Chạy đi!
ở yên đó, lũ nhóc!
Chờ xem, tao sẽ bắt chúng mày!
Đồ khốn!
Phải? Jung Tae-soo đây.
Dạo này anh sao rồi? Là Miran đây.
Cũng đã lâu lắm rồi,
Tôi tin là anh vẫn khoẻ,
Wang-jae đã đi sáng nay
Này anh, thêm thức ăn ở đây, Đừng quên bia đấy.
Này, mang chút thức ăn đến kia nữa.
Cái đó làm tôi nhớ lại,
Nếu không phải anh, thì ai lo những việc này chứ.
Với Wang-jae đã đi và mọi thứ.
Miran sẽ phải tự mà làm mọi thứ.
Anh đang nói gì vậy hả?
Trước khi Wang-jae là
anh rể của tôi, anh ấy đã là bạn tôi rồi, anh biết không?
Chúng tôi là một gia đình!
Anh đúng là thành thật, tôi thích anh điểm đó đó.
Đó là lý do tôi luôn nói tốt về anh,
Tôi hiểu mà.
Khi tôi nói tôi muốn tham gia kỳ thi,
Wang-jae là người duy nhất đã giúp đỡ tôi,
Ai dám nói là tôi sai lầm chứ!
Thành thật mà nói, những kẻ ngồi đây đâu dám làm gì tôi. Các người là lũ khốn!
Thôi đi, Dongwan. . . Anh say rồi.
Say à? Anh nói một người đang nói sự thật là say à?
Này, Pil-ho.
Wang-jae không nên là người chết.
Mà phải là những thằng thối tha đang ngồi đây!
Câm đi, đồ ngu.
Này! Này!
Nếu như còn điên nữa, thì về đi.
- Và ăn tát này. - Nhìn đây.
Thả ra. Một gã như thế này phải bị giải quyết một chút.
Thả ra, thả ra. Nhìn này,
Vì chúa, anh ta là anh trai của cậu đấy.
Mọi người trở lại bàn mình đi.
Khốn kiếp, nó để lại vết hằn,
Thả ra đi.
Đây là cách tổ chức của nhà tang lễ à?
Bọn lưu manh thì nhỏ, nhưng Wang-jae đã phải trả giá.
Đây là gì? Mang thứ gì ngon đấy,
Tôi đang làm đây, không thấy sao?
Khi anh ấy nói là đã dàn xếp
hốt mọi việc, anh sao rồi?
Tôi à, tôi thì ra sao chứ?
Cảnh sát bắt kẻ xấu là bình thường thôi,
Ý anh là anh vẫn còn phải thường xuyên đối mặt sống chết sao?
Anh không hiểu hết rồi
bọn nhóc xung quanh đây,
Cứ như là một trò đùa, trò đùa thật sự.
Nhìn giếng như là Hàn quốc đã trở thành một trong những vì tinh tú hả?
Giống như những chương trình của Mỹ, họ mang đến mọi thứ
vượt tưởng tượng để biến mình thành người cừ khôi vậy,
Khi Columbo nói tất cả, tôi có sai không?
Như thế là đủ cho một buổi trò chuyện ngắn rồi,
Vậy chuyện gì đã xảy ra cho Wang-jae?
Những gì đã xảy ra như chống lại tôi,
Anh đã nghe lý do chính rồi, nó xảy ra tại đây.
Wang-jae đã ở đây,
Kinh doanh cũng tốt dù cho chỉ là ngày cuối tuần.
Thêm hai chai bia ở đây.,
Phải, ở đó.
Sau khi mẹ anh ấy chết và Miran bị sẩy thai,
Anh ấy đã cố gắng giải quyết
sau khi anh ấy đi ra,
Nghe đâu một vài đứa nhóc là nguyên nhân
Có vấn đề đã xảy ra,
Anh cũng biết vì anh là thanh tra mà, nhưng bọn nhóc đó chẳng sợ thứ gì cả.
Đừng doạ tôi với đám nhóc này,
Những người lớn tuổi biết điều hơn, nhưng bọn nhóc này,
Chúng không biết Oh Wang-jae là ai
Chờ đấy , tao sẽ bắt hết chúng mày,
- Là của tao mà ! - Đủ rồi!
Tôi nói là đủ rồi!
Đừng có chạm vào tôi!
Đừng có chen vào chuyện của người khác,
Nơi tồi tệ!
Đủ rồi!
Anh biết làm cách nào mà Wang-jae có thể
Chạy đuổi theo chúng,
ở yên đó, lũ khốn!
và nghĩ là sẽ dạy cho chúng một bài học.
Nhưng không có nhà vô địch nào có thể chịu đựng chuyện đó,
Không phải là những gì anh ấy đã làm trước kia nữa,
Anh ấy cũng không hẳn là Wang-jae già
Lũ khốn đó.
Sẵn sàng chưa? Ra ngoài đi!
Tại sao?
Hôm nay chúng ta sẽ chụp hình cả nhà,
Bất cứ ai mà đánh anh mình
thì thật là làm anh mình mất mặt.
Chắc chắn là nó sẽ như vậy.
Dù gì thì nó vẫn là anh con mà?
Nếu như anh ấy có thể cư xử được một nửa,
Mẹ không cần phải lo những việc này,
Nói thật, chúng ta phải cám ơn ai đã cho chúng ta có cuộc sống tù túng như thế này hả?
Anh ấy đã làm gia đình suy sụp chỉ vì những giấc mơ viển vông,
Chúng ta phải làm gì cho anh ấy nữa? Giờ thì anh ấy đã làm tiêu tan hết mọi thứ.
lm lặng đi! Nó sẽ nghe đó.
Phải, tôi biết.
Tất nhiên, chắc chắn, nhưng
Chúng tôi thật sự cần anh ở đây!
Nghe đây. Thay tôi chỉ vài ngày thôi được chứ? Cái gì?
Anh đã quên là
tôi đã từng bị kẹt trong xe cả tuần sao.
Khi nào anh có con?
Sao anh lại hỏi chuyện đó bây giờ?
Tay tôi như bị buộc rồi, không thấy à?
Nghe đây, dù anh có làm được hay không, thì chúng ta cũng sẽ gặp lại nhau ở Seoul sau một
Đại uý đi nơi khác rồi.
Vậy cứ để anh ta làm những gì mình muốn, chắc là pin yếu rồi,
Không biết! Anh tự lo lấy đi!
Năm 1987, picnic trường trung học Fall đi! Đi
Chạy xa thật đấy!
Hả?
Gì vậy?
Cái này là rắn đấy.
Không có thuốc nào tốt hơn cho đàn ông đâu.
Cậu lấy nó ở đâu vậy?
Trong đồ đạc của cái gã gian xảo dưới kia,
Còn chai là của mình.
Còn chờ gì nữa! Mau mở ra đi!
Cậu biết gì chứ, bây giờ chưa dùng được,
Cái này sẽ giữ được tốt hơn nếu như tiếp tục chôn,
Hôm nay chúng ta sẽ chôn nó,
Đừng ai chạm vào đấy!
Và khoảng 20 năm hay cỡ đó
Sau khi chúng ta lớn cả rồi, chúng ta sẽ mở ra.
Rất hay đấy,
Nếu như tốt như vậy, tôi không thể chờ nổi nữa.
Này, Wang-jae!
Wang-jae!
Chuyện gì vậy?
Như đôi cánh bồ câu ? bay trên bầu trời xanh,
tâm hồn chúng ta bay vút lên bầu trời
-Này - ? Chúng ta cười với nhau
Các cậu nghĩ phía sau à?
với những giấc mơ tươi sáng ngày mai.
Ôi, tình bạn vĩnh cửu! ? Sáng mãi tâm hồn!
Ôi cuộc sống mến yêu
Ôi, tình bạn vĩnh cửu! ? Sáng mãi tâm hồn!
Ôi cuộc sống mến yêu
Chúng ta tiến về đó!
Ôi trời, cho chúng thấy đi.
Như muôn vàn vì sao trên ? bầu trời bao la,
chúng ta có những người bạn thân,
Cùng nắm lấy tay nhau,
và cùng hát bài ca hạnh phúc!
Ôi, tình bạn vĩnh cửu! ? Sáng mãi tâm hồn!
Ôi cuộc sống mến yêu!
Chạy.
Đừng sợ,
Cuộc sống lúc nào cũng có bất ngờ mà,
Bất kể xảy ra theo cách nào sao?
Anh trai tôi đúng là thằng ngu trước bọn trung học Onsung mà
Xin lỗi các cậu,
Không cần đâu..
Một thẩm phán tương lai không nên liên quan đến đánh đấm,
Sau này anh sẽ bảo vệ tất cả chúng tôi mà. Thế thôi.
Nhưng tôi thật sự muốn biết
Chúng ta làm sao ra đây?
Thật là,
Chỉ việc kêu cứu thôi.
Và xấu hổ đến chết à?
Vậy chứ sao?
Vậy hãy hát về cuộc sống đi.
Em ơi hãy quay lại,
Cứ trách anh, anh ước gì có em ở đây
Chờ đợi.
Đợi một chút, Tae-soo,
Anh ấy là thanh tra ở Seoul.
Có gì cho tôi làm không?
Cái gì?
Phải bắt đầu tìm kiếm chứ.
Cho cái gì?
Cái gì à? Phải bắt những thằng khốn đã gây ra cho Wang-jae.
Rồi anh sẽ làm gì?
Sẽ gây náo động lên à.
Thị trấn khốn kiếp.
cứ như địa ngục vậy.
Nói cho tôi biết đi, tôi đã nghe anh nói là anh đã làm gì.
Đó không phải là người chúng ta đang nói, là Wang-jae.
Cạu không nghĩ là vậy sao?
Cậu không nghĩ là tôi bỏ qua chứ?
Anh ấy là bạn thân nhất của tôi, thân nhất!
Tôi nói anh ấy là bạn thân nhất của tôi, thân nhất!
Không ai lo lắng hơn tôi, không ai!
Nhưng vẫn có thời gian cho mọi thứ.
Mọi thứ!
À, tôi không phải là người có ý thức về thời gian,
nhưng tôi sẽ xử bất kỳ kẻ nào đã đụng đến Wang-jae.
Này, này!
Cậu ta bị sao vậy?
Không có gì.
Thằng ngu.
Chúng ta đi xuống thôi.
Còn anh thì sao? Hôm nay về à?
Tôi phải xem lại đã. Có gì đó không ổn ở đây.
Tôi muốn thấy vụ của Wang-jae hoàn tất đã.
Anh còn lo lắng gì khi có tôi ở đây?
Anh không hoàn toàn nắm hết vùng mình đâu,
Bắt kẻ xấu là việc của tôi mà. Nhớ không?
Wang-jae có hành động gì kỳ lạ
mà cô để ý thấy không?
Đây là rượu rắn, rượu rắn,
Làm gì đó, anh ấy đã không làm gì trước
Anh không định về Seoul?
Chỉ là vụ giết người cướp của đơn giản thôi mà,
Cho dù anh có nghĩ là gì đi nữa, thanh tra à.
Này, Miran !
Cô biết là không phải mà,
Hãy nói cho tôi biết.
Wang-jae có thật sự là bỏ rồi không?
Này, cho tôi số của Wonsuk đi.
Uhm, mấy ngày rồi anh ta không xuất hiện
Không có gì à?
Phải, cứ ở đó sau khi xong.
Ông Jang, sao đi lâu quá vậy?
Thành thật xin lỗi,
Chúng ta nói tới đâu rồi?
Tôi tin đó là giấy phép du lịch đặc biệt,
À phải, đặc biệt.
Vậy thì Onsung Tourism Bill bây giờ là luật rồi,
- Và tất cả việc còn lại là cho mọi người biết. - Đúng vậy.
Và chúng tôi đã có giấy phép của sòng bạc,
Anh đã làm rất tốt,
Cám ơn,
Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu,
Lưu ý với anh năm ngoái
Vâng
Kinh doanh sòng bạc không phải là trò trẻ con, anh biết mà.
Lấy giấy phép không giải quyết được hết mọi vấn đề,
Chúng ta không thể bắt đầu xây dựng, vì
Chúng ta vẫn chưa được chấp thuận,
Ông Jo, tôi đã làm việc cả ngày lẫn đêm và tháng trước
Đừng nói với tôi là anh đã làm việt hết mình.
Mọi người cần phải cố gắng hết sức,
Nhưng chỉ có hai loại người mà thôi,
Những người chịu làm và những người không làm.
Tại sao tôi lại gửi cho anh 4 người giỏi nhất của tôi ở Seoul?
Anh hiểu không?
Nếu như không thông qua sớm, vấn đề sẽ nghiêm trọng đấy.
- Sếp, khoẻ không? - Đi phát à?
- Đi đi - Tạm biệt
Này!
Cái gì mang anh đến đây vậy?
Vì tôi nhớ anh quá mà,
Bận à?
Mong là như vậy.
Vậy chúng ta đi tắm hơi chứ?
Tắm hơi? Nghe tuyệt thật.
Chúng ta sống trên đời
Hy vọng là gì?
Cái nào trước, ngón út hay ngón cái?
Cái nào? Ngón út? Ngón cái?
Bắt đầu với ngón cái đi.
Tôi cho là cái nào trước cũng được,
Nhìn đây nè, Jang.
Tôi là chủ tịch Liên đoàn thanh niên,
Địa chủ Jang.
Anh tập trung vào đi!
Sao không làm cái lưỡi trước?
Không thể tập trung vì tiếng ồn.
Nhanh lên chút không được à?
Tại sao hôm nay lại đặt trước?
Jang. Tôi sẽ nói thẳng với anh.
Anh biết tôi là người thừa kế duy nhất mà,
Sao một đứa cháu trai lại có thể quay lưng lại với quê hương chứ?
Khoan đã. Còn việc lấy hết tất cả đất.
Có thể à?
Jang ! đừng quên là ai đã giúp anh có ngày hôm nay!
Thế còn gót chân?
Gót chân thì có nhiều phiền hà hơn,
Vậy à? Vậy thì làm đi.
Được rồi,
Jang. Anh lấy đất của tôi, rồi tôi biết đi đâu.
Hát bài ca than thở à?
Ai đã phục vụ bí mật
và làm mọi thứ hả?
Việc này đúng là xấu xa mà,
Tại sao anh lại làm cho tôi như thằng ngốc vậy hả?
Jang !
Anh thắng rồi!
Cô nướng bánh trong đó à
Ra mau đi!
Tôi đến đây!
Đi nào.
Ôi chúa ơi, anh làm gì vậy?
Cái gì hả? Bắn bây giờ!
Này, chuyện gì vậy? Có ai vào à?
Vẫn còn đợi anh à?
Đang đi vệ sinh sao?
Thôi đi, không thấy là tôi đang bận sao?
Vậy khi nào chúng đến?
- Ai? - Là chúng.
Tất cả lũ bạn trai của em đấy.
Làm sao mà tôi biết chứ?
Đừng có làm tôi điên đấy.
Uống rượu mỗi đêm làm anh điên rồi sao?
Này, cô gái, nhìn đây.
- Muốn nổi tiếng trên mạng không? - Này, anh điên à?
Thôi đi!
Tôi không biết gì cả !
- Kiên cường nhỉ. - Đồ điên.
Mấy cô gái vị thành niên được phép đi làm à?
Thậm chí không được đến gần rượu.
như là tôi biết đó.
- Này! Này! Anh bệnh à ! - Mấy cái này dạo này phổ biến lắm.
- không biết à? Thật à Vẫn không biết à? - Đồ chó điên, thôi đi.
Được rồi.
- Cái gì? Cô sẽ nói à? - Tôi sẽ nói.
Nghe đâu hắn trốn ở khu buôn bán.
Điên khùng!
Này! Đừng làm mọi thứ phức tạp lên,
Chỉ cần trả lời câu hỏi thôi.
Mày là ai hả, con heo kia?
Heo à?
Tôi chỉ muốn giải quyết một cách lịch sự thôi, nhưng tại các người đấy,
Có nhớ ra được chút gì chưa?
Rồi ạ !
cẩn thận! Sẽ tự làm mình đau đấy.
Các người không có chú bác gì sao?
- Không! Không! - Nắm lấy sợi dây!
Sợi dây!
Mấy thằng nhóc đó là ai vậy?
Anh nên biết hơn tôi chứ.
Anh đã đi quá lâu rồi.
Nơi này không còn là Onsung mà anh quen thuộc nữa,
Trở lại 10 năm trước mà xem, tôi sẽ cho chúng biết tay!
Ngay sau khi Wang-jae rửa tay gác kiếm,
và giao hết mọi việc lại cho Pil-ho,
Thì đã có xuất hiện sòng bạc,
Phải nên mà giữ im lặng nếu không muốn chết.
Wang-jae và Pil-ho làm ăn tốt chứ?
Bạn bò là bạn bò, chẳng có gì,
Wang-jae có thể lo hết mọi thứ,
Nhưng Pil-ho thì không thể
Họ không bao giờ cho tôi theo cả,
Sukhwan không còn là một chiến binh nữa.
Tôi sẽ phải nói chuyện với người địa phương,
Cái gì? Thật không đó,
Cái gì? Anh sẽ làm hả?
Đặt mình vào tình thế anh ta mà xem,
Chúng tôi đều là những người mắc nợ đến khi chết như con chó.
Anh muốn tôi không làm gì hả?
Tôi cũng không thể chịu nổi!
Ít nhất các anh cũng theo anh ấy một thời gian,
Còn tôi thì sao?
Biết tôi cảm thấy như thế nào khi quay về nhà sau 10 năm
để gặp một người bạn đã vào nhà xác không?
Hả?
Tệ thật!
Sau khi Donghwan lãng phí tất cả những gì chúng tôi có,
Chỉ có Wang-jae là giúp anh ta.
Và chỉ có Wang-jae là coi chừng tôi,
Khi tôi khốn đến,
Nhưng anh là gì hả?
Tôi đã bảo Wang-jae nghỉ ngơi.
Sukhwan.
Anh có tìm ra thang của mấy thằng nhóc đó không?
Này, hôm qua ai đã đến từ Bonjungdong?
Bỏ ra, đồ khốn!
Ouch ! làm gì vậy hả?
Bỏ tôi ra! Tôi sẽ nói.
Tôi sẽ nói.
Các anh làm gì ở đây vậy hả?
Đồ bệnh hoạn vô dụng!
Có nghĩ cho mẹ không hả
- Đồ khốn! - Này!
Anh không phải là anh trai tôi, đồ khốn.
Tôi đã thấy là có gì đó lạ lắm.
Không có bạn gái và luôn ở nhà,
- Nhưng đi khắp nơi, - không phải vậy đâu, không phải vậy!
Nếu không thì là gì hả? Là gì?
Này, Dong-wan, Dong-wan !
Nhìn tôi này.
Dong-wan ! nhìn vào mắt tôi này.
Này, Tae-soo. Thật sự thì tôi không biết.
Đã hứa cho ma tuý nếu như tôi cho một vài cái tên bọn nhóc,
Nhưng tôi không biết việc này sẽ làm mọi người đau lòng.
Tôi là một thằng chó đẻ nếu như tôi làm mà có mục đích gì khác,
Ai làm anh ra thế này?
Ông Jang. Việc này có quá đáng không?
Vượt quá các điều khoản hợp đồng.
Tài sản thế chấp phải bị nộp thôi.
khi trả tiền không đúng ngày.
Đó đâu phải là những gì anh đã nói.
khi anh cho chúng tôi vay tiền,
Tôi có thể khoan dung thêm bao nhiêu chứ?
Thực ra thì lãi của tôi là tốt hơn ngân hàng nhiều rồi.
và tôi đã bỏ qua không biết là bao nhiêu lần rồi.
Mọi người đều biết là giá đất sẽ lên,
Vì vậy chúng tôi sẽ bán khi nó lên cao và trả tiền lại cho ông,
Tôi sẽ tiến hành với những gì mà hợp đồng đã ghi,
Thằng chó đẻ!
Mày nghĩ là bí mật
về những việc làm dơ bẩn của mày không ai biết hả?
Sao tất cả không nổi điên lên đi?
Các người nghĩ là các người đang ngồi trên đống vàng của tôi sao?
Lũ ngu ngốc! Sao các người lại đi mượn tiền tôi?
Những tên cướp còn tử tố hơn mày!
- Cho chúng vào địa ngục đi! - Đồ chó đẻ!
Một vài tháng trước,
Anh ấy đã hứa cho tôi chỗ cửa hàng bên cạnh sòng bạc nếu như tôi giúp anh ta,
Rồi mẹ không còn làm việc trong chợ nữa.
Rồi anh đi làm thế hả?
Bỏ ra? Anh ấy là anh trai của cậu đấy.
Vậy làm cách nào anh giúp Pil-ho?
Khi bắt đầu bàn bạc về sòng bài,
Cảnh sát đã tóm hết tất cả người của Pil-ho.
Với công việc là giáo viên, tôi làm được rất nhiều,
và Pil-ho đã
Tôi cho anh ta tên một số gương mặt mới,
Anh ta đến cầu xin tôi giúp đỡ.
Anh bắt đầu tiêm khi nào hả?
Anh có biết không hả?
Này!
Đó là tất cả những gì cậu biết về anh mình sao?
Tôi đã kết thúc như thế này
sau tất cả những lời cám ơn của anh ta,
Nhìn cứ như là tôi đã làm việc tốt vậy?
Đồ khốn!
Chủ tịch Liên đoàn thanh niên biết rất rõ việc Pil-ho và Wang-jae đang làm,
Anh!
Có ai trên thế giới này mà vận chuyển lúc nửa đêm chứ?
Đêm mát mẻ! Không có kẹt xe,
Một người không thể đi khi muốn à?
Gọi cái này là không khí trong lành sao? Cứ như muốn chết cóng vậy!
Nơi này có thể nung chảy socola mà,
Nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra giữa Wang-jae và Pil-ho?
Không biết! Tránh đường!
Hợp tác đi thì anh sẽ được yên!
Nếu muốn việc phân phát mau hơn,
Sau khi Wang-jae chuyển hết quyền cho Pil-ho,
Cả nơi này đã trở nên lộn xộn,
Wang-jae đã phải gầy công dựng nên,
vì anh ta là người khôn ngoan và biết giải quyết mọi việc thế nào,
Nhưng Pil-ho chỉ là kẻ thối tha, hắn ta chẳng biết phải trái là gì,
Một nơi vốn tuyệt đẹp và yên bình,
Đã bao nhiêu rồi hả?
Pil-ho đã làm cho mọi thứ bị đảo ngược,
Sukhwan, cậu thu thập cho hắn vậy chắc cậu phải biết.
Bỏ ra!
Khi mùa xuân nóng bức qua đi,
Thành phố như đang chết chẳng còn gì, chỉ như là xương mà không có thịt vậy.
- Đi! Tống chúng ra khỏi đây! - Đó cứ như là địa ngục!
Nói cách khác, đó là thời cơ đến gõ cửa,
Mọi thứ diễn ra rất nhanh,
và rồi sòng bạc được thông qua,
Những thứ thật sự nóng bỏng ở đây là xây dựng sòng bài,
Là vùng đất này đây.
Và Pil-ho cũng đến nữa.
Nhưng vấn đề là từ ông Jo
Những kẻ kinh doanh sòng bài ở Seoul
Trong tình thế Pil-ho đang để ý đến từng tấc đất,
Nhìn bồ ngoài thì có vẻ như họ thương lượng với nhau,
Đó là khi Pil-ho bắt đầu cho vay nặng lãi với những nguồn tiền
từ những người ở Seoul.
Nó cứ như là nỗi sợ hãi lớn nhất đã thành sự thật.
Khi tình hình trở nên như thế,
Ai là người quan tâm nếu như không phải là Wang-jae?
Đó cũng là lần cuối tôi thấy anh ấy.
Sao anh không nói gì với anh em hả?
Đây là vấn đề chung mà,
Wang-jae, anh đang làm mọi thứ rối lên đó,
Tôi cũng đã nhận được sự giúp đỡ của Jang mà
Đó cũng chính là vấn đề của anh.
Có vấn đề và chúng ta phải tìm cách giải quyết.
Bởi vì chúng ta không hy vọng có gì đó tồi tệ?
Vấn đề, vấn đề gì chứ? Mọi việc đang rất tốt!
Thôi đừng nói nữa.
Cả thị trấn này rối loạn lên vì anh.
Thậm chí đối với người thông minh,
Cũng có những chuyện mà anh không thể làm,
Anh là con đĩa hút máu?
Hút hết máu người này đến người khác à?
Này, cái đó thô bạo quá đấy!
Tôi là em vợ của anh mà !
Này! Đó là Wang-jae anh nói đó! Oh Wang-jae!
Có chuyện gì vậy hả? Chúng ta là một nhóm xuất sắc mà,
Mang tất cả đi nếu như anh có gì,
Cái này nhắc ta nhớ lại nhiều kỷ niệm nhỉ?
Sẽ không còn vui nữa đâu!
Anh đang sai lầm đấy.
Người sai lầm là anh.
Nhưng anh còn có thể tự cứu mình còn hơn là chết.
Chiến đấu đi.
Vẫn không biết mình đang tự đào mồ sao?
Cứ như thế thì anh không chỉ thua,
Những thứ của người, và của cả anh nữa,
Vậy là Pil-ho sau đó có nghe lời Wang-jae?
Tôi đã nói là tôi chỉ biết nhiêu đó.
Nhưng Pil-ho không phải là người
chịu thua dễ dàng đâu!
Anh không nên quá coi thường Pil-ho
Anh mà dựng chuyện lên là
Tôi cũng là nạn nhân mà !
Không có ai bắt anh phải dùng tiền của người khác mà đánh cược cả,
Tôi đã không biết là Pil-ho lại lừa tôi như thế này.
Chúng tôi từng là cộng sự mà,
Cậu đã biết chuyện này bao lâu rồi?
Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy.
Nhưng cậu đi theo Pil-ho mà
Tôi không biết.
Tôi còn thậm chí không biết anh mình là con nghiện,
Vậy à?
Đồ ngu ngốc! Tôi đã nói nhiều lần rồi!
Để tôi. Này, ngẩng đầu lên!
Thả ra! Đồ ngu!
Để tôi đá nó!
Này!
Vậy là Pil-ho biết chúng ta theo dõi hả?
Anh có thể đến trình bày ở sở,
Tôi bảo đảm là anh được an toàn.
Trễ rồi.
Anh, uhm, cảm thấy xấu hổ khi nhìn cậu.
Vô vấn đề chính đi,
Ngày mai là sinh nhật lần thứ 60 của mẹ,
Cậu có thể đối xử với anh tử tốt như một người anh trai không?
Cậu biết đó không phải là vì anh hay là gì đâu,
Nhưng hãy quan tâm đến mẹ.
Đứa con trai đầu lòng của bà. Người yếu đuối
cả bên ngoài lẫn trong nhà,
Có biết là mấy giờ rồi không?
Chơi trò say xỉn à?
Đi đi!
Khốn kiếp,
Không thể ghé thăm nhà một người bạn sao?
Sao anh lại làm thế với tôi?
Tại sao? Tại sao?
Cô hỏi tôi tại sao à? Khốn kiếp.
Miran !
Cô Jang Miran !
Chồng cô Wang-jae. . .
Còn kia là em trai cô
Pil-ho đã giết anh ấy.
Bạn tôi Wang-jae,
Bạn tôi Pil-ho đã giết anh ấy!
Tôi đã nói là anh sai lầm rồi,
Jang Pil-ho, mày
Này, đồ khốn! Mày đã không giữ lời,
Mày muốn chăm sóc chị gái tao. Nhìn xem mày đã gây ra chuyện gì hả.
A
Tình hình đã tồi tệ quá rồi,
Vậy sao? Mày có đề nghị gì để giải quyết sao?
Nhận thấy tầm quan trọng của vấn đề,
Tôi cho rằng vấn đề giải quyết là..
trước khi đến Seoul.
Sếp ơi! Chỉ gọi một lần thôi,
Làm ơn, đi khẩn cấp lắm,
Cho tôi lấy máy điện thoại đi, Cảnh sát khốn kiếp!
Sếp!
Này anh! Cổ tôi nè!
Tôi nói rồi mà !
Họ đang đến vì mình.
Ý tôi là
- Cái gì? - Này ông, cổ tôi?
Cái gì vậy? Xăng à?
Làm gì vậy hả !
Cứu!
Thả tôi ra!
Thả tôi ra! Thả tôi ra!
Tôi chẳng có nói gì cả, Anh phải tin tôi,
Cứu! Làm ơn cứu với!
Jung Tae-soo đây.
Có trộn với cát rồi chứ?
Có đủ tỷ lệ không đó, xem chừng còn chưa đủ,
như các cây cầu và toà nhà, thật là vô trách nhiệm,
Cố gắng ngọ nguậy thử ngón chân xem,
Cảm thấy tốt chứ?
Chắc là khô lại sẽ rắn lắm,
Thấy tôi lúc nào cũng lo cho cảm giác của anh chưa?
Nhưng anh thì chẳng bao giờ cho tôi gì cả !
Tôi đã nói hay là không nói với anh
khi nào sẵn sàng chưa nhỉ?
Tôi là người đã lấy đất của anh?
Tôi không phải là người đã để anh giành lại chứ?
Toi chỉ không hiểu thôi.
Muốn quá nhiều mà không có
cống hiến gì cả,
Anh là kẻ phản bội,
Sau hôm nay là không còn gì cả,
Tôi nói lại lần nữa là tôi đã không làm gì sai cả,
Chúng ta đến đây để mang đến cho anh nhiều thứ,
Thật tội nghiệp,
Được rồi, hãy gửi lời chúc tốt đẹp của tao đến Wang-jae.
Wow! Trông mẹ thật tuyệt .
Đó là lý do mà con không lớn nổi đó,
Đóng phim đủ rồi,
Đâu có ngôi sao lớn nào đâu.
Mặc đẹp lắm,
Donghwan đón mẹ kìa,
Nhưng chúng ta phải đi đón dì nữa,
Được!
Nhớ cái này không?
Vẫn như 20 năm trước,
Nhưng một người đã ra đi,
Có vẻ như một người trong chúng ta sẽ không thể nữa,
Có đòn xanh kìa.
Mang theo nó và nghĩ là sẽ có cái cớ gì đó nói chuyện,
Mẹ, tất cả những thứ ở đây là cho trồng trọt;
Không thể tin được,
Không thể bán đất nếu như không biết chuyện gì sẽ xảy ra,
Nhưng các con à, hôm nay là ngày đẹp trời đấy chứ.
Vẫn không quay lại hả?
Có kế hoạch quay lại với anh.
Vẫn còn nhiều việc ở đây cho tôi làm,
Còn bao nhiêu người nữa hả?
Đây là quê hương của anh
Đã lâu rồi tôi đổi địa chỉ rồi.
Đừng có đùa nữa.
Anh biết không?
Các anh lúc nào cũng muốn điều khiển tôi từ khi còn nhỏ,
Chúng tôi không muốn vậy!
Taesoo, Jung Taesoo.
Được.
Nếu như anh có thời gian, vậy chúng ta đi tắm hơi đi.
Nói đi, nghĩ là mạnh mẽ hả?
Anh biết gì không?
Tôi biết đá là mốt đó,
Nhưng điều tồi tệ hơn là không có tiền,
Nhìn tôi à? Sao hả?
Muốn điên lên à?
Thấy nóng như lửa đốt sao?
Giết một kẻ vô dụng như anh thì quá dễ dàng,
Thậm chí cũng không thể chết nếu như không có can đảm,
Tôi sẽ không giết anh? Biết tại sao không?
Anh quá kém cỏi so với tôi.
Sự tha thứ không thể hiện cho sức mạnh đâu?
Anh biết không? Đó mới là sự tha thứ thật sự, cái mạnh tha cho cái yếu.
Biết gì không Taesoo?
Kẻ mạnh không phải là người cuối cùng, nhưng người cuối cùng nhất định là kẻ mạnh,
Đi đi!
Nếu như để anh ta như vậy, sẽ có nguy hiểm đó!
Lễ khai mạc có hoãn không?
Các anh là ai hả?
Tôi là thẩm phán và là cả hội đồng xét xử,
Tôi là vua!
Mai tôi đi Seoul .
Vậy à?
Vậy chứ anh muốn tôi làm gì? Tôi không thể làm gì!
Một bên là em trai tôi, còn một bên là chồng tôi,
Nghe đâu tối nay sẽ có tập trung ở sòng bài Ondangjung
Chào
Là tôi, Sukhwan.
Chôn cất mẹ và anh tốt chứ?
Tôi rất lấy làm tiốc,
Đã gửi bao thư lớn cho cậu rồi,
Trái tim mới là quan trọng
Vậy thôi nhé,
Có chuyện gì không?
Thôi đừng làm tôi sợ,
Nhưng tôi sẽ phải làm gì?
Bận rộn lắm. Tối nay có bữa tiệc với mấy người ở Seoul
Không thành vấn đề.
Chúng tôi không quan tâm lắm đến thời gian và nơi chốn,
Có phải Donghwan thật sự trở thành thẩm phán,
Hắn chắc chắn là biết chúng ta mà?
Này tôi không có giấy chứng nhận,
nhưng việc này có một nửa là hợp pháp,
Cái gì?
Này, Jang Pil-ho ở đâu?
Chúc mừng!
Tiếng ồn gì vậy?
Đừng lo,
Tiếng ồn là chuyện thường ở đây mà,
Sao rồi? Cảm thấy ổn chứ?
Chạy hết ga à
Nhưng vẫn còn lời ít đấy.
Hả? Đau không phân biệt già hay trẻ đâu.
Tôi bận, so sánh sau vậy nhé,
Được.
Khi công việc ở đây xong,
Anh cần phải tìm văn phòng chính để làm việc và thành lập cơ quan,
Quê hương của anh là một thành phố du lịch
Đã đến lúc bỏ lại phía sau trí tưởng tượng rồi,
Tôi muốn giới thiệu với anh ngài chủ tịch,
Nhưng anh vẫn sẽ còn nguyên một chút quyền hành,
Tự hỏi xem anh đã làm được việc gì hay không,
Tôi vẫn không nghĩ anh biết kinh doanh thật sự là gì.
Ai đó?
Tiếng ồn là do hai người này sao?
Anh làm tôi thất vọng quá đấy, Jang.
Mặc dù biết rằng tôi đã bắt đầu làm ăn với bọn nhà quê,
Nhưng làm sao lại mất mặt thế này?
Xuống địa ngục đi nhé, mồm bự. Thằng khốn.
Gì hả? Sao?
Cái gì? Gã này à?
Hắn ta không còn là chủ tịch nữa. Khốn kiếp.
Việc này không làm thay đổi gì giữa tôi và ông cả,
Đồ chết nhát, Không ở lại à?
Này, Taesoo.
Anh làm tôi điên quá.
Anh muốn phá hoại phải không?
Đến đây uống đi.
Có cả thức ăn ngon nữa.
Răng hai anh tốt thật.
Cuộc sống có nhiều loại, nhưng không cần
phải đâm đầu vào mọi thứ đâu.
Phải không?
Jang Pil-ho, thằng khốn!
Trong người nóng lắm sao? Cảm thấy có gì đó đâm vào à?
Chỉ là lần đầu tiên thôi.
Sao các người cứ muốn biến tôi thành người xấu vậy hả?
Cái gì?
Wang-jae và anh, sao các anh cứ làm tôi thấy thấp hòn vậy hả?
Ghen ty. à?
Ghen ty. vì các anh không có tài sao
Có muốn làm vua không?
Hả?
Khốn kiếp.
Này, Pil-ho! Sao chúng ta lại kết thúc như thế này
Chẳng có gì giữa chúng ta
Này, Pil-ho.
Anh sẽ không thể biết
nhưng người chiến thắng là người còn đứng
Này, Pil-ho.
Tôi nhớ bàn tay anh, chúng rất ấm phải không?
Nhưng nói chính xác, chúng ta đã không thắng?
Donghwan, nghĩ gì vậy?
Bọn chúng đã làm sai mà,
Và chúng ta đánh chúng vì muốn dạy chúng bài học thôi,
Chúng lúc nào cũng tồi tệ,
Đi suốt cả ngày và chẳng làm gì nữa.
Có ý gì? Chúng ta có cái chai mà,
Chúng ta sẽ làm lớn 20 năm nữa và chúng ta sẽ uống nó,
Không biết khi đó chúng ta sẽ làm gì nhỉ,
Đừng lo tới điều đó,
Dù sao cũng không phải chỉ đi trong công viên đâu,
Cái cậu này!
Thật là,