Новая модель големов Крисны?
GMC
Сломанный меч
Перевод: St.Ranger
Редактура: Fatotaku
Древний голем
Воин ушедшей эпохи
Как он смог прыгнуть так высоко?
Райгарт...
Афинский голем?
Что мне делать?
Интересный экземпляр...
Но пора бы тебе умереть!
Мне же как-то удалось сдвинуть его ноги.
Чёрт, забыла переключиться на бронебойные.
Он отошёл назад.
Движется назад, когда я поднимаю эту педаль.
Педаль!
Тогда вперёд!
Не приближайся!
Я жив.
Надеюсь, он там не помер.
Погоди-ка. Что мне делать, если он вдруг очнётся?
Как мне повернуться?
Эти рычаги управляют верхней частью голема.
Как мне его взять?
Отлично, теперь я смогу защищаться.
Надеюсь.
Вы всё ещё здесь?
Скорее, уходите отсюда!
И, да... Позовите подмогу!
Ваше Величество!
Давно не виделись, Хёд.
Нет, девятый король Крисны.
Зесс?
Я беру тебя в плен.
Но для начала...
Стой, Зесс!
Там внутри Райгарт!
Райгарт?
Пытаешься выиграть время?
Он не может управлять големом.
Зесс?
Ты уходишь?!
Райгарт, ты отучился целых два года, не владея магией!
Это уже чудо!
Если сдашься сейчас, то это будет означать, что те, кто над тобой издевались, победили!
У него нет денег на учёбу. Ничего не поделаешь.
Хёд,
если я схвачу тебя, то эта бессмысленная война наконец закончится.
Я знаю, ты не из тех, кто стал бы лгать, чтобы спасти свою шкуру.
Но Райгарт просто не может быть внутри!
Нет! Зесс!
Капитан Сакура, мне только что доложили, что Его Величество направился к шахтам по ту сторону стены.
Что?!
Остановись, Зесс!
Зесс, это же я!
Он меня не слышит!
Остановись!
Ваше Величество!
Генерал Бальдр!
Оборонительное построение! Открыть огонь!
Удивительная подвижность.
Использует снаряды крупного калибра.
Наклонить щиты!
Вас пробьют насквозь при прямом попадании!
Ваше Величество, вы в безопасности!
Ли! Ты жива? Ли!
Капитан!
Хорошо. Если можешь двигаться, отступай.
Отправляйся к Эректу.
Капитан Зесс, а как же Король Крисны?
Не показывайся!
Композитные щиты?
Отступаем.
Мы в каньоне.
Если они зайдут с тыла, нам конец!
Знакомое знамя... Прославленный генерал Крисны, Бальдр.
Ли! Скорее!
Нам не справиться без подкрепления.
Это и есть тот самый Зесс.
Враг отступает!
Не преследовать!
Наша задача - обеспечить безопасность Его Величества!
Зесс!
Что же случилось с тобой?
Вот это калибр!
Нужно скорее отвезти голема в ангар, чтобы Королева могла осмотреть его.
Не получится, там уже нет места.
Ну так освободите его скорее!
Райгарт!
Ты правда сражался в этом големе?!
Ты не ранен?
Глаза в порядке?
Всё нормально!
Знаешь...
Он очень легко включился.
Вы ведь его изучали? Хёд мне сказал.
Как ты его активировал?
Рукой.
У него в кабине
в передней части что-то вроде кварцевой панели управления.
Он ожил, стоило мне только прикоснуться к ней.
Райгарт.
Напиши отчёт.
Чего?!
Опиши весь процесс управления и чем быстрее, тем лучше.
Капитан Зесс!
Вот, поешьте.
Снова морепродукты.
Спасибо.
Оставь здесь.
Ну уж нет!
Вчера вы ничего не съели, когда я оставила...
Клео, не приставай к капитану!
Смени Аргоса на посту.
Ч? Опять? Смени сама, Ли!
Что? Приказы не обсуждаются.
Разве у тебя получается что-нибудь ещё, кроме как сидеть в дозоре?
Мне и Аргосу нужно проверить наших "Артемид" перед второй атакой на Бинонтэн.
А ты даже не умеешь регулировать поршни прыжкового механизма.
Не так ли, госпожа "Ноль попаданий"?
Я тоже бываю полезной!
Неужели? Чем ещё похвастаешься, кроме такой большой груди к двенадцати годам?
Секретным рецептом приготовления фасоли! Я отлично готовлю!
И?
Я... стираю одежду.
И?
Могу долго пилотировать голема! Я никогда не устаю, сколько бы ни пришлось сидеть в дозоре!
Так я и говорила тебе этим заняться!
Есть!
Клео правда единственная дочь в семье Саблаф?
Капитан Зесс!
Аргос, смена караула!
Куда ты? Сиди в дозоре!
Что-то не так, Ли?
Я всё думала о том новом големе Крисны...
Его подвижность куда выше, чем кажется на первый взгляд.
А, ты про того...
Думаю, нам не о чем волноваться.
Хорошенько всё проверьте!
Поспешим. Генерал Тюр ждёт.
Райгарт.
Сколько вы тут ещё будете возиться?
Уже поздно, я вообще-то спать хочу.
Мы готовим новую броню для голема.
А?
А я думал, вы его разбираете, раз он больше не двигается.
Мы не можем отделить внутренние механизмы от внешнего корпуса.
С нашим уровнем технологий мы можем что-нибудь повредить.
Повредить?
Что за технологии использовали наши предки, чтобы построить его?
Никакого баланса.
В отличии от нас, наши предки
использовали металлические пластины, устойчивые к высоким температурам.
Однако внутренние части почему-то сделаны из кварца низкой плавкости.
Внешний корпус сильно пострадал от коррозии,
а вот внутри всё отлично сохранилось.
Можно предположить, что использовалась недоступная нам технология,
но способ очистки кварца был довольно примитивным.
Словно...
голема готовили в спешке для одного единственного задания.
Есть кто дома?
Госпожа Сигюн.
Райгарт.
А?
Можешь переписать свой отчёт?
Почему?
Потому что это рисунок с комментариями.
Как же так? По-моему, я всё описал!
Неужели?
Рассказывай, а я буду писать.
А я так старался...
Как тебе удалось выбраться из шахты 118?
Как ты выбрался на поверхность?
А, я прыгнул.
Посерьёзнее, пожалуйста.
Глубина шахты по меньшей мере 20 метров.
Ты не мог прыгнуть так высоко без разгона!
Даже последние модели големов могут прыгать лишь на 10 метров!
Я серьёзно!
Спроси Хёда и солдат.
Так это правда?
Каким было приземление?
Слушай...
Опиши, что ты почувствовал.
Ты слишком близко.
Близко?
Ну, если бы ты чуток отошла...
Пусть я лишён магии, но я ведь парень всё-таки.
Магия тут ни при чём.
Прошу переписать доклад. Мне не нужны рисунки.
Так это и есть голем, которым пользовались древние.
Генерал Тюр!
Вы вернулись?
Да, только что.
Теперь уж Афинам точно не поздоровится.
Нам нужно больше места для техники.
Этот голем больше не функционирует?
Выбросить. Он только место занимает.
Ничего себе.
Но голем очень заинтересовал Королеву.
Королеву, говоришь?
Тогда ладно. Идём.
Похоже на обломок меча.
Сломанный меч.
Слышал? О тебе нелестно отзываются...
Не принимай близко к сердцу.
Обо мне и брате всё время так говорят...
Он не может управлять големом.
Зесс,
отступил ли ты?
Хёд...
Я ничем не могу помочь.
Грам?
Чего тебе?
Капитан Зесс?
Армия Крисны насчитывает около двух сотен големов.
Больше половины распределено между городами для защиты.
Я полагаю, что в Бинонтэне сейчас примерно 80 големов.
Нам нужно уничтожить хотя бы 20.
Если мы покажем им, что можем уничтожить четверть их войск,
имея всего лишь пять големов...
Тогда Хёд обязательно сдастся.
Они здесь!
Ну и скорость!
Они вернулись!
Похоже на то.
Проклятье! Он не включается!
Вчера же работал.
Райгарт!
Сигюн!
Что ты делаешь?
Объяснял принцип работы.
Зесс вернулся?
Судя по всему.
Почему?
Пустите.
Райгарт!
Хёд...
Чего ты ждёшь от меня?
Работает!
Это из-за перчаток?
Сигюн!
Я хочу поговорить с Зессом.
Свяжись с генералом, пусть он меня дождётся!
Я уговорю Зесса отступить.
Я уверен, он не хочет этой войны.
Возьму его на время.
Постой!
Осторожней.
Удивительно...
Королева Сигюн.
Ваше Величество!
Свяжитесь с Бальдром.
Вчера голем отключился через 30 минут после того, как Райгарт покинул кабину.
И больше не реагировал ни на одного из наших пилотов.
Неужели те,
кто наделён магией, не являются потомками древних?
Что заставило тебя вторгнуться в страну Хёда?!
Переговоры о прекращении огня.