1 00:01:32,262 --> 00:01:37,563 Щенячий Патруль: Мегафильм 2 00:01:45,987 --> 00:01:47,853 Сегодня будет жарковато, ребята. 3 00:01:47,853 --> 00:01:50,966 Ожидаем достижение, максимально на 98%, падение температуры к вечеру, 4 00:01:50,966 --> 00:01:53,858 и по прогнозам, ясное небо, вдоль побережья, 5 00:01:53,858 --> 00:01:58,402 это значит, что жители Бухты Приключений могут хорошенько наблюдать за сегодняшним метеоритным дождем. 6 00:01:58,402 --> 00:02:00,536 Вы слушаете радио "Adventure City". 7 00:02:00,536 --> 00:02:02,372 ♪ 104 ♪ 8 00:02:05,541 --> 00:02:08,016 Иду. Иду. 9 00:02:10,711 --> 00:02:14,022 "J&H Scrap". С вас мусор, 10 00:02:15,353 --> 00:02:16,716 Ох, понятная вещь. Щас позову его. 11 00:02:17,192 --> 00:02:20,094 Хэнк! К телефону! 12 00:02:21,625 --> 00:02:23,658 Оки-доки. 13 00:02:23,658 --> 00:02:26,034 Брюс, когда ты начнешь отвечать на звонки? 14 00:02:26,034 --> 00:02:28,696 Проживание здесь — бесплатно. 15 00:02:29,633 --> 00:02:31,401 Елл-o. Алло? 16 00:02:32,207 --> 00:02:33,701 Странно. Никого нет. 17 00:02:33,701 --> 00:02:35,901 О чем ты? Я только что говорила с ней. 18 00:02:35,901 --> 00:02:39,344 - Алло? Алло? - Что там снаружи? 19 00:02:41,874 --> 00:02:43,744 Дверь заперта. 20 00:02:43,744 --> 00:02:45,713 Там снаружи кто-то есть. 21 00:02:45,713 --> 00:02:48,583 Что? Где? Смотри. Вон там. 22 00:02:48,583 --> 00:02:50,916 Что они там делают? 23 00:02:50,916 --> 00:02:53,929 Похоже, они хотят украсть кран! 24 00:02:56,758 --> 00:02:59,760 О, боже мой. Они направляются прямо к сварочным бакам! 25 00:03:22,585 --> 00:03:25,785 Алло? Щенячий патруль? Это Дженет из "J&H Scrap". 26 00:03:25,785 --> 00:03:27,887 Все это место горит! 27 00:03:27,887 --> 00:03:29,130 Вам нужно прийти, быстро! 28 00:03:46,742 --> 00:03:49,348 Ладно, щенки, у нас пожар на свалке. 29 00:03:49,348 --> 00:03:51,977 И судя по всему, у нас мало времени. 30 00:03:51,977 --> 00:03:54,947 Нет пожара, очень большого, Нет щенков, очень маленьких! 31 00:04:01,021 --> 00:04:04,330 Скай, все чисто к взлету. 32 00:04:04,330 --> 00:04:06,133 Поднимемся в небо! 33 00:04:08,960 --> 00:04:11,138 Понеслась! 34 00:04:16,475 --> 00:04:18,707 Щенки, приготовтесь к запуску. 35 00:04:52,908 --> 00:04:55,248 Отряд щенков, к делу готов! 36 00:05:16,998 --> 00:05:18,767 Я засекла пожар. 37 00:05:18,767 --> 00:05:21,835 Он очень большой. Я за водой. 38 00:05:36,083 --> 00:05:39,358 Вход перекрыт. Я расчищу путь внутрь. 39 00:05:45,400 --> 00:05:48,566 Ууу! В яблочко! 40 00:05:48,566 --> 00:05:52,306 Хот дог! Это Щенячий патруль! Они спасут нас! 41 00:05:52,306 --> 00:05:54,967 Щенячий патруль! Ох, Брюс, они понравятся тебе. 42 00:05:54,967 --> 00:05:58,246 Это милые щенки, которые ездят на машинах. 43 00:05:58,246 --> 00:06:00,413 Я знаю, это звучит странно, но просто знай. 44 00:06:04,584 --> 00:06:07,222 Ладно, Маршалл, давай потушим огонь. 45 00:06:07,222 --> 00:06:09,158 Гав! Водометы! 46 00:06:33,217 --> 00:06:34,611 - Помогите! - Сюда! 47 00:06:34,611 --> 00:06:36,075 - Помогите! - Помогите! 48 00:06:36,075 --> 00:06:37,648 Помогите нам! 49 00:06:37,648 --> 00:06:39,749 Маршалл, трейлер горит! 50 00:06:39,749 --> 00:06:41,454 У меня закончилась вода! 51 00:06:41,454 --> 00:06:43,489 - О, нет. - Я иду! 52 00:06:49,464 --> 00:06:51,123 Да, Скай! 53 00:07:05,004 --> 00:07:08,008 Видите? Вот поэтому, она мой самый любимый щенок. 54 00:07:08,008 --> 00:07:09,482 Щенячий патруль! 55 00:07:09,482 --> 00:07:11,319 Давайте вытащим вас оттуда. 56 00:07:12,718 --> 00:07:15,180 Ух! 57 00:07:15,180 --> 00:07:16,521 Ох! 58 00:07:16,521 --> 00:07:18,018 Упс. Извини. 59 00:07:18,018 --> 00:07:20,327 И вот поэтому я ношу крепкую каску. 60 00:07:21,397 --> 00:07:24,156 О, спасибо, спасибо, спасибо! 61 00:07:24,156 --> 00:07:27,763 Мы рады видеть, что с вами все хорошо. Надеюсь, повреждений не слишком много. 62 00:07:27,763 --> 00:07:31,195 Хорошо, что с самого начала это все было ерундой. 63 00:07:31,195 --> 00:07:34,341 Это те храбрые щенки, о которых я рассказывала тебе. 64 00:07:34,341 --> 00:07:36,871 Это Брюс. Он чувствительная душа. 65 00:07:36,871 --> 00:07:38,741 Это все для него слишком. 66 00:07:40,006 --> 00:07:42,547 Хэй, давайте сфотографируем Брюса и щенков. 67 00:07:42,547 --> 00:07:44,010 О, хорошая идея. 68 00:07:44,010 --> 00:07:46,717 Дженет, схвати того щенка, чтобы она попала на фото. 69 00:07:46,717 --> 00:07:49,148 - Мне и здесь хорошо. - Иди сюда, милая. 70 00:07:49,148 --> 00:07:51,215 Скажите, "Хлам". 71 00:07:51,215 --> 00:07:52,723 Хлам! 72 00:07:54,496 --> 00:07:57,332 Ух! Мне не нравится быть маленьким щенком. 73 00:07:57,332 --> 00:08:00,764 Если бы она меня так схватила, я дышала бы на нее, со своим собачьим дыханием. 74 00:08:03,899 --> 00:08:07,539 Этот трейлер был заперт снаружи. Как это случилось? 75 00:08:07,539 --> 00:08:10,741 Ну, вы не поверите, но кто-то запер нас, 76 00:08:10,741 --> 00:08:14,173 чтобы украсть наш 10-тонный электромагнит. 77 00:08:14,173 --> 00:08:17,946 Кто бы мог украсть 10-тонный электромагнит? 78 00:08:39,805 --> 00:08:41,706 Пришло время шоу. 79 00:08:44,384 --> 00:08:46,785 БУХТА ПРИКЛЮЧЕНИЙ НОВОСТИ 80 00:08:46,810 --> 00:08:48,614 Хэй, что происходит? 81 00:08:48,614 --> 00:08:52,145 Я Сэм Срингер, прямой репортаж с центра Бухты Приключений, 82 00:08:52,145 --> 00:08:54,279 где мы увидим самый большой метеоритный дождь, 83 00:08:54,279 --> 00:08:56,654 который ждали более чем, 50 лет. 84 00:08:56,654 --> 00:08:59,559 Метеорит! Метеорит! Метеорит! 85 00:08:59,559 --> 00:09:02,793 Ох, я так рада увидеть метеорит, Ципалетта. 86 00:09:04,223 --> 00:09:06,434 Как вы видите, здесь метеоритная лихорадка, 87 00:09:06,434 --> 00:09:09,469 и все смотрят на небо. 88 00:09:09,469 --> 00:09:12,638 Метеорит! Метеорит! Метеорит... 89 00:09:21,307 --> 00:09:22,351 Видишь метеоритов? 90 00:09:24,077 --> 00:09:26,421 Все, что я вижу, это твоя гигантская голова. 91 00:09:26,421 --> 00:09:28,951 Упс. Прости. 92 00:09:28,951 --> 00:09:31,986 Пошли, Крепыш. Ты пропустишь метеоритный дождь. 93 00:09:31,986 --> 00:09:33,493 Думаешь, я буду смотреть божество, 94 00:09:33,493 --> 00:09:36,827 которое бывает раз в жизни, без вкусняшек? 95 00:09:42,472 --> 00:09:45,065 Хэй, Гонщик, у тебя разрез, в твоем костюме. 96 00:09:45,065 --> 00:09:46,605 А, да? 97 00:09:46,605 --> 00:09:49,443 Да. Похоже, ты уже слишком большой для этого костюма. 98 00:09:49,443 --> 00:09:51,446 Вы все так быстро растете. 99 00:09:51,446 --> 00:09:54,009 Все мы? И я? 100 00:09:54,009 --> 00:09:57,485 Не ты, Скай. Ты все еще того же размера. 101 00:09:57,485 --> 00:10:00,718 Но не о чем беспокоиться. Щенки растут со своей собственной скоростью. 102 00:10:01,950 --> 00:10:04,183 А некоторые из нас, вообще никогда не растут. 103 00:10:05,889 --> 00:10:07,219 О, круто. Они здесь. 104 00:10:08,729 --> 00:10:11,862 Поднимайтесь. Щенки, у нас появилась компания. 105 00:10:13,568 --> 00:10:15,866 Я бы хотел познакомить вас с Младшим патрулем. 106 00:10:15,866 --> 00:10:17,197 Нано. Привет! 107 00:10:17,197 --> 00:10:18,330 Мини. Хэй! 108 00:10:18,330 --> 00:10:20,167 И Тот. Как дела? 109 00:10:20,167 --> 00:10:22,510 Когда они вырастут, они войдут в Щенячий патруль. 110 00:10:22,510 --> 00:10:25,238 Поэтому, я пригласил их посмотреть с нами метеоритный дождь. 111 00:10:25,238 --> 00:10:26,975 Ты Гонщик. 112 00:10:26,975 --> 00:10:28,207 Эм, да. 113 00:10:28,207 --> 00:10:30,143 Ты на задании. 114 00:10:30,143 --> 00:10:31,486 Думаю, да. 115 00:10:32,654 --> 00:10:34,555 А ты Крепыш! 116 00:10:34,555 --> 00:10:37,282 Классные очки. Спасибо. 117 00:10:37,282 --> 00:10:40,384 Ого, Скай, япочти такого же роста, как ты! 118 00:10:40,384 --> 00:10:45,500 - Хорошо, я определенно выше. - Но не длиннее. 119 00:10:45,500 --> 00:10:47,392 Ребята, почему бы вам не посмотреть на телескоп? 120 00:10:47,392 --> 00:10:49,361 Уу! Я первый, я первый! 121 00:10:49,361 --> 00:10:51,670 Уу, уу, уу... Уу, уу! 122 00:10:52,773 --> 00:10:54,267 Полегче, пушистики. 123 00:10:54,267 --> 00:10:55,873 Эта вещь дорогая. 124 00:10:55,873 --> 00:10:56,972 Упс. Уупс. 125 00:10:56,972 --> 00:10:58,447 Прости. 126 00:10:58,447 --> 00:11:00,515 Давайте попробуем еще раз. 127 00:11:00,515 --> 00:11:03,880 Взгляните в окуляр и расскажите нам, что вы видите. 128 00:11:03,880 --> 00:11:06,917 Посмотрите внимательно в окуляр. Осторожно. 129 00:11:09,691 --> 00:11:13,022 Я не знаю об этой истории с "Младшим патрулем". 130 00:11:13,022 --> 00:11:14,528 Я имею в виду, кoгда это "Щенячий патруль" 131 00:11:14,528 --> 00:11:16,057 превратился в "Службу по присмотру за детьми"? 132 00:11:16,057 --> 00:11:17,730 Да ну, Либерти. 133 00:11:17,730 --> 00:11:20,029 Не вычеркивай их только потому что они маленькие. 134 00:11:20,029 --> 00:11:21,095 Ууу! 135 00:11:21,095 --> 00:11:22,702 Смотрите на звезды. 136 00:11:22,702 --> 00:11:24,737 Там их должно быть миллиард. 137 00:11:24,737 --> 00:11:26,200 Нам следует пересчитать их всех. 138 00:11:26,200 --> 00:11:27,299 Хорошо. 139 00:11:27,299 --> 00:11:33,647 Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь... 140 00:11:42,216 --> 00:11:46,825 Здравствуй, мир. Здравствуй, вселенная. Здравствуй, Интернет! 141 00:11:46,825 --> 00:11:48,695 Меня зовут Виктория Вэнс, 142 00:11:48,695 --> 00:11:50,928 и я снимаю это видео, как доказательство того, 143 00:11:50,928 --> 00:11:53,700 что я величайшая ученая в истории. 144 00:11:53,700 --> 00:11:56,097 О, и не верьте слухи. 145 00:11:56,097 --> 00:11:58,364 Я не сумасшедшая ученая. 146 00:11:58,364 --> 00:12:01,576 Конечно, иногда я веду себя как сумасшедшая, 147 00:12:01,576 --> 00:12:03,809 и я ученая, 148 00:12:03,809 --> 00:12:07,306 но это не делает меня сумасшедшей ученой. 149 00:12:07,306 --> 00:12:09,144 Поняли? Хорошо. 150 00:12:11,245 --> 00:12:16,117 Я отслеживала метеорит Х-2805 за последние два года. 151 00:12:16,117 --> 00:12:18,989 В нем содержится какой-то источник энергии 152 00:12:18,989 --> 00:12:21,959 более мощный, чем все, что мы когда-либо видели на Земле. 153 00:12:21,959 --> 00:12:26,127 Что подводит меня к моему последнему изобретению — Магнитному метеориту! 154 00:12:27,769 --> 00:12:29,867 Классное название, согласны? 155 00:12:29,867 --> 00:12:31,969 Этот милый маленький притягивающий луч 156 00:12:31,969 --> 00:12:34,234 вытащит этот метеорит с неба 157 00:12:34,234 --> 00:12:37,303 и аккуратно доставит его к моему порогу. 158 00:12:40,176 --> 00:12:43,508 А теперь, давайте готовиться к вечеринке. 159 00:13:01,461 --> 00:13:03,263 Вуу-хуу! 160 00:13:03,263 --> 00:13:05,640 Я зафиксировала метеорит и притягиваю его сюда! 161 00:13:09,371 --> 00:13:11,877 Я смогла. Я смогла! 162 00:13:11,877 --> 00:13:14,682 Я. Виктория Вэнс. 163 00:13:14,682 --> 00:13:17,651 Всем ненавидящим меня, которые смеялись надо мной 164 00:13:17,651 --> 00:13:22,283 и называли меня сумасшедшей ученой, кто теперь смеется? 165 00:13:26,156 --> 00:13:27,386 О-о. 166 00:13:30,095 --> 00:13:32,601 Нет! Нет, нет, нет! 167 00:13:32,601 --> 00:13:34,866 Метеорит оказался сильнее, чем я ожидала. 168 00:13:44,074 --> 00:13:46,538 Мне не хватит силы! 169 00:13:56,583 --> 00:13:59,594 Это не хорошо. 170 00:14:07,462 --> 00:14:10,869 ...3034, 3035, 171 00:14:10,869 --> 00:14:15,566 3036, 3037, 3038... 172 00:14:15,566 --> 00:14:17,711 Вот оно! 173 00:14:17,711 --> 00:14:19,714 Уу. 174 00:14:20,981 --> 00:14:23,575 Я не думала, что будет настолько ярко. 175 00:14:23,575 --> 00:14:25,654 Кажется, он направляется прямо к нам. 176 00:14:28,348 --> 00:14:31,055 Потому что это так! 177 00:14:31,055 --> 00:14:32,990 Всем выйти с Щенячьей башни! 178 00:14:43,399 --> 00:14:46,070 Уведите людей внутрь! Скорее, скорее, скорее! 179 00:14:46,070 --> 00:14:49,975 Все на улицу! Вам нужно укрыться прямо сейчас! 180 00:14:49,975 --> 00:14:53,043 Все в укрытие! Метеорит направляется прямо к нам! 181 00:14:59,116 --> 00:15:01,657 Все заходите! Заходите! 182 00:15:07,057 --> 00:15:08,619 - Ох! - Пошли, дружище. Вставай. Пошли. 183 00:15:10,624 --> 00:15:13,327 Уйдите с улицы! У нас мало времени! 184 00:15:15,662 --> 00:15:16,672 Чисто! 185 00:15:18,334 --> 00:15:19,333 Улицы очищены! 186 00:15:20,172 --> 00:15:21,237 Чисто! 187 00:15:21,237 --> 00:15:23,173 Хорошая работа, щенки. Теперь, в укрытие! 188 00:15:41,556 --> 00:15:42,621 Берегись! 189 00:15:56,703 --> 00:15:58,075 Все хорошо? 190 00:15:58,914 --> 00:15:59,912 Да. 191 00:16:01,345 --> 00:16:03,377 Со мной все хорошо. 192 00:16:03,377 --> 00:16:06,678 Все в порядке, но мне нужно серьезно принять ванну. 193 00:16:12,290 --> 00:16:14,092 О, боже мой. 194 00:16:14,092 --> 00:16:16,192 Стоп. А где Младший патруль? 195 00:16:16,899 --> 00:16:19,394 Нано? Мини? Тот? 196 00:16:20,430 --> 00:16:21,494 Уу! 197 00:16:21,494 --> 00:16:24,806 Это было эпично. 198 00:16:24,806 --> 00:16:27,534 Я рад, что никто не пострадал. 199 00:16:28,404 --> 00:16:30,405 О, нет. Смотри. 200 00:16:33,608 --> 00:16:37,984 Щенячья башня. Она полностью разрушена. 201 00:16:42,089 --> 00:16:44,385 Наш дом. Наши машины. 202 00:16:45,224 --> 00:16:47,190 Всего этого больше нет. 203 00:16:58,875 --> 00:17:00,907 Одна вещица, уничтожила все? 204 00:17:07,310 --> 00:17:11,952 Этот метеорит испускает какой-то странный энергетический импульс. 205 00:17:11,952 --> 00:17:14,581 Давайте уйдем отсюда, пока не выясним, что происходит. 206 00:17:20,094 --> 00:17:22,589 Примерно в 19:31, 207 00:17:22,589 --> 00:17:25,294 метеорит, который должен был безопасно пройти мимо планеты, 208 00:17:25,294 --> 00:17:28,936 внезапно отклонился от курса и врезался в Бухту Приключений, 209 00:17:28,936 --> 00:17:31,301 вызвав огромные разрушения! 210 00:17:31,301 --> 00:17:35,140 Я был там, люди! Меня чуть не раздавило! 211 00:17:35,140 --> 00:17:37,670 Ух! Ладно. 212 00:17:37,670 --> 00:17:40,376 Сумасшедшая учёная Виктория Вэнс была арестована после того, 213 00:17:40,376 --> 00:17:42,773 как засняла видео о том, что она ответственна за разрушением. 214 00:17:42,773 --> 00:17:47,416 Я сделала это! Я. Виктория Вэнс. 215 00:17:47,515 --> 00:17:50,788 Даа. Ух! Это было очевидно. 216 00:17:51,511 --> 00:17:56,211 ТЮРЬМА БУХТЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ 217 00:17:57,756 --> 00:17:59,593 Вы не можете запереть меня! 218 00:17:59,593 --> 00:18:03,366 Я величайшая ученая в мире! 219 00:18:03,366 --> 00:18:05,664 Больше похожая на самую сумасшедшую учёную в мире. 220 00:18:05,664 --> 00:18:07,139 Я слышала. 221 00:18:07,139 --> 00:18:10,636 Я не сумасшедшая ученая! 222 00:18:18,020 --> 00:18:19,744 Привет, сосед. 223 00:18:43,768 --> 00:18:46,508 Похоже, оно больше не светится. 224 00:18:46,508 --> 00:18:49,918 Может быть, это и к лучшему. Свечение пугает меня. 225 00:19:01,162 --> 00:19:04,163 Это, проанализирует метеорит и скажет нам из чего он сделан. 226 00:19:04,163 --> 00:19:07,034 Мы оставим сканер на ночь и посмотрим, что он выдаст. 227 00:19:12,701 --> 00:19:15,008 Ладно, щенки, пора спать. 228 00:19:20,445 --> 00:19:21,510 Гав, пошли. 229 00:19:21,510 --> 00:19:23,214 Нужна помощь, Скай? 230 00:19:23,214 --> 00:19:25,084 Нет. Нет, я сама. 231 00:19:51,740 --> 00:19:54,906 Спокойной ночи, щенки. Если буду нужен, я в зале. 232 00:19:54,906 --> 00:19:56,776 Райдер? Да? 233 00:19:56,776 --> 00:20:00,516 Я скучаю по Щенячьей башне. Я не люблю спать в новых местах. 234 00:20:00,516 --> 00:20:03,024 Я не смогу уснуть. 235 00:20:03,024 --> 00:20:07,457 Ну, у всех нас был трудный денек. Все вы устали. 236 00:20:14,893 --> 00:20:16,268 Увидимся утром. 237 00:20:41,823 --> 00:20:44,196 Крепыш, хватит возиться со светом. 238 00:20:47,927 --> 00:20:49,664 Крепыш! 239 00:20:53,174 --> 00:20:54,570 Что там? 240 00:22:08,778 --> 00:22:09,875 Странно. 241 00:22:14,113 --> 00:22:15,387 Я не при чем! 242 00:22:40,975 --> 00:22:42,249 Ого. 243 00:22:54,395 --> 00:22:55,492 Уу. 244 00:22:57,694 --> 00:22:58,793 Ого! 245 00:23:03,599 --> 00:23:04,733 Вау. 246 00:23:05,670 --> 00:23:06,669 Уу. 247 00:23:21,180 --> 00:23:24,786 Похоже, самый маленький щенок, становится самым сильным щенком. 248 00:23:34,468 --> 00:23:37,304 Ладно, давай проверим на что он способен на самом деле. 249 00:23:40,803 --> 00:23:41,836 Уу! 250 00:23:42,968 --> 00:23:45,179 Что происходит? Все хорошо? 251 00:23:46,710 --> 00:23:49,909 Я думаю, у меня появилась суперсила. 252 00:23:52,012 --> 00:23:53,111 Вау. 253 00:23:54,015 --> 00:23:55,718 Вау. 254 00:23:55,718 --> 00:23:57,522 Да ну. 255 00:24:01,330 --> 00:24:04,727 Это самый странный сон в моей изни. 256 00:24:04,727 --> 00:24:08,236 Эм, Крепыш, это не сон. 257 00:24:08,236 --> 00:24:11,833 О. Тогда это самое странное пробуждение в моей жизни. 258 00:24:25,453 --> 00:24:27,486 Смотри на свои лапы. 259 00:24:31,821 --> 00:24:33,359 Вау. 260 00:24:33,359 --> 00:24:35,725 Это что-то вроде огненного шара. 261 00:24:35,725 --> 00:24:38,563 Ну, в этом есть смысл. Ты огненный щенок. 262 00:24:38,563 --> 00:24:40,531 А мне интересно, в чем твоя сила. 263 00:24:42,969 --> 00:24:44,668 - Гонщик? - Маршалл! 264 00:24:44,668 --> 00:24:48,573 - Иди сюда! - Как ты так быстро оказался там? 265 00:24:49,938 --> 00:24:51,411 Куда идти? 266 00:24:54,746 --> 00:24:56,548 Класс. Теперь неуклюжий щенок 267 00:24:56,548 --> 00:24:58,517 стреляет из лап огненными шарами. 268 00:24:58,517 --> 00:25:00,177 Не расстраивайся. Я потушу. 269 00:25:04,360 --> 00:25:07,658 Ребята, моя суперсила – вода. 270 00:25:11,598 --> 00:25:12,795 Потрясающе. 271 00:25:19,264 --> 00:25:21,770 Зацените. Я – ходячий магнит. 272 00:25:28,613 --> 00:25:29,713 Прости. 273 00:25:31,310 --> 00:25:34,080 Я – разрушающий шар. 274 00:25:39,824 --> 00:25:42,153 Воу, Крепыш, все в порядке? 275 00:25:43,057 --> 00:25:44,761 Рок 'н' ролл! 276 00:25:51,066 --> 00:25:52,702 А в чем твоя сила, Либерти? 277 00:25:52,702 --> 00:25:55,409 Хороший вопрос. Я пытаюсь это выяснить. 278 00:25:55,409 --> 00:25:57,840 Ладно, давайте. Погнали. Суперсилы на счет три. 279 00:25:58,447 --> 00:26:00,942 Раз, два, три. 280 00:26:01,879 --> 00:26:03,142 Уу! 281 00:26:03,142 --> 00:26:04,945 Ладно, ладно. 282 00:26:04,945 --> 00:26:07,916 Это не сила полета. 283 00:26:07,916 --> 00:26:11,556 Потому что это магнитные лапы! 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,120 Нет. 285 00:26:18,697 --> 00:26:21,863 Да. Я разрущающий шар! 286 00:26:23,329 --> 00:26:24,602 Да! 287 00:26:24,602 --> 00:26:25,637 Вуу! 288 00:26:29,267 --> 00:26:32,104 Почему так то? У меня нет суперсил. 289 00:26:32,104 --> 00:26:33,139 Жаль. 290 00:26:34,208 --> 00:26:37,517 Скай может летать. Маршалл может управлять огнем. 291 00:26:37,517 --> 00:26:39,519 Зума превращается в воду. 292 00:26:39,519 --> 00:26:42,114 Эти кристаллы что-то в тебе усиливают. 293 00:26:42,754 --> 00:26:45,184 Но я просто Либерти. 294 00:26:45,184 --> 00:26:46,350 Что я могу? 295 00:27:00,266 --> 00:27:04,170 Теперь, когда мы суперсильны, нам понадобится новое имя. 296 00:27:04,170 --> 00:27:08,042 Зачем же нам новое имя? Мы же "Щенячий патруль". 297 00:27:08,042 --> 00:27:10,209 Знаю, но сейчас мы гораздо большее. 298 00:27:10,209 --> 00:27:13,112 Как будто у нас есть что-то большее. 299 00:27:13,588 --> 00:27:14,982 Уу! Я знаю. 300 00:27:14,982 --> 00:27:16,489 Как насчет, 301 00:27:16,489 --> 00:27:21,792 "Щенячий патруль, но лучше, чем прежде"? 302 00:27:23,323 --> 00:27:25,796 С языка точно не скатывается. 303 00:27:27,666 --> 00:27:31,439 Как насчет "Мегащенков"? 304 00:28:01,163 --> 00:28:03,603 Готовы к твоей команде, Райдер! 305 00:28:17,751 --> 00:28:19,278 Вау! 306 00:28:32,534 --> 00:28:35,800 Гонщик, Маршалл, готовьтесь к запуску. 307 00:28:35,800 --> 00:28:37,296 Суперлапы! 308 00:28:37,296 --> 00:28:42,037 Десять, девять, восемь, 309 00:28:42,037 --> 00:28:47,614 Семь, шесть, пять, четыре... 310 00:28:47,614 --> 00:28:51,112 ...три, два, один, 311 00:28:52,851 --> 00:28:53,851 понеслась! 312 00:29:02,861 --> 00:29:04,454 Суперлапы! 313 00:29:06,833 --> 00:29:09,096 Скай, Рокки, 314 00:29:10,638 --> 00:29:11,671 езжайте! 315 00:29:16,336 --> 00:29:19,613 Зума, Крепыш, готовьтесь к запуску. 316 00:29:19,613 --> 00:29:23,584 - Он сказал "обед"? - Нет, я сказал готовьтесь! 317 00:29:23,584 --> 00:29:25,212 Езжайте! 318 00:29:29,658 --> 00:29:31,185 Эм, Райдер? 319 00:29:31,185 --> 00:29:34,693 Ты же знаешь, у меня нет суперсил. 320 00:29:34,693 --> 00:29:36,662 Ну, я не знаю что здесь делать. 321 00:29:36,662 --> 00:29:38,796 Я думал об этом, Либерти, 322 00:29:38,796 --> 00:29:41,162 у меня есть одна важная миссия для тебя. 323 00:29:41,162 --> 00:29:44,264 Да? Да! Это то о чем я тебе и говорила! 324 00:29:44,264 --> 00:29:47,003 Что бы тебе ни понадобилось, я твой щенок. 325 00:29:47,003 --> 00:29:50,676 Класс. Мне нужно, чтобы ты осталась и присмотрела за Младшим патрулем. 326 00:29:52,681 --> 00:29:54,945 О, это не очень хорошая идея. Нет. Мм-мм. 327 00:29:54,945 --> 00:29:56,308 Я пытаюсь быть более гибкой, 328 00:29:56,308 --> 00:29:59,015 но я ничего не знаю о маленьких детях. 329 00:29:59,015 --> 00:30:01,479 Не расстраивайся, Либерти. Ты сможешь. 330 00:30:01,479 --> 00:30:03,316 Отряд суперщенков, к делу готов! 331 00:30:05,352 --> 00:30:10,058 Райдер, вернись! Я не рождена для присмотров за детьми! 332 00:30:17,183 --> 00:30:18,283 ОПАСНО 333 00:30:18,366 --> 00:30:19,365 Ох! 334 00:31:03,642 --> 00:31:05,410 Когда мы слышим слово "суперсила", 335 00:31:05,410 --> 00:31:07,247 мы обычно думаем о высокобюджетных Голливудских фильмах, 336 00:31:07,247 --> 00:31:09,415 в которых снимались знаменитости носящие трико. 337 00:31:09,415 --> 00:31:11,614 Но теперь мы знаем, что суперсилы реальны. 338 00:31:11,614 --> 00:31:15,619 А пушистые собачки, у которых они появились, называют себя "Мегащенками". 339 00:31:15,619 --> 00:31:17,192 Помогите! 340 00:31:32,979 --> 00:31:37,013 У них новые суперсилы, новая форма и новый мерч. 341 00:31:37,013 --> 00:31:39,885 У всех родителей, я прошу прощения. 342 00:31:43,792 --> 00:31:45,253 Метеорит был моим. 343 00:31:45,253 --> 00:31:47,387 Суперсилы должны быть моими. 344 00:31:47,387 --> 00:31:49,961 Терпеть не могу этих маленьких дворняжек. 345 00:31:49,961 --> 00:31:52,491 Я тоже терпеть не могу Щенячий патруль. 346 00:31:52,491 --> 00:31:55,967 Именно это делает нас такими идеальными соседями. 347 00:31:55,967 --> 00:31:57,738 Да, ладно, не привязывайся слишком сильно. 348 00:31:57,738 --> 00:31:59,630 Как только я смогу выбраться отсюда, 349 00:31:59,630 --> 00:32:01,675 я верну свой метеорит. 350 00:32:02,667 --> 00:32:03,842 Сожете дать нам минутку? 351 00:32:03,842 --> 00:32:05,845 Я хочу обсудить кое-что наедине 352 00:32:05,845 --> 00:32:07,670 с моими коллегами. 353 00:32:14,317 --> 00:32:16,646 Ладно, сделка такова: 354 00:32:16,646 --> 00:32:19,792 Мы с котятами планируем побег из тюрьмы. 355 00:32:19,792 --> 00:32:21,454 Мы поможем вам выйти отсюда, 356 00:32:21,454 --> 00:32:25,490 если пообещаете поделиться со мной некоторыми из этих сверхспособностей. 357 00:32:25,490 --> 00:32:27,360 Договорились? 358 00:32:27,360 --> 00:32:32,168 У меня сейчас не так уж много вариантов, так что конечно, договорились. 359 00:32:32,168 --> 00:32:34,840 Это сделка, только если пожмем руки. 360 00:32:36,174 --> 00:32:37,206 Ух. 361 00:32:37,206 --> 00:32:39,240 Мы пожали руки. 362 00:32:42,344 --> 00:32:44,345 Ух! Ты шутишь, что ли? 363 00:32:47,150 --> 00:32:49,288 Отлично, отлично. Оставаться в сделке. 364 00:32:50,312 --> 00:32:51,063 Чудесно. 365 00:32:51,087 --> 00:32:53,651 Теперь, если вы обратите внимание туда, 366 00:32:53,651 --> 00:32:56,863 я оставил вам небольшой сюрприз в туалете. 367 00:32:58,691 --> 00:33:01,164 Да. Нет, спасибо. Все хорошо. 368 00:33:01,164 --> 00:33:03,771 Не стесняйтесь. Поднимите крышку. 369 00:33:11,371 --> 00:33:14,738 Это самая прекрасная вещь, что я когда-либо видела. 370 00:33:14,738 --> 00:33:17,411 Это заняло у меня много труда. 371 00:33:24,992 --> 00:33:27,684 У мегащенков есть потрясающие суперспособности. 372 00:33:27,684 --> 00:33:32,326 Скай может летать, у Гонщика суперскорость а Крепыш настоящий разрушающий шар. 373 00:33:32,326 --> 00:33:34,229 Ладно, не буду возиться. 374 00:33:34,229 --> 00:33:38,596 Моя суперсила это огненные лапы! 375 00:33:40,106 --> 00:33:42,876 Нет. Ладно. Ладно. Все хорошо. 376 00:33:42,876 --> 00:33:45,307 Это суперскорость. 377 00:33:50,411 --> 00:33:52,412 Думаю мне плохо. 378 00:33:52,412 --> 00:33:54,778 Благодаря сверхспособностям, заключенным в загадочном метеорите, 379 00:33:54,778 --> 00:33:57,781 этих щенков поистине невозможно остановить. 380 00:33:57,781 --> 00:34:01,356 Давай, Либерти. Будь гибкой. Будь гибкой! 381 00:34:01,356 --> 00:34:04,831 Бухта Приключений не может насытиться Мегащенками. 382 00:34:05,626 --> 00:34:06,789 Хэй! 383 00:34:06,789 --> 00:34:09,760 - Мы смотрели это. - В этом и проблема. 384 00:34:09,760 --> 00:34:12,301 Мы только сидим и смотрим. 385 00:34:12,301 --> 00:34:15,975 У нас нет сверхспобностей, но это не значит, что мы не можем внести свой вклад. 386 00:34:15,975 --> 00:34:17,976 Не верю, что сказала это, 387 00:34:17,976 --> 00:34:21,738 но серьезно ли вы, трое тупиц, собираетесь однажды присоединиться к Щенячьему патрулю? 388 00:34:21,738 --> 00:34:23,774 Да! Конечно! 389 00:34:23,774 --> 00:34:26,743 Больше всего на свете во всей вселенной! 390 00:34:26,743 --> 00:34:29,581 Тогда вы, ребята, станете моим личным проектом. 391 00:34:29,581 --> 00:34:31,287 Я собираюсь научить вас всему, что я знаю, 392 00:34:31,287 --> 00:34:35,291 и превратить вас в худых, подлых, пушистых спасательных машин. 393 00:34:35,291 --> 00:34:36,688 Опасно! 394 00:34:39,033 --> 00:34:42,870 ...97, 98, 99, 100. 395 00:34:42,870 --> 00:34:44,036 Ваша очередь. 396 00:34:44,797 --> 00:34:46,499 - Один... - Один... 397 00:34:48,701 --> 00:34:50,944 Дааа. 398 00:34:50,944 --> 00:34:54,309 Вы бежите с большими собаками! Без боли, нет результата! 399 00:35:03,683 --> 00:35:05,387 Давайте сделаем это! 400 00:35:06,486 --> 00:35:09,226 Воу, воу, воу! 401 00:35:11,560 --> 00:35:13,131 Ух. 402 00:35:13,131 --> 00:35:14,857 Ну же! Двигайтесь, двигайтесь! 403 00:35:14,857 --> 00:35:17,068 Я превращу вас с пушистеньких в крутых! 404 00:35:17,068 --> 00:35:19,797 Это все, что вы можете? Я думала вы хотите быть в Щенячьем патруле. 405 00:35:19,797 --> 00:35:21,435 Я хочу видеть как вы суетитесь. 406 00:35:22,472 --> 00:35:24,306 Пошли, пошли, пошли! 407 00:35:24,306 --> 00:35:27,408 Вы худые, подлые, пушистые спасательные машины! 408 00:35:27,408 --> 00:35:28,872 Полегче, Либерти. 409 00:35:28,872 --> 00:35:32,380 Помни, программа "Младший патруль" предназначена просто для развлечения. 410 00:35:32,380 --> 00:35:35,284 И нет ничего веселее, чем реализовать весь свой потенциал. 411 00:35:35,284 --> 00:35:36,385 Ха? 412 00:35:36,385 --> 00:35:38,023 Я не говорила стойте. 413 00:35:38,023 --> 00:35:39,421 Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь! 414 00:35:50,893 --> 00:35:53,632 Еще немножко. Мы почти там. 415 00:35:53,632 --> 00:35:56,009 Ты сказал это две мили тому назад. 416 00:35:56,009 --> 00:35:59,441 Ох, хватит жаловаться. Просто радуйтесь, что я вызволил вас из тюрьмы. 417 00:36:02,512 --> 00:36:06,216 Я буду рада, когда мне будет на что еще посмотреть. 418 00:36:06,216 --> 00:36:07,878 Мы на месте! 419 00:36:16,999 --> 00:36:18,757 Оу! 420 00:36:18,757 --> 00:36:21,528 Сладкий запах свободы. 421 00:36:23,168 --> 00:36:26,435 - Это Хамдингер? - Что он тут делает? 422 00:36:26,435 --> 00:36:30,769 Это я. И надеюсь, что могу рассчитывать на вашу поддержку на следующих выборах. 423 00:36:30,769 --> 00:36:33,408 Прекратите агитацию. Мы в бегах. 424 00:36:33,408 --> 00:36:34,981 Извините. Я забыл. 425 00:36:34,981 --> 00:36:39,184 Просто так приятно воссоединиться с моей обожающей публикой. 426 00:36:39,184 --> 00:36:41,251 Ха! Я за тебя не голосовала. 427 00:36:41,251 --> 00:36:45,058 И я. Ты был самым худшим мэром, который когда-либо был в городе. 428 00:36:45,058 --> 00:36:48,622 Хмм! Вот почему я ненавижу честные выборы. 429 00:36:48,622 --> 00:36:50,623 Нам просто нужно вести себя сдержанно, 430 00:36:50,623 --> 00:36:54,133 пока мы не получим суперсилы от Щенячьего патруля. 431 00:36:54,133 --> 00:36:56,794 И как вы предлагаете нам это сделать? 432 00:36:56,794 --> 00:37:01,470 Мы дадим им то, перед чем они не смогут устоять. 433 00:37:10,514 --> 00:37:11,711 Вот и оно. 434 00:37:11,711 --> 00:37:15,418 - Эйр Хамдингер. - Прелестно. 435 00:37:15,418 --> 00:37:17,024 О, я скучал по тебе. 436 00:37:17,024 --> 00:37:20,456 Мне снились кошмары в тюрьме о лётном тренере. 437 00:37:22,424 --> 00:37:25,989 Вы уверены, что знаете как летать на этой штуке? 438 00:37:25,989 --> 00:37:29,365 О, не волнуйся. Твой самолет находится в хороших руках. 439 00:37:29,365 --> 00:37:32,369 Я летала на самолетах с тех пор, как я училась в начальной школе. 440 00:37:34,109 --> 00:37:35,669 Должно быть хорошая школа. 441 00:37:51,222 --> 00:37:52,950 Автопилот активирован. 442 00:37:52,950 --> 00:37:56,756 Теперь мы летаем пока Щенячий патруль приходит нас спасти. 443 00:37:56,756 --> 00:37:59,759 И зачем им это делать? Из-за этого. 444 00:38:03,334 --> 00:38:05,171 Вы сошли с ума? 445 00:38:05,898 --> 00:38:06,997 Ууу! 446 00:38:08,671 --> 00:38:10,176 Что вы делаете? 447 00:38:10,176 --> 00:38:14,377 Теперь у нас проблемы. Им придется прийти спасти нас! 448 00:38:14,377 --> 00:38:16,710 Это и было вашим планом? 449 00:38:16,710 --> 00:38:18,514 Ага! 450 00:38:18,514 --> 00:38:22,484 Теперь садись и ешь орех кешью, пока я кричу о помощи! 451 00:38:29,461 --> 00:38:30,591 Остановитесь, падайте и вертитесь! 452 00:38:32,396 --> 00:38:33,628 Ты это видел? 453 00:38:33,628 --> 00:38:36,202 Они это понимают. Эти щенки верные. 454 00:38:36,202 --> 00:38:40,370 Я рад за тебя, Либерти, но, пришло время отдохнуть. 455 00:38:40,370 --> 00:38:42,207 Ребята, вы хотите отдохнуть? 456 00:38:42,207 --> 00:38:44,540 Нам не нужно никаких мерзких перерывов! 457 00:38:44,540 --> 00:38:47,147 Ха-ха! Вот о чем я и говорю вам, пушистики. 458 00:38:48,214 --> 00:38:49,709 Щенячий патруль. Что за черезвычайная ситуация? 459 00:38:49,709 --> 00:38:53,185 SOS, SOS! Это рейс HD9904. 460 00:38:53,185 --> 00:38:56,617 - Нам нужна немедленная помощь. - Держитесь крепко. Мы в пути. 461 00:39:04,562 --> 00:39:07,959 Скай, мне нужно, чтобы ты полетела туда и благополучно спустила самолет. 462 00:39:07,959 --> 00:39:09,202 Ты готова к этому? 463 00:39:09,202 --> 00:39:12,766 Я Мегащенок. Я была создана для этого. 464 00:39:12,766 --> 00:39:15,274 Мы обеспечим наземную поддержку. Давайте, щенки. 465 00:39:17,342 --> 00:39:19,311 Поднимемся в небо! 466 00:39:37,430 --> 00:39:39,298 Щенячий патруль уже здесь! 467 00:39:39,298 --> 00:39:42,400 Выключите двигатели и я благополучно спущу самолет. 468 00:39:42,400 --> 00:39:45,128 И вот вы здесь! 469 00:39:45,128 --> 00:39:46,371 Хамдингер? 470 00:39:46,371 --> 00:39:49,968 Все сработало именно так, как она сказала. 471 00:39:49,968 --> 00:39:51,936 Вы о ком? 472 00:39:51,936 --> 00:39:53,037 Обо мне. 473 00:39:53,037 --> 00:39:54,280 Мой кристалл! 474 00:39:54,280 --> 00:39:57,249 Это как взять конфету от младенца. 475 00:39:57,249 --> 00:39:58,746 Верните. 476 00:39:58,746 --> 00:40:00,043 Ох! 477 00:40:00,043 --> 00:40:01,782 Ты энергична, не так ли? 478 00:40:05,522 --> 00:40:08,921 Поймаю тебя потом, крошка. До свидания! 479 00:40:10,022 --> 00:40:11,329 Нет! 480 00:40:11,329 --> 00:40:13,299 Спасибо за полет "Эйр Хамдингер". 481 00:40:14,398 --> 00:40:16,159 Ух-ух! 482 00:40:47,665 --> 00:40:49,698 Райдер, прием. Это Скай. 483 00:40:49,698 --> 00:40:50,930 Как там идут дела? 484 00:40:50,930 --> 00:40:52,668 Это была ловушка. 485 00:40:52,668 --> 00:40:56,507 Они украли мой кристалл, у меня нет сил и этот самолет падает. 486 00:40:56,507 --> 00:40:57,838 Где ты сейчас? 487 00:40:59,312 --> 00:41:01,973 Я точно не могу сказать. Подожди. 488 00:41:01,973 --> 00:41:03,778 Смоешь вернуть самолет к аэропорту? 489 00:41:06,717 --> 00:41:10,587 Нет. Слишком далеко, мне нужно место для приземления. 490 00:41:13,020 --> 00:41:14,855 Понял. Нам придется импровизировать. 491 00:41:23,898 --> 00:41:25,635 Скай, мы расчистим взлетно-посадочную полосу. 492 00:41:25,635 --> 00:41:27,835 Мне нужно, чтобы ты взяла курс на Мейн-стрит. 493 00:41:27,835 --> 00:41:30,133 - Ты сказал Мейн-стрит? - Да. 494 00:41:30,133 --> 00:41:32,774 Это самая оживленная улица в Бухте Приключений. 495 00:41:34,349 --> 00:41:35,710 Также самая длинная. 496 00:41:40,518 --> 00:41:43,883 Ладно, щенки. Нам нужно сделать взлетно-посадочную полосу и у нас мало времени. 497 00:41:43,883 --> 00:41:46,216 Давайте сделаем это, люди. 498 00:41:46,216 --> 00:41:50,153 Вам нельзя идти домой, но и оставаться здесь нельзя. 499 00:41:50,153 --> 00:41:52,761 Гонщик, отметь взлетно-посадочную полосу. Всю дорогу. 500 00:41:52,761 --> 00:41:54,190 Гонщик займется этим делом. 501 00:41:55,402 --> 00:41:57,370 Гаф! Вспышки! 502 00:41:59,264 --> 00:42:02,408 Мне нужна супер-скорость. 503 00:42:24,497 --> 00:42:27,960 Этот перекресток закрыт! 504 00:42:27,960 --> 00:42:29,666 Вижу посадочную полосу. 505 00:42:30,636 --> 00:42:32,602 Хорошо, давай сделаем это. 506 00:42:36,740 --> 00:42:41,710 Закрой глаза и слушай успокаивающий звук моего голоса. 507 00:42:46,311 --> 00:42:48,487 Я на последнем этапе на посадку. 508 00:42:51,525 --> 00:42:52,622 О, нет. 509 00:42:56,594 --> 00:42:57,826 Я снижаюсь! 510 00:43:00,864 --> 00:43:01,994 Ого! 511 00:43:05,164 --> 00:43:09,299 Давай детка. Мягкая посадка. Мягкая посадка. 512 00:43:12,006 --> 00:43:14,348 Уф! Ладно, жесткая посадка. 513 00:43:18,112 --> 00:43:19,078 Ого. 514 00:43:21,520 --> 00:43:23,984 Воу, воу, воу! Воу, воу, воу, воу! 515 00:43:35,126 --> 00:43:37,536 Отличная парковка. 516 00:43:51,211 --> 00:43:53,012 Они вернулись. Идите сюда. Они вернулись. 517 00:43:53,012 --> 00:43:54,849 - Классно! - Ага! 518 00:43:55,347 --> 00:43:56,389 Как все прошло? 519 00:43:56,887 --> 00:43:58,248 Не хорошо. 520 00:43:58,248 --> 00:44:00,789 Перестань. Вы же Мегащенки. 521 00:44:00,789 --> 00:44:04,090 - Насколько плохо это может быть? - Это была ловушка. 522 00:44:04,090 --> 00:44:06,059 Кристалл Скай украли. 523 00:44:06,731 --> 00:44:07,797 Ой. 524 00:44:07,797 --> 00:44:10,161 Так что это плохо. 525 00:44:26,246 --> 00:44:29,554 Привет, Скай. У тебя все в порядке? 526 00:44:29,554 --> 00:44:32,381 Я не могу поверить, что потеряла свой кристалл. 527 00:44:32,381 --> 00:44:35,088 Это могло произойти с любым из нас. 528 00:44:35,088 --> 00:44:38,596 Но этого не произошло. Это произошло со мной. 529 00:44:43,261 --> 00:44:46,396 Когда я родилась, я была самой маленькой в мусоре. 530 00:44:46,396 --> 00:44:47,968 Ты знаешь что это значит? 531 00:44:47,968 --> 00:44:50,103 Что ты была самой маленькой? 532 00:44:50,103 --> 00:44:52,709 Самой маленькой и самой слабой. 533 00:45:04,086 --> 00:45:05,954 Это не легко, когда ты самая маленькая. 534 00:45:09,795 --> 00:45:12,762 Ты довольно рано узнаешь, что тебе будет сложнее. 535 00:45:30,046 --> 00:45:33,278 Когда ты самая маленькая, ты всегда последняя. 536 00:45:38,824 --> 00:45:41,627 И иногда, тебя не выбирают. 537 00:45:57,678 --> 00:46:01,548 В конце концов, я поняла, что если я хочу лучшей жизни, 538 00:46:01,548 --> 00:46:03,945 мне нужно взять дело в свои руки. 539 00:46:21,525 --> 00:46:23,229 Нет! Вернись! 540 00:46:52,193 --> 00:46:54,568 Я поймал тебя. Все хорошо. 541 00:46:56,527 --> 00:46:58,032 Давай избавим тебя от холода. 542 00:47:06,043 --> 00:47:10,716 Меня даже не должно быть в Щенячьем патруле. Райдеру не нужен был еще один щенок. 543 00:47:10,716 --> 00:47:13,884 И если бы ему нужен был щенок, он бы точно не выбрал такую же маленькую, как я. 544 00:47:14,722 --> 00:47:16,182 Я не знаю. 545 00:47:18,022 --> 00:47:21,187 Когда у меня были сверхспособности, впервые в жизни 546 00:47:21,187 --> 00:47:23,927 я не чувствовала себя самой маленькой и самой слабой. 547 00:47:25,930 --> 00:47:28,392 Я бы сделала что угодно, чтобы вернуть этот кристалл. 548 00:47:42,112 --> 00:47:45,542 Удивительно. Вы отлично справляетесь! 549 00:47:45,542 --> 00:47:47,984 Эй, Либерти. Могу я поговорить с тобой на секунду? 550 00:47:49,119 --> 00:47:51,449 Ладно, пушистики, дайте пять. 551 00:47:51,449 --> 00:47:54,088 А еще лучше дайте ноль. Сделайте несколько отжиманий. 552 00:47:59,226 --> 00:48:03,593 Я говорю тебе, Райдер, эти пушистики реальная вещь. 553 00:48:03,593 --> 00:48:07,564 Либерти, нам пора положить конец программе "Младший патруль". 554 00:48:07,564 --> 00:48:10,237 - Что? - Это слишком опасно. 555 00:48:10,237 --> 00:48:12,777 Сверхспособности Скай пали в чужие руки, 556 00:48:12,777 --> 00:48:15,539 и мы понятия не имеем что будет дальше. 557 00:48:15,539 --> 00:48:17,640 Но пушистики могут помочь. 558 00:48:17,640 --> 00:48:19,779 Конечно, они маленькие, но я слышал, как ты говоришь: 559 00:48:19,779 --> 00:48:23,052 "Нет щенков очень маленьких" типа, миллион раз. 560 00:48:23,052 --> 00:48:26,022 Я знаю Младший патруль значат для тебя весь мир, 561 00:48:26,022 --> 00:48:29,057 но сейчас, нам нужно обеспечить их безопасность. 562 00:48:29,057 --> 00:48:31,829 Это значит, что нам нужно отправить их домой. 563 00:48:31,829 --> 00:48:34,029 Ты скажешь им или я? 564 00:48:35,231 --> 00:48:36,670 Рассказать нам что? 565 00:48:40,698 --> 00:48:45,271 Нано, Мини, Тот, У меня плохие новости. 566 00:48:45,271 --> 00:48:47,604 Я заканчиваю программу "Младший патруль". 567 00:48:47,604 --> 00:48:49,012 Что? 568 00:48:49,012 --> 00:48:51,211 - Нет. - Мне жаль. 569 00:48:51,211 --> 00:48:54,412 Надеюсь, мы сможем начать снова, когда вы в безопасности. 570 00:48:55,218 --> 00:48:56,854 Когда это будет? 571 00:48:58,484 --> 00:48:59,649 Я не знаю. 572 00:49:17,075 --> 00:49:21,704 Райдер, извини я потеряла свой кристалл. 573 00:49:21,704 --> 00:49:26,279 Это не твоя вина. Я не должен был отправить тебя туда одной. 574 00:49:26,279 --> 00:49:27,852 Я просто продолжаю думать, 575 00:49:27,852 --> 00:49:31,384 если бы я не была такой маленькой, я могла бы остановить их. 576 00:49:31,384 --> 00:49:34,486 Не будь так строга к себе. Мы вернем его обратно. 577 00:49:34,486 --> 00:49:37,554 Я настроил компьютер на сканирование города по секторам, 578 00:49:37,554 --> 00:49:40,029 в поисках энергитической сигнатуры кристалла. 579 00:49:40,029 --> 00:49:43,066 Просто скажи слово, я готова идти. 580 00:49:43,066 --> 00:49:47,004 Скай, ты останешься здесь в этой миссии. 581 00:49:47,004 --> 00:49:48,335 Что? 582 00:49:48,335 --> 00:49:50,336 У тебя нет сверхспособностей. 583 00:49:51,076 --> 00:49:54,406 Но я должна что-то сделать. 584 00:49:54,406 --> 00:49:57,047 Моя задача — обеспечить твою безопасность. 585 00:49:57,047 --> 00:50:00,182 Пока мы не вернем кристалл, ты должна оставаться здесь. 586 00:50:00,182 --> 00:50:02,513 Это не справедливо. 587 00:50:02,513 --> 00:50:05,484 Мне очень жаль, Скай. Но мое решение окончательное. 588 00:50:06,421 --> 00:50:07,859 Попробуй немного отдохнуть. 589 00:50:34,712 --> 00:50:35,888 Наконец-то. 590 00:50:36,987 --> 00:50:39,254 Интересно, какая суперсила будет у меня. 591 00:50:39,254 --> 00:50:40,321 Ох! 592 00:50:40,321 --> 00:50:42,553 Ой! Не трогай. 593 00:50:47,792 --> 00:50:49,627 Ох! 594 00:50:49,627 --> 00:50:50,760 Щипет. 595 00:50:53,435 --> 00:50:56,700 Моя сила — контроль электричества. 596 00:51:01,013 --> 00:51:04,609 Для того, кто ненавидит что ее называют сумасшедшей учёной, 597 00:51:04,609 --> 00:51:07,018 это не помогает вашему имиджу! 598 00:51:09,319 --> 00:51:11,418 Я буду стоять тут. 599 00:51:13,487 --> 00:51:18,160 Это невероятно! Я чувствую энергию, она проникает сквозь меня! 600 00:51:21,793 --> 00:51:22,968 Прекратите! 601 00:51:22,968 --> 00:51:26,399 Статическое электричество портит мои усы. 602 00:51:27,830 --> 00:51:31,074 И посмотрите, что это сделало с котятами! 603 00:51:31,074 --> 00:51:34,803 Проблема Магнитного метеорита заключалась в том, что ему никогда не хватало мощности. 604 00:51:34,803 --> 00:51:36,443 Но теперь посмотри на меня. 605 00:51:36,443 --> 00:51:38,213 мне просто нужно сделать несколько изменений 606 00:51:38,213 --> 00:51:40,985 и я могу дать ему всю необходимую мощность. 607 00:51:42,580 --> 00:51:46,617 Я наконец смогу поймать все метеориты, которые я хочу! 608 00:51:46,617 --> 00:51:49,687 Зачем вам нужны еще метеориты? 609 00:51:49,687 --> 00:51:52,260 Ты видел, какая сила была в первой. 610 00:51:52,260 --> 00:51:54,130 Кто знает, что там еще? 611 00:52:02,075 --> 00:52:03,601 Обнаружена энергетическая сигнатура. 612 00:52:04,472 --> 00:52:06,043 Обнаружена энергетическая сигнатура. 613 00:52:06,043 --> 00:52:07,913 Мой кристалл. 614 00:52:21,390 --> 00:52:25,425 Если я получу мой кристалл обратно, мне нужна вся сила, которую я смогу получить. 615 00:52:51,055 --> 00:52:52,650 Все кончено. 616 00:52:52,650 --> 00:52:55,258 Я верну эти кристаллы назад, прежде чем они уйдут. 617 00:53:16,941 --> 00:53:19,953 Попался. Переключение двигателей в стелс-режим. 618 00:54:34,456 --> 00:54:35,522 О, нет, ты не сможешь! 619 00:54:40,891 --> 00:54:41,958 Та-та. 620 00:54:43,994 --> 00:54:45,071 Вернитесь! 621 00:54:56,645 --> 00:54:58,711 Это быстро, как ты можешь идти? 622 00:55:08,193 --> 00:55:11,723 О, тебе нужно, чтобы я замедлялась, чтобы ты не отставала, маленький щенок? 623 00:55:23,177 --> 00:55:24,143 Ой! 624 00:55:28,377 --> 00:55:32,184 - Ты такая предсказуемая. - Выпустите меня отсюда! 625 00:55:32,184 --> 00:55:34,846 Не так уж и супер внутри силового поля, не так ли? 626 00:55:41,657 --> 00:55:43,459 Не чувствуй себя плохо за это. 627 00:55:43,459 --> 00:55:46,957 Люди недооценивали меня всю мою жизнь. 628 00:55:49,301 --> 00:55:50,894 Но спасибо за кристаллы. 629 00:55:52,800 --> 00:55:54,239 Нет! 630 00:56:03,448 --> 00:56:06,317 Пора использовать эти силы! 631 00:56:07,287 --> 00:56:08,351 Ха! 632 00:56:35,246 --> 00:56:36,841 Это невероятно! 633 00:56:36,841 --> 00:56:39,943 Я могу достичь большего в космосе чем когда-либо. 634 00:56:39,943 --> 00:56:42,451 Останавитесь! То что вы делаете, опасно. 635 00:56:42,451 --> 00:56:43,816 Люди могут пострадать. 636 00:56:47,456 --> 00:56:51,758 И почему меня должны волновать другие люди? Они никогда не заботились обо мне. 637 00:56:51,758 --> 00:56:54,056 Какой бы умной я ни была, 638 00:56:54,056 --> 00:56:58,930 они смеялись надо мной и назвали меня сумасшедшей учёной. 639 00:56:58,930 --> 00:57:01,603 Я взяла дело в свои руки. 640 00:57:01,603 --> 00:57:03,967 Я обещала себе, что никогда никому не позволю 641 00:57:03,967 --> 00:57:09,479 заставить меня чувствовать себя маленькой и ничтожной как прежде. 642 00:57:09,479 --> 00:57:12,140 Мне жаль, с тем, что случилось с вами. 643 00:57:12,140 --> 00:57:14,978 О, что ты можешь знать об этом? Ты просто собака. 644 00:57:17,082 --> 00:57:21,182 Я знаю, каково это — чувствовать себя маленькой и ничтожной. 645 00:57:21,182 --> 00:57:26,122 Как будто тебе приходится работать в два раза больше, чем всем остальным, чтобы доказать свою принадлежность. 646 00:57:26,122 --> 00:57:29,598 Вот почему я рискнула всем чтобы вернуть свой кристалл. 647 00:57:29,598 --> 00:57:33,195 Но я сделала все хуже. 648 00:57:33,195 --> 00:57:35,736 Оказывается, я слишком маленькая чтобы что-то изменить. 649 00:57:40,641 --> 00:57:43,413 Ох! 650 00:57:43,413 --> 00:57:46,747 Это было хорошо. Я знаю что ты пытаешься сделать. 651 00:57:46,747 --> 00:57:51,323 У нас момент сближения, я разгавариваю мягко, 652 00:57:51,323 --> 00:57:53,886 потом я передумаю и отпущу тебя? 653 00:57:53,886 --> 00:57:55,293 Ну, этого никогда не произойдет! 654 00:57:56,394 --> 00:57:59,396 С кем ты разговариваешь? Оу, это Скай? 655 00:58:00,125 --> 00:58:01,860 Хамдингер. 656 00:58:01,860 --> 00:58:04,600 Она была так любезна, что принесла мне остальные кристаллы. 657 00:58:04,600 --> 00:58:06,338 Разве они не прекрасны? 658 00:58:06,338 --> 00:58:10,572 Помните, у нас была сделка. Один из этих кристаллов мой. 659 00:58:10,572 --> 00:58:12,442 Эх! ладно. Сделка есть сделка. 660 00:58:13,104 --> 00:58:14,775 Ой! Ой! Ах! 661 00:58:16,075 --> 00:58:18,240 О, Боже мой. Я могу говорить! 662 00:58:19,549 --> 00:58:21,452 Мне есть что сказать! 663 00:58:21,452 --> 00:58:22,815 Дай мне этот кристалл! 664 00:58:24,620 --> 00:58:27,920 Как мне включить эту штуку? Давайте, сверхспособности. 665 00:58:28,757 --> 00:58:30,428 Аааа! 666 00:58:31,529 --> 00:58:32,562 Вау! 667 00:58:32,562 --> 00:58:35,796 Ой! 668 00:58:47,137 --> 00:58:49,039 Хочешь взглянуть на это? 669 00:58:51,846 --> 00:58:56,113 Оу, я всегда знал, что добьюсь успеха в Бухте Приключений. 670 00:58:56,113 --> 00:59:00,281 А теперь, если вы меня извините, мне нужно нанести визит в Щенячий патруль. 671 00:59:00,281 --> 00:59:03,956 У нас с этими щенками есть свои счеты. 672 00:59:07,091 --> 00:59:08,224 О, нет. 673 00:59:11,801 --> 00:59:14,405 Райдер! Райдер! Райдер! 674 00:59:14,405 --> 00:59:17,002 Скай ушла. Она взяла кристаллы! 675 00:59:17,002 --> 00:59:18,167 Что? 676 00:59:24,275 --> 00:59:26,649 Скай, это Райдер. Возвращайся. 677 00:59:26,649 --> 00:59:28,849 Скай, это Райдер. Ты меня слышишь? 678 00:59:33,656 --> 00:59:36,186 Компьютер нашел недостающий кристалл. 679 00:59:36,186 --> 00:59:37,759 Должно быть, она пошла за ним. 680 00:59:37,759 --> 00:59:39,255 О, нет. 681 00:59:39,255 --> 00:59:41,597 Давайте, щенки. Скай нужна наша помощь. 682 00:59:41,597 --> 00:59:46,030 Как мы поможем Скай, если у нас нет сверхспособностей? 683 00:59:46,030 --> 00:59:48,297 Похоже, мы сделаем это по старым способам. 684 00:59:48,297 --> 00:59:49,870 Тогда я пойду с тобой. 685 01:00:00,144 --> 01:00:01,178 Что это было? 686 01:00:04,785 --> 01:00:06,986 Воу, воу, воу! 687 01:00:08,957 --> 01:00:10,220 Землетрясение! 688 01:00:11,354 --> 01:00:13,025 Я не думаю, что это землетрясение. 689 01:00:15,666 --> 01:00:16,864 Так так так. 690 01:00:16,864 --> 01:00:20,230 Это же не мои старые друзья, Щенячий патруль. 691 01:00:20,837 --> 01:00:22,001 Хамдингер. 692 01:00:22,001 --> 01:00:23,904 Он выглядит по-другому. 693 01:00:25,038 --> 01:00:26,137 Я застрял! 694 01:00:32,551 --> 01:00:34,013 - Попался. - Идемте! 695 01:00:38,491 --> 01:00:40,459 Распространитесь и не высовывайтесь. 696 01:00:44,826 --> 01:00:47,158 Не двигайтесь чтобы я мог вас раздавить. 697 01:00:50,360 --> 01:00:51,569 Уйди с дороги! 698 01:00:53,571 --> 01:00:57,740 Что за бессердечный монстр наступил на грузовик с мороженым? 699 01:01:02,712 --> 01:01:06,308 Ах, нет ничего лучше чем день в салоне. 700 01:01:10,016 --> 01:01:11,621 О, вы шутите надо мной. 701 01:01:11,621 --> 01:01:13,249 Гав! Коляска! 702 01:01:19,225 --> 01:01:20,224 Хэй! 703 01:01:26,297 --> 01:01:29,574 Эй, я знаю тебя. Ты из Щенячьего патруля. 704 01:01:29,574 --> 01:01:31,400 Я думала возможно, мне стоит присоединиться к вам. 705 01:01:31,400 --> 01:01:34,171 В смысле, не для спасения или чего-то еще, 706 01:01:34,171 --> 01:01:36,108 а для социальных сетей или чего-то в этом роде. 707 01:01:36,108 --> 01:01:38,143 Подожди! 708 01:01:45,317 --> 01:01:47,283 Извини за это! 709 01:01:47,283 --> 01:01:49,924 А вообще, кому нужна работа? 710 01:01:51,530 --> 01:01:53,422 Вам уйти так легко. 711 01:01:53,422 --> 01:01:54,466 Ух! 712 01:01:55,766 --> 01:01:56,865 Вернитесь сюда! 713 01:02:03,807 --> 01:02:05,400 Это тупик! 714 01:02:05,400 --> 01:02:06,479 Назад! 715 01:02:12,341 --> 01:02:16,753 Похоже, это конец дороги, Щенячий патруль. 716 01:02:16,753 --> 01:02:17,820 Что будем делать? 717 01:02:17,820 --> 01:02:19,954 Я не знаю. Мы в ловушке! 718 01:02:26,567 --> 01:02:29,029 Младший патруль в деле! 719 01:02:29,029 --> 01:02:31,063 Это Младший патрульные! 720 01:02:38,973 --> 01:02:40,105 Аааа! 721 01:02:40,105 --> 01:02:41,975 Что это такое? Уберите это! Уберите это! 722 01:02:47,113 --> 01:02:48,785 Операция "Аллергия". 723 01:02:48,785 --> 01:02:49,885 Давай! 724 01:02:51,216 --> 01:02:53,558 Ах ах ах... 725 01:02:54,320 --> 01:02:55,957 Ах ах... 726 01:02:55,957 --> 01:02:57,628 Он взорвется! 727 01:03:09,707 --> 01:03:12,171 Маршалл, кристалл в кармане костюма! 728 01:03:12,171 --> 01:03:13,237 Сейчас. 729 01:03:20,411 --> 01:03:22,148 - Он у меня. - О, нет, ты этого не сделаешь! 730 01:03:22,148 --> 01:03:23,787 Маршалл! 731 01:03:23,787 --> 01:03:27,153 Никто не связывается с Гигантом Хамдингером. 732 01:03:28,726 --> 01:03:30,188 Ой! 733 01:03:30,188 --> 01:03:33,665 Если ты связываешься с огненным щенком, ты обожжешься. 734 01:03:33,665 --> 01:03:36,425 Оу, крутая фраза. 735 01:03:36,425 --> 01:03:37,460 Он уменьшается! 736 01:03:48,110 --> 01:03:49,109 Аааа! 737 01:03:51,110 --> 01:03:53,047 Ого! Ого! 738 01:03:55,885 --> 01:03:58,656 Хамдингер, ты вернешься в тюрьму. 739 01:03:58,656 --> 01:04:01,384 О, не снова. 740 01:04:03,697 --> 01:04:07,897 Об этом я и говорила. Худые, подлые, пушистые спасательные машины. 741 01:04:07,897 --> 01:04:11,263 Садитесь, пушистики. Вы катаетесь со мной. 742 01:04:16,071 --> 01:04:19,678 Хорошая работа, Маршалл. Давай возьмем этот кристалл и пойдем за Скай. 743 01:04:35,220 --> 01:04:39,060 Столько метеоритов, так мало времени. 744 01:04:39,060 --> 01:04:40,094 Ох! 745 01:04:52,469 --> 01:04:55,571 Вы не умеете читать? На табличке написано "Не входить"! 746 01:04:58,409 --> 01:05:00,279 Уф! 747 01:05:14,768 --> 01:05:16,426 Привет! 748 01:05:16,426 --> 01:05:19,430 Мы продаем печенье "Pup Club". 749 01:05:19,430 --> 01:05:22,971 Можем ли мы вас заинтересовать в сладком и вкусном угощении? 750 01:05:22,971 --> 01:05:24,743 Слушаю. Что тут у вас? 751 01:05:27,913 --> 01:05:31,079 Вэнс отвлеклась у двери. Зума, ты идешь. 752 01:05:31,851 --> 01:05:33,444 Да-да, Райдер, сэр. 753 01:05:36,020 --> 01:05:39,450 У нас есть гладкое, посыпанное, карамельное... 754 01:05:43,323 --> 01:05:45,390 - Нет. Нет. Пасс. - Пряный имбирь... 755 01:05:45,390 --> 01:05:46,456 Ох! 756 01:05:47,690 --> 01:05:48,700 Лови волну. 757 01:06:02,375 --> 01:06:06,312 Шоколад нам есть нельзя, но поверим вам на слово. 758 01:06:06,312 --> 01:06:07,984 Мы сейчас примем ваш заказ, 759 01:06:07,984 --> 01:06:11,053 и вы получите свое печенье через шесть-восемь недель. 760 01:06:12,451 --> 01:06:13,725 Это кажется очень долго. 761 01:06:16,224 --> 01:06:19,864 Скай? Скай? Где ты? 762 01:06:20,394 --> 01:06:21,426 Зума? 763 01:06:23,562 --> 01:06:27,597 - О, как я рада тебя видеть. - Пора бежать отсюда. 764 01:06:31,372 --> 01:06:32,777 Сверхлапы. 765 01:06:36,377 --> 01:06:39,213 О, я так и знала. 766 01:06:47,088 --> 01:06:51,929 Только один из вас обладает способностями! Ха! Вы мне не ровня! 767 01:06:54,692 --> 01:06:56,296 Мы команда. 768 01:06:56,296 --> 01:06:59,200 Когда ты выступаешь против одного из нас, ты выступаешь против всех нас. 769 01:06:59,200 --> 01:07:00,663 Отлично. Пусть будет по-твоему. 770 01:07:01,941 --> 01:07:04,106 - Гонщик! - Взял. 771 01:07:04,106 --> 01:07:05,173 Маршалл! 772 01:07:18,680 --> 01:07:19,748 Щас будет жарковато! 773 01:07:37,204 --> 01:07:38,206 Рокки! 774 01:07:41,208 --> 01:07:42,276 Прыгнись! 775 01:07:48,548 --> 01:07:50,746 Держитесь подальше от наших автомобилей. 776 01:07:50,746 --> 01:07:52,516 Скажи ей, Рокки! 777 01:07:54,158 --> 01:07:55,157 Крепыш! 778 01:07:57,654 --> 01:07:59,260 Сверхлапы! 779 01:08:09,602 --> 01:08:11,008 - Скай! - Я в деле. 780 01:08:11,604 --> 01:08:12,767 О, нет, вы не сможете. 781 01:08:15,806 --> 01:08:16,805 Гонщик! 782 01:08:36,859 --> 01:08:39,035 Посмотри на меня. 783 01:08:39,035 --> 01:08:41,235 Я... я эластична! 784 01:08:41,235 --> 01:08:45,240 Это моя суперсила! Я эластична и фантастична. 785 01:08:45,240 --> 01:08:47,407 Э, Либерти? 786 01:08:47,407 --> 01:08:49,838 - Не могла бы ты, вытащить нас отсюда? - Без проблем. 787 01:08:54,347 --> 01:08:56,217 Хороший улов, Либерти! 788 01:08:56,217 --> 01:09:00,189 Я пыталась, быть более гибкой но это смешно. 789 01:09:00,189 --> 01:09:03,258 Ладно, щенки, время игр окончено! 790 01:09:03,258 --> 01:09:05,227 Верните мне этот кристалл! 791 01:09:06,395 --> 01:09:07,394 Зума! 792 01:09:16,536 --> 01:09:19,274 - Где он? - Я здесь, подруга! 793 01:09:20,375 --> 01:09:21,946 Ты должна быть быстрее. 794 01:09:23,940 --> 01:09:25,775 Ты не можешь прятаться вечно! 795 01:09:30,649 --> 01:09:31,814 Хм? 796 01:09:39,757 --> 01:09:42,000 Эти кристаллы принадлежат нам, подруга. 797 01:09:43,267 --> 01:09:44,364 Нет! 798 01:09:59,316 --> 01:10:02,746 Пришло время покончить с этим Магнитным метеоритом раз и навсегда. 799 01:10:04,782 --> 01:10:08,422 Эй, Крепыш. Хотите покататься? 800 01:10:08,422 --> 01:10:10,589 Работа в команде делает работу мечты. 801 01:10:13,957 --> 01:10:17,134 - Нет! Нет! Остановись! Что ты делаешь? - Огонь! 802 01:10:19,798 --> 01:10:20,929 Нет! 803 01:10:25,837 --> 01:10:28,376 Ах, да. И как я вам сейчас? 804 01:10:33,149 --> 01:10:36,186 Виктория Вэнс, вы арестованы. 805 01:10:36,782 --> 01:10:38,089 Ох! 806 01:10:38,089 --> 01:10:40,751 У вас большие проблемы! 807 01:10:40,751 --> 01:10:42,423 Сначала, вам придется поймать меня! 808 01:10:43,426 --> 01:10:44,953 Куда вы по вашему идете? 809 01:10:53,171 --> 01:10:56,140 Вы — паршивые дворняги думаете, такие умные, 810 01:10:56,140 --> 01:11:00,077 но эти метеориты падают, нравится вам это или нет. 811 01:11:01,442 --> 01:11:02,971 Она говорит правду. 812 01:11:02,971 --> 01:11:05,346 Сотни метеоритов направляются прямо в город. 813 01:11:06,679 --> 01:11:09,713 - Что вы наделали? - Что я могу сказать? 814 01:11:09,713 --> 01:11:12,881 Наверное, я сумасшедшая учёная. 815 01:11:16,393 --> 01:11:18,854 Наконец она признает это. 816 01:11:18,854 --> 01:11:21,296 Скай, ты должна взлететь туда 817 01:11:21,296 --> 01:11:24,993 и уничтожить как можно больше из этих метеоритов. 818 01:11:24,993 --> 01:11:28,667 Ты все еще веришь в меня после всего, что произошло? 819 01:11:28,667 --> 01:11:31,538 Я всегда верил в тебя, Скай. 820 01:11:31,538 --> 01:11:34,640 Ты причина, по которой я начал говорить: "Нет щенков, очень маленьких". 821 01:11:36,908 --> 01:11:39,149 Я сделаю все, что нужно, Райдер. 822 01:11:40,549 --> 01:11:42,043 Стой. 823 01:11:42,043 --> 01:11:44,980 Если ты ты собираешься противостоять этим метеоритам, 824 01:11:44,980 --> 01:11:47,125 тебе лучше использовать всю возможную силу. 825 01:12:03,868 --> 01:12:05,373 Мы верим в тебя, Скай. 826 01:12:06,542 --> 01:12:07,903 Я не подведу. 827 01:12:12,877 --> 01:12:14,614 Поднимемся в небо. 828 01:12:17,553 --> 01:12:21,048 Ладно, щенки, нам надо эвакуировать город. Пошли! 829 01:12:42,710 --> 01:12:43,775 Где вы? 830 01:12:47,484 --> 01:12:49,385 Вот вы где. 831 01:12:49,385 --> 01:12:51,486 Активация целевого компьютера. 832 01:12:56,295 --> 01:12:57,492 Давай сделаем это. 833 01:13:00,793 --> 01:13:01,793 Огонь! 834 01:13:19,218 --> 01:13:20,911 Время сжечь. 835 01:13:39,767 --> 01:13:41,503 Ой! 836 01:13:41,503 --> 01:13:42,768 Я поражен! 837 01:13:42,768 --> 01:13:44,802 Скай, ты в порядке? 838 01:13:44,802 --> 01:13:47,443 Я в порядке, но мне придется бросить свой самолет. 839 01:13:58,290 --> 01:14:00,852 Ладно, космические камни, что у вас? 840 01:14:20,676 --> 01:14:23,643 Метеориты направляются прямо к Бухте Приключений, 841 01:14:23,643 --> 01:14:28,648 немедленно покиньте территорию. 842 01:14:28,648 --> 01:14:32,521 Давайте, люди. Берите только то, что необходимо! 843 01:14:33,755 --> 01:14:34,852 Давай, Скай. 844 01:14:53,004 --> 01:14:55,346 Все. Небо чисто. 845 01:14:57,480 --> 01:14:58,975 Нет, это не так. 846 01:14:58,975 --> 01:15:01,583 Скай, приближается огромный метеорит. 847 01:15:03,719 --> 01:15:04,949 Я ничего не вижу. 848 01:15:06,424 --> 01:15:07,556 Подожди секунду. 849 01:15:15,060 --> 01:15:16,059 О, нет. 850 01:15:21,638 --> 01:15:24,034 Скай, уходи оттуда! 851 01:15:26,874 --> 01:15:30,204 Не могу, Райдер. Я должна попробовать. 852 01:15:30,204 --> 01:15:33,284 Уходи, Скай! 853 01:15:40,426 --> 01:15:41,721 Нет щенков, очень маленьких. 854 01:16:07,343 --> 01:16:09,079 Нет щенков, очень маленьких. 855 01:16:15,428 --> 01:16:16,955 Нет щенков, очень маленьких. 856 01:16:29,673 --> 01:16:30,902 Скай! 857 01:16:52,728 --> 01:16:53,991 Скай! 858 01:16:54,356 --> 01:16:56,829 Скай! 859 01:16:58,438 --> 01:16:59,503 Скай! 860 01:17:19,525 --> 01:17:21,019 Подождите. Что это? 861 01:17:32,196 --> 01:17:33,768 Ого! 862 01:17:37,509 --> 01:17:39,136 Вы видите? 863 01:17:39,136 --> 01:17:40,576 Вот почему она мой любимый щенок. 864 01:17:42,713 --> 01:17:44,074 Да, Скай! 865 01:17:44,074 --> 01:17:45,813 - Вух-ув! - Ага! 866 01:17:45,813 --> 01:17:48,277 Это было удивительно. 867 01:17:49,247 --> 01:17:51,082 Я так горжусь тобой, Скай. 868 01:17:51,082 --> 01:17:53,183 Это был самый смелый поступок который я когда-либо видел. 869 01:17:55,220 --> 01:17:58,826 Я не верю в это. Она сделала это. Ага! 870 01:18:01,963 --> 01:18:03,193 Вух-ув! 871 01:18:03,193 --> 01:18:05,426 Так держать, Щенячий патруль! 872 01:18:11,235 --> 01:18:14,270 Откажитесь от этого ради Скай и Мегащенков! 873 01:18:32,257 --> 01:18:36,192 Мы Мегащенки — защитники Бухты приключений 874 01:18:36,192 --> 01:18:39,163 и хранители всего хорошего в мире. 875 01:18:39,163 --> 01:18:41,132 С этими сверхспособностями приходит обязанность 876 01:18:41,132 --> 01:18:44,608 защищать всех, кто нуждается в нашей помощи. 877 01:18:44,608 --> 01:18:46,840 Наше обещание – всегда делать то, что правильно 878 01:18:46,840 --> 01:18:49,239 и не останавливаться ни перед чем, чтобы сохранить мир в безопасности. 879 01:18:50,110 --> 01:18:52,110 Потому что самый маленький щенок... 880 01:18:56,083 --> 01:18:57,818 ...сможет сделать большую разницу. 881 01:19:00,658 --> 01:19:02,559 Нет спасений, очень больших... 882 01:19:03,725 --> 01:19:05,090 ...нет щенков, очень маленьких. 883 01:19:13,014 --> 01:19:15,013 Щеняичй Патруль: Мегафильм