利的
只不過不是我的醫生了
我換成了由她的導師治療
一名受人高度推薦的醫生
連爸爸都推薦他
我決定我不會再讓
我的健康問題阻撓我的決斷了
從現在起 只要感覺對
我就要親自體驗一把
不得不承認我真是大吃一驚
多虧了達林
不是只有你受到他的影響
我們沒問題吧
不用拳擊或斗毆了吧
我不是來了嗎
沒錯
這是難忘的時刻
這不是什么時刻
我告訴你
這就是難忘的時刻
私家法醫
第一季 第十六集
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.ZiMuZu.tv
翻譯：Milkon 小暴徒 瀟然 彼岸的寧靜 Showeryhe
翻譯：Im宇 Crystalangie小蠻腰 涼粉 小酸奶
校對：小酸奶
時間軸：壽司 SumenQ
后期：吉吉 總監：小酸奶
打開微信 掃描左側二維碼 或搜索公眾號: 美劇炸了 了解最新影視資訊字幕信息